前回までは...
あなたには私が必要だ
どうやって 生きていくのだ?
私なしで
しばらく私が舵を取る
ダメ 舵を取るのは私
もはや違う
あんたの そのニヤけ顔の原因は―
一緒に捕まった医者でしょ
力になるから
彼女が医院を作った
リオス 会いに行かないで
君は私の母に似てる
私の母も星が大好きでね
同じく もがいてた
初対面の気がしない
大変
脈はある
早く病院へ
いい場所が
離れて
安定してる
昏睡状態よ
なぜ意識が戻らないのか
全シナプスが活性
脳の活動は最小のはず
彼は動けずにいる
私が中へ行くわ
視神経インターセプターで
意識にアクセスして 彼が執着する記憶を―
ハッキングする
ルネを守らないと―
未来を元に戻せない
ピカードが必要だ
自然界の支配者とは―
命を与え―
生を許す
しかし我々を いつか のみ込む
話を元に戻さないか?
ああ そうだな
宇宙に来るのは まれでね
どこまで話した?
君は確か 面白いことを言ってた
君は閉鎖空間に 恐怖を覚えるとか
君の仕事を手伝う気はない
恐怖の分類は仕事ではない
分析こそ君の仕事だ 始めよう
その通り 続けて
閉ざされた空間を嫌う男が―
無限の宇宙で 人生を過ごしている
いかにもありがちだ
そうか?
だが船に乗る人生を 選んだ男には―
外の世界とつながる手段が 1つしかない
ホログラムだ
その男に 興味が湧いてきたろ?
気になるか?
自分が面白みのない男だと
人の関心を引くことが 仕事ではない
だが我々は 仕事以上の存在では?
いや 君は違うか
近しい友人さえ 君を“艦長”と呼ぶ
ジャン=リュックとは 何者だ?
この一連の質問は―
バカげてる
君を楽しませて40分経つ
これは精神鑑定のルーチンだ
警戒は無用
君は少し 不安げに見えるな
君が不安にさせてるんだ
正直 この進め方は 普通じゃない
まるで あら探しだ さっきから私を―
混乱させてる
ちなみに ここへ来て まだ20分だ
40分じゃない
何かしら答えをくれないか
話さなくてもいいが―
私には結果を 報告する義務がある
1時間はここに缶詰めだ
何か冗談は?
代わりに物語を
何だと?
子供たちに 聞かせるような物語だ
君が心を開く練習に なるような
何から話したものか...
これで始めろ
何か作るんだ
昔々―
女王がいた
燃えるような赤い髪の
太陽のように? 面白い
続けて
そして その女王は―
女性だった
物語を語るのは苦手か
そうだな
だが彼女は得意だった
誰?
女王だ
赤い髪の
“君の勝ちだ”と 王子は悪い魔法使いに言った
“では仕上げといこう”
“彼らを塵ちりにしようとした 魔法使いでしたが―”
“その動きが止まり 魔法は消えました”
“王子が同じ手で やり返したのです”
“魔法使いの体は溶けて すべて元通り”
“彼の存在は忘れられても―”
“教訓は残りました”
“敵こそが最高の師匠”
風変わりな女王で 一日中 物語を聞かせて過ごしていた
気づいていたのだろう
王子と過ごす時間が 長くないと
父上そっくり 口より手の方が雄弁ね
ああはなりたくない
悪い人じゃないのよ
僕は母上みたいになる
でも あなたは王子よ
危機を迎えた時 民を鼓舞しなくては
あなたの演説で導くの
僕には無理だよ
いつかできるわ 私には未来が分かるの
彼女は動物のように―
誰よりも早く 危険を察知できた
彼女の魔法だったのか もしくはその世界に―
モンスターがいたからか
私はあなたを愛してる
たとえ あなたの人生に 何が起きても
そのままのあなたを いつも誇りに思ってる
急いで
もっと早く
行って
おいで
立って
母上!
何が起きてるの?
行ける?
ええ
ジュラティは行方不明 船のセンサーで捜す
様子が怪しかった
歌ってたし
キスも
何?
本人に聞け
とにかく気をつけて
やれるか?
確信はないわ
どうかしてる リオスにキスするなんて
2人がよりを戻すなら 私はもう無理
まったく理解できない
何?
あなたと私? あの2人とは違う
私たちの美しい悲劇は 皆 聞きたがる
だろうね
それに主役は私たち あの2人は脇役だよ
主役の最後を知ってる?
全部 片付いた後?
私たちはきっと 一緒に年を取って―
公園のベンチに座り 杖で若者を転ばせる
私がね
もちろん
ジュラティを捜す
今 何したの?
光データネットワークに 入ろうとしたら弾かれた
“アクセス拒否”
もう入れない
誰の仕業?
人じゃない存在
ボーグが作った暗号だ
クイーン?
何のマネ?
アクセスできなきゃ捜せない
家にも帰れなくなる
保護機能を解除
これで彼の精神に入れる
確か言ってたよな?
抜け出す方法を 本人に教えてもらうと
どうやる?
なりゆき任せ
それでやってきた 今回もいけるといいけど
ここは?
少し休むか?
大丈夫だ
艦隊がいまだに 君のような分析医を雇うとは
艦隊はあらゆる功績に 審判を下そうとする
不満なのか?
確かに人間の分析医は 劣っている
だが傷の周りに 壁を築く者もいて―
ベタゾイドさえ 心を読めない
私のことか?
物語の続きは?
少年が1人 地下牢に取り残され―
終わる物語もある
そうか
何を書いてる?
“ピカードには救いがない”と
司令官を解任すべきだと 進言する
クルーを道連れに 自殺しかねない
千通りの死に方がある
今 何と?
ジャン=リュック もっと深く潜れ
ああ その少年は1人で...
いや 違う
1人じゃなかった
私はロキュータス ボーグだ
お前は危険だ お前が彼らを変えた
自分の信条を守るため 彼らを捨てた
ピカード?
これがあなたが シラフの時の心?
お酒を5杯も飲めば大惨事ね
こんにちは
ある人を助けたいの
あなたは彼の心にいる
なぜ1人でここに?
ここを出られない
“はぐれたら その場を動くな”と
大丈夫よ 誰が言ったの?
母上だよ
ここを動いたら 母上に会えなくなる
でも ここには あなたしかいない
身動きできないなら 手を貸してあげる
どうかしら?
母上と一緒でなきゃ 行かない
それに捜すだけでなく 助けないと
分かった
助けに行こう
モンスターがさらった
ここでは何もかもが そいつの味方だ
来て こっちだよ
鑑定は以上で終了
帰って構わない
いいぞ
帰れ
己から隠れる場所へ
警告はされてたよ
君は頑固だとね 聞いてた通りだ
誰かから私の話を?
私について聞いていたのか?
もうたくさんだ こんな ふざけた話があるか?
“ふざけた話”とは?
何かが―
おかしい
妙なことが起きている 現実じゃない
現実だとしても...
自分ですべて コントロールできる?
皮肉だな 我々は皆 君のためにここにいる
君にしか止められない 本音を言え
1つでいい
なぜ ここにいると思う?
なぜなら―
私は出られない
2人ともな
どういう意味だ 君は何者だ?
人間の状況を研究する者 君は艦長だ
倫理的で外交的 教養もある
芸術を愛し 理知的だが―
心の置き所がない
心の置き所?
何が言いたい?
心を開くのが難しいか?
人を受け入れるのが
君は誰に対しても 距離を置く
それはなぜか
恐らく別の人格を 隠しているからだ
人に見られたくない自分を
後ろ暗い自分を
隠したい恥?
罪悪感?
何だ?
本当のお前は?
この音は?
何の音だ?
分かっているはずだ
お前は常に正しい
他人がそう言ってくれれば しばらくは―
真実から 目を背ける自分を許せる
お前は美徳に取りつかれてる
さっきの物語と同じだ どうせ勧善懲悪で...
やめろ
そんな物語ではない
君に分かってたまるか
あの結末が
白い扉に行かなきゃ
動くから 同じ場所にはないけど―
あの扉の向こうに 母上がいる
宇宙服か? 無重力の戦闘訓練は?
9歳よ
宇宙人だ!
子守がドタキャンして
忘れ物の箱から 服を拝借した
容体は?
ピカード? まったく問題ない
まずは話さないか?
〈汚い言葉 使うね〉
〈詮索せんさくはしない〉
〈でも鍵をかけるなんて バカでしょ〉
〈鍵 出して〉
どこが汚い言葉?
どうか―
頭を柔らかく頼む
何これ?
処置だよ
何? 近寄らないで
説明させてくれ
時間は取らせない
これはお前の旅じゃない 消えろ
死んでも誰も悲しまん
その子を放して
反応なし 病院で処置を
病院はダメだ
ここは設備が足りない 死んでしまう
設備か なるほど
ラフィ スタビライザーの 類いを送ってくれ
ピカード用だ
誰と...
脳に使う
何なの?
神経発振器だ
ウソ
集中してくれ
脳波に作用する
振幅 周波数 位相
ガンマ波? 冗談でしょ
これは現実? 何者?
頼むから...
“信じろ”とか言わないで
死なせたら?
俺は医者じゃないが 君を信じる
わざとやってるの?
出たくないのね
今回も同じなら? きっとまた変わらない
出てみなきゃ分からない
今 出なければ 閉じ込められたまま
それに今回は1人じゃない
やったな 安定した
宇宙人なの?
まさか
出身はチリだ ただ―
職場が宇宙なだけ
よかった
レプリケーターは使える 入れた?
集合体のアルゴリズムに 基づいてる
いい話?
墜落後 アグネスが 一掃したかと
着陸後
ボーグコードが最後に 導入された記録を呼び出した
コーヒー飲まないの?
それがこれ
アグネスがコードを仕込んだの 行方を捜さないと
“敵こそが最高の師匠”
物語を
君か
ピカード
違うんだ 私がいたのは―
待機室だった
何の音?
モンスターだ
ちょっと...
母上がその中にいる
お前が...
ずっと守ってたんだな
彼女を
お前は私より長く生きたが 私には髪が残った
公正な取引ではない
息子よ
あなたは容赦ない人だった
父さん
あなたの残虐性が―
母さんの心を壊した
お前はモンスターだ
私が?
だとしても―
お前は誤解してる
母親を救えなかったと?
もう一度 見ろ
トンネルだ
父さんは“行くな”と
“千通りの...”
千通りの死に方がある
荷物を取ってきて
下で かくれんぼするの
暗い所は怖い
ここは息が詰まるわ
2人なら悲しくない 私と一緒にいたい?
待って 抜けないよ
ママ
数時間後 お前を見つけた
ノートが落ちてなければ 気づかなかった
お前の母親は ひどい躁鬱そううつで苦しんでいた
だが頑かたくなに治療を拒んだ
ジャン=リュック ごめんね
ここから出して お願い
光のない―
迷路だ
雨が降り―
お前になす術すべはなかった
だが母さんは―
もがき続けた
モンスターは幻よ
いや 実在した
常に存在したが―
私も救えなかった
彼女自身の心から
私は父さんを誤解していた
その痛みは糧になる
あなたはいつか世界を救う
出して ジャン=リュック
救えるのはあなただけ
待って
まだ先があるの?
なかなかね
どうも
息子に言ったの
宇宙人なんだよ 何でも出せるんだ
約束したろ? 悪い子だ
言っとくが―
俺は人間
勘弁して
人間だと主張する人を 息子に近寄らせたくない
俺は善人だ 直感で分かったろ
勘は外れっぱなし
今回は違う
あの患者を尊敬してるのね?
親父との縁が薄かったから
父親代わりを求めちまう
それって...
ピカードさ
父親みたいに思ってる 向こうは違っても
うれしいはずよ あなたが何者でも
俺に何を望む?
善人ならいい
善人だよ 違うと言うなら―
今すぐ改心する
ウソをついて 息子のそばにいたら―
殺して埋めてやる
〈リカルド すごいもの見る?〉
見せたいものが
シレーナ号へようこそ
俺の船だ
俺の―
宇宙船
全部 触ってやる
ボーグ・クイーンが 街に野放し
彼女はクイーンじゃない
ジュラティだよ もしくは...
ジュラティの ボーグ・クイーン添え
いた 昨夜の映像
まだいるかも
早く見つけないと 大勢の命が危ない
ちょっと!
以上が今日の報告
ジュラティが?
耳を疑うだろうけど 今 追跡中
気をつけろ 随時連絡を
私はやることがある
ルネは?
無事よ
Qや新たな脅威もなし
今はな スンめ
ピカード あなたが彼女を救った
君と私は今 量子飛躍並みに 個人の境界を越えたようだ
私は間違いなく越えた
それじゃ―
これはどう?
やはりロミュランだったか
ラリスの祖先かも
見守る対象は大抵 同じ種族だけど違うことも
その技術は使える
制限があるの
一度切ると 8時間 使えなくなる
今日は正体を隠して 歩かなきゃ
大丈夫?
時間がない 空回りしてばかりだ
任務もルネも...
任務の話じゃない
あなたが経験したことは Qの計画?
あの記憶の追体験も
それを考える
あの物語には続きが?
それが何であれ 時間軸の修正とは関係ない
Qが見せたのに?
“敵こそが最高の師匠”か
だが奴に主導権を与えていた
“汝なんじを知れ” それが奴の望みだった
“己を知れ”
そこから 私が得られる教訓は―
“奴を知れ”
どういうこと?
私はQを理解不能だと 思ってた
だが奴は晩年を迎えた私に まだ固執してる
この試練は奴に必要なんだ
私の試練だと言うが―
奴にとって個人的な 切迫した試練だ
その理由が分かれば 攻撃に転じられる
Qを呼び出すつもり?
私の能力の範疇はんちゅうを超えてる
君がダメなら―
他の誰かに...
待ってよ
新しくて古い友人に 会えて光栄だけど
また つきまとう気?
できれば 巻き込みたくないが
それが頼む態度?
頼む時は 最後に“?”がつくよね
お伺いを立てなきゃ
今すぐ返事が欲しい
私にQを呼び出せと?
はるか昔 長く続いた冷戦の後―
私の種族とQ連続体の住民は 停戦協定を結んだ
住民?
奴らを“神”と呼ぶ気はない
すまない 続けて
私の種族は食事と酒が 人をつなぐと信じる
だから このお酒を飲んで 協定を結んだ
私たちにとって すべての行動は振動し―
すべての言葉に響きがある
金属と液体は 一瞬の半分すら捉える
つまり このお酒で 協定を結べば...
その瞬間がまだ この中にあると?
私たちは音楽のように 世界を聴く
正しい音符と記憶に ダイヤルを合わせ―
正しいコードを見つけ それを引っ張り出す
これでお仲間の気を引ける
今回の場合は 愉快なご近所さんのQ
Qはどこだ? 何が起きた?
ダメみたい
失敗した
ワケが分からない
理解不能なものを追える?
何?
何のマネ?
理解してる
そう
窓を割った映像を
恍惚こうこつ感 エンドルフィン
同化を急いでる
ナノプローブが増えれば ジュラティは...
他者を同化し始める?
そうなれば 新しいクイーンが誕生する
バタフライ効果どころじゃない
奴の支配が始まれば 地球のすべてが同化される
我々が連れてきたボーグが―
未来を壊してしまう
ピカードが必要
一体 何が起きた?
エル・オーリア人が呼べば Qは現れるはず
Qか?
違う
開いてる?
閉店よ
外には“営業中”と
店主が閉店だと言ってるの
必ず成功してた
祝杯を上げたい
1杯飲んだら帰る
いいよ 何にする?
ああ そうだな
さて 何にしようか
任せて バーボンを頼むタイプね
でも本当に飲みたいのは 白ワイン
退屈なノンフィクションを 読むのが好き
さすがだな
この仕事は長いから
分かる? 私が知る限り―
呼び出しが 失敗するわけないの
何かがおかしい
よく見抜いたな
ノンフィクションより SFの方が好きだが
君は?
宇宙ものは嫌い?
ああ 大嫌いだ
誰しも日常に 少しは刺激が欲しいものさ
宇宙人はいないと?
ここにいるのは人間だけ
私にとって 科学は憧れの対象だ
事実も虚構も好きだが―
奇妙で説明がつかない話に 引かれる
UFOが牛をさらったとか 畑に署名したとかじゃない
私が言ってるのは 例えば―
これだ
待てよ
まさか本人?
昔 使ってた防犯カメラが よく故障したから
幽霊相手の店だと思った?
そうじゃないが―
とにかく...
FBIだ 動くな
動くな
両手を出せ
何のマネだ
捜査だよ
一緒に来てもらう