前情提要...
就由我掌一阵子的舵吧
不要 等一下...我说了算
现在不是了
博格女皇逃窜到了洛杉矶
但她不是博格女皇啊 别乱讲
奈米探针增多会让女皇变得更强 朱拉提的人性就会越来越少
我们正在见证新一个新女皇的诞生
我们本应该来拯救世界的 但或许会将其毁掉
- 我毕生辛劳的成果 - 你吓到我了
我让自己相信 你就是对的那个
你会撑过去
我怎么不记得了?
或者这些照片?
这会是我最后一次实验
我会不惜一切代价确保她活下来
科雷
爸爸 你做了什么?
他声称都是为了我 但其实他自己也很在意
这是出乎意料的
你不能指望我把Q唤来
没...成功
我们打烊了
给我来一杯我就闪人 拜托了
给现实生活中加点料也挺好的
- 这是什么情况? - 警察执法
你们俩得跟我走一趟
终于来了
是威尔斯 对吗?
别担心 只是次谈话而已
我不喜欢“讯问”这个词
好吧 我来看看...
第一个问题 你们是外星生物吗?
我可以确定地说...我不是
你在写什么?
你在笑 所以我要记下 你们的种族有幽默感
太荒谬了
听着 我们配合你审问了 现在我们想离开
只要你能告诉我破坏木卫二任务的计划
我就马上让你们离开
瞧瞧啊
这家伙太疯狂了
这绝对是暗箱操作
我们在一间有一堆破文件柜的地下室里
那个摄像头都没有接通电源
你说得对
这就是暗箱操作
其实 都没有人知道你们在这里
在这间联邦调查局外地办事处的地下室里
在这里 一些东西确实会消失
希望 梦想...
而今天 是外星人
(根据吉恩罗登贝瑞的 《星际迷航:下一代》所创)
我们跟踪朱拉提到了一家廉价酒吧
- 好的 我去找你们 - 不要!
你必须留在拉瑟瑞纳上
- 你疯了吗? - 里卡多!
博格女皇在洛杉矶逃窜
你觉得我不知道这件事 可以发展到多严重吗?
这是2024年
人们连旋转门都对付不了 更别说博格女皇了
她不仅是博格女皇 阿格尼丝也是她的一部分
也许吧
你得检查每一个操作系统
确保她没用博格的方式把其他东西弄坏
一旦我们找到女皇陛下后 要找到方法控制她 通话完毕
不正常的生命迹象 但他们离得太远 或缩小了 无法精准定位
她在15个街区的范围之内吗?
这还不够精准
你要使出博格技能了 女士
没有颅骨植入物 就等于没有博格的邻近收发器
- 我没办法追踪她 - 我是说模拟
你就是她 可以自由行动
你会做什么?
我不知道 拉菲 我不是博格
但你是七
对你来说 七算谁呢?
算了吧 当我没问
- 我能问一下你窗户的事吗? - 你是警察吗?
你不想跟警察说话吗?
我见过他们怎么处理疯子 态度很恶劣
所以我想在警察之前找到她 她状态不太好
真不是闹着玩的
她是我妹妹
我们想把她送到精神病院 如果你能帮忙...
她和一个男人离开了 大块头 红胡子
哪边?
- 她往那边走了 拐了个弯 - 谢谢
刚才的模拟怎么样?
相信我 我们很高兴看到 明天火箭安全发射
我在市政府有个女性朋友
监控摄像机一有什么异常的发现 她就会给我发邮件
比如说有人在市中心街道上 闪闪发光地出现
我把你的图像导入我们的数据库 然后...砰!
木卫二盛会的六名已知闯入者之一
当我把所有事情联系在一起 我想
为什么外星人要为了太空任务 闯入盛会呢?
你看起来不像是 上面派来打击恐怖分子的那种人
你没有联邦调查局顶级审问者的气质
你坐上这个椅子是因为别的事情吗?
告诉我 威尔斯探员...
你为什么做这个工作?
就当我是一名优秀 传统 有奉献精神的公务员吧
鞠躬尽瘁 废寝忘食
满脸褶子 手里拿着大杯咖啡
我是酒保 我见过你这种类型
你是为了私人恩怨
你的手上有一大块淤青 先生
看上去像是静脉注射造成的
我脱水了
毕竟我只是人类
当然没错了
谢谢你们 暂时先问到这里
如果他认为我们在干扰木卫二任务
那么Q就根本没有必要 阻止蕾内登上星舰了
当局只会取消整个发射计划
我们会自己毁掉自己的未来
挫折感征服了我
我现在知道了...
这就是最后一个
我需要进去
阿斯帕克图斯 将2D视频外推到3D环境
你在隐藏什么 爸爸?
耐心点 小家伙
你是谁?
一位朋友、引火者、拟像
在我黑进你父亲系统时植入的活体程序
等待你在此刻的到来
已经离你要寻找的答案很近了
很抱歉其他人没能活下来
看来你是这群人里最坚强的一个
这是人类基因组
他做了什么...我...
我...我是一个实验吗?
他创造了你 把你囚禁在牢狱中
我要把钥匙给你
你有胆使用它吗?
(气闸室有包裹)
环境安全的气闸中有包裹
(自由)
一旦建立信任 人们就很好说话
我一看那人的脸就知道要说什么
难怪我是总统
该死
这不意味着朱拉提 没有残存的意识 并且试图反击
就算她还有意识 也会慢慢迷失掉的
我什么都不想要
从她的角度考虑 我什么都不想要 除了...
连接
有过这种感受之后 除了将其寻回 很难去想其他的事情
很好 好 继续
她还没有被同化 否则我们会知道
她没办法得到自己想要的
所以她想重新创造那种一对一连接的感觉
为什么要杀他?
因为没有成功
她没有得到任何一对一的感受 根本不够
她越来越失望 生气
把怒气发泄到不能满足她的事物上
哇 真的超级准确...
能闭嘴吗?
我可以接近她 这没什么了不起的
就因为我有缺陷 你也不至于这么高兴吧
好的 我会尽量不往心里去...
你很有操控欲
每个人都必须按照拉菲的想法做事
你觉得我们没看出来 但我们能
这可能是他的手机
手机电池里有什么?
给我
锂离子
这是一种稳定的金属
高能量存储...
嘿 你没事吧?
被同化后 博格人会给你注入稳定金属
这样身体就可以处理奈米探针了
我还能记住那种味道 那时我六岁
我现在还记得是什么味道
如果我们控制不了她 是不是必须杀死朱拉提?
朱拉提
阿格尼丝 住手!
不要
问题是 能得到回报的执着 才算真正的执着
然后还得加上勤奋
抱歉 什么?
静脉注射淤青
很明显 你不可能去医院
所以我就要想:“诊所? 我最近在哪听过这个词?”
你还知道谁去诊所了吗?
你的伙伴
他在国土安全部的一次突袭中被捕了
他还做了这份...完全无害的口供
你能大声读出来吗?
“我却被困在这个如此原始的过去
试图与一群上不了台面的乌合之众 试着纠正时间线
包括一位我基本确定
想拉着旧同伙
将人类根除掉的神经机械皇后...
以及一位风烛残年的上将 如果我没理解错的话
现在已经是有血有肉的机器人了”
很明显 他遭受过野蛮的审讯技巧
有几个问题
“清除人类?”
很高兴又回到了这个问题
我刚说了我们去诊所搜查过
你觉得我的人要花多久
才能发现这种科技不是来自地球呢?
女士 你不介意陪着我们的同事去大厅吧?
我要专门审问一下你叔叔
太空人索尼克要飞去火星
你可以跑 但你躲不掉的
发射导弹!
嘿 不要这样
你确定可以这样吗?
他搞不了什么破坏
星舰还要一个小时才能进入诊断模式
寻找偷渡者博格的子程序
你们饿吗?
- 想要什么都可以 - 什么都可以吗?
- 四块蛋糕! - 里卡多!
你们俩的生活是什么感觉?
很混乱
这样的生活方式非常不利于对他的教育
我工作时间太长了
等我回到家 我就让他在我床上看电视
他就是个疯子
他很喜欢看烹饪节目
我的成长经历不一样
界限分明
保守
我不完美 但我不坏
他是一个对植物着迷的九岁男孩 你...
我觉得你做得很好
你呢?
我以后也不会见到你了
我想在自己的记忆里留下更多信息
除了我一直救你的命之外
我觉得是我们拯救了彼此
假设我们结婚了...
哇 女人...
我们之前每分每秒都待在一起
现在却像生意伙伴
我们说话 但不谈心
然后我们被困住了 真的
开车去看家人 过圣诞节 然后车坏了
我们被困在一家破汽车旅馆
我们去酒吧玩
我们已经很久没这么做过了
而我一直想跟我的同事...
有婚外情
这就是你的...浪漫方式吗?
在这家酒吧里 你跟我说了自己的一些事
我认识你十年了 想到这个我就会流泪
我都没想到
这就是我想让你现在告诉我的 在你飞走之前
一个基本的、最深刻的事实是 在另一个世界里
我花了十年才了解你
我...
我爱上你的那个瞬间 我...
妈妈...
我肚子疼
是你的错
细节
你对木卫二任务有什么打算?
没有 我向你确保
我又不是三岁孩子
我知道我的智力不如你们
你们找到了地球 还学会我们的语言
很明显 你们比我们先进得多
但是听我说 所有人都能感受到疼痛
你的外星科技?
文件已经上报了 其他人现在也知道了
所以 跟我招供是最好的方式
等当局那帮人到了 他们会用另外一种方法得到答案
然后把你切成片 塞到显微镜下
你存在的依据将会被删减 报道 并发布谣传
他们来了
对他们来说 你只不过是罐头里的猪肉
这边 先生
是你?
是你召唤我的吗?
你一定就是Q
慢慢来
而你就是那个多细胞 假正经
喋喋不休的泼妇盖南
对 这是21世纪
我们的道路还没有交汇
我还以为召唤没有用
“召唤”?
召唤是个神圣的仪式
而不是你们两足动物
交换可悲生命中恶心细节的交谈
仪式停止的时候 我感受到一些事情
空虚和恐惧
我还以为是我的 但不是
我在你身上感觉到了
你快消亡了
这是你们种族令我厌恶的另一个特点
同理心
我知道你们可以互相残杀 但除此之外 你们不是...
永生吗?
我也这样认为
然而现在是第一次
当我眺望时间地平线时 它变暗了
你觉得我要消亡了吗?
我更愿意相信 我在未知的门槛上
当我第一次感觉到它的时候 我想:“这很好 这是全新的体验”
毕竟无限的生命也有它的缺点
所以 我准备好让自己沉浸在 意义的温暖光芒中
那一刻还没有到来
一点征兆都没有
垂死的恒星自转着走向灭绝时 燃烧得更亮
然而 我却好像只会消失得...
无影无踪
你觉得我为什么花这么长时间来这里?
这就是你今天走进来的原因?
你拿人类当你棋子的原因?
看到了吗?
我现在真的想把你蒸发掉
你对皮卡德做这种事
希望借此寻找生命的意义吗?
现在我有一生时间
一次的举动能挽回一生吗?
你为什么要带他到过去?
我没有带他回到过去 这是他自己的行为
有很多形式的时间旅行
但他被困在这里了
困境不重要!
逃脱才是重要的
需要见的时候再见吧 真是倒霉
人类
他们都被困在过去了
嘿
昨晚...
你说要治好我都是谎言吗?
因为不管怎样 我永远都离不开这个房子 对吗?
就像普西芬尼 珀西法
德斯波伊娜 珀塞皮娜
就像科雷
同一个女孩的不同名字
宙斯之女
众神之父
我的造物主
解释一下你的实验 宋博士
严格来说...
你是通过体细胞核细胞移植创造出来
且在专有的培养基中孕育的
在我之前有多少人?
最初12个人的生命是以小时为单位计算的
后来的几个是以天为单位的
你的前一个版本差点活到四岁生日
然后就是你了
我做了一切
为你牺牲了一切
你本应该在六岁的时候去世的
但当你没有 当你带着缺陷继续活下去
茁壮成长
我禁不住开始希望了
有希望就会有成功
你多厉害啊
“成功”?
不是爱吗?
我当然爱你了
别说了 你不爱我 你爱的是你的作品
你跟我讲过妈妈的故事!
这会让你开心
这不是真实的!
“真实”?
“真实?”
真实是头脑简单的傻瓜构建的
他们无法在没有边界的情况下正常工作
“真实”
任何人都可以生殖
你存在是因为我有决心
我当然...我当然爱自己的作品
这并不意味我不爱你
我想让你审视一下内心 爸爸
如果我现在走出这扇门 你害怕失去的会是什么
是我 还是你的毕生心血?
科雷 停下 你会...
青草的感觉很棒
我自由了...
要离开你了
你没办法离开我
没了我 你根本就没办法存在
不 你跟着我 我就报警
也许没了我 你才没办法存在
- 拉菲 我看看你的脖子 - 我没事 我一点都没事 走吧
她去那边了
没事 我就快好了 我只是...
她本来可以轻易地杀掉我
我知道
仁慈不是博格的品质
对
这是朱拉提的品质
她还有残存的意识
她救了你的命
接下来怎么办?
她快速激活了自己的内啡肽 吃了一大堆电池
她将利用体内的金属 制造出原始的奈米探针
- 使她具有同化的能力 - 然后会怎样?
我不知道 不完全的金属 有不完全的同化作用
这是结束某些短期计划的手段
- 需要资源的计划 所以... - 没错
不论她需要什么 她要怎么找到呢?
她没有科技手段 否则我们的扫描仪会有显示
除非不是我们的科技
也许她用了那个男人的手机
我们能用三录仪检测电池吗?
当你说我有控制欲的时候...
- 很抱歉 我... - 我确实有这倾向
我确实有
你需要七留在地球修好她的星舰 这样她才能离开
这是自相矛盾的
我不是“需要”
我的感觉是 你这样做 是为了显得不那么想要
但实际上 这是显而易见的
好吧 其实...
看到了吗?这应该是一堂 关于护盾维护的课
这样你的基本战术工程课就不会挂科了
你知道如果你想进入安全项目 就要上这门课
我当不好安保人员的 我不懂得如何隐瞒
我喜欢更简单的职业
真理之中有荣誉
对 没错
“选择生存”
你和荣誉
学点新东西吧
通过虚无主义削弱真实的东西
和总是玩自我保护的幽默你 才学点新东西吧
好吧 你还嘴还真是越来越厉害了
别担心 我们会搞定你所有课程
詹妮联系我了 他们需要我去瓦时提
我可以推迟一年加入星际舰队
回报对于夸特米拉特的义务 将给我带来极大的荣誉
这真是...
哇
我还以为你要循着我的足迹走
我们有过计划
瓦时提是...你不再是从前那个你了 是吗?
你已经完全不是我眼前的那个年轻人了
但你知道吗?
你想做就去做 我也不好说
我相信不会有事的
我不知道
嘿 这是你的生活
我是艾尔诺待在学院的理由
我真的没办法也失去他
他为我留了下来
然后死在了我怀里
拉菲...
查找历史
她会在那里找什么呢?
她需要的东西
我想我没必要给你上一堂
抗争是徒劳的课吧?
我在做梦吗?
还是这是场噩梦呢?
最终 这还得取决于你
你为什么在那个盛会上?
听着 19小时后就要发射了
如果你现在不说什么 我就自己打给发射任务控制中心...
皮卡德
所有人类都被困在过去了
被困住了
所有人类都被困在过去了
困在过去了
到底是怎么回事?
被困在过去了
我一眼就能认出被梦魇缠身的人
我们所纠结的东西
驱使我们生活的
感情碎片
对你来说是什么?
你有什么噩梦?
我对你来说算什么?
我们来交换...
真话吧
你...
你是我一生都在等待要面对面的东西
黑夜中的事物
你是黑暗中的怪物
玛姬!
玛姬!快来 狗狗
玛...
他抓住了我
他整只手要把我的眼球拽出来
他的手指穿进了...
穿透了我的皮肤 然后...
我记不清了 他们消失了
就像你一样
在那个时候 我就知道 我在地球的生活没法和其他人一样了
因为如果他们来过这里 就会回来的
你来了
给我演示一下他的手是怎样的
他...他的手?他就这样牢牢抓着
好像是要捏进我的脑袋里
你确定不是这样的吗?
他不是怪物
他是瓦肯人
他不是想杀了你
他是在使用心灵融合术
试图抹去你的记忆 你就不会被这样折磨了
很明显 没有奏效
现在轮到我说实话了
我是人类
但我来自未来
确切地说 是25世纪
我是来拯救地球的
说实话 是要拯救整个银河系
但为了达到目的 我似乎需要你的帮助
传送器子程序重新启动
怎么了?
错误 传送器离线
我弄坏了吗?
不 是别人
嘿 我们去找你妈妈吧
你先走 我马上过去
瑞奥斯呼叫拉菲
我们遇到了大麻烦
还是没找到皮卡德吗?
Q表面上说的是你 但他实际上说的是所有人
这就是人类的特别之处
对
我们无法逃避过去
正相反
当内心的东西被破坏之后 就会留存在体内
只有能够与过去和解 才能生活在其中
哪怕这是痛苦的
你这样做 是因为你想进化
我差点忘了在星系中这有多特别了
你知道Q是什么意思吗?
他说重点是逃跑 而不是困境?
就像我说的 他好像疯了
快消亡了
离发射还有多长时间?
虽然我对时空连续体很敏感
但我不是时钟
我整个人生都围绕着这份工作
但我仍知道有一天我会被开除
你被开除了?为什么?
一个叫嚷着有外星人的人再次错了
但是文件不是上报吗?
我撒谎了
我知道如果我给他们证据
他们就会让我靠边站 把你们送到军事基地
我想做那个证明这件事的人
至少我以为我可以
不过有点浪费生命
也许不是
我的种族相信人生的沉浮
我们的命运时而分离 时而结合
时间并不是我们想象的那样
有些时刻是注定要发生的 哪怕付出巨大的代价
也许你注定成为那个男孩...
这样我就能让你们走了吗?
我要好好想想
你们俩得快点走人了
我从来没想到我会这么说 但是我...
我都快等不及见你了
你的原始卫星慢得让人受不了
你想要什么
一个更快的卫星
你在我所在的地方非常著名
但你的潜力是摇摆不定的
还有谁会比亚当宋的得失更多呢?
恐怕我再也没什么可以失去的了
只有你的毕生心血
他们把一切都带走了
你会翻篇的
你现在站在一个所谓的岔路口 两个未来
一条路会让你把人类从灭绝的边缘带回来
他们会将你称作未来之父
你的雕像将装点国会大厦
或者你可以孤独终老
没有荣誉加身
被遗忘在自己满是酒精的呕吐物池里
另一个选择要如何保证呢?
蕾内皮卡德要么登上一艘宇宙飞船
有所发现 让你的作品过时 要么就不会发生这种事
如果她没这样做的话 我见过结果是什么样的
你们时代的地球发现自己 在生态上处于急转直下的状态
他们会求助于你
前提是你得有这个机会
失去一个女儿 但是成为世界的教父
有什么我要知道的道德约束吗?
我可以让我们进入发射任务控制中心
重要的事情先做
还有一个人阻挡着你的路 他也在阻挡着我的路
皮卡德吗?
很好
安排是这样的
天啊 皮卡德 你去哪里了?
算了 不重要
瑞奥斯说传送器出故障了
是博格的干扰指令
朱拉提?
我可以在几分钟之内让你和他面对面
我还可以给你提供合适的办法处理掉他
她和宋在一起
我们知道她要去哪
朱拉提想把传送器据为己有 只有一个原因
你想要我做什么?
你的履历显示你能拿到我需要的原材料
一旦我拿到了星舰 你就可以拿到你的毕生心血
女皇是为拉瑟瑞纳来的
她想要一个400年的快速启动同化星系
如果我们想回家 就要保护好那艘星舰
我们用塔林的传送器 我们走
祝你好运
你也是 我的朋友
届时她一定已经准备好同化了 肯定的
所以如果她是为了星舰而来 就不会是独自一人
谢谢你 将军
这组人看起来完全能够胜任
先锋行动
他们都是前特种部队成员 精英中的精英
有人会告诉我们 你们到底想要我们做什么吗?
别担心 只会刺痛一下
谁有心情把他们的生物
和技术的过人之处 贡献到我们的团队之中
(《星际迷航》原创主题曲作者 亚历山大卡雷奇)
字幕翻译:郑伟