Zuvor bei Star Trek: Picard.
Du ... brauchst mich, Agnes.
Wie ... willst du es schaffen, zu überleben?
Ohne mich?
Ich denke, jetzt übernehme ich.
Nein. Ich habe die Kontrolle. - Jetzt nicht mehr.
Du läufst mit diesem leicht dümmlichen Grinsen durch die Gegend,
seit du mit dieser Ärztin eingesperrt warst.
Wenn ich mal wieder helfen kann ...
Sie hat ihre Klinik aus dem Nichts aufgebaut.
Rios, daran solltest du nicht mal denken.
Sie erinnern mich an meine Mutter.
Auch sie liebte die Sterne.
Und auch sie ... hatte zu kämpfen.
Wieso hab ich das Gefühl, Sie zu kennen?
Oh Gott.
Ich spüre seinen Puls. - Er muss ins Krankenhaus.
Ich kenne da jemanden.
Zurück!
Er ist stabil. Aber nicht ansprechbar.
Ihm fehlt nichts. Er müsste aufwachen.
Seine Synapsen überschlagen sich.
Im Koma gibt es kaum Gehirnaktivität.
Er hängt da drinnen fest.
Ich könnte reingehen.
Mit meinem neuro-optischen Interceptor.
Sobald ich Zugriff auf seinen Verstand habe,
kann ich mich in das reinhacken, worauf er so fixiert ist.
Wenn wir Renée nicht beschützen, bekommen wir unsere Zukunft nicht zurück.
Dafür muss Picard bei Bewusstsein sein.
Die wahre Macht in der Natur.
Leben zu schenken.
Leben zuzulassen.
Und doch wissen wir, dass sie uns eines Tages alle verschlucken wird.
Wollen wir dann wieder zum Thema zurückkehren?
Oh ja, lassen Sie uns das tun. Ja.
Sehen Sie es mir bitte nach, ich bin nicht oft im Weltraum unterwegs.
Wo waren wir?
Sie haben mir netterweise von sich erzählt, meine ich.
Sie haben Angst vor geschlossenen Räumen. Das war das Letzte, was Sie gesagt haben.
Ich habe nicht vor, Ihnen die ganze Arbeit abzunehmen.
Meine Arbeit besteht nicht darin, Ihre Angst zu benennen.
Sie zu analysieren aber schon. Also, wollen wir?
Natürlich. Fahren Sie fort.
Der Mann, der geschlossene Räume hasst,
verbringt sein Leben in der Unendlichkeit des Kosmos.
Das ist schon fast ein Klischee.
Nicht wahr?
Aber dann entscheidet sich der Mann für ein Leben auf einem Schiff,
wo sein einziger Kontakt zur Außenwelt
rein holografisch ist.
Jetzt wird der Mann wieder etwas interessanter.
Machen Sie sich darüber Gedanken?
Macht es Ihnen etwas aus, dass Sie nicht sehr interessant sind?
Es ist nicht mein Job, interessant zu sein.
Aber sind wir nicht mehr als nur unsere Jobs?
Vielleicht nicht. In Ihrem Fall vielleicht nicht.
Selbst Ihre engsten Freunde nennen Sie Captain.
Also ...
- Jean- - Luc.
Wer ist das?
Die Fragen, die Sie stellen, sind absurd.
Ich spiele Ihr Spiel jetzt seit 40 Minuten mit.
Das ist bloß eine routinemäßige psychologische Evaluierung.
Kein Grund, sich aufzuregen.
Sie wirken ... Sie ... Sie wirken etwas gereizt.
Das liegt daran, dass Sie mich reizen.
Wenn wir mal ganz ehrlich sind, dann ist das hier sehr unorthodox.
Es ist, als würden Sie nach etwas suchen,
irgendetwas, um mich aus der Fassung zu bringen.
Zu Ihrer Information: Wir sitzen hier erst seit 20 Minuten.
Nicht 40.
Ganz konkret gesagt, Sie müssen mir etwas geben.
Wenn Sie nicht reden wollen, in Ordnung.
Aber ich bin verpflichtet, eine Stunde mit Ihnen zu verbringen.
Und so lange sitzen wir hier fest.
Kennen Sie vielleicht 'n guten Witz?
Dann erzählen Sie mir eine Geschichte. - Wie bitte?
Eine Geschichte. Wie für Kinder.
Eine Kindergeschichte, irgendeine Geschichte.
Das könnte helfen, dass Ihr Verstand sich öffnet.
Ich wüsste nicht, womit ich anfangen sollte.
Nein ...
Warum fangen Sie nicht damit an?
Vielleicht etwas über ... Sie wissen schon.
Es war einmal ...
eine Königin ...
mit feurig rotem Haar.
Wie die Sonne. Sehr gut.
Erzählen Sie weiter.
Und sie ...
war weiblich.
Sie haben's nicht so mit dem Erzählen, oder?
Nein.
Aber sie liebte es zu erzählen.
Wer?
Die Königin.
Mit den roten Haaren.
"Ich nehme an, damit habt Ihr gewonnen", sagte der Prinz zu dem bösen Zauberer.
"Oh, da wäre aber noch eines."
In der Bewegung, mit der er sie zu Staub zermahlen hätte, hielt der Zauberer inne.
Seine Zauberkraft war fort.
Sie war ihm genauso gestohlen worden, wie er sie einst selbst gestohlen hatte.
Geschlagen mit seinen eigenen Waffen, schmolz er.
Und alles war wieder gut.
Mit der Zeit vergaßen sie, dass es ihn je gegeben hatte.
Aber sie vergaßen nie diese Lektion:
Es gibt keinen besseren Lehrer als deinen Feind.
Für eine Königin verbrachte sie ihre Tage auf ungewöhnliche Weise.
Sie erzählte Geschichten.
Vielleicht weil sie wusste, dass ihr nicht viel Zeit mit ihm blieb.
Du bist wie dein Vater. Er drückt sich mit den Händen aus, nicht mit dem Mund.
Ich will aber nicht sein wie er.
Es hat auch etwas Gutes, Liebling.
Ich möchte lieber sein wie du.
Du bist gleichwohl ein Prinz.
Du musst lernen, Menschen in Zeiten größter Gefahr Mut zu spenden,
sie anzuführen, indem du inspirierende Worte findest.
So was werde ich nie können.
Doch, das wirst du. Ich weiß es.
Weil ich die Zukunft kenne.
In gewisser Weise stimmte das.
Wie ein Tier vermochte sie es, eine Gefahr vor allen anderen zu wittern.
Vielleicht war es Magie,
oder man lernt so etwas, wenn man in einer Welt lebt, in der Monster real sind.
Du sollst wissen, wie sehr ich dich liebe.
Was immer das Leben für dich bereithält,
ob wir auf ewig oder nur für Momente zusammen sind:
In jedem Augenblick erfüllt es mich mit Stolz, dass du so bist, wie du bist.
Beeil dich!
Schnell, schnell!
Lauf!
Steh auf!
Nein!
Was ist da drinnen los, JL?
Bist du so weit? - Ja. - Jurati ist immer noch verschwunden.
- Wir wollen ihr Comm- - Abzeichen orten, angesichts ihres verstörenden Verhaltens.
Das Singen. - Das Küssen.
Verzeihung, was? - Frag sie.
Sei einfach vorsichtig, ja?
Sicher, dass das funktioniert? - Ganz und gar nicht.
Hat sie den Verstand verloren? Sie küsst Rios?
Wenn die Geschichte jetzt wieder aufkocht, dann steig ich aus.
Nein, ehrlich, das verkrafte ich nicht noch mal.
Was? Ach, das mit dir und mir?
Nein, bei uns ist das was anderes.
Unser Kummer ist schön und tragisch und die Leute lieben es, davon zu hören.
Aber sicher.
Außerdem sind wir der Hauptplot.
Jurati und Rios sind mehr ein Nebenstrang.
Und natürlich weißt du, wie der Hauptplot endet.
Also nach dem ganzen Scheiß?
Tja, was ich vor mir sehe,
sind wir beide, alt.
Wir sitzen auf Parkbänken
und schubsen Teenager mit unseren Gehstöcken.
Das kann ich besser als du. - Natürlich.
Initiiere Scan - nach Juratis Comm- - Abzeichen.
Was hast du getan? - Nichts.
Ich wurde aus dem optischen Datennetzwerk geschmissen.
SYSTEM VERSCHLÜSSELT
Und jetzt wurde ich ausgesperrt. - Von wem?
Nicht "von wem". "Von was".
Diese Verschlüsselung stammt nicht von Menschen, sondern von Borg.
Die Königin? Was hat sie mit unserem Schiff gemacht? - Keine Ahnung.
Aber ohne Zugriff werden wir Jurati nie finden.
Und ohne das Schiff kommen wir nicht nach Hause.
Zugangssperre ausgeschaltet.
Ich sollte jetzt auf seinen Verstand zugreifen können.
Sie haben gesagt,
er soll Sie anleiten,
Ihnen zeigen, wie Sie ihm da raushelfen können.
Wie?
Ich versuche einfach mein Glück.
Das ist typisch für mich.
Ich hoffe, das ergibt Sinn, wenn ich erst mal drin bin.
Was ist das?
Brauchen Sie eine Pause?
Keineswegs.
Ich wusste nicht, dass die Sternenflotte noch Psychologen wie Sie beschäftigt.
Na ja, die Sternenflotte. Geschworene und Richter darüber, was Anerkennung verdient.
Höre ich da Verbitterung?
Es stimmt schon, wir Menschen sind anderen darin klar unterlegen.
Doch manch einer hat um seine Wunden so dicke Mauern gezogen,
dass nicht einmal ein Betazoid sie durchdringen könnte.
Und damit meinen Sie mich.
Ihre Geschichte ist noch nicht zu Ende.
Manchmal endet eine Geschichte damit,
dass ein Junge verlassen und einsam in einem Kerker zurückbleibt.
Ja ...
Was schreiben Sie da?
Nur, dass Sie hoffnungslos verzagt sind.
Ich werde empfehlen, Sie sofort von Ihrem Kommando zu entbinden,
damit Sie keine Selbstmordmission starten, nur um etwas zu fühlen.
Es gibt tausend Wege, da draußen zu sterben.
Was haben Sie gesagt?
- Kommen Sie, Jean- - Luc.
Graben Sie tiefer. - Na schön.
Der Junge war allein in dem ...
Nein, warten Sie.
Das war er nicht.
Ich bin Locutus von Borg.
Gefährlich sind Sie. Die sind Opfer. Durch Sie sind sie so geworden.
Ich sterbe lieber als der Mann, der ich war ...
Sie sollten Sie verteidigen, dann haben Sie sie entsorgt.
Picard?
So sieht es also in Ihrem Verstand aus, wenn Sie nüchtern sind.
Ich will nicht wissen, was hier nach fünf Drinks los ist.
Hallo?
Ich versuche, jemandem zu helfen.
Du scheinst in seinen Gedanken zu sein.
Wieso bist du allein hier unten?
Weil ich nicht weg kann.
Sie hat immer gesagt, falls wir getrennt werden, soll ich bleiben, wo ich bin.
Ist schon gut.
Wer hat das gesagt? - Meine Mutter.
Ich muss hierbleiben.
Sonst findet sie mich nicht wieder.
Nun, außer dir ist niemand hier unten.
Und du scheinst festzusitzen. Darum dachte ich,
vielleicht kann ich dir helfen, das zu ändern.
Wie stelle ich das an?
Ohne meine Mutter gehe ich hier nicht weg.
Und Sie müssen sie nicht nur finden. Sie müssten sie retten.
Ist gut.
Dann lass uns das versuchen.
Ein Monster hat sie entführt.
Und alles, was hier unten lebt, ist auf seiner Seite.
Kommen Sie! Hier entlang!
Die einstündige Evaluierung ist abgeschlossen.
Sie können jetzt gehen.
Na los.
Gehen Sie!
Zurück dahin, wo Sie sich vor sich selbst verstecken.
Nicht, dass ich nicht gewarnt war.
Sie sind stur. Das ist eines der Dinge, die man mir über Sie erzählt hat.
Man hat Ihnen Dinge über mich erzählt?
Sie haben sich über mich im Besonderen erkundigt?
Jetzt reicht's mir!
Also, das hier ... ist mal was anderes!
Definieren Sie "was anderes".
Etwas ...
anderes!
Hier geschieht noch etwas anderes, und das hier ist nicht real.
Oder doch, aber es ist ...
Wäre möglich. Aber Sie haben alles unter Kontrolle.
Ironisch, nicht wahr?
Wir sind alle Ihretwegen hier, Picard.
Nur Sie können es beenden.
Sagen Sie etwas, das real ist.
Eine reale Sache.
Wieso sind wir hier?
Weil ...
ich feststecke.
Wir alle.
Was soll das heißen?
Und wer sind Sie?
Ein Erforscher des menschlichen Daseins.
Und Sie sind ein Captain.
Moralisch. Diplomatisch. Kultiviert.
Mit einer Affinität für die Künste, intellektuell. Und doch ...
so unbewandert, wenn es um das Herz geht.
Unbewandert?
Was tut das zur Sache?
Wieso fällt es Ihnen so schwer, sich zu öffnen?
Jemanden an sich heranzulassen?
Sie halten sie ... Sie halten jeden auf Abstand.
Damit ... Ja, warum?
Vielleicht ... um eine Version Ihrer selbst zu verbergen?
Die andere nicht sehen sollen.
Eine dunklere Version, womöglich.
Eine heimliche Scham?
Eine Schuld?
Was ist es?
Wodurch definieren Sie sich?
Was ist das?
Was ist das für ein Poltern?
Ich glaube, wir wissen beide, woher das kommt.
- Der rechtschaffene Jean- - Luc.
Es gefällt Ihnen, wenn man Sie so nennt.
Sie brauchen es, dass man Sie so nennt,
weil es Ihnen dann möglich ist, die Wahrheit auch weiterhin zu verdrängen.
- Sie sind so besessen von Tugend, Jean- - Luc,
dass sogar Ihre Geschichte davon handelt, wie das Gute über ...
Schluss!
Davon ist nie die Rede gewesen.
Und Sie wissen nicht,
wie die Geschichte ausgeht.
Wir müssen es zur weißen Tür schaffen.
Sie wandert. Sie ist nicht immer an derselben Stelle.
Aber meine Mutter ist immer dahinter.
Cooler Raumanzug.
- Das Schwerelosigkeits- - Kampftraining läuft hoffentlich gut? - Er ist neun.
Ein Raumfahrer! - Besser.
Sein Babysitter hat abgesagt.
Wir haben uns Klamotten aus der Fundkiste geliehen. Ist das okay?
Wie geht's dem Patienten? - Wem, Picard? Ach, dem geht's gut.
Können wir erst reden?
Liebling, Mama wird gleich ein paar böse Worte benutzen.
Ich hab mir eine Menge Fragen verkniffen. Aber das ist meine Klinik.
Und Sie schließen hier keine verdammten Türen ab! Die Schlüssel!
Die guten Schimpfwörter hast du gar nicht gesagt.
Seien Sie nur ein bisschen aufgeschlossen.
Was ist das?
Eine Prozedur.
Warum gehen Sie auf mich zu wie ein Serienmörder?
Ich muss Ihnen etwas erklären, ohne dabei die Zeit zu beschädigen.
Das hier geht dich nichts an. Du solltest überhaupt nicht hier sein.
Es vermisst dich also niemand, wenn du stirbst.
Lass ihn gehen!
Er reagiert nicht aufs Lorazepam. Er muss ins Krankenhaus.
Nein, kein Krankenhaus. - Hier geht's um Leben und Tod.
Dafür hab ich nicht die Ausrüstung. Er könnte sterben.
Die Ausrüstung. Okay ...
Raffi, ich brauche irgendeine Art Stabilisator, sofort. Für Picard.
Mit wem reden Sie? - Für sein Gehirn.
Was passiert hier? - Ein neuraler Oszillator.
Oh mein Gott ... - Teresa, einfach machen!
Okay, neural ... Es wirkt auf Hirnwellen?
Amplitude, Frequenz, Phase. - Die Gammawellen? Verarschen Sie mich?
Wie kann es das geben? Wer sind Sie?
Konzentrieren Sie sich. Vertrauen Sie ... - Sagen Sie das noch ein Mal ...
Werde ich ihn umbringen?
Ich bin kein Arzt, aber ich vertraue Ihnen.
Tust du das mit Absicht? Du willst gar nicht hier raus.
Was, wenn es dieses Mal nicht anders ist?
Wenn es so ist wie sonst?
Das wirst du nie erfahren, wenn du's nicht probierst.
Aber wenn du jetzt nicht gehst, sitzt du vielleicht für immer hier fest.
Und dieses Mal
bist du nicht allein.
Sie haben es geschafft. Er ist stabil.
Kommen Sie aus dem Weltall?
Nein.
Ich komme ... aus Chile. Ich ...
Ich arbeite nur im Weltall.
Wenigstens funktionieren die Replikatoren. Warte, bist du drin?
Ich kannte den Verschlüsselungsalgorithmus noch aus dem Kollektiv.
Gut?
Ich dachte, Agnes hätte - alle Borg- - Programme beseitigt
nach dem Absturz. - Landung.
Um zu verstehen, was sie getan hat,
hab ich den letzten Vorgang aufgerufen, - bei dem Borg- - Code implementiert wurde.
Du verschmähst deinen Kaffee. Das tust du sonst nie.
Das hier hab ich gefunden.
- Das ist definitiv Borg- - Code, den sie da einspeist.
Wir müssen sie finden, schnellstens.
Es gibt keinen besseren Lehrer als deinen Feind.
Erzählen Sie mir eine Geschichte.
Sie?
Oh, Picard ...
Ich ... Ich war nicht ...
Ich war ...
Mein Bereitschaftsraum ...
Was ist das für ein Poltern?
Er ist ein Monster!
Sie ist da drin!
Du ...
Du hast die ganze Zeit über diese Tür bewacht.
Und sie.
Du hast länger gelebt als ich.
Dafür hab ich noch meine Haare.
Nicht gerade ein fairer Handel, oder?
Mein Sohn.
Wie unbarmherzig du warst, Vater!
Deine Grausamkeit.
Du hast sie zerstört, sie gebrochen.
Du bist ein Monster.
Bin ich das?
Vielleicht.
Aber nicht so, wie du denkst.
Du hast gedacht, du konntest sie nicht vor einem Monster retten.
Sieh noch einmal hin.
Da sind Tunnel.
Du hast gesagt: "Geh nicht hinein."
Tausend Wege ... - Es gibt tausend Wege, da unten zu sterben.
Nimm mit, was dir lieb ist. Schnell.
Komm, wir müssen gehen. Es ist nur ein Spiel. Verstecken. Unten.
Aber ich hab Angst im Dunkeln.
Ja, aber ich bekomm hier keine Luft! Wir gehen! Nur wir zwei.
Dann bin ich nicht mehr traurig, es wird alles besser.
Du willst doch bei mir sein?
Maman! Ich stecke fest!
Maman!
Es vergingen Stunden, bevor ich dich fand.
Hättest du das Skizzenbuch nicht verloren, wäre ich nie darauf gekommen.
Deine Mutter hatte Phasen furchtbarer Depressionen
und irrationaler Hochgefühle.
Bitte! - Sie brauchte Hilfe.
Aber sie konnte sie nicht annehmen. - Nein!
Bitte. Es tut mir so leid.
Du musst mich rauslassen! Ich liebe dich. Bitte!
Ohne Licht.
In einem Labyrinth.
Regen, der aufzieht.
Du hättest es niemals da rausgeschafft.
Und sie ...
Sie hätte es immer wieder versucht.
Es gab kein Monster, das Ihre Mutter jagte.
Doch, das gab es.
Es war immer da.
Aber auch ich konnte sie nicht retten.
Nicht vor ihrem eigenen Verstand.
Vielleicht habe ich dich nie richtig gekannt.
Du wirst aus diesem Schmerz so viel machen.
Ganze Welten wirst du retten.
- Lass mich raus, Jean- - Luc. Bitte.
Nur du kannst mich retten.
Moment, das war noch nicht alles, oder?
Nicht übel!
Danke. - Ich hab mit meinem Sohn geredet.
- Er ist ein Weltraum- - Alien, das Sachen aus dem Nichts auftauchen lassen kann.
Du hast es versprochen, kleiner Mann. Nicht cool!
Zunächst einmal ...
Ich bin ein Mensch. - Oh mein Gott ...
Wenn jemand einen ernsthaft davon überzeugen muss,
hätte man ihn nicht an sein Kind lassen sollen.
Sie haben ein gutes Gefühl, was mich angeht. Das weiß ich.
Meine Gefühle haben mich schon oft getrogen. - Diesmal nicht.
Sie sind diesem Mann gegenüber loyal. Sie respektieren ihn.
Ich hab meinen Vater nie richtig gekannt, er war nicht oft da.
Also suche ich nach Vaterfiguren.
Was meinen Sie? - Picard.
Für mich ist er wie ein Vater.
Auch wenn ich für ihn kein Sohn bin.
Dann ist er selbst schuld. Wer immer du bist.
Wer soll ich denn sein?
Einer von den Guten.
Das bin ich.
Und wenn ich's nicht wär,
würde ich jetzt einer werden.
Wenn du mich anlügst, und ich lass dich in Ricardos Nähe,
wird man deine Leiche nie finden.
Hey, Ricardo.
Willst du mal was Cooles sehen?
Ich will euch was zeigen.
Willkommen auf La Sirena.
Meinem Schiff.
Meinem ...
Raumschiff.
Ich werd alles anfassen!
Weißt du, was das bedeuten würde? - Eine Borg- - Königin in L.A.?
- Sie ist nicht die Borg- - Königin. Sag das nicht!
Sie ist Jurati. Oder sie ist ...
Genau. Ist es Jurati mit einem Teil - Borg- - Königin oder umgekehrt?
Da! Das war gestern Abend.
Vielleicht ist sie noch da. - Ich weiß nicht.
Aber das Leben vieler Menschen hängt davon ab, dass wir's rausfinden.
Hey, Miss!
All das ist heute passiert.
Jurati?
Nichts, was man nach dem Aufwachen hören will. Aber wir sind dran.
Also, seien Sie vorsichtig. Und halten Sie mich auf dem Laufenden.
Es gibt hier etwas, um das ich mich kümmern muss.
Renée? - Es geht ihr gut.
Alles ruhig. Kein Zeichen von Q oder dem Neuen.
Vorerst. Soong.
Picard ...
Sie haben sie gerettet.
Ich habe den Eindruck, wir zwei haben gerade
unsere persönlichen Grenzen weit überschritten.
Zumindest gilt das für meine.
Also ...
Wie wär's, wenn ich Ihnen auch was verrate?
Romulanerin!
Wusste ich's doch!
Sie könnten ihre Vorfahrin sein.
Normalerweise beschützen wir unsere eigene Spezies,
aber gelegentlich auch eine, der wir ähneln.
Diese Technologie könnte nützlich sein. - Sie hat ihre Schwächen.
Schalte ich sie erst mal aus, kann ich sie acht Stunden nicht nutzen.
Jetzt werde ich mein Geheimnis den ganzen Tag lang verstecken müssen.
Geht es Ihnen gut?
Wir verlieren Zeit.
Wir schaden mehr, als wir helfen. Die Mission,
Renée ... - Ich meine nicht die Mission.
Gehörte das alles zu Qs Plan?
Dass Sie all das durchmachen, diese Erinnerungen erneut durchleben?
Ich muss darüber nachdenken.
Sie wissen, dass diese Geschichte noch nicht zu Ende war.
Wie sie auch endet, es ist irrelevant
für das, was wir erreichen wollen.
Nicht, wenn er will, dass Sie sich erinnern.
Es gibt keinen besseren Lehrer als deinen Feind.
Aber ich habe ihn entscheiden lassen, was ich lernen soll.
"Erkenne, was du bist."
Darauf ist er aus. Dass ich erkenne, was ich bin.
Aber was, wenn ich stattdessen erkenne,
was er ist?
Ich weiß nicht, ob ich Ihnen folgen kann.
Q war für mich immer etwas Unergründliches.
Aber hier ist er nun, so spät in meinem Leben,
und noch immer fixiert auf mich.
Er will, dass ich das durchleide.
Er sagt, es ginge um mich,
dabei ist es etwas Persönliches und wichtig für ihn selbst.
Wenn wir herausfinden, wieso das so ist, können wir in die Offensive gehen.
Das klingt, als wollten Sie Q herbeirufen.
Ich fühle mich geschmeichelt, aber das übersteigt meine Fähigkeiten.
Ihre vielleicht.
Aber es gibt da noch jemanden.
Moment mal. Kein "Schön, Sie zu sehen, meine neue alte Freundin.
Danke, dass Sie doch noch länger geblieben sind"?
Ich würde Sie nicht bitten, wenn ich Sie irgendwie raushalten könnte.
Bitten? Wollten Sie das tun?
Denn üblicherweise steht am Ende einer Bitte ein Fragezeichen.
Die Stimme geht ein bisschen hoch?
Aber wir brauchen jetzt Antworten.
Ich soll doch nicht wirklich einen Q für Sie rufen?
Vor langer Zeit, nach einem langen kalten Krieg,
haben mein Volk und die Bewohner des Q-Kontinuums Frieden geschlossen.
Die Bewohner ... - Götter nenne ich sie bestimmt nicht, das steht fest.
Nein, tut mir leid. Reden Sie weiter.
- Wir El- - Aurianer haben den Glauben, dass Essen und Trinken uns eint.
Also hat man den Frieden über eine Flasche geschlossen.
Diese hier.
Für mein Volk geht von jeder Tat eine Schwingung aus,
jedes Wort hat einen Widerhall.
Metall und Flüssigkeit können die Halbwertszeit eines Augenblicks einfangen.
Wenn der Frieden also über eine Flasche geschlossen wurde ...
Sie meinen, dann befindet sich dieser Augenblick noch da drin?
- El- - Aurianer hören die Welt wie Musik.
Entscheiden Sie sich für die richtige Note, die richtige Erinnerung,
finden Sie den richtigen Akkord
und schlagen Sie ihn an.
So erregen Sie die Aufmerksamkeit des Spielers.
Und das ist in unserem Fall unser freundlicher Nachbar Q.
Wo ist er?
Was ist passiert?
Es hat nicht ...
funktioniert.
Das verstehe ich nicht.
Wie verfolgt man die Spur von etwas, das man nicht versteht?
Was?
Was machst du denn?
Verstehen. - Okay.
Zeig mir noch mal das Video.
Der Rausch.
Endorphine.
Sie versucht, den Prozess zu beschleunigen.
Die Nanosonden vermehren sich und die Königin verdrängt Jurati.
Wie lange noch, bis sie andere Menschen assimilieren kann? - Keine Ahnung.
Wir erleben hier die Geburt einer neuen Königin.
Wenn das passiert, vergiss die Schmetterlinge.
Dann errichtet sie ein Imperium.
Sie könnte jedes Wesen auf der Erde assimilieren.
Wir haben die Borg hergebracht, bevor die Menschheit sich verteidigen kann.
Statt die Zukunft zu retten, haben wir sie dem Untergang geweiht.
Wir brauchen Picard.
Aber ... was ist denn passiert?
- Ein El- - Aurianer ruft einen Q. Dann müsste ein Q erscheinen.
Ist er das?
Hallo? - Wir haben geschlossen.
Auf dem Schild steht, Sie hätten geöffnet.
Sorry, es gilt, was die Besitzerin sagt. Gute Nacht.
Es hat immer funktioniert. - Ich hab was zu feiern.
Ein Drink und Sie sind mich los. Bitte.
Na schön. Was? Was darf's sein?
Tja, lassen Sie mich nachdenken.
Wollen wir mal sehen ...
Wenn Sie erlauben ...
Sie sind einer, der sich einen Bourbon bestellt,
wenn er eigentlich ... einen Weißwein will.
Und den er am liebsten zu schön langweiliger Sachliteratur genießt.
Sie kennen sich aus.
Ich mach das schon 'ne Weile.
Offen gesagt, ich wüsste keinen Grund,
aus der gesamten Geschichte der Zeit, warum das nicht klappen sollte.
Außer irgendwas ist wirklich nicht in Ordnung.
Mann, Sie haben mich echt gut eingeschätzt.
Abgesehen von der Sachliteratur. - Ich bin mehr so der Sci-Fi- - Typ.
Und Sie?
Nicht so weltraummäßig unterwegs?
Ganz und gar nicht.
Ach, kommen Sie. Bei all dem Gewöhnlichen brauchen wir doch alle was Besonderes.
Oder glauben Sie, wir sind allein da draußen?
Ich glaube, wir sind allein hier unten.
Für mich ist Wissenschaft etwas Faszinierendes.
- Wissenschaft, Science- - Fiction, ich liebe es.
Vor allem die seltsamen Fälle, die schwer zu erklärenden.
Und ich spreche nicht von UFOs, die Kühe hochsaugen
oder Zeichen in Kornfelder malen.
Ich meine eher ...
Also ...
so was hier.
Moment mal ...
Jetzt warten Sie mal, das ...
Verrückt, so ein Überwachungssystem hatte ich hier unten auch mal.
Die ganzen Bildstörungen, ich hab schon gedacht, hier unten würd's spuken.
Ja ... Das wird's wohl sein.
Aber trotzdem ...
FBI! Keine Bewegung!
Keine Bewegung! Die Hände dahin, wo ich sie sehen kann.
Was soll das hier? - Polizei.
Ich muss Sie beide bitten, mit mir zu kommen.
Untertitel: Kathi Hetzinger FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Stephan Josse