GWIEZDNE WOJNY
GWIEZDNE WOJNY: PARSZYWA ZGRAJA
Łupy wojenne
Jazda, uciekajcie!
Szybko!
Pięć razy omawialiśmy plan.
Mam towar, tak?
Wiejcie, nie gadajcie.
Spontaniczna przerwa oznacza, że znasz się już na każdym statku
imperialnej floty?
Muszę się uczyć teraz? Mamy misję.
To nie wymówka do przerwy w nauce.
Tech, mamy ładunek, ale przydałaby się broń.
Wrecker zbudził stado, nie?
Tak i nie są zadowolone. Musicie nas zgarnąć.
Przyjęłam. Już lecimy.
Tech, złapaliśmy coś. I to wielkiego.
Zwolnij linę. Nie mamy czasu wciągać...
Omega!
- Jestem cała. - Trzymaj się.
Roznoszą statek!
Nie mogę ich zrzucić!
Chwyć linę.
Tech, gdzie jesteś?
Czemu Omega zwisa ze statku?
Ma nieplanowaną przerwę w nauce.
Myślałem, że na plaży odpoczniemy.
Doceniam wsparcie, ale następnym razem zostań na pokładzie.
Spróbuję.
Ale i tak było fajnie.
Ukłony. To ja, AZI-345211...
Tak, wiemy.
Jesteście mocno spóźnieni.
Pani Cid dobitnie wyrażała swoje niezadowolenie.
Też mi nowość.
Proszę, proszę. Kosmiczne ofermy raczyły się w końcu zjawić.
Lepiej późno niż w trumnie, jak to mówię.
A ty to kto?
Chciałbyś wiedzieć, co?
To ta topowa ekipa, o której opowiadałeś?
Zbuntowane klony wiejące przed Imperium? Pikantne.
Powiedziałeś jej?
Bez nerwów.
Kumpluję się z Phee, nie znam bardziej uczciwej piratki.
I to ma nas pocieszyć?
Klony nie powinny być podobne? Lipną mieli kontrolę jakości.
Ten jest za wysoki. Ten za niski. Ten ma dziarę na twarzy.
Normalnie kopie.
Hej, jak ci na imię, brązowooki?
Tech. Brązowy to fenotypowy kolor oczu wszystkich klonów.
Mutacja nie zmieniła koloru u Iris...
Fascynujące, ale obowiązki wzywają.
Ty, zrób użytek z mięśni.
Bierz to i chodź za mną.
Tak jest, proszę pani.
Słuchaj, Cid, wywiad nie jest za darmo.
Masz mi coś odpalić, jeśli ekipa przejdzie.
O czym ona mówi?
O waszej kolejnej misji. Lecicie na Zewnętrzne Rubieże.
To Zamek Serenno. Niegdyś dom Hrabiego Dooku.
Kogo?
Jedi, który zdradził Republikę i przewodził Separatystom w wojnie.
Zmarł i zostawił po sobie całą kasę wojenną do zgarnięcia.
Imperium zaczęło już plądrować pałac,
ale nadal mamy czas na skok, zanim zgarną wszystko.
To zbyt ryzykowne.
Zależy ci na łupie? Sama go zdobądź.
Jaka to klasa statku? Lambda czy Delta?
Klasa Lambda.
Bardzo dobrze.
Wchodzę w to.
Świetnie. W takim razie mamy umowę.
Teraz wystarczy przekonać marudę.
Przekonać mnie? Do czego?
Głosowaliśmy i postanowiliśmy lecieć po łupy.
Jednogłośnie. Nawet ten sztywniak się zgodził.
Serenno jest pod okupacją Imperium.
Ukrywamy się przed Imperium od Kamino.
Po co to zmieniać?
Zawartość choć jednej skrzynki
jest warta więcej niż zysk ze wszystkich naszych skoków.
Możecie kupić wolność.
Już jesteśmy wolni.
To słodkie, że tak myślisz.
Może nie zauważyłeś, co się tu dzieje, ale ja tak.
Już niedługo Imperium się tu zjawi.
Będę musiała zwinąć interes, a wy zostaniecie bez pracy.
To co mówi ma sens.
Chcecie być naprawdę wolni?
Zróbcie ten skok, a będziecie mieli kasę, żeby zniknąć.
Koniec z ryzykownymi misjami i życiem z dnia na dzień.
Możecie zadbać o przyszłość. Nie tego chcecie?
Wiem, czemu zgodziłeś się na tę misję.
Ale z majątkiem Dooku czeka nas lepsze życie niż to w ukryciu.
Musimy przygotować się na ewentualną walkę.
Potrzebujemy ludzi i broni.
Młoda zasługuje na lepsze życie.
Żyjemy tak właśnie z powodu Omegi.
Zabranie jej z Kamino było słuszną decyzją.
Ale inni też potrzebują naszej pomocy.
Widziałeś, co robi Imperium w całej galaktyce.
Musimy działać intensywniej.
To gdzie ten pałac?
Miasto jest po drugiej stronie gór.
Idziesz?
To ma być miasto? Co się z nim stało?
Orbitalne bombardowanie Imperium. Tak jak na Kamino.
Zaczęli wywozić łupy z tego świata.
Za chwilę przegapimy moment.
Na dole jest ponad 40 szturmowców.
Garstka.
Po cichu, Wrecker, zapomniałeś?
Konwój imperialny.
Standardowa procedura dla cennego ładunku.
Zgarnijcie co się da z najbliższego kontenera.
Będę was osłaniał z ziemi.
Jeśli coś pójdzie nie tak,
zajmę się dywersją i kupię wam trochę czasu.
Na pozycje. Drugi transport odlatuje.
Patrolują teren. Uważajcie.
Ruszamy.
No co? Załatwiłem to po cichu.
Przecież zauważą, jeśli się nie zgłosi.
No to uwińmy się, nim to zrobią.
Stanę na czatach, a wy pakujcie.
Więc tak wygląda fundusz na wojnę.
To zaledwie jego ułamek, ale więcej nam nie trzeba.
Skupcie się na cennych przedmiotach.
Na przykład?
Zacznij od rzeczy błyszczących albo ciężkich.
Wynieście pozostałe pojemniki. Mamy mało czasu.
Ostatni start za 10 minut.
Przyjąłem.
Słyszałeś?
To pewnie nic.
Echo...
Jak na moje to ma sporą wartość.
To wszystko własność jednej osoby?
Możemy założyć, że większość majątku Dooku
pochodzi ze światów, które okupował i grabił.
Wszystko w imię finansowania wojny.
Tak robią zepsuci ludzie.
A my nie robimy tego samego?
Zależy, jak wykorzystamy łup.
Sir, CT-8801 nie odpowiada.
CT-8801, zgłoś się.
CT-8801, odbiór.
Hunter, chyba będziemy mieli towarzystwo.
Znajdźcie go.
U was czysto?
Nie. Przydałaby się ta dywersja.
Robi się.
Wybuch na pokładzie!
Przyślijcie służby!
Oddział transportowy! Wycofać się i zająć pozycje!
Biegnę do was. Przygotujcie się.
Streszczajmy się. Wrecker, zacznij od tego.
Sytuacja opanowana,
ale dwa statki uległy zniszczeniu.
Co spowodowało wybuch?
Nie wiemy, kapitanie.
Przed zdarzeniem systemy były w normie.
Trójka, zabezpieczcie ładunek i szykujcie się.
Wszystkie jednostki do obrony dziedzińca.
Brzmi groźnie.
Gdzie pozostali?
Nadal w kontenerze.
Tech, statek startuje. Uciekajcie.
Szybko, Echo.
Zamknięty od zewnątrz. Nie otworzę.
Hunter, utknęliśmy w kontenerze.
- Nie możemy wyjść. - Idziemy.
Szefie? Chyba wiedzą, że coś się święci.
I tak już się nie ukryjemy.
Naruszenie linii obrony. Startujcie!
Złapcie mnie!
Zaczynam tego żałować.
Musimy wiać.
Dokąd?
Skacz!
Z deszczu pod rynnę!
Hunter, gdzie jesteś?
Wybacz, młoda. Mieliśmy turbulencje.
Musicie wiać, nim wejdziecie w hiperprzestrzeń.
Jeśli dostaniemy się do głównej ładowni, przejmiemy szalupę ratunkową.
Do dzieła. Przechwycimy was Maruderem.
Chwilę to zajmie.
Szybko! Do środka.
Natychmiast zamknąć ten obszar.
Ochrona, za mną. Wykurzymy ich.
Jesteś pewien, że ten właz prowadzi do szalupy?
Jeśli nie, natychmiast wciągnie nas i zginiemy.
Rzadko się mylę.
To się okaże po ucieczce.
Najbliższa szalupa jest pięć korytarzy stąd.
Okropne miejsce, aż mam ciary.
Stać!
Znajdź inną drogę do szalupy.
Kapitanie Wilco, nad trzecim ładunkiem są intruzi.
Zrzućcie szalupy, tylko nimi mogą uciec.
Wyrzucili wszystkie szalupy!
Musi być inne wyjście ze statku!
Można przejąć stery. Masz inne pomysły?
To frachtowiec czwartej klasy, prawda?
Tak, a co?
Kontenery na takich frachtowcach mają awaryjne silniki.
Możemy uciec w kontenerze.
Masz rację. Jestem pod wrażeniem.
Niestety, trzeba je wystrzelić, zanim wyjdziemy z atmosfery,
a to znaczy, że mamy mało czasu.
Wycofać się!
Masz pomysł, jak stąd wyjść?
Nie wyjdziemy. Zjedziemy.
Pod nami jest winda. Osłaniaj mnie.
Co tak długo?
Próbuję. To zwykle zadanie Techa.
Zablokowała się.
Mogę to naprawić.
Czekaj! Nie!
Ile mamy czasu?
Bardzo mało.
Odłączam kontenery.
Kiedy powinny odpalić silniki?
Już chwilę temu.
No to mamy problem!
ŁUPY WOJENNE
Napisy: Zuzanna Chojecka