Précédemment dans Star Trek: Picard...
Vous avez besoin de moi, Agnes.
Comment survivrez-vous sans moi ?
Je vais rester un peu aux manettes.
C'est moi... qui ai le contrôle.
Plus maintenant.
Non. Tu te trimballes ce sourire béat aux lèvres
depuis que t'as été enfermé avec cette docteure.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit...
Tu savais qu'elle avait bâti cette clinique ?
Rios, n'y pense même pas.
Vous me rappelez ma mère.
Elle aussi, aimait les étoiles.
Et elle aussi... devait lutter.
J'ai l'impression de vous connaître, non ?
Mon Dieu.
- J'ai un pouls. - Faut l'amener à l'hôpital.
Je connais quelqu'un.
Dégagez.
Il est stable, mais aucune réaction.
Tout fonctionne. Il aurait dû se réveiller.
Ses synapses débordent d'activité.
L'activité cérébrale est minime, dans un coma.
Il est coincé là-dedans.
Je peux l'extraire avec mon intercepteur neuro-optique.
Une fois à l'intérieur de son esprit,
je pourrai pirater le souvenir ou la pensée qui le retient.
Si on ne protège pas Renée, on ne retrouvera pas notre futur.
Et pour ça, on a besoin que Picard se réveille.
La vraie grandeur de la nature.
Donner la vie.
Permettre la vie.
Tout en sachant qu'un jour, c'est elle qui nous engloutira.
Pourrait-on revenir à notre sujet ?
Oh, oui. Reprenons, d'accord ?
Donc, désolé, mais je... m'aventure rarement dans le ciel.
Où en étions-nous ?
Vous vous prêtiez à mon jeu, je crois.
Votre peur des espaces confinés, c'est ce dont vous veniez de me parler.
Je ne voudrais pas vous mâcher le boulot.
Oui. Mettre un nom sur votre peur, ce n'est pas mon travail.
Mais l'analyser, oui. Alors, on s'y met ?
Bien sûr. C'est parti.
L'homme qui déteste les espaces confinés
a passé sa vie dans l'espace infini.
C'est presque trop évident.
N'est-ce pas ?
Mais ensuite, cet homme a choisi de vivre sur un vaisseau,
où son seul accès à l'extérieur reste une projection holographique.
Et là, cet homme devient intéressant.
Cela vous inquiète-t-il ?
Vous trouvez ça ennuyeux ? Vous n'êtes pas très intéressant.
Mon boulot, ce n'est pas d'être intéressant.
Mais ne sommes-nous pas bien plus que nos professions ?
Peut-être pas. Pas vous, peut-être.
Même vos amis proches vous appellent Capitaine.
- Donc, ce Jean- - Luc, qui est-il ?
Cette série de questions est absurde.
Je me suis prêté à votre jeu pendant 40 minutes.
Écoutez, c'est juste l'évaluation psychologique habituelle.
Nul besoin d'être sur la défensive.
Vous semblez un peu mal à l'aise.
Vous me mettez mal à l'aise.
En toute honnêteté, ce n'est vraiment pas orthodoxe.
C'est comme si vous cherchiez quelque chose...
pour me démolir.
Eh bien, pour votre information, nous sommes ici depuis 20 minutes.
Et non 40.
Pour être exact, vous devez me donner quelque chose.
Et si vous ne souhaitez pas parler, soit.
Je dois rapporter à quelqu'un que j'ai passé une heure avec vous.
Donc, en attendant, nous voilà coincés ici.
Vous connaissez de bonnes blagues ?
OK. Racontez-moi une histoire.
- Pardon ? - Une histoire.
Comme une histoire pour les enfants, un conte.
N'importe quel type d'histoire.
Voyez cela comme un simple exercice pour ouvrir votre esprit.
Je ne saurais par où commencer.
Non.
Et si vous commenciez par cela ?
Trouvez un truc. Vous savez...
Il était une fois...
une reine...
avec une ardente chevelure rousse.
Comme le soleil. C'est très bien.
Continuez.
Et c'était...
une femme.
Racontez des histoires, ce n'est pas votre truc, hein ?
Non.
Mais c'était la sienne.
Qui ?
La reine...
à la chevelure rousse.
"Je suppose que vous avez gagné", dit le prince au sorcier.
"Mais, encore une chose."
Le sorcier, prêt à les réduire en poussière, se figea.
Sa magie avait disparu.
Envolée de la même manière que lui-même était apparu.
Battu à son propre jeu, il céda.
Et tout redevint comme avant.
Bientôt, ils oublièrent qu'il avait été là.
Mais ils n'oublièrent pas la leçon.
Notre meilleur professeur, c'est notre ennemi.
C'était une reine peu ordinaire,
dans sa façon de passer ses journées à raconter des histoires.
C'était peut-être parce qu'elle savait que son temps avec lui était compté.
Tu es comme ton père.
Il s'exprime avec ses mains, pas avec sa bouche.
Je ne veux pas lui ressembler.
Il n'est pas si mauvais, mon chéri.
Je veux être comme toi.
Toutefois, tu es un prince.
Tu dois apprendre à enflammer le peuple quand surgit un grave péril.
Les fédérer par un discours inspirant.
Je n'en serai jamais capable.
Mais si, je le sais.
Car je connais le futur.
D'une certaine façon, c'était vrai.
Tel un animal, elle savait flairer le danger
avant qui que ce soit d'autre.
C'était peut-être de la magie, ou bien ce qu'il arrivait
lorsque l'on vivait dans un monde où les monstres étaient bien réels.
Je veux que tu saches à quel point je t'aime de tout mon cœur.
Peu importe ce que la vie te réserve.
Que ce soit pour toujours ou dans l'instant.
Dans chaque souffle, je suis fière de celui que tu es devenu.
Vite.
Allez.
Viens.
Debout.
- Non ! - Maman !
D'APRÈS STAR TREK: THE NEXT GENERATION
Que vous arrive-t-il, JL ?
- Prête ? - Oui.
Toujours aucune trace de Jurati.
Utilisons les capteurs de La Sirena pour tracer son combadge,
vu son comportement inquiétant.
- Le chant. - Un baiser.
- Quoi ? - Pose-lui la question.
Sois prudent, OK ?
- Vous êtes sûre que ça marchera ? - Absolument pas.
Elle a perdu l'esprit ou quoi ?
Embrasser Rios ?
Si ça se reproduit, je mets les voiles.
Non, sérieusement. C'est pas mon truc.
Quoi ? Toi et moi ?
On a absolument rien en commun.
Non, notre douleur est belle, tragique, et ça plaît aux gens.
Tout à fait.
En plus, c'est nous, l'attraction principale.
Jurati et Rios, c'est des personnages secondaires.
Et bien sûr, tu connais la fin de l'histoire.
Une fois que tout ce merdier sera derrière nous ?
Eh bien, ma vision, c'est nous, vieilles,
assises sur un banc,
en train de faire chuter des ados avec nos cannes.
- Je suis la plus douée. - Ouais.
Recherche du combadge de Jurati en cours.
- Qu'as-tu fait ? - Rien.
J'ai voulu accéder au réseau de données optiques, en vain.
SYSTÈME CHIFFRÉ ACCÈS IMPOSSIBLE
Et là, je suis bloquée.
Par qui ?
Par qui ? Par quoi.
Le chiffrement n'est pas humain, mais borg.
La reine ?
- Qu'a-t-elle fait au vaisseau ? - Je sais pas.
S'il est verrouillé et que Jurati a des ennuis,
on la retrouvera jamais.
Et sans ce vaisseau, pas de voyage retour.
Restrictions désactivées.
Je devrais pouvoir pénétrer son esprit.
Ce que vous avez dit... "Me laisser guider.
Savoir comment l'aider."
Comment ?
Un acte de foi ?
C'est comme ça que je procède.
En espérant que ça tienne la route.
Qu'est-ce que c'est ?
Il vous faut une pause ?
Non, ça va.
Je ne savais pas que Starfleet employait encore des psys comme vous.
Starfleet fait la pluie et le beau temps en matière de méritocratie.
Est-ce de la rancœur ?
C'est vrai. La version humaine est clairement faillible.
Mais certains cachent leurs blessures derrière une forteresse
que même un Bétazoïde ne peut percer.
Vous faites allusion à moi.
Vous n'avez pas terminé votre histoire.
Parfois, le conte se termine sur un garçon seul dans un donjon.
Bien.
Qu'écrivez-vous ?
Que vous êtes un bien triste sire.
En fait, j'écris que l'on doit sans attendre
vous relever de votre commandement,
avant de conduire l'équipage au suicide
sous le coup de l'émotivité.
Il existe des milliers de façons de mourir.
Qu'avez-vous dit ?
- Allons, Jean- - Luc.
Creusez profondément.
Bien. Le garçon était seul dans...
Non, attendez.
Il n'était pas seul.
Je suis Locutus de Borg.
Vous êtes un danger. Ce sont des victimes.
Vous avez fait d'eux ce qu'ils sont. Je veux mourir en homme.
Pour défendre votre cause avant de les abandonner.
Picard ?
C'est donc ça votre esprit, sobre.
J'imagine l'ambiance après cinq verres.
Bonjour ?
J'essaie d'aider quelqu'un.
Tu sembles être dans son esprit.
Que fais-tu ici, tout seul ?
Je ne peux pas partir.
Elle a dit que si on était séparés, je devais pas bouger.
OK.
Ça va aller.
Qui a dit ça ?
Ma mère.
Je dois rester ici, sinon elle ne saura pas où me trouver.
Eh bien, il n'y a que toi ici, et tu sembles coincé.
Je pourrais peut-être t'aider à te libérer.
Que dois-je faire ?
Je ne partirai pas sans ma mère.
Il ne faut pas seulement la trouver.
Il faut la sauver.
Très bien.
Dans ce cas, essayons.
Un monstre l'a enlevée.
Et il règne en maître ici.
Venez ! Par ici !
Votre heure d'évaluation est terminée.
Vous pouvez mettre un terme à la session.
Allez-y.
Allez.
Retournez vous cacher dans votre forteresse.
Mais bon, on m'avait prévenu.
Vous êtes entêté.
C'est l'une des choses qu'on m'a dites sur vous.
On vous a dit des choses sur moi ?
Vous êtes allé à la pêche aux infos ?
J'en ai assez.
De quoi s'agit-il ?
C'est autre chose !
Définissez "autre chose".
Une autre...
chose.
Il se passe autre chose ici, ce n'est pas réel.
Si, ça l'est, mais c'est...
Peut-être.
Mais c'est vous qui êtes aux commandes.
Ironique, n'est-ce pas ?
Nous sommes tous ici à cause de vous, Picard.
Vous seul pouvez arrêter tout ça.
Dites quelque chose de réel.
Une seule chose.
Pourquoi est-on ici, d'après vous ?
Parce que...
je suis coincé.
Nous le sommes tous.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Et qui êtes-vous ?
Un analyste de la condition humaine, et vous, un capitaine.
Intègre. Diplomate. Cultivé.
Avec une affinité pour les arts, la pensée intellectuelle.
Et pourtant, affranchi des vicissitudes du cœur.
Affranchi ?
Quel rapport ?
Pourquoi est-ce si difficile - de vous ouvrir, Jean- - Luc ?
De vous ouvrir aux autres ?
Vous les évitez. Vous les maintenez à distance.
Par peur, mais de quoi ?
Peut-être existe-t-il une version de vous-même que vous cachez.
Que vous avez peur de dévoiler aux autres.
Une version plus sombre, peut-être.
Une honte inavouable ?
Une culpabilité ? De quoi s'agit-il ?
Qu'est-ce qui vous définit ?
Qu'est-ce que c'est ?
Tous ces coups ?
Nous savons très bien d'où cela provient.
- Jean- - Luc le juste.
Vous aimez que l'on dise ça.
Vous avez besoin de l'entendre, car dans ce cas,
ça vous permet de repousser encore un peu plus loin la vérité.
- La vertu vous obsède tellement, Jean- - Luc,
que l'histoire que vous me racontez est celle du bien triomphant du...
Stop !
Je n'ai jamais rien dit de tel !
Et vous ignorez...
comment elle se termine.
On doit atteindre la porte blanche.
Elle se déplace.
Elle change de place sans arrêt, mais ma mère est juste derrière.
Elle y est toujours.
Bien reçu, décollage, chrono enclenché.
Cool, ta combinaison spatiale.
J'espère que t'es prêt pour le combat en apesanteur.
Il a neuf ans.
- Un astronaute ! - C'est mieux.
Sa baby-sitter nous a lâchés.
On a emprunté quelques vêtements dans les objets trouvés, si c'est OK.
Comment va le patient ?
Qui, Picard ? Il va bien.
Avant ça, on peut parler ?
Chéri, maman va dire des gros mots.
Je n'ai pas posé de questions,
mais c'est ma clinique,
et cette fichue porte doit rester ouverte.
Mes clés.
T'as même pas dit de gros mots.
Soyez juste... ouverte d'esprit.
Putain, c'est quoi ?
Une intervention.
Pourquoi vous m'approchez comme un tueur en série ?
Je dois tout vous expliquer, en évitant une brèche temporelle.
Ce n'est pas votre voyage.
Vous n'êtes pas censée être ici.
Vous ne manquerez donc à personne.
Laissez-le partir.
Il ne réagit pas au lorazépam. Il faut l'amener à l'hôpital.
- Non. Impossible. - C'est une question de vie ou de mort.
Je ne suis pas équipée pour ça. Il pourrait mourir.
De l'équipement ? OK.
Raffi, il me faut un stabilisant. Tout de suite.
C'est pour Picard.
- À qui parlez-vous ? - C'est pour son cerveau.
Je comprends rien, là.
- Oscillateur neural. - Oh, mon Dieu.
Teresa, restez avec nous.
OK. Neural... Ça affecte les ondes cérébrales.
Amplitude. Fréquence.
Ondes gamma ? C'est une blague ?
Comment est-ce possible ?
- Qui êtes-vous ? - Concentrez-vous. Vous devez...
Arrêtez de me balader !
Je risque pas de le tuer ?
Je suis pas docteur, mais j'ai confiance en vous.
Tu fais ça de ton plein gré ?
Tu ne veux pas qu'on te libère.
Et si ce n'était pas différent ?
Et si c'était comme toutes les autres fois ?
Tu ne le sauras jamais, si tu n'y vas pas.
Mais si tu ne pars pas maintenant, tu seras coincé ici pour toujours.
Et cette fois-ci, tu n'es pas seul.
Vous avez réussi. Il est stabilisé.
Vous êtes un extraterrestre ?
Non.
Je viens du Chili. Mais je travaille dans l'espace.
Au moins, les synthétiseurs fonctionnent.
Minute. T'es entrée ?
Le chiffrement suivait un algorithme crypté.
J'ai des restes, du Collectif.
Et donc ?
Je pensais qu'Agnes avait purgé les programmes borgs
- dès le crash. - Atterrissage.
J'ai voulu savoir comment elle était entrée,
alors j'ai cherché la dernière occurence borg
dans le code de l'ordinateur.
T'as pas bu ton café.
- C'est pas ton truc. - Voici le résultat.
DONNÉES OPTIQUES VIDÉO DE SÉCURITÉ
Elle implante clairement un code borg.
Nous devons la trouver. Et vite.
Notre meilleur professeur, c'est notre ennemi.
Racontez-moi une histoire.
Vous ?
Picard.
Je n'étais pas...
Ma salle de briefing.
C'est quoi, ce bruit ?
C'est un monstre !
Elle est là-dedans !
Elle est là !
Vous...
Vous l'avez gardée tout ce temps-là.
Elle.
Tu es plus vieux que moi.
Mais j'ai encore mes cheveux.
Pas très équitable, hein, fiston ?
Tu étais impitoyable, papa.
Ta cruauté...
Tu l'as détruite. Brisée.
Tu es un monstre.
Vraiment ?
Peut-être.
Mais pas comme tu l'entends.
Tu pensais ne pas pouvoir la sauver d'un monstre...
Regarde à nouveau.
Les tunnels.
Tu disais de ne pas y aller...
Il y a des milliers...
Des milliers de façons de mourir.
Prends tes affaires, vite.
Viens. On doit partir.
On va juste jouer à cache-cache. En bas.
Mais j'ai peur du noir.
Oui, mais je respire pas, ici.
On partira. Toi et moi.
Je ne serai plus triste. Tout ira mieux.
Tu veux rester avec moi ?
Maman ! Je suis coincé.
J'ai mis des heures à te trouver.
Si tu n'avais pas perdu ton carnet, je ne l'aurais jamais su.
Ta mère souffrait de terribles phases de ténèbres...
- S'il te plait, Papa ! - ...et d'euphorie irrationnelle.
Elle avait besoin d'aide, mais elle la refusait.
Arrêtez !
- Jean- - Luc, s'il te plaît.
Je suis désolée.
Sortez-moi d'ici.
Je t'aime. Pitié.
Aucune lumière.
Un labyrinthe.
La pluie qui approche.
Tu n'en serais jamais sorti.
Mais, elle...
Elle se serait acharnée.
Aucun monstre ne poursuivait votre mère.
Si, il y en avait un.
Il y en a toujours eu un.
Mais je n'ai pas pu non plus la sauver.
Pas de son propre esprit.
Je te connaissais peut-être mal.
Tu accompliras tant de choses avec cette douleur.
Tu sauveras des mondes.
- Laisse-moi sortir, Jean- - Luc. Pitié.
Toi seul peux me sauver.
Attends.
Il y a autre chose, n'est-ce pas ?
Pas mal.
Merci.
Je parlais à mon fils.
C'est un extraterrestre qui peut faire apparaître des choses.
T'avais promis, mec. Pas cool.
D'abord... je suis humain.
Oh, Seigneur.
Quand quelqu'un doit vous convaincre qu'il est humain,
mieux vaut éviter de lui présenter son enfant.
Vous aviez un pressentiment sur moi. Un bon.
Je le sais.
Vous savez combien de fois j'ai eu tort ?
Pas cette fois.
Vous êtes loyal envers cet homme.
Vous le respectez.
J'ai jamais vraiment connu mon père. Il n'était pas souvent là, donc...
Je cherche des figures paternelles.
- Comment ça ? - Picard.
Il est comme un père, pour moi.
Même s'il ne me voit pas comme un fils.
Dommage pour lui.
Qui que vous soyez.
Qui voulez-vous que je sois ?
Un homme bien.
Je le suis.
Et si c'était pas le cas...
J'en deviendrais un immédiatement.
Si vous mentez, et que vous approchez encore mon fils...
on retrouvera jamais votre corps.
Hé, Ricardo.
Tu veux voir un truc cool ?
Je veux vous montrer une chose.
Bienvenue sur La Sirena.
Mon vaisseau.
Mon... vaisseau spatial.
Je vais toucher à tout !
Tu sais ce que ça implique ?
Une reine borg à Los Angeles.
Mais ce n'est pas la reine borg. Ne dis pas ça.
C'est Jurati. Ou bien...
Et si Jurati était une facette de la reine borg, ou vice-versa ?
Là. Hier soir.
- Elle y est peut-être. - Je sais pas.
Il faut en avoir le cœur net, car de nombreuses vies en dépendent.
Hé, mademoiselle !
Tout ceci est arrivé aujourd'hui.
Jurati ?
C'est pas ce qu'on aime entendre au réveil, mais on s'en charge.
Soyez prudentes.
Et tenez-moi au courant.
Je dois m'occuper de quelque chose, ici.
Renée ?
Elle va bien.
Tout est calme.
Aucun signe de Q, ou de l'autre.
Pour l'instant, Soong.
Picard.
Vous l'avez sauvée.
Je crois que vous et moi avons franchi un cap, niveau intimité.
Avec la mienne, sans conteste.
Eh bien...
Et si je vous dévoilais ceci ?
Romulienne.
Je le savais !
Vous pourriez être son ancêtre.
D'habitude, nous sommes recrutés pour veiller sur les nôtres.
Mais parfois, sur une espèce similaire.
Cette technologie pourrait être très utile.
Elle a ses limites.
Une fois que je la désactive, je ne peux l'utiliser durant huit heures.
À présent, je vais cacher mon petit secret.
Vous vous sentez bien ?
Nous perdons du temps.
Ça fait plus de mal que de bien.
- La mission, Renée... - Je ne parlais pas de la mission.
Tout ceci faisait partie du plan de Q ?
Que vous subissiez cela ?
Que vous reviviez ces souvenirs ?
Je dois intégrer ça.
Vous savez qu'il y a autre chose, n'est-ce pas ?
Quoi que ce soit, ça n'a aucun rapport avec notre mission.
Pas s'il veut que vous le sachiez.
"Notre meilleur professeur, c'est notre ennemi."
Mais je l'ai laissé mener les leçons.
"Connais-toi toi-même." C'est ce qu'il voulait.
Que je me connaisse moi-même.
Et si la leçon que j'avais retenue était...
De mieux le connaître.
Je ne suis pas sûre de comprendre.
J'ai toujours vu Q comme une énigme insondable.
Mais après toutes ces années, il est toujours fixé sur moi.
Il a besoin que ce procès ait lieu.
Il dit qu'il s'agit de moi, alors que c'est profondément personnel
et urgent à ses yeux.
Si nous comprenons ce que c'est, nous pouvons passer à l'offensive.
On dirait que vous souhaitez invoquer Q.
Eh bien, je suis flattée, mais c'est au-delà de mes capacités.
Les vôtres, peut-être.
Mais, il y a quelqu'un d'autre.
Une minute. "Ravi de vous revoir, ma vieille amie.
Merci de rester quelques jours de plus."
Écoutez, je ne vous demanderais pas, si je pouvais vous épargner ça.
Demander ? C'est ce qui s'est passé ?
Car en général, quand on demande, il y a un point d'interrogation à la fin.
Vous savez, une modulation de la voix.
Mais il nous faut des réponses maintenant.
Vous ne pouvez pas me demander d'invoquer un Q.
Il y a fort longtemps, après une longue guerre,
mon peuple et les habitants du Continuum Q signèrent une trêve.
Les habitants ?
Je vais pas appeler ça des dieux, hors de question.
Euh... désolé. Continuez.
- Nous autres El- - Auriens sommes unis par la nourriture et la boisson.
Donc, la trêve fut signée autour d'une bouteille.
Celle-ci.
Pour mon peuple, chaque action résonne.
Chaque mot a un écho.
Le métal et le liquide peuvent capturer la demi-vie d'un instant.
Donc, quand je dis que la trêve fut signée autour d'une bouteille...
Quoi, le moment lui-même, se trouve toujours à l'intérieur ?
- Les El- - Auriens ressentent la musicalité du monde.
Composez la bonne note, le bon souvenir,
trouvez la bonne corde et pincez-la à nouveau.
Vous obtiendrez l'attention du musicien.
Dans notre cas, notre cher ami Q.
Où est-il ?
Que s'est-il passé ?
Ça n'a pas...
marché.
Je ne comprends pas.
Comment trouver ce que nous ne comprenons pas ?
Quoi ?
Tu fais quoi, là ?
De la déduction.
OK.
Montre-moi, quand elle brise la fenêtre.
Cet empressement.
L'endorphine.
Elle tente d'accélérer le processus.
Les nanoprobes rendent la reine plus forte.
Et affaiblissent Jurati.
Quand sera-t-elle en mesure d'assimiler les autres ?
Aucune idée.
On assiste à l'éclosion d'une nouvelle reine.
Si ça se produit, oublie les papillons.
Elle voudra bâtir un empire.
Elle pourrait assimiler chaque être vivant sur cette planète.
Nous l'avons conduite ici face à une humanité sans défense.
Nous sommes censés sauver le futur, mais nous l'avons condamné.
On a besoin de Picard.
Que vient-il de se passer ?
- Une El- - Aurienne invoque un Q, un Q apparaît.
C'est lui ?
- Bonjour ? - On est fermés.
Mais, c'est marqué "ouvert".
Désolée, la proprio s'est plantée. Bonne nuit.
Ça a toujours marché.
J'ai un truc à fêter.
Un verre et je disparais. S'il vous plaît.
OK. Bon, je vous sers quoi ?
Eh bien, laissez-moi réfléchir.
Voyons ça.
Vous permettez ?
Vous êtes le genre de type qui commande un bourbon
alors qu'il veut en réalité du vin blanc.
Et qui adore faire ami-ami avec des bouquins bien chiants.
Vous êtes douée.
Je fais ça depuis un moment.
En vérité, je ne connais aucune raison
pour laquelle ça ne marcherait pas.
Sauf si quelque chose cloche vraiment.
Bon sang, vous m'avez bien cerné.
Sauf pour la littérature.
Je préfère la science-fiction.
Et vous ?
Vous n'aimez pas les trucs spatiaux ?
Définitivement pas.
Allons.
On a tous besoin de s'échapper de ce quotidien.
Vous croyez que nous sommes seuls ?
Je pense que nous le sommes.
Je trouve que la science est ambitieuse.
Les faits, la science fiction. J'adore ça.
Surtout ce qui est étrange.
Ce qui ne s'explique pas.
Je ne parle pas des OVNI découpant du bétail
ou dessinant des cercles dans les champs.
Je parle de...
Eh bien... de ceci.
Minute.
Attendez.
C'est marrant, hein.
J'avais une caméra ici.
Elle déconnait tellement que le bar avait l'air peuplé de fantômes.
Ouais. Ça doit être ça.
Peu importe.
Agents fédéraux. On ne bouge pas.
Périmètre extérieur.
Pas un geste !
Les mains en évidence.
- Ça veut dire quoi ? - Police.
Vous allez devoir venir avec moi.
THÈME ORIGINAL ALEXANDER COURAGE
Sous-titres : Bruno Mazzocchi.