Aiemmin tapahtunutta...
Taidan ohjata alusta hetken aikaa.
Ei. Odota. Minä johdan.
Et enää.
Borg-kuningatar Los Angelesissa.
Hän ei ole borg-kuningatar. Älä sano niin.
Nanoluotaimet lisääntyvät, kuningatar vahvistuu. Yhä vähemmän Juratia.
Todistamme uuden kuningattaren syntymää.
Pitäisi pelastaa tulevaisuus, mutta saatoimme tuhota sen.
Elämäntyöni. - Pelotat minua.
Annoin itseni uskoa, että sinä olit se oikea.
Sinä selviäisit.
Miksen muista tätä?
Tai mitään näistä?
Tämä on viimeinen.
Teen aivan kaiken varmistaakseni, että hän selviää.
Kore.
Isä, mitä sinä teit?
Hän sanoo kyseen olevan minusta, mutta se on hyvin henkilökohtaista hänelle.
Tuo on odottamatonta.
Et voi haluta minun kutsuvan Q:ta.
Se ei toiminut.
Olemme suljettu.
Yksi drinkki, niin en häiritse enää.
Kaikki hyötyisivät pienestä lisästä tavalliseen.
Mitä tämä on? - Lainvalvontaa.
Teidän kahden pitää tulla mukaani.
Vihdoinkin.
Olet Wells, etkö olekin?
Älä huoli. Tämä on vain haastattelu.
En pidä sanasta kuulustelu.
No niin. Katsotaanpa.
Ensimmäinen kysymys. Oletko Maan ulkopuolinen elämänmuoto?
Voin rehellisesti sanoa, etten ole.
Mitä kirjoitat?
Sinä naurat. Laitan muistiin, että lajillasi on huumorintajua.
Tämä on järjetöntä.
Olemme tehneet yhteistyötä ja haluaisimme nyt lähteä.
Saatte lähteä, kun kerrotte suunnitelmastanne sabotoida Europa-lentoa.
Ja siinä se on.
Tämä tyyppi on aivan hullu.
Tämä on erittäin epävirallista.
Olemme kellarissa rikkinäisten arkistokaappien kanssa.
Kameraa ei ole edes kytketty.
Olet oikeassa.
Tämä on epävirallista.
Kukaan ei tiedä, että olette täällä -
FBI:n kenttätoimiston kellarissa.
Asiat tuppaavat katoamaan täällä.
Toiveet, unelmat -
ja tästä päivästä lähtien alienit.
PERUSTUU SARJAAN STAR TREK - UUSI SUKUPOLVI
Jäljitimme Juratin räkälään.
Tulen luoksenne. - - - Ei!
Pysy La Sirenassa.
Oletko järjiltäsi? - Ricardo!
Borg-kuningatar on Los Angelesissa.
Tiedän, miten pahaksi voi mennä.
On vuosi 2024.
Pyöröovet ovat hankalia. Se ei kestä borg-kuningatarta.
Hän on enemmän kuin borg-kuningatar. Agnes on siellä.
Ehkä.
Käy järjestelmät läpi -
ja varmista, ettei muuta borgistettu.
Keksi keino pitää majesteetti kurissa, kun löydämme hänet.
Epänormaaleja elämänmuotoja mutta liian kaukana paikannukseen.
Hän on siis jossain 15 korttelin säteellä.
Se ei riitä.
Ryhdy borgiksi.
Aivoistute ei pärjää borg-jäljittimelle.
En löydä häntä. - Tarkoitin vertausta.
Olet hän vapaana ja jalat alla.
Mitä teet?
En tiedä, Raffi. En ole borg.
Mutta olet Seven.
Kuka hän tarkalleen on sinulle?
Antaa olla.
Voinko kysyä ikkunasta? - Oletko kyttä?
Etkö halua puhua poliisille?
Olen nähnyt, miten rajusti he käsittelevät hulluja.
Siksi haluan löytää hänet ennen poliisia. Hän ei voi hyvin.
Älä ihmeessä.
Hän on siskoni.
Yritämme saada hänet laitokseen.
Hän lähti ison, punapartaisen tyypin kanssa.
Mihin suuntaan?
Tuonne ja kääntyi kulmasta. - Kiitti.
Käykö se vertauksesta?
Usko pois, haluaisimme nähdä raketin lähtevän turvallisesti huomenna.
Ystäväni on kunnan töissä.
Hän lähettää meiliä, kun jotain outoa näkyy turvakameroissa.
Kuten kun joku ilmestyy tyhjästä keskustan kadulla.
Laitoin kuvasi tietokantaamme ja pum!
Yksi kuudesta tunnetusta tunkeilijasta Europa-juhlassa.
Kun yhdistän nämä, mietin,
miksi alienit kuokkisivat avaruuslennon juhlassa.
Et näytä tyypiltä, joka lähetetään murtamaan terroristeja.
En saa FBI:n huippukuulustelijan fiilistä.
Saitko tehtäväsi jostain muusta syystä?
Kerro, agentti Wells,
miksi olet oikea mies tähän tehtävään.
Ajattele minua vanhanaikaisena omistautuneena virkamiehenä.
Tekee paljon töitä. Ei nuku.
Tulee sisään ryppyisenä valtavan kahvimukin kanssa.
Olen baarimikko. Olen nähnyt sinunlaisiasi ennenkin.
Tämä on henkilökohtaista.
Aikamoinen mustelma kädessäsi.
Näköjään tipasta.
Minulla oli nestehukka.
Olenhan vain ihminen.
Todellakin olet.
Kiitos. Siinä kaikki tältä erää.
Jos hän luulee meidän peukaloivan Europa-lentoa,
Q:n ei tarvitse estää Renéetä nousemasta alukseen.
Viranomaiset yksinkertaisesti peruuttavat lähdön.
Ja olemme itse rikkoneet tulevaisuuden.
Minä turhauduin.
Tiedän nyt,
että tämä on viimeinen.
Pitää päästä tuonne.
Aspectus, ekstrapoloi 2D-video 3D-ympäristöön.
Mitä sinä salaat, isä?
Kärsivällisyyttä, mon petit.
Kuka helvetti sinä olet?
Ystävä, palojen sytyttäjä, simulakrumi,
tänne istuttamani elävä ohjelma, kun hakkeroin isäsi järjestelmän.
Odottamassa saapumistasi juuri tällä hetkellä.
Kovin lähellä etsimiäsi vastauksia.
Harmi, etteivät muut selvinneet.
Näköjään sinä olit joukon vahvin.
Tuo on ihmisen genomi.
Mitä hän... Minä...
Olenko minä koe?
Hän loi sinut ja lukitsi sitten vankilaan.
Lähetän sinulle avaimen.
Uskallatko käyttää sitä?
LÄHETYS ILMALUKOSSA
Lähetys saatavilla turvaympäristön ilmalukossa.
VAPAUS
Luottavaiset ihmiset ovat helppoja.
Tiesin kasvoista, mitä sanoa sille tyypille.
Ilmankos olen presidentti.
Hitto.
Jurati voi silti olla siellä yrittämässä taistella.
Jos on, hän on häviöllä.
En haluaisi mitään.
Hänen asemassaan haluaisin vain -
sen yhteyden.
Jos on tuntenut sen, on vaikea ajatella muuta kuin sen takaisin saamista.
Se on hyvä. No niin, jatka vain.
Jos hän olisi sulauttanut, me tietäisimme.
Hän ei saa haluamaansa,
joten hän yritti luoda yhteyden tunteen kahden kesken.
Miksi tappaa mies?
Koska se ei toiminut.
Hän ei tuntenut mitään kahden kesken. Se ei riittänyt.
Hän turhautui. Suuttui.
Kosti sille, joka ei voinut tyydyttää häntä.
Vau. Siis tuo on uskomattoman tarkkaa.
Lopettaisitko?
Ei ole vaikuttavaa, että saan yhteyden häneen.
Voisit olla vähemmän iloinen siitä, että olen viallinen.
Yritän olla ottamatta sinua henkilökohtaisesti.
Sinä manipuloit.
Kaikkien pitää olla kuin Raffi haluaa.
Luulet, ettemme huomaa sitä, mutta huomaamme.
Luultavasti hänen kännykkänsä.
Mitä kännyköiden akuissa on?
Tässä.
Litiumioneja.
Se on vakauttava metalli.
Suurenergiavarasto.
Oletko kunnossa?
Borgit ruiskuttavat sulauttaessaan vakauttavia metalleja,
jotta keho kestää nanoluotaimet.
Muistan yhä hajun. Olin kuusivuotias.
Maistan sen. Nyt.
Jos emme voi rajoittaa kuningatarta, pitääkö tappaa Jurati?
Jurati!
Agnes, pysähdy!
Ei!
Pakkomielle on pakkomielle, kunnes siitä on hyötyä.
Sitten se on huolellisuutta. - Anteeksi. Mitä?
Tipan mustelma.
Et olisi käynyt sairaalassa.
Aloin siis miettiä, klinikka. Missä kuulin sen äskettäin?
Kuka muu kävi klinikalla?
Kamusi.
Hänet pidätettiin Kotimaan turvallisuuden ratsiassa.
Hän antoi myös tämän täysin viattoman lausunnon.
Lukisitko sen ääneen?
"Olen jumissa erityisen alkukantaisessa menneisyydessä -
yrittämässä korjata aikajanaa sopeutumattoman roskajoukon kanssa,
jossa on kyberkuningatar,
joka on kai mukana -
tuhotakseen ihmiskunnan -
vanhan amiraalitoverinsa kanssa, joka käsittääkseni -
on nykyään lihaa ja verta oleva robotti."
Selvästi häneen on käytetty barbaarisia kuulustelutekniikoita.
Pari asiaa siis.
"Tuhotakseen ihmiskunnan"?
Olisi hyvä palata siihen.
Ja käskin tutkia sen klinikan.
Kuinka kauan kestää -
ennen kuin väkeni huomaa, ettei tämä teknologia ole Maasta?
Rouva. Voisitteko mennä kollegani mukana?
Minä keskityn setääsi.
Avaruusmies Sonic Mars-planeetalle.
Voitte paeta muttette voi piiloutua.
Laukaise ohjukset!
Hei, ei.
Sopiiko tämä varmasti?
Hän ei voi satuttaa ketään.
Alus on vielä tunnin diagnostiikkatilassa -
etsimässä salamatkustavia borgien aliohjelmia.
Onko teillä nälkä?
Mitä vain haluat. - Mitä hyvänsä?
Neljä kakkua! - Ricardo!
Millaista yhteinen elämänne on?
Kaaosta.
Jonka vaikutus varmasti sekoittaa hänet monin tavoin.
Teen niin kovasti töitä,
että kotona annan hänen valvoa vuoteessani TV:tä katsellen.
Hän on sekaisin.
Pitää kokkausohjelmista.
Minut kasvatettiin eri tavalla.
Rajoituksin.
Pidättyväisesti.
Ei täydellistä, mutten ole huono.
Kasveista kiinnostunut yhdeksänvuotias.
Minusta pärjäät hyvin.
Entä sinä?
En tapaa sinua enää ikinä.
Haluaisin muistaa muutakin kuin kaikki kerrat, kun pelastin sinut.
Mielestäni pelastimme toisemme.
Kuvittele meidät avioon.
Ptruu, nainen.
Olimme ennen jatkuvasti yhdessä.
Nyt se tuntuu liikekumppanuudelta.
Puhumme muttemme puhu.
Sitten jäämme jumiin. Kirjaimellisesti.
Ajamme jouluna tapaamaan sukua, ja auto hajoaa.
Olemme jumissa paskassa hotellissa.
Hengailemme baarissa -
niin pitkästä aikaa,
että olen harkinnut suhdetta -
työtoverini kanssa.
Yritätkö olla romanttinen?
Baarissa kerrot minulle jotain itsestäsi.
Olen tuntenut sinut kymmenen vuotta, ja se saa minut kyyneliin.
En tiennyt sitä koskaan.
Sen haluan sinun kertovan minulle nyt ennen kuin lennät pois.
Olennaisen, syvimmän totuuden, joka toisessa elämässä -
vei minulta vuosikymmenen selvittää.
Sinä -
hetkenä, jolloin rakastuin sinuun, minä...
Äiti,
vatsaani sattuu.
Sinun syytäsi.
Yksityiskohdat.
Mitä aiotte Europa-lennon suhteen?
Vannon, ettemme mitään.
En ole naiivi.
Olet minua fiksumpi.
Löysit Maan, puhut kieltä.
Olet selvästi paljon kehittyneempi.
Mutta kuuntele, kaikilla on kipureseptoreita.
Alienteknologiasi?
Paperit on täytetty. Muut tietävät nyt.
On siis parasta puhua minulle.
Kun yläkerran pojat saapuvat, he saavat vastauksensa toisin.
Sitten he paloittelevat sinut, työntävät mikroskoopin alle -
ja olemuksesi ydin muokataan raportiksi ja huhuksi.
He ovat tulossa.
Heille olet pelkkä tutkimuskohde.
Tätä tietä, herra.
Sinä?
Sinäkö kutsuit minut?
Taidat olla Q.
Kylläpä hitto kesti.
Ja sinä olet se monisoluinen, tekopyhä -
jaaritteleva äkäpussi Guinan.
Aivan, on 2000-luku. Polkumme eivät ole kohdanneet.
Luulin, ettei kutsuminen toiminut.
Kutsuminen?
Kutsuminen on pyhä rituaali.
Ei juttelu, jossa te kaksijalkaiset -
kerrotte oksettavia pikkuseikkoja säälittävästä elämästänne.
Kun rituaali pysähtyi, tunsin jotain.
Tyhjyyttä ja pelkoa.
Luulin sitä minuksi, muttei se ollut.
Tunnen sen sinussa.
Teet kuolemaa.
Taas ominaisuus, jota todella inhoan lajissasi.
Empatia.
Voitte tappaa toisianne, mutta ettekö ole muuten...
Kuolemattomia?
Niin minä uskoin.
Silti nyt, ensi kertaa,
kun katson aikahorisonttiin, se tummuu.
Luuletko, että kuolen?
Mieluummin uskon olevani tuntemattoman kynnyksellä.
Kun tunsin sen ensi kertaa, ajattelin: "Tämä on hyvä. Tämä on uutta."
Loputtomalla elämällä on huonot puolensa.
Valmistin siis itseni tarkoituksen lämpimään syleilyyn.
Sitä hetkeä ei ole vielä tullut.
Ei edes pilkahdusta.
Kuolevat tähdet ovat kirkkaampia, kun ne pyörivät kohti kuolemaa.
Toisaalta minä vaikutan vain katoavan -
tyhjyyteen.
Miksi luulet kestäneen kauan saapua tänne?
Siksikö kävelit tänne tänään?
Ja käytät ihmisiä pelinappuloina?
Näetkö tuon? Yritän oikeasti haihduttaa sinut tällä hetkellä.
Tämä Picardille tekemäsi juttu.
Yritätkö sillä löytää tarkoituksen elämällesi?
Minulla on nyt elinaika.
Voiko yksi teko pelastaa elinajan?
Miksi toit hänet menneisyyteen?
Enkä tuonut. Hän teki sen ihan itse.
On monia aikamatkakeinoja.
Hän on ansassa täällä.
Ansa on epäolennainen!
Paolla on merkitystä.
Nähdään, kun nähdään. Valitettavasti.
Ihmiset.
Kaikki ansassa menneisyydessä.
Hei.
Eilen illalla...
Olivatko puheesi korjaamisestani valetta?
Koska kaikesta huolimatta en olisi ikinä päässyt pois tästä talosta.
Kuten Persefone, Persefassa,
Despoina, Proserpina.
Kuten Kore.
Eri nimiä samalle tytölle.
Zeuksen tyttärelle.
Jumalten isä.
Minun luojani.
Selittäkää kokeenne, tohtori Soong.
Periaatteessa -
sinut luotiin somaattisella solujen tuman siirrolla -
ja kehitettiin omassa ravintoliuoksessa.
Montako ennen minua?
Ensimmäisen tusinan elämä mitattiin tunneissa.
Seuraavien päivissä.
Edeltäjäsi melkein saavutti neljännen syntymäpäivänsä.
Sitten tulit sinä.
Tein kaikkeni.
Uhrasin kaiken puolestasi.
Sinun olisi pitänyt kuolla alle kuusivuotiaana.
Mutta kun et kuollut, kun jatkoit elämää vioista huolimatta,
kukoistit,
pystyin vain toivomaan.
Toivon mukana tuli menestys.
Siis katso nyt itseäsi.
"Menestys"?
Eikö rakkautta?
Tietenkin rakastan sinua.
Lopeta! Etkä rakasta! Rakastat työtäsi!
Kerroit tarinoita äidistä!
Tulit niistä iloiseksi.
Se ei ollut todellista!
"Todellista"?
Todellisuus on sellaisten yksinkertaisten hölmöjen luoma käsite,
jotka eivät voi toimia ilman rajoja.
"Todellista".
Kuka vain voi lisääntyä.
Sinä olet olemassa, koska tahdoin sitä.
Tietenkin rakastan työtäni.
Se ei tarkoita, etten rakasta sinua.
Haluan, että katsot sisimpääsi, isä.
Jos lähden nyt tuosta ovesta, kumman pelkäät menettäväsi?
Minut vai perintösi?
Kore, pysähdy! Sinä...
Ruoho tuntuu hyvältä.
Vapaus -
sinusta.
Et saa lähteä ilman minua.
Sinua ei ole ilman minua.
Jos seuraat, kutsun kytät.
Kuule, ehkä sinua ei ole ilman minua.
Raffi, näytä niskasi. - Ei, olen kunnossa. Tule.
Hän meni tuonne.
Ei, olen melkein kunnossa. Minä vain...
Hän olisi voinut tappaa minut helposti.
Tiedän.
Armo ei ole borgien ominaisuus.
Ei.
Se on Juratin.
Hän on yhä siellä jossain.
Ja hän pelasti henkesi.
Mitä seuraavaksi?
Hän sai endorfiinit käyntiin. Söi akkuja.
Hän luo kehonsa metallista alkeellisia nanoluotaimia,
joilla hän voi sulauttaa. - Ja sen jälkeen?
Epätäydellisestä metallista tulee epätäydellinen sulauttaminen.
Tämä on ratkaisu lyhyen aikavälin suunnitelmaan.
Suunnitelmat vaativat resursseja. - Aivan.
Miten hän löytää tarvitsemansa?
Teknologia olisi näkynyt skannerissa.
Paitsi jos se ei ole meidän.
Ehkä hän käytti tyypin kännykkää.
Saako akun toimimaan trikooderilla?
Kun sanoit minun manipuloivan ihmisiä...
Anteeksi. Minä... - Teen sitä.
Teen sitä.
On ristiriitaista, että haluat Sevenin pysyvän Maassa -
ja korjaavan aluksensa lähtöä varten.
En sanoisi "tarvita".
Teet tätä, jotten näyttäisi haluavan,
mutta se on varsin läpinäkyvää.
Kunhan... Tiedäthän?
Tämän pitäisi olla oppitunti suojakilven huollossa,
jottet reputa taktisen tekniikan perusteita.
Tarvitset sen kurssin, jos haluat turvaohjelmaan.
En olisi hyvä turvamies. En toimi salaisesti.
Haluan avoimemman ammatin.
Totuudessa on kunniaa.
Kyllä vain. Juuri niin.
"Valitse elämä."
Sinä ja kunniasi.
Hanki uusi tapa.
Sinä ja kaiken aidon sabotoimisesi nihilistisellä,
itseäsi suojaavalla huumorilla. Hanki uusi tapa.
Sinusta on tulossa hyvä vastavedoissa.
Älä huoli. Hoidamme kaikki kurssisi.
Zani otti yhteyttä. Minua tarvitaan Vashtissa.
Voisin siirtää Tähtilaivastoa vuodella.
Saisin kunniaa maksamalla velkani Qowat Milatille.
Se on...
Vau.
Halusit seurata jalanjäljissäni.
Meillä oli suunnitelma.
Vashti on... Siis ei se enää sovi sinulle, vai?
Se ei sovi nuorelle miehelle, jonka näen edessäni.
Tiedätkö mitä?
Jos haluat sitä, enpä tiedä.
Kyllä se siis varmasti sopii. Tiedäthän?
Enpä tiedä.
Hei, se on sinun elämäsi.
Minun takiani Elnor jäi akatemiaan.
En voisi menettää häntäkin.
Hän jäi minun vuokseni.
Sitten hän kuoli syliini.
Raff...
Hakuhistoria.
Mitä hän voisi etsiä tuolla?
Kaikkea tarvitsemaansa.
Oletan, ettei luento vastarinnan turhuudesta ole tarpeen.
Näenkö unta?
Vai onko tämä painajainen?
Viime kädessä se riippuu sinusta.
Miksi olit juhlassa?
Kuule, lähtöön on 19 tuntia.
Jos et kerro jotain nyt, soitan lennonjohtoon...
Picard.
Kaikki ihmiset ovat jumissa menneisyydessä.
Jumissa.
Kaikki ihmiset ovat jumissa menneisyydessä.
Jumissa menneisyydessä.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Jumissa menneisyydessä.
Tunnistan riivatun miehen nähdessäni.
Asiat, joista pidämme kiinni.
Tunteiden sirpaleet,
jotka ohjaavat elämäämme.
Mikä se on sinulle?
Mikä on hetkesi?
Mikä minä olen sinulle?
Ehkä vaihtokauppa -
totuuksista.
Sinä...
Olen odottanut koko elämäni päästäkseni kasvotusten kanssasi.
Otus yössä.
Olet hirviö pimeässä.
Maggie!
Maggie! Tänne, pentu!
Ma...
Hän tarttui minuun.
Hänen kätensä olisi vetänyt silmämunani ulos.
Hänen sormensa upposivat -
ihoni läpi, ja sitten...
En tiedä. He katosivat.
Aivan kuin sinä.
Sillä hetkellä tiesin, etten kävelisi maan päällä kuin muut ihmiset.
Koska jos he olivat siellä silloin, he palaisivat.
Ja tässä sinä olet.
Näytä, mitä hän teki kädellään.
Kädelläänkö? Hän ei päästänyt irti.
Kuin olisi työntynyt pääni sisään.
Oletko varma, ettei se ollut näin?
Hän ei ollut hirviö.
Hän oli vulkanuslainen.
Eikä hän yrittänyt tappaa sinua.
Hän yritti mielensulautusta.
Yritti pyyhkiä muistisi, jottet olisi riivattu tällä tavalla.
Selvästi hän epäonnistui.
Ja nyt minun totuuteni.
Olen ihminen.
Mutta olen tulevaisuudesta.
Tarkalleen 2400-luvulta.
Tulin pelastamaan maapallon.
Itse asiassa pelastamaan koko galaksin.
Mutta sen tekemiseen tarvitsen näköjään apuasi.
Siirtimen aliohjelma käynnistyy uudelleen.
Mikä hätänä?
Virhe. Siirrin ei toimi.
Hajotinko sen?
Et. Joku muu.
Mennään etsimään äitisi.
Mene edeltä, tulen pian.
Rios Raffille.
Meillä on isoja ongelmia.
Eikö vieläkään Picardia?
Q puhui sinusta, mutta hän puhui teistä kaikista.
Se on erityistä ihmisissä.
Niin.
Kyvyttömyytemme paeta menneisyyttä.
Vastakohta.
Kun jokin sisällänne hajoaa, se pysyy mukananne.
Elätte menneisyydessä, kunnes voitte sovittaa sen,
vaikka se on tuskallista.
Teette työn, koska haluatte kehittyä.
Melkein unohdin, kuinka ainutlaatuista se on galaksissa.
Tiedätkö, mitä Q tarkoitti,
kun hän sanoi kyseen olevan paosta, ei ansasta?
Kuten sanoin, hän vaikutti hullulta.
Ja kuolevalta.
Kauanko lähtöön on aikaa?
Tunnen aika-avaruusjatkumon.
En ole kello.
Koko elämä rakennettu tämän työn ympärille.
Silti tiesin saavani vielä potkut.
Erotettiinko sinut? Miksi?
Alieneista ilmoittanut mies oli väärässä taas.
Tehtiinkö paperityöt?
Minä valehtelin.
Tiesin, että jos antaisin todisteet,
minut siirrettäisiin syrjään ja sinut armeijalle.
Halusin olla se, joka todistaa sen.
Luulin haluavani.
Elämä meni tavallaan hukkaan.
Ehkä ei.
Minun lajini uskoo asioiden vuorovaihteluun.
Että kohtalomme etenevät erikseen ja yhteen -
ja että aika ei ole sitä, mitä luulemme.
Ja että joidenkin hetkien on määrä tapahtua, vaikka kovaan hintaan.
Ehkä sinun piti olla se poika...
Jotta voisin olla tämä mies, joka päästää teidät lähtemään?
Siinä on ajateltavaa.
Teidän kahden on syytä lähteä.
En uskonut sanovani tätä, mutta minä -
en melkein malta odottaa tapaamistasi.
Alkeelliset satelliittinne ovat hitaita.
Mitä sinä haluat?
Nopeamman satelliitin.
Olet varsin kuuluisa kotiversiossani,
mutta potentiaalisi horjuu.
Kenellä on Adam Soongia enemmän voitettavaa tai hävittävää?
Ei enää hävittävää.
Vain perintö.
He veivät kaiken.
Pääset siitä yli.
Olet sananlaskun tienhaarassa. Kaksi tulevaisuutta.
Yhdessä tuot ihmiskunnan takaisin sukupuuton partaalta.
Sinua sanotaan tulevaisuuden isäksi.
Patsaitasi on pääkaupungeissa.
Tai kuolet yksin,
ilman kunniaa.
Hylättynä omaan kännioksennukseesi.
Miten varmistan sen toisen polun?
Joko Renée Picard astuu alukseen -
ja tekee löydön, joka saa työsi vanhentumaan, tai ei astu.
Jos ei astu, olen nähnyt lopputuloksen.
Aikasi Maa on ekologisessa syöksykierteessä.
Sinun puoleesi käännytään.
Jos vain saat tilaisuuden.
Menetät tyttären, mutta sinusta tulee maailman kummisetä.
Onko muita moraalisia kahleita?
Saan meidät lennonjohtoon.
Tärkeimmät ensin.
Eräs mies on tielläsi, kuten hän on nyt minun tielläni.
Picardko?
Oikein hyvä.
Tämä on järjestely.
Jumalauta, Picard. Missä olet ollut?
Antaa olla.
Rios sanoi, että siirrin on jumissa.
Häiriökoodi on borgien.
Jurati?
Saan sinut hetkessä kasvotusten hänen kanssaan.
Voin myös antaa sopivan keinon hankkiutua hänestä eroon.
Hän on Soongin kanssa.
Tiedämme, mihin hän suuntaa.
Jurati haluaa siirtimen hallintaansa vain yhdestä syystä.
Mitä haluat minulta?
Arkistosi mukaan pääset käsiksi tarvitsemiini raaka-aineisiin.
Kun saan aluksen, saat perintösi.
Kuningatar havittelee La Sirenaa.
Hän haluaa 400 vuoden varaslähdön galaksin sulauttamiseen.
Sitä alusta pitää suojella, jos haluamme kotiin.
Käytetään Tallinnin siirrintä. Mennään.
Lykkyä tykö.
Sinulle myös, ystäväni.
Hän on valmis sulauttamaan. Olkaa varmoja siitä.
Jos hän havittelee alusta, hän ei tule yksin.
Kiitos, kenraali.
He näyttävät riittäviltä.
Spearhead Operations.
Kaikki entisiä erikoisjoukkoja. Parhaista parhaat.
Kertooko joku, mitä helvettiä haluatte meistä?
Älä huoli. Se sattuu vain hetken.
Kuka haluaa lisätä vähän biologisia -
ja teknologisia erityispiirteitä omaansa?
ALKUPERÄINEN TUNNUSSÄVEL ALEXANDER COURAGE
Tekstitys: Jari Vikström