Trofei di Guerra
Andiamo!
Forza, andiamo!
Abbiamo ripassato il piano cinque volte.
Ho preso la cassa, no?
Continua a correre!
Questa pausa fuori programma vuol dire che sai già tutto
di navi imperiali?
Devo farlo proprio ora? Siamo in missione.
Ciò non vuol dire che tu non debba studiare.
Tech, abbiamo il carico, ma dovremo usare le armi.
Wrecker ha svegliato le creature?
Sì, e non hanno apprezzato. Dovete venire a prenderci.
Ricevuto. Arriviamo.
Tech, qualcosa ha abboccato. E sembra enorme.
Lascia la lenza, non abbiamo tempo di...
Omega!
- Sto bene. - Resisti.
- Distruggono la nave! - Non riesco a liberarmene!
Prendi la lenza!
Tech, dove sei?
Perché Omega è appesa alla nave?
Si è presa una pausa dallo studio.
La spiaggia non doveva essere rilassante?
Grazie dell'aiuto, ma la prossima volta cerca di restare dentro la nave.
Ci proverò.
Però è stato divertente.
Salve, sono io, AZI-345211...
Sì, lo sappiamo.
Siete tutti in ritardo.
Cid ha manifestato a gran voce il suo disappunto.
Beh, non mi sorprende.
Bene bene. Finalmente gli energumeni sono tornati.
Meglio tardi che morti, come dico sempre io.
E tu chi saresti?
Ti piacerebbe saperlo, eh?
Quindi sarebbe questa la grande squadra di cui mi hai parlato?
Soldati clone in fuga dall'Impero, no? Sono sbalordita.
Gliel'hai detto?
Non ti agitare.
Phee è un'amica. È la pirata più fidata che conosca.
Questo dovrebbe rassicurarci?
I cloni non dovrebbero somigliarsi? Alla faccia del controllo qualità.
Lui è troppo grande, lei troppo piccola, e lui ha un tatuaggio sul viso.
Sono proprio uguali.
E tu? Come ti chiami, occhi marroni?
Mi chiamo Tech. E gli occhi dei cloni sono tutti marroni.
La pigmentazione dell'iride non è...
Beh, per quanto sia interessante, ho altro da fare.
Tu, vediamo questi muscoli in azione.
Prendi la cassa e seguimi.
Sì, signora.
E, Cid, quelle informazioni non sono gratis.
Mi aspetto qualcosa, se la tua squadra raggiunge l'obiettivo.
Di che cosa sta parlando?
Della vostra nuova missione. Andrete tutti verso l'Orlo esterno.
Quello è il Castello di Serenno, l'ex residenza del Conte Dooku.
Chi è?
Un Jedi che ha tradito la Repubblica portando i Separatisti in guerra.
Con la sua morte, il suo bottino di guerra è a disposizione.
L'Impero ha già iniziato a saccheggiarne il palazzo,
ma abbiamo ancora tempo prima che sparisca tutto.
Troppo rischioso.
Vuoi quel bottino? Trovatelo da sola.
La navetta è di classe Lambda o Delta?
Classe Lambda.
Molto brava.
Ci sto anch'io.
Bene, allora siamo tutti d'accordo.
Ora non ci resta che convincere l'uomo cupo e pensieroso.
Convincermi a fare cosa?
Abbiamo votato e vogliamo recuperare quel bottino.
È unanime. Persino questo seccatore è d'accordo.
Serenno è occupato dall'Impero.
Non siamo più nel radar dell'Impero da Kamino.
Perché rischiare ora?
Perché il contenuto di uno solo di quei container
vale più di tutte le missioni fatte per me messe insieme.
Riacquistereste la libertà.
Siamo già liberi.
Mi fai tenerezza.
Chiaramente, non hai idea di cosa stia accadendo là fuori, ma io sì.
Prima o poi l'Impero arriverà anche qui.
Per allora la mia operazione sarà finita e non ci saranno più missioni per voi.
Ha pienamente ragione.
Vuoi essere davvero libero?
Allora porta a termine questo colpo e avrai tutti i mezzi per sparire.
Niente più missioni rischiose né vivere di espedienti.
Potrai costruirti un futuro. Non è questo che vuoi?
So perché hai accettato la missione.
Ma con la fortuna di Dooku potremo smettere di nasconderci, Hunter.
Con quello che ci aspetta, dobbiamo essere pronti a combattere,
che significa soldati e armi.
Non è lo stile di vita che merita Omega.
Le nostre vite sono così per colpa di Omega.
Portarla via da Kamino era la cosa giusta da fare,
ma là fuori altra gente ha bisogno di noi.
Sappiamo cosa sta facendo l'Impero in tutta la galassia.
Dovremmo fare di più.
Allora, dov'è questo palazzo?
La città si trova oltre queste montagne.
Vieni?
È questa la città? Cosa le è successo?
Bombardamenti orbitali dell'Impero. Come su Kamino.
A quanto pare, stanno iniziando a portare via il bottino dal pianeta.
Non abbiamo grandi possibilità.
Ci sono più di 40 soldati laggiù.
Poca cosa.
Vacci piano, Wrecker. Ricordi?
Navi di scorta imperiali.
È la procedura standard per trasporti di carichi importanti.
Vai al container più vicino e prendi ciò che puoi.
Io resterò di vedetta.
Se si mette male,
li distrarrò per farvi guadagnare tempo.
In posizione. Il secondo trasporto è in partenza.
Ci sono pattuglie ovunque. Occhi aperti.
Andiamo.
Che c'è? Ho fatto piano!
Se ne accorgeranno di certo quando non farà rapporto.
Allora andiamocene via prima.
Resto di guardia, voi caricate.
Quindi sarebbe questo il bottino di guerra?
È solo una parte, ma è quanto ci serve.
Gli oggetti di maggior valore hanno priorità.
Tipo?
Tutto ciò che luccica e pesa, per cominciare.
Recuperate gli ultimi container. Siate puntuali.
Partenza tra dieci minuti.
Ricevuto.
L'hai sentito?
Non è niente.
Echo...
Direi che quella è roba di valore.
Come può essere di una sola persona?
È lecito ritenere che il grosso della fortuna di Dooku
venga dai pianeti che ha controllato e sfruttato.
Tutto in nome dei suoi sforzi bellici.
È ciò che fa la gente corrotta.
Ma non lo stiamo facendo anche noi?
Dipende da come lo useremo.
Signore, CT-8801 non ha fatto rapporto.
CT-8801, a rapporto.
CT-8801, rispondi.
Hunter, credo che stiamo per avere compagnia.
Trova quel soldato.
Sei al sicuro?
Negativo. Dobbiamo usare quel diversivo.
Ci penso io.
Esplosione sul ponte! Verificate i danni!
Squadra di trasporto, ritirarsi e mantenere le posizioni!
Vi raggiungo. Siate pronti.
Sbrighiamoci. Wrecker, quello va per primo.
Danni lievi, ma due navi di scorta sono distrutte.
La causa dell'esplosione?
Ignota, Capitano.
Tutti i sistemi erano funzionanti prima.
Trasporto Tre, prepararsi a partire col carico.
Tornate in cortile e proteggete il perimetro!
Questo è preoccupante.
Dove sono gli altri?
Ancora nel container.
Tech, la nave sta decollando. Esci!
Svelto, Echo.
È chiuso da fuori, non si apre.
Hunter, siamo chiusi dentro!
- Non possiamo uscire. - Arriviamo.
Capo, hanno capito che c'è qualcosa che non va.
Usciamo allo scoperto.
Intrusi. Procedere al lancio!
Venite a prendermi!
Inizio a pentirmene.
Dobbiamo andare.
E dove?
Salta!
Così non è affatto meglio!
- Hunter, dove siete? - Scusa, c'è stata una piccola deviazione.
Abbandonate la nave prima che entri nell'Iperspazio.
Dalla stiva principale potremmo prendere una capsula di salvataggio.
Fatelo. Noi vi recupereremo col Marauder.
Ci vorrà un po'.
Svelto! Dentro.
Bloccate tutta l'area.
Sicurezza, con me. Li staneremo.
Questo portello ci porterà alla nave?
Se sbaglio, verremo istantaneamente risucchiati fuori e moriremo.
Sbaglio di rado.
Congratulati con te stesso dopo la fuga.
La capsula più vicina è tra cinque corridoi.
Questo posto mi mette i brividi.
Fermi!
Trova un'altra strada per la capsula.
Capitano Wilco, intrusi sul Trasporto Tre.
Rilasciate le capsule. Sono l'unica via di fuga.
Hanno espulso tutte le capsule!
Altri modi per uscire da questa nave?
A parte prendendone il controllo, che suggerisci?
Questa è una nave da carico di classe quattro, no?
Sì, perché?
I container delle classe quattro hanno i propulsori di rientro.
Possiamo fuggire stando all'interno.
Brava, sono davvero colpito.
Però i container vanno espulsi prima di uscire dall'atmosfera,
quindi non abbiamo quasi più tempo.
Ritiriamoci.
Idee su come uscire di qui?
Non usciremo, scenderemo. C'è un ascensore qui sotto. Coprimi.
Perché ci metti tanto?
Ci sto provando. Di solito ci pensa Tech.
È bloccato!
Beh, ci penso io.
Aspetta, non farlo, no!
Quanto tempo ci resta?
Pochissimo.
Inizio del rilascio.
- Quando si attivano i booster di rientro? - Avrebbero già dovuto farlo.
Questo sarà un problema.
TROFEI DI GUERRA
Sottotitoli: M. D. Piccininni