前情提要
你需要我 阿格尼丝
没有我 你要如何才能活下来呢?
就由我掌一阵子的舵吧
等一下...我说了算
现在不是了
自从跟那个医生被锁在一间屋子后
你就一直冒着傻乎乎的笑走来走去
如果你有任何需要
你知道那个诊所是她一手创建起来的吗?
瑞奥斯 你千万别想着爱上一个人
你让我想起了我母亲
她也很爱星空
而且 她也苦苦纠结
我怎么感觉像是认识你一样?
天啊
- 还有脉搏 - 我们得送他去医院
我认识一个人
离手
他情况稳定了 但是依然没有反应
一切都没问题 我不明白他怎么还不醒来
他所有的神经突触都在运转中
如果陷入昏迷中 脑活动应该是最低量的
他被困在那里了
我可以使用我的视神经拦截器
一旦我进入他的大脑
就能黑进他被困在的记忆或想法中
保护不好蕾内 我们就修复不了未来
要想做成这件事 我们需要清醒的皮卡德
大自然真正的主宰者
给予生命
接纳生命
然而 我们知道 总有一天 我们所有人都将葬身其腹
我们回到正题上吧?
好啊 回到正题 好
抱歉 我只是...我没怎么上过太空
我们之前说到哪了?
我觉得 你一直在顺着我说
你对封闭的空间感到恐惧 这是你最后一句话
你的分内之事 我没打算代劳
好吧 但指出你对什么感到恐惧 并不是我的分内之事
但分析是你的分内工作 开始吧
好啊 我们继续聊
憎恶封闭空间的人
居然一辈子都生活在浩瀚无边的宇宙中
这几乎就是明摆着的事情
难道不是吗?
可话说回来 那个人选择生活在飞船里
接触外界的唯一途径就是全息图像
现在这个人变得越来越有趣了
这会让你担心吗?
你会烦心吗?你这人挺无趣的
我的职责不是当个有趣的人
但我们的人生不只是职责吧?
也难讲 毕竟是你嘛
就连你最要好的朋友 都叫你舰长
那么 让卢克又是谁?
你的提问方式简直荒谬
过去40分钟以来 我一直有问必答
听着 这只是常规的心理评估
不需要那么有戒心
你...你看起来...你看起来有点不自在
是你让我觉得不自在
要是说实话 我们现在做的这件事简直离经叛道
就好像你在寻找什么东西 任何东西都好...
来瓦解我
跟你讲一下 我们其实在这儿只待了20分钟
不是40分钟
直接说重点吧 你得告诉我点什么
如果你不想聊的话也没关系
我得跟上面汇报 我跟你聊了一小时
满一个小时之前 我们只能待在这里
你可以讲个笑话听听吗?
这样吧 给我讲个故事
- 你说什么? - 一个故事
就像小孩子听的故事一样 儿童故事
任何故事都行
可以把这当成一种让你敞开心扉的练习
我都不知道要从何讲起
不知道是吧
不如从这件东西开始讲吧?
说点那种...
很久以前
有一个皇后
她拥有一头火红的头发
就像太阳一样 讲得很好
继续
然后 她...
是个女人
你不怎么擅长讲故事 对吗?
确实
但这东西原来是她的
谁的?
女皇的...
有红色头发的那位
“看来是你赢了” 王子对邪恶的魔法师说
“但只有一个问题”
就在魔法师已准备好将他们变为尘埃之际 突然停了下来
他失去了法力
他原本偷来的法力又被偷走了
搬起石头砸了自己的脚后 他融化掉了
一切都恢复了正常
假以时日 他们就会忘记他的存在
但他们永远不会忘记那个教训
敌人才是最好的老师
她是一位不同寻常的皇后
因为她终日都在讲故事
因为她或许知道 陪伴在他身边的时间是有限的
你就像你父亲一样
总是用手表达 而不是用嘴巴
我不想跟他一样
也没那么糟 亲爱的
我希望可以像你一样
不管怎么说 你都是一位王子
你一定要学会在重大危机来临之际 拯救人民于水深火热
给予他们富有启发的演讲
我永远都做不到
你一定会的 我知道你可以
因为我能预测未来
从某种方面来说 她的确可以
就像动物一样 她的直觉异常敏感
远远强于他人
她可能真的有法力 或许当你身处一个
满是真实怪兽的世界时 就会成为这个样子
我希望你知道我对你的爱有多深
无论你会有何种际遇
无论我认识你一世 还是一时
不管你变成什么样子 我都永远为你骄傲
快点
快走
起来
- 不! - 妈妈!
(根据《星际迷航:下一代》所创)
让卢克 你脑子里到底在想什么?
- 你准备好了吗? - 好了
朱拉提仍然下落不明
所以我们打算用拉瑟瑞纳的传感器 来追踪她的通讯徽章
毕竟她的行为有点令人担忧
- 唱歌 - 亲吻
- 抱歉 你说什么? - 问她去吧
小心点 好吗?
- 你确定这样能行吗? - 一点也不确定
她是不是疯了?
亲瑞奥斯?
听着 如果再出那种幺蛾子的话 我...我就退出了
不 说真的 我觉得自己应付不了这种事
怎么了?你和我吗?
不 你瞧 我们...我们是完全不同的情形
我们的痛苦美妙又悲惨 每个人都很喜欢倾听
当然了
而且 我们才是重头戏
朱拉提和瑞奥斯 他俩只是跑个龙套罢了
显然 你也知道重头戏通常是怎么结束的
你是说等我们搞定这桩破事之后?
我能想象到的是 我们成了两位老妪
我们坐在公园长椅上
用我们的拐杖把青少年绊倒在充气垫子上
- 那我肯定比你厉害 - 当然
开始扫描朱拉提的通讯徽章
- 你做了什么? - 没做什么
我刚打算访问星舰的光学数据网络 却被踢出来了
(系统:已加密 无法访问加密数据)
现在我被锁在系统外面了
被什么人锁的?
不是人 是东西
这种加密技术不是人类所使用的 是博格用的
女皇?
- 她对我们的星舰做了什么? - 我不知道
但如果我们无法获得访问权 而朱拉提又出问题的话
我们就永远都找不到她了
更别提这艘星舰是我们回家的唯一方法了
家长控制已经解除
这装置可以带我进入他的思想
你所说的...“接受他的引导”
让他告诉你如何救他出去
你要如何做到这一点?
靠信仰?
我通常就是这么做事的
希望等我进去之后就能弄明白
这是什么情况?
你需要缓一下吗?
我没事
我都不知道星际舰队 还在请你这样的心理医生
拥有丰功伟绩的人 星际舰队都得审一审嘛
这是憎恶的语气吗?
确实如此 太有人情味就会处于弱势
但也有一些人会把自己的创伤 藏得严严实实
就连贝塔索人都无法感应到
你不如直接说是我就好
你的故事也没讲完啊
有时 故事到“小男孩孤零零地 迷失在地牢”这里就结束了
行
你在写什么?
我只是写“你这人没救了”而已
我要建议舰队立即罢免
你在指挥层级的职位
以免你万一有什么感想 就带着自己的人
去进行自杀行动
毕竟在太空中 有一千种死法
你说什么?
拜托 让卢克
再往深处想想
好 那个男孩独自在...
不 等一下
他并不是一个人
我是博格人洛丘特
你很危险 他们只是受害者
是你把他们变成了那副样子 我宁肯死的时候仍是肉身
捍卫自己的生活方式 然后你就舍弃掉他们
皮卡德?
看来这就是你清醒状态时的样子
我猜五杯酒下肚的皮卡德一定很有趣
有人吗?
有人需要我的帮忙
看起来你存在于他的思想里
你怎么自己在这里待着?
因为我没办法离开
她总是说 如果我们走散了 就在一个地方好好待着
好吧
没关系
谁说的?
我妈妈
我必须在一个地方待着 不然她该不知道去哪找我了
这里只有你一个人 而且你看起来被困在这里了
所以我觉得 或许我可以帮你脱困
我要如何做到呢?
我妈妈不来 我是不会走的
只是找到她还远远不够
你还得去救她
好的
那我们就去试试
一个怪兽把她抓走了
这里的一切都归他控制
快 这边!
一小时长的评估已经完成了
你可以结束这次的谈话了
结束吧
结束啊
然后你就继续逃避自己吧
我确实早就有所耳闻
你很顽固
有人跟我讲过你的这个特点
有人跟你讲过我的事?
你还特意去打听我了?
我真是够了
你到底玩的哪一出?
简直是陈仓暗度!
解释一下“陈仓暗度”
陈仓...
暗度
有别的事在暗中发生 而我们这里的一切都不是真的
或者是真的 但却...
或许吧
但这都在你的控制范围内
挺讽刺的吧?
我们都是为你而存在于这里 皮卡德
只有你能让一切停下来
说点真实的事情吧
一件真实的事情就好
你觉得我们为何出现在这里?
因为...
我被困住了
是我们被困住了
这又是什么意思?
你到底是谁?
我是一位研究人类心理的学者 你是一位舰长
讲伦道德、懂外交、有修养
欣赏艺术和充满智慧的想法
却常常逃避自己的内心
逃避?
这重要吗?
不然你怎么那么难以敞开心扉呢 让卢克?
让人们了解你?
你跟...你跟所有人都保持一定的距离
这是...在避免什么?
或许你在隐瞒某个版本的自己
你怕其他人会看见的一个版本
或许是比较黑暗的版本
不为人知的耻辱?
罪恶感吗?到底是什么?
你如何认定自己?
这是什么情况?
是什么在撞门?
我想咱俩都知道这声音是从哪传来的
向来正义的让卢克
你喜欢别人这么讲
你需要别人这么讲 因为如果他们这么做了
你就可以让真相离你更远一些
让卢克 你太迷恋美德了
你刚刚跟我讲的故事正是胜过...
闭嘴!
我从没说过那种话!
你根本不知道
故事是如何收尾的
我们得去到白色的门
它会动
不是每次都在一个地方 但她就在门后面
她一直都在
收到 已升空 开始计时
好酷的太空服
希望你已经准备好进行失重战斗训练了
他才九岁
- 一个太空人呢! - 这样好多了
他的保姆临时有事
我们从你的失物招领处借了一些衣服 我希望这样没关系
病人怎么样?
谁?皮卡德吗?他没事
我们能先聊聊吗?
亲爱的 妈妈可能会讲一些不太好听的话
我有很多问题都没问你
但这是我的诊所
你不能锁住我诊所的门
我的钥匙呢
你都没讲比较解气的脏话
你...保持开放一点的心态
这是什么情况?
一种手段
你为什么像个连环杀手一样向我走来?
我得在不弄乱时间线的前提下 跟你解释点事情
这不是你的旅程
你不该在这里的
所以 如果你死掉的话 没人会想念你
放开他
他对劳拉西泮没有任何反应 我们得送他去医院
- 不行 我们不能去医院 - 现在是性命攸关的时刻
我这里的设备应付不了这样的病症 他会死的
设备?行
拉菲 我需要个稳定器 立即传送
是给皮卡德用的
- 你在跟谁讲话? - 给他的大脑用的
我不知道这到底是怎么回事
- 神经元振荡器 - 天啊
特蕾莎 先顾眼前吧
好 神经...神经元 这会影响脑电波
振幅、频率、相位
伽马波?你在开玩笑吗?
这怎么可能是真的?
- 你到底是谁? - 专注点 你只需要...
你少跟我说只要相信你就好!
我会杀死他吗?
我不是医生 但我相信你
你是故意这么做的吗?
你不想摆脱这里的困境
如果这次也没有什么不同呢?
如果每次都是一样的呢?
不试一下的话 你永远都不会知道
但如果你现在不走 很可能会永远被困在这里
而这次就不是只有你自己了
你成功了 他稳定下来了
你是从外太空来的吗?
不是
我是智利人 我只是...我在外太空工作
至少复制器还能用
等一下 你进去了?
日志是基于密码算法的
我以前在集合体时接触过
可以吗?
我以为在坠机之后 阿格尼丝把这艘星舰的博格程序
- 都清除掉了 - 是降落
我想知道她是如何黑进系统的
于是我呼叫了最后一次在计算机中
出现的博格代码
你的咖啡一口都没喝
- 你喝咖啡从来都不用人催 - 然后出现了这个
(光学数据网络 加密视频)
(22号监控)
(16号监控)
她输入的绝对是博格代码
我们得找到她 马上
敌人才是最好的老师
跟我说个故事
是你?
皮卡德
我没...我...
我的准备室
撞门声是怎么回事?
他是个怪物!
她在里面!
- 她就在里面! - 嘿
你...
嘿
一直以来都是你在守着这扇门
看守着她
你比我活得久
但是我没秃
这貌似不太公平 是吧 儿子?
你实在太无情了 父亲
你的残酷...
你毁了她 你撕碎了她的心
你就是个怪兽
是吗?
或许是吧
但不是你想的那样
你以为自己没办法从怪物手里拯救她
再看看吧
那些隧道
你说了不要进去
有一千种方法...
在下面有一千种死法
喜欢什么就拿什么吧 快点
快点 我们得赶紧走
这就是个游戏 就跟捉迷藏一样 不过是在下面
可是我很怕黑
对 但我在这里无法呼吸
咱们俩一起去
我不会再难过 一切都会好起来
你想陪着我吗?
妈妈!我被困住了
妈妈!
我花了好几个小时才找到你
要不是你掉了那个本子 我或许永远都不会知道你在哪
你母亲在忍受无尽的抑郁
以及毫无理由的狂躁
她需要帮助 但她不肯接受
住手!
让卢克 拜托了
我真的很抱歉
你得把我放出来
我爱你 求你了 让卢克
黑暗一片
迷宫之中
大雨袭来
你永远出不去的
但是她...
她肯定不会罢休
根本没有怪物在追杀你妈妈
不 是有的
一直都有
但不管怎样 我也没能救得了她
没能帮她胜过自己的心智
或许我从未真正了解你
你会带着这份痛苦成就很多事
拯救很多个世界
让我出来吧 让卢克 求你了
只有你能救我
等一下
还有其他的难言之隐 对吗?
不错啊
谢谢
我在跟我孩子讲话
他是能让东西凭空出现的太空人
你答应过我的 小兄弟 这样可不好
首先 我是一个人类
天啊
当某人迫切地想说服别人 自己是人类的时候
真得让那个人离自己的孩子远一点
你看我看得挺准的 好的方面的
我知道你感觉到了什么
你知道我这一辈子看走眼过多少次吗?
这次不会的
你对那个人很忠心
尊敬他
我不怎么了解我爸 我不常能见到他 所以...
我总是在别人身上寻找父亲的影子
- 你这话什么意思? - 皮卡德
他对我来讲就像父亲一样
尽管他没把我当成儿子
那是他的损失
无论你是谁
你希望我成为什么人?
一个好人
我就是
就算我以前不是
现在也会成为一个好人
如果你撒谎 而我还让我的孩子靠近你
他们将永远找不到你的尸体
我说 里卡多
想看点很酷的东西吗?
我想给你看样东西
欢迎来到拉瑟瑞纳
我的星舰
我的...太空船
我要把一切都摸个遍
你明白这可能代表什么意思吗?
博格女皇逃窜到了洛杉矶
但她不是博格女皇啊 别乱讲
她是朱拉提 或者说她是...
没错 是拥有博格女皇性格的朱拉提 或者反之亦然?
瞧 这是昨晚的视频
(狄肯酒廊)
- 或许她还在那边 - 不好说
我有种感觉 把这件事弄明白 可以挽救很多人的性命
这位小姐!嘿!
今天大概就发生了这么多事情
朱拉提?
刚醒来就要面对这种事确实让人不爽 但我们已经在想办法了
注意安全吧
有消息记得通知我
我这边也有些事情需要处理
蕾内怎么样?
她没事
一切都照章有序
没有Q或者什么新的麻烦
别忘了还有宋
皮卡德
你救了她
我感觉我跟你的关系有了质的飞跃 超越了私人界限
至少我这边的界限肯定超越了
这个嘛...
不如我再多给你点提示?
罗慕伦人
我就知道!
你可能是一位先人
我们通常被招募来守望同族的人
但有时也会包括类似的种族
那种科技或许会非常有用
但也有自身的局限
一旦我关掉 接下来八小时就用不了
现在我得将真相隐藏起来 来度过这一天了
你没事吧?
没事 我们在浪费时间
实在弊大于利
- 眼前的任务是... - 我没在讲任务的事
这都是Q的计划吗?
让你体验这种事?
让你回到那些记忆中重新走一遭?
这件事我需要好好考虑一下
你知道那个故事 远不止于这些内容 对吧?
无论是什么 都和我们要修复的东西无关
如果他是故意想让你知道的话 可就不一定了
“敌人才是最好的老师”
但我一直都在让他掌控劫数的内容
“了解你自己” 这就是他想要的
了解我自己
可如果我经历的劫数是...
了解他
我有点听不太懂
我一直将Q视为未知的实体
可他在我晚年之时又出现了 仍不肯放过我
他需要让这场审判发生
他声称都是为了我 但其实他自己也很在意
也很急迫
如果我们弄清了原因 就可以主动发起进攻
听起来你是想把Q引来
感谢你的赏识 但我觉得这有点超过我的能力范围了
或许超过你的了
但我们还认识一个人
等一下 你不是来讲 “很高兴见到你 我新认识的老朋友
多谢你又多停留了几天”的吗?
听着 如果能让你置身事外 我肯定不会开口问你
问我?你刚刚是在问我吗?
因为问人家问题的话 结尾应该有个问号才对
而你根本没有“问”的腔调
但是我们现在就需要答案
你不能指望我把Q唤来
很久以前 在经历过很长一段时间的冷战后
我的族人和Q连续体的臣民 已经达成休战协议
臣民?
我可不会称他们为神 想都别想
我...抱歉 请继续
我们埃尔奥林人认为食物和水 会让我们团结
所以休战协议是通过一个瓶子进行的
就是这一个
对于我的族人来讲 一切行为都会震动
每一个词都会引起回响
金属与液体可以获取到一段时光的半衰期
所以当我说 休战是通过一个瓶子进行的时...
你是说那些时刻仍在瓶子里?
埃尔奥林人聆听世界就像听音乐一样
只要拨入正确的音符 正确的记忆
找到正确的和弦 然后拔掉瓶塞
你就能获取到玩家的注意了
对我们来说 便是邻家友好的Q了
他在哪?
发生什么事了?
没...
成功
我不明白
我们要如何追踪自己都不理解的东西?
怎么了?
你这是在干吗?
理解
好吧
再调出来看看 她打破窗户的视频
那种上头的感觉
内啡肽
她想将整个过程加速
奈米探针增多会让女皇变得更强
朱拉提的人性就会越来越少
在她还能抵抗同化别人之前 我们有多久时间?
我不知道
我们正在见证一个新女皇的诞生
但如果发生这种事 那蝴蝶效应都要甘拜下风
她会想要成立一个帝国
她可以将这个星球的每一个人都同化
人类能保护自己之前 我们也曾把博格带到地球上过
我们本来应该拯救未来 但或许已经将其毁掉了
我们需要皮卡德
到底是怎么回事?
当一个奥里安人召唤Q时 一个Q就会出现
是他吗?
- 有人吗? - 我们打烊了
可牌子上写着“营业中”
抱歉 别管牌子了 店主说了算 晚安了
每次都能成功的
我想庆祝点事
给我来一杯我就闪人 拜托了
好 喝什么?你想喝哪种酒?
我想想啊
我...想想
我来帮你选吧
你是那种会喝波本威士忌的人
但其实他真正想喝的是白葡萄酒
然后非得缠着别人 讲些非小说类文学作品的废话
你挺厉害的
这一行我做挺久的了
实际上 据我所知 在历史长河中
根本不存在什么理由会导致这件事失败
除非真的出了大岔子
天啊 你还真是猜中了
除了非小说类那个部分
我更喜欢科幻类型文学
你呢?
不喜欢太空类的小说吗?
完全不喜欢
拜托
给现实生活加点料也挺好的
你不会觉得宇宙中只有我们存在吧?
我觉得这里只有我们存在
科学对我来讲很有启发性
科学事实、科幻我都喜欢
特别是比较离奇的那种
比较无法解释的那种
我不是说在城堡上空出现的不明飞行物
或者是在玉米田里留记号的那些事
我说的是...
这个 你们瞧
等一下
稍等一下
真有意思
我这里以前有监控系统的
那玩意经常出毛病 感觉好像这家酒吧闹鬼一样
是啊 估计就是这种情况
没什么区别
联邦探员 不许动
封锁区之外安全
别动!
把手放到我能看到的地方
- 这是什么情况? - 警察执法
你们俩得跟我走一趟
(《星际迷航》原创主题曲作者 亚历山大卡雷奇)
字幕翻译:郑伟