Butin de guerre
Courez !
Vite !
On a passé le plan en revue cinq fois !
On a ce qu'on cherchait, non ?
Avancez.
Cette pause impromptue signifie que tu sais tout des vaisseaux
de la flotte impériale ?
Ça peut pas attendre ? On est en mission.
Ça ne te dispense pas d'étudier.
Tech, on a la marchandise, mais on a besoin de renforts.
Wrecker a réveillé le troupeau ?
Oui, et ça leur a pas plu. Venez nous chercher.
Bien reçu. On arrive.
Tech, ça mord ! C'est une sacrée prise.
Relâche-la. Pas le temps de...
Omega !
- Tout va bien. - Accroche-toi.
Ils détruisent le vaisseau !
Impossible de m'en débarrasser.
Attrape la corde.
Tech, t'es où ?
Pourquoi Omega est suspendue dans le vide ?
Elle fait une pause impromptue.
Je croyais que la plage nous détendrait.
Merci pour ton aide, mais essaie de rester à bord, à l'avenir.
J'essaierai.
C'était plutôt marrant.
Bonjour. Je suis AZI-345211...
On sait.
Vous êtes en retard.
Maîtresse Cid n'a pas caché son mécontentement.
Étonnant.
Tiens, tiens. Les cruches de l'espace daignent enfin rappliquer.
Mieux vaut tard que morts, comme je dis toujours.
Qui êtes-vous ?
Vous êtes bien curieux.
Alors, c'est l'équipe de choc dont tu m'as parlé ?
Les clones rebelles qui fuient l'Empire ? Croustillant.
Vous lui avez dit ?
Du calme.
Phee est une amie. La pirate la plus fiable que je connaisse.
C'est censé nous rassurer ?
Ces clones ne se ressemblent pas. Bonjour le contrôle qualité.
Trop costaud. Trop petite. Visage tatoué.
Quelle discrétion.
Toi, aux yeux bruns. Comment tu t'appelles ?
Tech. Tous les clones ont les yeux bruns.
Nos mutations n'y sont pour rien.
Fascinant. Mais j'ai d'autres chats à fouetter.
Toi. Mets donc tes muscles à profit.
Porte ça et suis-moi.
Oui, madame.
Et Cid, cette info n'est pas gratuite.
Je veux ma part, si ton équipe de choc réussit.
De quoi elle parle ?
De votre prochaine mission. Direction la Bordure Extérieure.
C'est le Château de Serenno, l'ancienne demeure du comte Dooku.
C'est qui ?
Un Jedi qui a trahi la République et a mené les Séparatistes à la guerre.
Il a laissé son trésor de guerre derrière lui à sa mort.
L'Empire a déjà commencé à piller le palais,
mais on peut encore se servir avant que tout ne disparaisse.
C'est trop risqué.
Si vous voulez ce trésor, cherchez-le vous-même.
C'est une navette de quelle classe ? Lambda ou Delta ?
Lambda.
Bravo.
Je vous suis.
Bien. On est tous d'accord.
Y a plus qu'à convaincre le brun ténébreux.
Me convaincre de quoi ?
On a voté et on veut dérober le trésor de guerre.
À l'unanimité. Même le rabat-joie est d'accord.
Serenno est sous occupation impériale.
On essaie de passer inaperçus depuis Kamino.
Pourquoi courir le risque ?
Parce que le contenu d'une seule de ces caisses
rapporterait plus que vos précédentes missions réunies.
Vous retrouveriez votre liberté.
On est déjà libres.
Qu'il est mignon.
Vous ne prêtez pas attention à ce qui se passe, mais moi, si.
C'est qu'une question de temps avant que l'Empire débarque.
Il mettra fin à mon opération, et adieu vos missions.
Elle marque un point.
Vous voulez être libres ?
Réussissez ce coup, et vous aurez les moyens de disparaître.
Finies les missions dangereuses et la précarité.
Vous auriez un avenir. C'est pas ce que vous voulez ?
Je sais pourquoi tu as accepté la mission.
Il y a mieux à faire avec cette fortune que vivre cachés.
Avec un tel adversaire, on doit se préparer à se battre.
Il faut des effectifs et des armes.
C'est pas une vie pour une enfant.
Notre vie est ainsi à cause d'Omega.
On a eu raison de lui faire quitter Kamino.
Mais d'autres gens ont besoin de notre aide.
On a vu ce que l'Empire inflige à la galaxie.
On se doit d'agir.
Où est le palais ?
La ville est derrière cette chaîne de montagnes.
Tu viens ?
C'est la ville ? Que s'est-il passé ?
Un bombardement orbital impérial. Comme sur Kamino.
Ils transportent le trésor de guerre hors de la planète.
Le temps presse.
Y a plus de 40 troopers.
C'est du gâteau.
En toute discrétion, on a dit.
Une escorte de vaisseaux impériaux.
Le protocole standard pour le transport de biens de grande valeur.
Allez au conteneur le plus proche et prenez le maximum.
Je monte la garde.
Si ça tourne mal,
je ferai diversion pour gagner du temps.
En position. Le deuxième chargement décolle.
Y a des patrouilles. Faites attention.
On y va.
Quoi ? J'ai pas fait de bruit.
Ils remarqueront son silence.
Tâchons de partir avant.
Je monte la garde. Allez-y.
C'est ça, un trésor de guerre ?
Ce n'est qu'une partie, mais c'est suffisant.
Privilégions les objets de grande valeur.
Comme quoi ?
Tout ce qui brille ou qui est lourd.
Récupérez le reste au palace. Restez dans les temps.
Dernier décollage dans dix minutes.
Bien reçu.
T'as entendu ?
C'est rien.
Echo.
On peut dire que ça a de la valeur.
Comment une personne peut posséder tout ça ?
La majorité de la fortune de Dooku
provenait des nombreuses planètes qu'il dirigeait et exploitait.
Tout ça au nom de l'effort de guerre.
C'est ça, les gens corrompus.
On fait pas la même chose ?
Ça dépend de ce qu'on en fera.
Chef, CT-8801 ne répond pas.
CT-8801, au rapport.
CT-8801, répondez.
Hunter, on va avoir de la compagnie.
Trouvez-moi ce trooper.
La voie est libre ?
Négatif. Une diversion serait la bienvenue.
Je m'en charge.
Explosion sur le pont !
Envoyez une équipe !
Transporteurs, repliez-vous et restez en position !
J'arrive. Tenez-vous prêts.
Ne traînons pas. Wrecker, ça d'abord.
On a limité les dégâts,
mais on a perdu deux vaisseaux d'escorte.
L'explosion est due à quoi ?
On l'ignore.
Tout fonctionnait normalement avant ça.
Transporteur Trois, préparez-vous au décollage.
Escouades, regagnez la cour et bouclez la zone.
C'est peu rassurant.
Où sont les autres ?
Dans le conteneur.
Tech, le vaisseau décolle. Sortez de là.
Vite, Echo.
Impossible. Il est scellé de l'extérieur.
Hunter, on est coincés à l'intérieur.
- On peut pas sortir ! - On arrive.
Patron, je crois qu'ils se doutent de quelque chose.
Fini de se cacher.
On a une intrusion. Décollez !
Venez me chercher !
Je commence à le regretter.
Faut y aller.
Aller où ?
Saute !
C'est pas franchement mieux !
Hunter, vous êtes où ?
Désolé. On a eu un contretemps.
Quittez le vaisseau avant qu'il rejoigne l'hyperespace.
Si on accède à la soute, on peut emprunter une capsule de sauvetage.
Allez-y. On retourne au Maraudeur et on vous récupère.
C'est pas gagné.
Vite ! À l'intérieur.
Bouclez la zone.
Sécurité, avec moi. On va les faire sortir.
T'es sûr que cette trappe mène au vaisseau ?
Si j'ai tort, on sera instantanément aspirés et tués.
J'ai rarement tort.
Félicite-toi après notre évasion.
La capsule la plus proche est à cinq couloirs d'ici.
Cet endroit fait froid dans le dos.
Plus un geste !
Trouvez un autre accès à la capsule.
Capitaine Wilco, intrus à bord du Vaisseau Trois.
Éjectez les capsules de sauvetage. C'est leur seule issue.
Ils ont éjecté toutes les capsules !
Il doit bien y avoir une autre issue.
Laquelle, à part prendre le contrôle du vaisseau ?
C'est un cargo de classe quatre, non ?
Oui, pourquoi ?
Les conteneurs à son bord sont équipés de rétro-fusées.
On peut s'échapper à bord de l'un d'eux.
Tu as raison. Je suis impressionné.
Les conteneurs doivent être éjectés avant de quitter l'atmosphère.
Ça nous laisse très peu de temps.
Repli !
Une idée pour nous sortir de là ?
On va pas sortir, mais descendre.
On est sur un ascenseur. Couvre-moi.
T'en mets du temps !
J'essaie. C'est la spécialité de Tech.
Il est bloqué.
Je vais régler ça.
Attends ! Non !
On a combien de temps ?
Très peu.
J'éjecte la cargaison.
Les rétro-fusées s'allument quand ?
Elles auraient déjà dû s'allumer.
On est mal barrés !
BUTIN DE GUERRE
Sous-titres : Cynthia Kirbach