STAR WARS: LA REMESA MALA
Botín de guerra
¡Vamos!
Repasamos el plan cinco veces.
Y llevo el paquete, ¿no?
Callad y corred.
¿Este descanso no programado significa que conoces al dedillo cada nave
de la flota imperial?
¿Es preciso hacerlo ahora? Estamos en una misión.
Eso no es excusa para no estudiar.
Tech, tenemos el cargamento, pero necesitamos artillería.
Wrecker ha despertado a la manada, ¿no?
Sí, y no les ha hecho gracia. Venid a recogernos.
Recibido. Vamos para allá.
Tech, ha picado algo, y creo que es grande.
Suelta el cable. No tenemos tiempo para...
¡Omega!
- Estoy bien. - Aguanta.
¡Se están cargando la nave!
No puedo quitármelos de encima.
Coge el cable.
Tech, ¿dónde estás?
- ¿Qué hace Omega colgando de la nave? - Es un descanso no programado.
Y yo que creía que la playa era relajante.
Gracias por la ayuda, pero a la próxima intenta quedarte dentro de la nave.
Lo intentaré.
Aunque ha sido divertido.
Saludos. Soy yo, AZI-345211...
Que sí, que ya.
Llegáis muy tarde.
La ama Cid ha expresado sin ambages su descontento.
Menuda novedad.
Vaya, vaya, vaya. Los zompos espaciales se dignan a aparecer.
Más vale tarde que muertos, como siempre digo.
¿Y tú quién eres?
A ti te lo voy a decir.
¿Este es el equipo de élite del que hablabas?
Los clones rebeldes que huyen del Imperio, ¿no? Sensacional.
¿Se lo has contado?
No te alteres.
Phee es mi amiga. Es la pirata más de fiar que conozco.
¿Eso te parece tranquilizador?
¿Los clones no tienen que parecerse? Los de control de calidad se han lucido.
Este es muy grande. Este es muy pequeño. Este lleva un tatuaje en la cara.
Qué sutil.
Pero mira este. ¿Tienes nombre, ojos marrones?
Tech. El color fenotípico de ojos de todos los clones es marrón.
Nuestras mutaciones no afectaron al pigmento...
Bueno, todo esto me resulta fascinante, pero me esperan en otros sitios.
Tú, pon esos músculos a trabajar.
Coge eso y ven conmigo.
Sí, señora.
Oye, Cid, mi información no es gratis.
Quiero mi parte si tu equipo de élite tiene éxito.
¿A qué se refiere?
A vuestra próxima misión. Os vais al Borde Exterior.
Este es el castillo de Serenno, antiguo hogar del conde Dooku.
¿Quién es ese?
Un Jedi que traicionó a la República y lideró a los separatistas en una guerra.
Está muerto, y sus arcas de guerra serán para el primero que llegue.
El Imperio ya ha empezado a saquear su palacio,
pero aún podemos actuar antes de que se lo lleven todo.
Demasiado arriesgado.
¿Quieres esas arcas de guerra? Ve tú a por ellas.
¿Qué tipo de lanzadera? ¿Lambda o Delta?
De clase Lambda.
Muy bien.
- Yo también me apunto. - Bien. Estamos todos de acuerdo.
Ahora solo queda convencer al lúgubre tristón.
¿Convencerme de qué?
Hemos votado y queremos ir a por las arcas de guerra.
Por unanimidad. Hasta alegría de la huerta está de acuerdo.
Serenno ha sido ocupado por el Imperio.
El Imperio no sabe nada de nosotros desde lo de Kamino.
¿Por qué jugárnosla ahora?
Porque lo que hay en uno solo de esos contenedores
vale más que todos vuestros trabajos para mí juntos.
- Podréis comprar vuestra libertad. - Ya somos libres.
Cuánta ingenuidad.
Está claro que no estás al tanto de lo que está pasando, pero yo sí.
Es solo cuestión de tiempo que el Imperio llegue hasta aquí.
Será el fin de mi modesto negocio y os quedaréis sin trabajo.
Tiene parte de razón.
¿De verdad queréis ser libres?
Dad este golpe y tendréis los medios para desaparecer.
Se acabaron las misiones arriesgadas y el vivir al día.
Podréis tener un futuro. ¿No es lo que buscáis?
Sé por qué has aceptado esta misión,
pero podemos hacer mejores cosas con la fortuna de Dooku que escondernos.
Ante lo que se avecina, debemos estar preparados para luchar.
- Necesitamos ser muchos, y armados. - Esa niña no se merece esa vida.
Nuestra vida es así a causa de Omega.
Hicimos bien en sacarla de Kamino,
pero hay más gente que necesita nuestra ayuda.
Hemos visto lo que hace el Imperio por la galaxia.
Deberíamos hacer más.
¿Dónde está el palacio?
La ciudad está al otro lado de esta sierra.
¿Vienes?
¿Esa es la ciudad? ¿Qué le pasó?
Bombardeo orbital del Imperio. Igual que en Kamino.
Parece que están empezando a sacar del planeta las arcas de guerra.
Tenemos poco tiempo.
Hay más de 40 soldados de asalto.
Eso no es nada.
De manera encubierta, Wrecker. ¿Recuerdas?
Naves escolta imperiales.
Es el protocolo estándar para transportar cargamento de alto nivel.
Coged lo que podáis del contenedor más cercano.
Yo me ocupo de vigilar.
Si la cosa se tuerce, los distraeré para daros tiempo.
En posición. El segundo transporte está despegando.
Hay patrullas rondando. Estad alerta.
Vamos.
¿Qué? Lo he hecho silenciosamente.
Se darán cuenta cuando no responda.
A ver si nos hemos ido para entonces.
Yo vigilo. Empezad a cargar.
Conque así son las arcas de guerra.
Esto es solo una parte, pero no necesitamos más.
Demos prioridad a artículos de gran valor.
¿Como cuáles?
Empecemos por lo que brille o pese.
Recuperad los contenedores restantes del palacio. Seguid el programa.
Despegue final en diez minutos.
Recibido.
¿Has oído eso?
No es nada.
Eco.
- Esto tiene pinta de tener un gran valor. - ¿Y todo esto era de una sola persona?
Es de suponer que la mayor parte de la fortuna de Dooku
proceda de los muchos planetas que controlaba y explotaba.
Y todo para financiar su guerra.
Es lo que hacen los corruptos.
¿No es lo mismo que estamos haciendo?
Depende de cómo lo usemos.
Señor, CT-8801 no responde.
CT-8801, responde.
CT-8801, contesta.
Hunter, creo que vamos a tener compañía.
Encuentra a ese soldado.
¿Habéis acabado?
Negativo. Nos vendría bien que los distrajeras.
Voy.
¡Explosión en cubierta!
¡Enviad ayuda!
¡Equipo de transporte, retroceded y mantened la posición!
- Voy hacia vosotros. Preparaos. - Démonos prisa. Wrecker, primero ese.
La situación está controlada, pero dos naves escolta están destruidas.
¿Causa de la explosión?
Desconocida, capitán.
Todos los sistemas iban bien antes de la explosión.
Transporte Tres, sujetad la carga. Vais a despegar.
Todos los escuadrones al patio. Mantened el perímetro.
Eso es preocupante.
¿Dónde están los demás?
Siguen en el contenedor.
Tech, la nave va a despegar. Salid.
- Date prisa, Eco. - Está sellado por fuera. No puedo abrir.
Hunter, estamos atrapados.
- No podemos salir. - Vamos.
Jefe, creo que saben que pasa algo.
Se acabó el esconderse.
Intrusos en el perímetro. ¡Despegad ya!
¡A ver si me cogéis!
Empiezo a arrepentirme.
Tenemos que irnos.
¿Adónde?
¡Salta!
No hemos mejorado mucho.
- Hunter, ¿dónde estás? - Perdona, niña. Nos hemos entretenido.
Salid de la nave antes de que salte al hiperespacio.
Si accedemos al compartimento principal, podríamos tomar una cápsula de escape.
Hacedlo. Os rescataremos con el Merodeador.
Tardaremos un poco.
¡Adentro, rápido!
Bloquead esta zona.
Equipo de seguridad, vamos a sacarlos de donde estén.
¿Seguro que esta escotilla conduce a la nave?
Si no es correcto, seremos succionados de inmediato y pereceremos.
No suelo equivocarme.
Felicítate cuando escapemos.
La cápsula de escape está a cinco pasillos.
Este sitio me da mala espina.
¡Alto!
Busca otro camino para llegar a la cápsula.
Capitán Wilco, hay intrusos en el Transporte Tres.
Expulsad las cápsulas de escape. Son su única salida.
¡Han expulsado todas las cápsulas!
Tiene que haber otro modo de salir.
Si no es tomando el control de la nave, ¿cómo?
Este es un carguero de clase cuatro, ¿verdad?
Sí, ¿por qué?
Los contenedores en estos cargueros tienen propulsores de reentrada.
Podemos escapar en un contenedor.
Tienes razón. Estoy impresionado.
Aunque los contenedores deben expulsarse antes de salir de la atmósfera,
o sea, que nos queda poco tiempo.
¡Retroceded!
¿Se te ha ocurrido ya cómo salir?
No vamos a salir. Vamos a bajar. Estamos sobre un ascensor. Cúbreme.
¿Por qué tardas tanto?
Estoy en ello. Normalmente, esto lo hace Tech.
Está atascado.
Eso lo arreglo yo.
¡Espera! No hagas eso. ¡No!
¿Cuánto tiempo tenemos?
Muy poco.
Liberando el cargamento.
¿Cuándo se encienden los propulsores de reentrada?
Ya deberían haberse encendido.
¡Eso va a ser un problema!
BOTÍN DE GUERRA
Subtítulos: Jota Martínez Galiana