Précédemment dans Star Trek : Picard...
Je vais rester un peu aux manettes.
Non, c'est moi qui suis aux commandes.
Plus maintenant.
Une reine borg à Los Angeles.
Ce n'est pas la reine borg. Ne dis pas ça.
Les nanoprobes renforcement la reine. Et affaiblissent Jurati.
Nous assistons à l'éclosion d'une nouvelle reine.
Nous sommes censés sauver le futur, or nous l'avons condamné.
- L'œuvre de ma vie. - Tu me fais peur.
J'ai cru que tu serais la bonne.
Que tu réussirais.
Pourquoi je n'ai aucun souvenir ?
De rien de tout cela ?
Celle-ci sera la dernière.
Je ferai tout pour qu'elle survive.
Kore.
Papa, qu'as-tu fait ?
Il dit qu'il s'agit de moi, mais c'est crucial pour lui.
Voilà qui est inattendu.
Vous me demandez d'invoquer un Q ?
Ça n'a pas... marché.
On est fermés.
Un verre et je disparais. Promis.
On a tous besoin de s'évader de notre quotidien.
- Que se passe-t-il ? - Police.
Vous allez devoir me suivre.
Enfin.
C'est Wells, n'est-ce pas ?
Ne vous en faites pas. Ce n'est qu'un entretien.
Je n'aime pas le mot "interrogatoire".
Bien. Voyons ça...
Première question, êtes-vous une forme de vie extraterrestre ?
En toute franchise... non.
Vous notez quoi ?
Eh bien, vous riez, alors j'écris que votre espèce a le sens de l'humour.
C'est absurde.
Écoutez, nous avons coopéré, à présent nous aimerions partir.
Vous partirez quand vous m'aurez raconté votre projet
de sabotage de la Mission Europe.
Nous y voilà.
Ce type a une case en moins.
Ça n'a strictement rien d'officiel.
On est dans un sous-sol, entourés de casiers à moitié pétés.
Cette caméra n'est même pas branchée.
Vous avez raison.
Ça n'a strictement rien d'officiel.
En fait, personne ne sait que vous êtes ici,
dans le sous-sol opérationnel du FBI.
Et ici, les choses ont tendance à disparaître.
L'espoir, les rêves...
et maintenant, les extraterrestres.
D'APRÈS STAR TREK : THE NEXT GENERATION
On a localisé Jurati dans un rade.
- OK, j'arrive. - Non !
Non, tu dois rester sur La Sirena.
- T'as perdu la tête ? - Ricardo !
On a une reine borg en liberté.
Tu crois que je vois pas le risque ?
On est en 2024.
Les gens galèrent avec les portiques. Alors affronter la reine borg...
C'est plus qu'une reine borg. C'est aussi Agnes.
Peut-être.
Vérifie chaque système d'exploitation
pour voir ce qu'elle a pu pirater.
Et trouve un moyen de maîtriser sa majesté quand on la coincera. Terminé.
Activité vitale anormale, mais c'est trop loin ou trop faible.
Elle peut donc se trouver n'importe où dans le quartier ?
Ce n'est pas suffisant.
Va falloir jouer la borg, trésor.
Aucun implant crânien, donc aucun récepteur borg.
- Je peux pas la pister. - À l'ancienne.
Tu es elle, libre, à pied.
Que fais-tu ?
J'en sais rien, Raffi. Je ne suis pas borg.
Mais tu es Seven.
Et qui est-ce exactement, à tes yeux ?
Tu sais quoi ? Laisse tomber.
- Je peux vous parler de votre fenêtre ? - Vous êtes flic ?
Vous évitez la police ?
Je les ai vus s'occuper des barjots. C'est pas des tendres.
C'est pourquoi je veux la trouver avant les flics. Elle va mal.
Sans déconner.
C'est ma sœur.
On veut la faire interner. Si vous pouvez nous aider...
Elle est partie avec un type. Costaud, barbe rousse.
Dans quelle direction ?
- Là-bas, elle a tourné au coin. - Merci.
Alors, à l'ancienne ?
Croyez-moi, nous serions ravis que cette fusée décolle demain.
J'ai une amie qui bosse à la ville,
elle m'envoie un e-mail quand des caméras filment un truc louche.
Par exemple, quand quelqu'un se matérialise en pleine rue.
J'ai comparé votre visage à notre base de données, et... boum !
L'un des six intrus au gala Europe.
J'ai recoupé tout ça et pensé :
"Pourquoi des aliens s'inviteraient au gala d'une mission spatiale ?"
Vous n'avez rien du type qu'on envoie cuisiner des terroristes.
Ni l'étoffe de l'as des interrogatoires du FBI.
Vous avez atterri ici pour une autre raison ?
Dites-moi, agent Wells...
en quoi êtes-vous le meilleur pour ce job ?
Disons que je suis un fonctionnaire dévoué, à l'ancienne.
Travailleur. Insomniaque.
Tout ridé, avec son énorme mug de café.
Je suis barmaid, je connais ça.
C'est personnel.
Sacrée blessure sur votre main, monsieur.
Intraveineuse, je suppose.
J'étais déshydraté.
Après tout, je ne suis qu'un humain.
Je n'en doute pas.
Merci. Ce sera tout pour l'instant.
S'il croit qu'on veut saboter la Mission Europe,
alors Q n'a nul besoin d'empêcher Renée d'embarquer.
Les autorités vont simplement annuler le lancement.
Et nous aurons nous-même sabordé le futur.
La frustration a eu raison de moi.
Je sais désormais...
que celle-ci sera la dernière.
Il faut que j'entre.
Aspectus, extrapole la vidéo 2D en environnement 3D.
Que caches-tu, papa ?
Patience, ma petite.
Qui êtes-vous ?
Un ami, une étincelle, un simulacre,
un programme vivant implanté en piratant le système de votre père.
Attendant de vous voir en arriver là.
Si proche des réponses que vous cherchez.
Navré que les autres aient péri.
Vous étiez visiblement la plus forte du lot.
C'est un génome humain.
Qu'est-ce qu'il...
Suis-je une expérimentation ?
Il vous a créée puis enfermée dans une prison.
Je vous envoie la clé.
Oserez-vous vous en servir ?
LIVRAISON DANS LE SAS
Livraison disponible en sas sécurisé.
Liberté
Les gens sont si dupes lorsqu'ils ont confiance.
Je savais exactement quoi lui dire, ça se lisait sur son visage.
Je suis pas présidente pour rien.
Merde.
Ça ne veut pas dire que Jurati n'est pas en train de lutter quelque part.
Si c'est le cas, elle perd.
Je ne voudrais de rien.
Si j'étais elle, je ne voudrais de rien, sauf...
de cette connexion.
Une fois qu'on l'a ressentie, ça devient une vraie obsession.
Super. C'est bien. Continue.
Elle n'a pas pu assimiler, on l'aurait su.
Elle ne peut pas avoir ce qu'elle veut,
donc elle a tenté de recréer ce sentiment de connexion intime.
Pourquoi le tuer ?
Parce que c'était un fiasco.
Elle n'a rien ressenti d'intime. Ce n'était pas suffisant.
Ça l'a frustrée. Énervée.
Elle s'est défoulée sur l'objet de sa frustration.
Ouah ! En plein dans le mille.
Tu peux arrêter ?
Pouvoir l'atteindre, ça n'a rien d'impressionnant.
Arrête de sauter de joie en me voyant à la peine.
OK, je vais essayer de ne pas prendre ça personnellement...
Tu es une manipulatrice.
Chacun doit être conforme à tes attente.
Tu crois qu'on ne le voit pas, mais si.
Ça doit être son téléphone.
Que contient une batterie ?
Ici.
Du lithium.
Un métal stabilisant.
Avec une grande capacité d'énergie...
Hé, tout va bien ?
Au moment de l'assimilation, les Borgs injectent du métal stabilisant,
pour que le corps supporte les nanoprobes.
Je me souviens encore de l'odeur. J'avais six ans.
J'en ai le goût, maintenant.
Si on ne peut pas la stopper, devra-t-on tuer Jurati ?
Jurati !
Agnes, stop !
Non !
L'obsession n'est que de l'obsession, avant de finir par payer.
Puis ça devient du zèle.
Pardon. Quoi ?
L'intraveineuse.
Vous ne seriez pas allé à l'hôpital.
Donc, j'ai pensé : "Une clinique ?" Où ai-je entendu ça, récemment ?
Vous savez qui y est allé ?
Votre ami.
On l'a arrêté durant une descente de la sécurité intérieure.
Il a également fait cette innocente déclaration.
Vous pouvez lire à haute voix ?
"Je suis coincé dans un passé primitif,
tentant de rectifier le temps en compagnie d'une bande de barjots,
dont une reine cybernétique
que je soupçonne fortement de vouloir
éradiquer toute l'humanité, avec l'aide de son vieux complice...
Un vieil amiral bourru qui, si j'ai bien compris,
est à présent mi-homme, mi-robot."
Il a visiblement été victime de techniques d'interrogatoire barbares.
Donc, plusieurs choses.
"Éradiquer toute l'humanité" ?
Arrêtons-nous un peu là-dessus.
Et... j'ai fait fouiller cette clinique.
Combien de temps faudra-t-il
avant que mes gars découvrent que cette technologie n'est pas d'ici ?
Madame, pouvez-vous accompagner ma collègue jusqu'au hall ?
Je vais cuisiner votre oncle.
Spaceman Sonic, pour la planète Mars.
Tu peux courir, mais pas te cacher.
Missiles lancés !
Hé, non.
Vous êtes sûr, ça va ?
Il peut rien casser.
Le vaisseau est en maintenance pour une heure,
en train de chercher du code borg dans les sous-routines.
Vous avez faim ?
- Tout ce que tu veux. - Tout ?
- Quatre gâteaux ! - Ricardo !
Et votre vie, à tous les deux ?
Le chaos.
Ce qui lui pourrira la vie d'une manière ou d'une autre.
Je bosse tellement
qu'à peine rentrée, je le laisse regarder la télé dans mon lit.
C'est un sacré numéro.
Fan des émissions culinaires.
Je n'ai pas eu la même enfance.
Cloîtrée.
Réservée.
Je ne suis pas parfaite. Mais j'assure.
À neuf ans, c'est un mordu de plantes. Vous...
Vous avez fait du beau boulot.
Et vous ?
Je ne vous reverrai plus jamais.
J'aimerais garder un autre souvenir
que les fois où je vous ai sauvé la mise.
Je trouve qu'on s'est mutuellement sauvés.
Imaginez, nous sommes mariés...
Ouah, doucement.
...et avant, on passait chaque seconde ensemble.
Désormais, c'est plus une cohabitation.
On parle, mais sans se parler.
Puis on se retrouve coincés. Au sens propre.
On va voir la famille à Noël, mais la voiture tombe en panne.
On est coincés dans un motel sordide.
On va traîner dans un bar,
pour la première fois depuis longtemps.
J'ai songé à avoir une liaison avec...
...un collègue.
C'est ça, votre côté romantique ?
Dans ce bar, vous m'avouez un truc à votre sujet.
Je vous connais depuis dix ans, mais j'en ai les larmes aux yeux.
Je l'avais jamais su.
Voilà ce que je veux vous entendre dire, avant de vous envoler.
Une vérité fondamentale, intime, que, dans une autre vie,
j'aurais mis dix ans à découvrir sur vous.
Que...
Le moment où je suis tombé amoureux de vous, j'ai...
Maman...
j'ai mal au ventre.
C'est de votre faute.
Les détails.
Quelles sont vos intentions concernant la Mission Europe ?
Aucune, je vous assure.
Je ne suis pas naïf.
Mais simplement sidéré.
Vous êtes venus ici, vous communiquez.
Vous êtes clairement plus avancés.
Mais écoutez-moi bien, on a tous des récepteurs de douleur.
Votre technologie extraterrestre ?
La paperasse est remplie, tout le monde est au parfum.
Donc, me parler, c'est la meilleure option.
La crème va débarquer, ils savent vous faire cracher le morceau.
Ensuite, ils vous découpent en lamelles et vous passent au microscope,
et toute trace de votre existence sera gommée, réduite à une rumeur.
Ils arrivent.
Et pour eux, vous n'êtes que de la chair à saucisse.
Par ici, monsieur.
Vous ?
Vous m'avez invoqué ?
Vous devez être Q.
Prenez tout votre temps.
Et vous êtes cette mégère moralisatrice
et psalmodiante connue sous le nom de Guinan.
Exact, on est au 21e siècle.
On ne se connaît pas encore.
Je croyais que l'invocation avait échoué.
"L'invocation" ?
L'invocation est un rituel sacré.
Pas un boniment par lequel vous autres bipèdes
échangez les détails nauséabonds de vos existences pathétiques.
Quand le rituel s'est interrompu, j'ai ressenti quelque chose.
Le vide et la peur.
J'ai cru que ça venait de moi, à tort.
Je l'ai ressenti en vous.
Vous êtes mourant.
Encore une qualité que j'abhorre chez votre espèce.
L'empathie.
Vous pourriez vous entretuer, sauf que vous êtes...
Immortels ?
Je le croyais.
Or aujourd'hui, pour la première fois,
tandis que je parcours l'horizon temporel, celui-ci s'assombrit.
Vous me croyez mourant ?
Je préfère croire que je me tiens sur le seuil de l'inexplicable.
En le ressentant au début, j'ai pensé : "C'est agréable. C'est nouveau."
La vie éternelle, après tout, possède ses inconvénients.
Je me suis donc préparé à baigner dans le chaleureux sens de la vie.
Or, ce moment se fait encore attendre.
Pas la moindre lueur.
Les étoiles mourantes brûlent ardemment juste avant de s'éteindre.
Moi, en revanche, je me contente de disparaître...
vers le néant.
Pourquoi croyez-vous que j'ai mis autant de temps à venir ?
C'est donc la raison de votre présence.
Votre motivation à voir les humains comme des pions ?
Vous avez vu ça ?
J'essaie de vous vaporiser, là.
Ce que vous faites subir à Picard.
C'est votre façon de donner un sens à votre vie ?
Je suis à présent mortel.
Un seul acte peut-il racheter toute une vie ?
Pourquoi l'amener dans le passé ?
Je ne l'y ai pas conduit. Il est venu de lui-même.
Un simple voyage dans le temps.
Mais il est prisonnier, ici.
La prison, c'est insignifiant !
C'est l'évasion, qui compte.
On se reverra un jour, malheureusement.
Les humains.
Ils sont tous prisonniers du passé.
Hier soir...
Tes promesses de guérison, c'était bidon ?
Car dans tous les cas, je n'allais pas sortir d'ici, exact ?
Comme Persephone, Persephassa,
Despoina, Proserpine.
Comme Kore.
Plusieurs noms, une seule fille.
La fille de Zeus.
Père de tous les dieux.
Mon créateur.
Explique-moi tout, docteur Soong.
Techniquement...
tu as été créée via un transfert de cellules nucléaires somatiques
dans un incubateur spécialisé.
Combien, avant moi ?
Les dix premières n'ont survécu que quelques heures.
Les suivantes, quelques jours.
Celle avant toi a presque connu son quatrième anniversaire.
Puis, tu es arrivée.
J'ai tout fait.
Tout sacrifié pour toi.
Tu aurais dû mourir avant l'âge de six ans.
Mais non, tu as continué à vivre malgré les anomalies.
À te développer.
J'étais plein d'espoir.
Et l'espoir a engendré la réussite.
Regarde-toi.
"La réussite" ?
Pas l'amour ?
Bien sûr que si, je t'aime.
Arrête ! C'est faux ! C'est ton travail que tu aimes !
Tu m'as inventé une mère fictive !
Ça te rendait heureuse.
Ce n'était pas réel !
"Réel" ?
La réalité est un concept inventé par des simples d'esprit
incapables de fonctionner en l'absence de frontières.
"Réel".
N'importe qui peut procréer.
Tu existes parce que je l'ai voulu.
Bien sûr que j'aime mon travail.
Ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas.
Regarde au fond des choses, papa.
Si je franchis cette porte, qu'aurais-tu peur de perdre ?
Moi ou ta contribution ?
Kore, arrête ! Tu vas...
L'herbe est si douce.
La liberté...
sans toi.
Tu ne peux pas me tourner le dos.
Tu n'existes pas, sans moi.
Non. Suis-moi, et j'appelle les flics.
C'est peut-être toi qui n'existes pas sans moi.
- Montre-moi ton cou. - Non, ça va. Allez.
Elle est partie par-là.
Non, ça va aller. J'ai juste...
Elle aurait pu me tuer, facilement.
Je sais.
La pitié et les Borgs, ça fait deux.
Non.
Ça venait de Jurati.
Il y a encore une part d'elle, à l'intérieur.
Et elle t'a sauvé la vie.
Et maintenant ?
Elle a dopé ses endorphines. Elle s'est gavée de batteries.
Elle va utiliser les métaux de son corps pour créer des nanoprobes
- afin de pouvoir assimiler. - Et ensuite ?
Aucune idée. Métaux impurs, assimilation impure.
C'est un moyen d'arriver à ses fins, un plan à court-terme.
- Un plan nécessite des ressources... - Exact.
Et comment peut-elle en trouver ?
Elle n'a aucune technologie, on l'aurait détectée.
Sauf si ce n'est pas la nôtre.
Elle a dû utiliser le téléphone de ce type.
Le tricordeur peut pomper la batterie ?
Quand tu as dit que je manipulais les gens...
- Désolée, je... - C'est vrai.
Je le reconnais.
C'est contradictoire d'avoir besoin de Seven sur Terre,
et de réparer son vaisseau retour.
"Besoin", c'est pas trop le terme.
Je crois que vous faites ça pour masquer l'urgence,
mais ça ne trompe personne.
OK, tu sais quoi ?
Je suis censée t'apprendre à réparer un bouclier déflecteur.
Pour que tu sois calé en ingénierie tactique basique.
Tu vas devoir suivre ce cours si tu veux intégrer le Programme de Sécurité.
Je ferais un piètre officier. J'ai jamais bossé incognito.
Je préfère travailler de manière plus directe.
La vérité est honorable.
Oh, oui. C'est vrai.
"N'oublie pas de vivre."
Toi et l'honneur.
Change de disque.
Vous, qui évincez le réel par le nihilisme
et un humour agressif, changez de disque.
OK, tu t'améliores, niveau répliques.
T'en fais pas, on s'occupera de tes cours.
Zani m'a contacté. Ils ont besoin de moi sur Vashti.
Je pourrais repousser Starfleet d'un an.
Ce sera un honneur pour moi de repayer ma dette au Qowat Milat.
C'est...
Je croyais que tu voulais suivre mes pas.
Nous l'avions décidé.
Vashti, c'est... Tu n'es plus vraiment le même, n'est-ce pas ?
Ce n'est plus un jeune homme, qui se tient devant moi.
Mais, tu sais quoi ?
Si c'est ton souhait. Soit.
Je suis sûre que tout ira bien. Pas vrai ?
J'en sais rien.
Hé ! C'est ta vie.
À cause de moi, Elnor est resté à l'Académie.
Je ne pouvais pas le perdre.
Il est resté. Pour moi.
Et il est mort dans mes bras.
Raff...
Recherche dans l'historique.
Que pouvait-elle bien chercher ?
Tout ce dont elle a besoin.
Je suppose que vous avertir contre toute résistance
ne sera pas nécessaire ?
Est-ce un rêve ?
Ou un cauchemar ?
Tout dépend de vous.
Que fichiez-vous au gala ?
Écoutez, le lancement est dans 19 heures.
Si vous ne dites rien, je les appellerai moi-même...
Picard.
Les humains sont prisonniers du passé.
Prisonniers.
Les humains sont prisonniers du passé.
Prisonniers du passé.
Que se passe-t-il ici ?
Prisonniers du passé.
Je sais reconnaître un homme tourmenté quand j'en vois un.
Ce à quoi on se raccroche.
Ces fragments d'émotion
qui dirigent nos vies.
Que sont-ils, pour vous ?
Quel est votre moment ?
Qui suis-je, pour vous ?
Peut-être un échange...
de vérités.
Vous...
Vous êtes ce que j'ai toujours voulu affronter.
La chose dans la nuit.
Le monstre dans le noir.
Maggie !
Maggie ! Au pied, mon chien !
Ma...
Il m'a attrapé.
Sa main allait m'arracher l'œil.
Ses doigts pénétraient...
jusque sous ma peau, et ensuite...
J'en sais rien. Ils ont disparu.
Tout comme vous.
Dès cet instant, j'ai su que rien ne serait plus pareil.
Car s'ils avaient débarqué, ils pouvaient revenir.
Et vous voilà.
Montrez-moi ce qu'il a fait avec sa main.
Sa main ? Il restait agrippé.
Comme s'il pénétrait mon cerveau.
Êtes-vous certain que ce n'était pas comme ça ?
Ce n'était pas un monstre.
C'était un Vulcain.
Et il n'essayait pas de vous tuer,
il tentait une fusion mentale.
Afin d'effacer votre mémoire, pour vous éviter ces tourments.
Manifestement, il a échoué.
À présent, ma vérité.
Je suis un humain.
Mais je viens du futur.
Le 25e siècle, pour être précis.
Et je suis venu sauver la Terre.
Ou plutôt, la galaxie.
Mais pour cela, je vais avoir besoin de vous.
Redémarrage du téléporteur sous-routine.
Un problème ?
Erreur. Téléporteur déconnecté.
Je l'ai cassé ?
Non. Quelqu'un d'autre.
Allons trouver ta mère.
Vas-y, je te suis.
Rios pour Raffi.
On a de sérieux problèmes.
Aucune trace de Picard ?
Q parlait de vous, mais aussi de tout le monde.
C'est propre aux humains.
Oui.
Notre incapacité à échapper au passé.
C'est le contraire.
Quand quelque chose en vous est brisé, ça vous suit à jamais.
Vous vivez dans le passé en attendant de l'accepter.
Même s'il est douloureux.
Vous faites cet effort afin d'évoluer.
J'avais presque oublié à quel point c'est unique dans la galaxie.
Une idée de ce que Q voulait dire,
en disant que c'est l'évasion qui compte, pas la prison ?
Comme je l'ai dit, il avait l'air cinglé.
Et mourant.
Quel délai, avant le lancement ?
Je suis sensible au continuum espace-temps.
Pas une horloge.
Toute ma vie a tourné autour de ce boulot.
Pourtant, je savais que je serais viré un jour.
Vous avez été renvoyé ? Pourquoi ?
L'homme qui voyait des aliens partout, mais qui se trompait encore une fois.
Mais, tout a été consigné sur papier ?
J'ai menti.
Je savais que si je leur donnais une preuve,
ils allaient m'entuber et vous emprisonner.
Je voulais être celui qui résout l'énigme.
Du moins, je le croyais.
Bref, j'ai gâché ma vie.
Peut-être pas.
Au sein de mon espèce, nous croyons aux fluctuations des choses.
Que nos destins sont à la fois séparés et reliés,
et que le temps n'est qu'une illusion.
Et que certains moments sont inéluctables, quoi qu'il en coûte.
Il fallait peut-être que vous soyez ce garçon...
Pour que je devienne cet homme qui vous laisse partir ?
Ça laisse songeur.
Vous devriez y aller.
J'aurais jamais pensé dire ça, mais...
j'ai presque hâte de vous rencontrer.
Vos satellites rudimentaires sont affreusement lents.
Que voulez-vous ?
Un satellite plus rapide.
Vous êtes célèbre dans une version de mon monde,
mais votre potentiel vacille.
Qui d'autre actuellement a plus à gagner ou à perdre qu'Adam Soong ?
J'ai peur de n'avoir plus rien à perdre.
Hormis un héritage.
Ils m'ont tout pris.
Vous vous en remettrez.
Vous vous trouvez à un tournant. Entre deux futurs.
Dans l'un d'eux, vous sauvez l'humanité de l'extinction.
On vous surnommera le père du futur.
Votre statue ornera les capitales.
Ou bien, vous mourrez seul.
Sans gloire.
Oublié dans une flaque de vomi aux relents de whisky.
Comment garantir cet autre chemin ?
Renée Picard prend ce vaisseau
et fait une découverte qui rend votre travail obsolète. Ou pas.
Si elle ne décolle pas, j'ai vu le résultat.
La Terre de votre époque plonge dans un abîme écologique.
L'homme vers lequel on se tourne, c'est vous.
À condition qu'on vous en donne la chance.
Vous perdez une fille, mais devenez le parrain d'un monde.
Des objections morales à exprimer ?
Je peux accéder au centre de commande.
Chaque chose en son temps.
Un homme va vous barrer la route, comme il le fait avec moi.
Picard ?
Bravo.
Voici ce qu'on va faire.
Bon sang, Picard. Où étiez-vous ?
Laissez tomber.
Rios a dit que le téléporteur est HS.
Bloqué par un code borg.
Jurati ?
Je peux vous conduire à lui en quelques minutes.
Et même vous fournir de quoi le mettre hors d'état de nuire.
Elle est avec Soong.
Et on sait où elle se dirige.
Je ne vois qu'une raison pour que Jurati sabote le téléporteur.
Qu'attendez-vous de moi ?
D'après vos données, vous avez accès aux éléments bruts dont j'ai besoin.
Une fois que j'aurai le vaisseau, vous bâtirez votre héritage.
La Reine va venir sur La Sirena.
Elle veut assimiler la galaxie avec 400 ans d'avance.
Nous devons défendre ce vaisseau si l'on espère rentrer chez nous.
Nous utiliserons le téléporteur de Tallinn. Allez.
Bonne chance.
Vous aussi, mon amie.
Elle est prête pour l'assimilation. Soyez-en certain.
Donc, si elle vient s'emparer du vaisseau, elle ne sera pas seule.
Merci, Général.
Tout me semble parfait.
Spearhead Operations.
Des ex-forces spéciales. La crème de la crème.
Vous allez nous dire ce que l'on attend de nous ?
Rassurez-vous. Ça ne pique qu'un court instant.
Quelqu'un est partant, pour fusionner biologiquement
et technologiquement avec nous ?
THÈME STAR TREK ALEXANDER COURAGE
Sous-titres : Bruno Mazzocchi