STAR WARS: DE HÅRDE HUNDE
Krigens bytte
Afsted, afsted!
Vi gennemgik planen fem gange.
Jeg fik da pakken, ikke?
Løb nu bare.
Betyder denne uplanlagte pause, at du ved alt om samtlige skibe
i den kejserlige flåde?
Skal jeg gøre det her lige nu? Vi er på en mission.
Det betyder ikke, du kan pjække fra studierne.
Tech, vi har lasten, men vi kunne godt bruge lidt ildkraft.
Wrecker vækkede dyrene, ikke?
Jo, og de er ikke glade. Vi har brug for, I henter os.
Modtaget. Vi er på vej.
Tech, vi fangede noget, og jeg tror, den er stor.
Kap linen. Vi har ikke tid til at hive...
Omega!
- Jeg er okay. - Hæng på.
De smadrer skibet!
Jeg kan ikke ryste dem af.
Åh-åh.
Tag fat i linen.
Tech, hvor er du?
Hvorfor dingler Omega fra skibet?
Det er en uplanlagt pause fra studierne.
Jeg troede, stranden ville være afslappende.
Jeg værdsætter opbakningen, men prøv at blive på skibet næste gang.
Jeg vil prøve.
Men det var stadig ret sjovt.
Vær hilset. Det er mig, AZI-345211...
Ja, det ved vi.
I er alle ganske forsinkede.
Frk. Cid har været ekstremt højlydt omkring sin utilfredshed.
Sikke en overraskelse.
Jamen dog. Rumfjolserne har omsider besluttet sig for at dukke op.
Hellere sent end død, siger jeg altid.
Og hvem er du?
Det kunne du nok tænke dig at vide.
Så dette er mesterholdet, du har snakket om?
De lovløse kloner, der flygter fra Imperiet? Hvor spændende.
Har du fortalt hende det?
Vær nu ikke så anspændt.
Phee er en ven. Hun er den mest pålidelige pirat, jeg kender.
Skal det berolige os?
Bør kloner ikke ligne hinanden? Så meget for kvalitetskontrol.
Ham dér er for stor. Ham dér er for lille. Ham dér har en ansigtstatovering.
Vældig subtilt...
Har du et navn, brune øjne?
Tech. Men den fænotypiske øjenfarve for alle kloner er brun.
Irispigmentering blev ikke påvirket af vores...
Hvor fascinerende det end har været, så har jeg andre planer.
Dig, lad os se musklerne i aktion.
Tag den dér, og følg med mig.
Javel, frue.
Og Cid, oplysningerne var ikke gratis.
Jeg forventer en andel, hvis mesterholdet klarer den.
Hvad snakker hun om?
Jeres næste mission. I skal til Den Ydre Ring.
Det er Serenno-slottet, Grev Dookus tidligere hjem.
Hvam er det?
En jedi, der forrådte Republikken og var Separatisernes general i krigen.
Eftersom han er død, er hele hans formue på højkant.
Imperiet er allerede begyndt at plyndre hans palads,
men der er stadig tid til at slå til, før det hele er borte.
Det er for stor en risiko.
Hvis du vil have formuen, så gå selv efter den.
Hvad er dette for et type skib? Lambda eller Delta?
Lambda.
Godt.
Jeg er også med.
Godt. Så er vi alle enige.
Nu skal vi bare overbevise surmuleren.
Overbevise mig om hvad?
Vi stemte om det, og vi vil gå efter formuen.
Det er enstemmigt. Selv lyseslukkeren herovre var enig.
Serenno er besat af Imperiet.
Vi har holdt os fra Imperiets radar siden Kamino.
Hvorfor tage chancen nu?
Fordi indholdet i blot én af de containere
ville være mere værd end alle de jobs, I har lavet for mig, tilsammen.
I kan købe jeres frihed.
Vi er allerede fri.
Det er nuttet, at du tror det.
Du lægger tydeligvis ikke mærke til, hvad der foregår derude, men det gør jeg.
Det er kun et spørgsmål om tid, før Imperiet kommer hertil.
Og så er min lille operation forbi, hvilket vil sige, I ikke får flere jobs.
Hun har en god pointe.
Ønsker I virkelig at være fri?
Udfør denne opgave, så får I midler nok til at forsvinde.
Ikke flere risikable missioner. I behøver ikke leve fra hånd til mund.
I kan have en fremtid. Er det ikke dét, I ønsker?
Jeg ved, hvorfor du sagde ja til missionen.
Men vi kan gøre bedre ting med Dookus formue end at skjule os, Hunter.
Med vores modstander må vi være klar til at kæmpe.
Vi må være talstærke og bevæbnede.
Det er ikke den slags liv, som barnet fortjener.
Vores liv er sådan her på grund af Omega.
At redde hende fra Kamino var det rette at gøre,
men der er andre derude, der har brug for vores hjælp.
Vi har set, hvad Imperiet gør over hele galaksen.
Vi burde gøre mere.
Hvor er paladset så?
Byen er på den anden side af bjergkæden.
Kommer du?
Er det byen? Hvad skete der med den?
Kejserligt orbitalbombardement. Det samme som på Kamino.
Det lader til, at de er begyndt at transportere formuen væk.
Vores mulighedsvindue er ved at lukke sig.
Der er over 40 soldater dernede.
Det er ingenting.
List, Wrecker. Husker du?
Kejserlige eskortskibe.
Standardprotokol ved transport af værdifuldt gods.
Find den nærmest container og tag, hvad I kan.
Jeg holder øje.
Hvis noget går galt,
afleder jeg deres styrke, og køber jer lidt tid.
På pladserne. Andet transportskib er ved at lette.
Der er vagtpatruljer. Hold jer på dupperne.
Kom så.
Hvad? Jeg gjorde det stille.
De vil bestemt bemærke det, når han ikke kommer tilbage.
Så lad os være væk til den tid.
Jeg holder udkig. Begynd at læsse.
Så sådan her ser en formue ud.
Det er kun en brøkdel af den, men det er alt, vi har brug for.
Prioriteten er meget værdifulde genstande.
Såsom?
Alt, der skinner eller er tungt, er en begyndelse.
Hent de øvrige containere fra paladset. Hold tidsplanen.
Sidste last letter om ti minutter.
Modtaget.
Hørte du det?
Det er ingenting.
Echo...
Det kvalificerer sig vist som værende værdifuldt.
Hvordan kan alt dette tilhøre én person?
Man kan vist godt antage, at størstedelen af Dookus formue
kom fra de mange verdener, som han kontrollerede og udnyttede.
Altsammen i krigens navn.
Sådan gør korrupte folk.
Men er det ikke også dét, vi gør nu?
Det kommer an på, hvordan vi bruger det.
Sir, CT-8801 har ikke meldt sig.
CT-8801, meld dig.
CT-8801, kom ind.
Hunter, jeg tror, vi får selskab snart.
Find den soldat.
Er I klar?
Nej. Vi kunne godt bruge den afledning nu.
Den klarer jeg.
Eksplosion på dækket!
Send skadeskontrolholdet!
Transporthold, fald tilbage og hold jeres positioner!
Jeg er på vej mod jer. Vær klar.
Lad os skynde os. Wrecker, den dér først.
Skaden er under kontrol,
men to af eskortskibene blev ødelagt.
Hvad forårsagede eksplosionen?
Det vides ikke, kaptajn.
Alle systemer var normale før eksplosionen.
Transportskib 3, fastgør lasten og gør klar til at lette.
Alle hold, vend tilbage til pladsen og afspær området.
Det er foruroligende.
Hvor er de andre?
De er stadig i containeren.
Tech, skibet letter. Kom ud derfra.
Skynd dig, Echo.
Den er lukket udefra. Jeg kan ikke åbne den.
Hunter, vi er fanget i containeren.
- Vi kan ikke komme ud. - Vi er på vej.
Boss? Jeg tror, de ved, noget er på færde.
Vi er færdige med at skjule os.
Området er kompromitteret. Let nu!
Kom og tag mig!
Jeg begynder at fortryde det her.
Vi må afsted.
Hvortil?
Spring!
Det her er ikke bedre!
Hunter, hvor er du?
Beklager. Vi fik pludselig travlt.
I må væk fra det skib, før det springer til hyperrummet.
Hvis vi finder skibets hovedlastrum, kan vi finde en flugtkapsel.
Gør det. Vi løber tilbage til Marauder, og så henter vi jer.
Det vil tage lidt tid.
Hurtigt! Ind.
Jeg vil have området afspærret.
Vagter, kom med mig. Vi tvinger dem ud.
Er du sikker på, at lugen her vil føre os ind i skibet?
Hvis jeg tager fejl, vil vi omgående blive suget ud og omkomme.
Jeg tager sjældent fejl.
Lykønsk dig selv, efter vi er flygtet.
Den nærmeste flugtkapsel er fem korridorer herfra.
Stedet her giver mig myrekryb.
Frys!
Find en alternativ vej til kapslen.
Kaptajn Wilco, ulovligt indtrængende ombord på Transportskib 3.
Udstød flugtkapslerne. Det er deres eneste udvej.
De har lige udstødt alle flugtkapslerne!
Der må være en anden vej af skibet.
Udover at overtage hele skibet, hvad foreslår du så?
Dette er et klasse 4-lastskib, ikke?
Jo, hvorfor?
Containere på klasse 4-lastskibe er udstyret med fremdriftsenheder.
Vi kan flygte i en container.
Du har ret. Jeg er imponeret.
Men containerne skal udstødes, før vi forlader atmosfæren,
så vores mulighedsvindue er ved at lukke sig.
Fald tilbage!
Ved du, hvordan vi kommer ud herfra?
Vi skal ikke ud. Vi skal ned.
Der er en elevator under os. Dæk mig.
Hvad tager dig så længe?
Jeg prøver. Tech står normalt for den slags.
Den sidder fast.
Det kan jeg godt ordne.
Vent! Lad være! Nej!
Hvor lang tid har vi?
Meget lidt.
Igangsætter udstødning af last.
Hvornår går fremdriftsenhederne i gang?
Det burde de vist allerede have gjort.
Det bliver et problem!
KRIGENS BYTTE
Tekster af: Jonas Kloch