Aiemmin tapahtunutta...
Sinä tarvitset minua, Agnes.
Miten selviät ilman minua?
Taidan ohjata alusta hetken aikaa.
Odota. Minä johdan.
Et enää.
Olet kävellyt ympäriinsä hölmösti hymyillen -
oltuasi putkassa sen lääkärin kanssa.
Jos joskus tarvitset jotain.
Hän rakensi sen klinikan tyhjästä.
Rios, älä edes mieti sitä.
Muistutat hieman äitiäni.
Hänkin rakasti tähtiä.
Ja hänkin kamppaili.
Miksi tunnen tuntevani sinut?
Luoja.
Pulssi tuntuu. - Viedään hänet sairaalaan.
Tiedän erään.
Irti!
Hän on vakaa muttei reagoi.
Kaikki toimii. En ole varma, miksei hän herää.
Kaikki synapsit toimivat.
Aivoaktiviteetin pitäisi hiipua koomassa.
Hän on jumissa tuolla.
Voisin mennä sisään käyttämällä neuro-optisia sieppaajiani.
Kun pääsen hänen mieleensä,
voin hakkeroida muistot tai ajatukset, joihin hän takertuu.
Jos emme suojele Renéetä, emme saa tulevaisuuttamme takaisin.
Picardin pitää olla hereillä sitä varten.
Luonnon aito hallitsija.
Antaa elämän.
Sallii elämän.
Silti tiedämme, että jonain päivänä se nielaisee meidät kaikki.
Palataanko asiaan?
Kyllä vain. Tehdään niin. Kyllä.
Suo anteeksi. Olen harvoin taivaalla.
Mihin jäimmekään?
Taisit olla mielikseni.
Sanoit viimeksi minulle, että pelkäät suljettuja paikkoja.
Ei ole tarkoitus tehdä sinun työtäsi puolestasi.
Pelkosi nimeäminen ei ole työtäni.
Mutta analysoiminen on. Tehdäänkö siis niin?
Tietenkin. Jatka.
Suljettuja paikkoja inhoava mies -
viettää elämänsä loputtomassa kosmoksessa.
Melkein liian ilmiselvää.
Eikö olekin?
Mutta sitten mies valitsee elämän aluksella,
jossa ulos pääsee vain hologrammikuvan kautta.
Nyt miehestä tulee mielenkiintoisempi.
Eikö se huolestuta sinua?
Eikö sinua vaivaa, ettet ole mielenkiintoinen?
Työni ei ole olla mielenkiintoinen.
Emmekö ole enemmän kuin työmme?
Ehkä emme. Ehkä ei sinun tapauksessasi.
Jopa läheisimmät ystäväsi kutsuvat sinua kapteeniksi.
- No, kuka Jean- - Luc on?
Tällaiset kysymykset ovat järjettömiä.
Olen ollut mieliksesi viimeiset 40 minuuttia.
Tämä psykologinen arviointi on rutiinia.
Turha hermostua.
Sinä vaikutat hieman levottomalta.
Sinä teet minusta levottoman.
Jos totta puhutaan, tämä on erittäin epäsovinnaista.
Aivan kuin etsisit jotain, mitä hyvänsä, repiäksesi -
minut kappaleiksi.
No, tiedoksesi olemme olleet täällä 20 minuuttia.
Emme 40:tä.
Asian ydin on, että sinun pitää antaa jotain.
Jos et halua puhua, ei se haittaa.
Minun täytyy kertoa eräälle, että vietin tunnin kanssasi.
Siihen asti olemme jumissa täällä.
Tiedätkö hyviä vitsejä?
Hyvä on. Kerro tarina.
Anteeksi kuinka? - Tarina.
Lastentarina. Satu.
Mikä vain tarina.
Se voi olla helppo harjoitus mielesi avaamiseen.
En tiedä, mistä aloittaisin.
Ei.
Aloita tästä.
Keksi jotain.
Olipa kerran -
kuningatar,
jolla oli tulipunaiset hiukset.
Kuin aurinko. Oikein hyvä.
Jatka.
Ja hän -
oli nainen.
Tarinankerronta ei oikein ole alaasi, vai?
Ei ole.
Mutta hänen oli.
Kenen?
Kuningattaren,
joka oli punapää.
"Taidat voittaa", sanoi prinssi ilkeälle velholle.
"Mutta vielä yksi asia."
Velho, joka oli valmiina muuttamaan heidät pölyksi, lopetti.
Hänen taikansa oli kadonnut.
Varastettu takaisin tavalla, jolla hän oli sen alun perin saanut.
Omassa pelissään voitettuna hän suli.
Ja kaikki oli taas hyvin.
Aikanaan velho unohdettaisiin.
Mutta opetusta ei.
Vihollinen on kaikista paras opettaja.
Kuningattarella oli epätavallinen -
tapa viettää päivänsä kertomalla tarinoita.
Ehkä se johtui siitä, että hän tiesi aikansa pojan kanssa olevan rajoitettu.
Olet kuin isäsi.
Hän ilmaisee käsillään, ei suullaan.
En halua olla kuin hän.
Ei se ole pelkästään pahaa, rakas.
Haluan olla kuin sinä.
Siitä huolimatta olet prinssi.
Sinun täytyy oppia piristämään ihmisiä vaarallisina aikoina.
Johtaa heitä innoittavalla puheella.
En pysty siihen ikinä.
Mutta pystyt vielä. Tiedän sen.
Koska tiedän tulevaisuuden.
Tavallaan hän tiesikin.
Eläimen lailla hän tunsi vaaran luissaan -
kaikkia läsnäolijoita ennen.
Ehkä hän oli taianomainen, tai niin tapahtuu,
kun elää maailmassa, jossa hirviöitä on olemassa.
Haluan, että ymmärrät, kuinka syvästi rakastan sinua.
Vaikka mitä elämässäsi tapahtuisi.
Vaikka tuntisin sinut ikuisesti tai vain joitakin hetkiä.
Joka henkäyksellä olen ylpeä siitä, kuka sinusta tulee.
Nopeasti.
Mene.
Nouse ylös.
Ei! - - - Maman!
PERUSTUU SARJAAN STAR TREK - UUSI SUKUPOLVI
Mitä siellä tapahtuu, JL?
Oletko valmis? - Olen.
Jurati on yhä kateissa.
Jäljitämme hänen viestilätkänsä La Sirenan sensoreilla,
koska hän käyttäytyi huolestuttavasti.
Lauloi. - Suuteli.
Mitä hän teki? - Kysy häneltä.
Kunhan olet varovainen.
Oletko varma, että tuo toimii? - En yhtään.
Onko hän järjiltään?
Suuteli Riosia?
Kuule, jos se alkaa taas, eroan jengistä.
Ihan totta. En usko pystyväni siihen.
Mitä? Sinä ja minäkö?
Me olemme täysin eri asia.
Meidän tuskamme on kaunista ja traagista, ja siitä halutaan kuulla.
Ehdottomasti.
Lisäksi olemme päätapahtuma.
Jurati ja Rios ovat sivujuoni.
Tietenkin päätarinan lopun tietää.
Koettuamme kaiken tämän paskanko?
Näkemäni enne on meistä vanhana.
Istumme puistonpenkeillä.
Kamppaamme leijuvia teinejä kepeillämme.
Olen sinua parempi siinä. - Tietty.
Alan etsiä Juratin viestilätkää.
Mitä sinä teit? - En mitään.
Yritin päästä aluksen verkkoon, ja se heitti minut ulos.
JÄRJESTELMÄ: SALATTU
Minut on lukittu ulos.
Kenen taholta?
Ei, vaan minkä.
Salaus ei ole ihmisen suunnittelema. Se on borgien.
Kuningatarko?
Mitä hän teki aluksellemme? - En tiedä.
Jos Juratia vaivaa jokin emmekä pääse järjestelmään, emme löydä häntä.
Vain aluksella pääsemme kotiin.
Lapsilukko avattu.
Tällä minun pitäisi päästä hänen mieleensä.
Se, mitä sanoit: "Saada hänet -
näyttämään, miten auttaa hänet ulos."
Miten?
Uskomalla siihen.
Siten minä toimin.
Toivon siinä olevan järkeä, kun menen sinne.
Mitä tämä on?
Tarvitsetko hetken?
Olen kunnossa.
En tiennyt Tähtilaivaston palkkaavan kaltaisiasi psykologeja enää.
Tähtilaivasto on tietenkin kaiken kunniakkaan tuomari ja valamiehistö.
Onko tuo kaunaa?
On totta, että ihmisversio on selvästi vähempiarvoinen kuolevainen.
Mutta jotkut ovat suojanneet haavansa sellaisilla muureilla,
joita edes betazoidit eivät läpäise.
Vihjaat, että se olen minä.
Et kertonut tarinaasi loppuun.
Joskus tarina päättyy niin, että poika on eksynyt yksin tyrmään.
Aivan.
Mitä kirjoitat?
Että olet toivottoman synkkä.
Suosittelen, että saat vapautuksen -
johtoasemastasi välittömästi,
jottet vie miehistöä itsemurhatehtävään -
tunteaksesi jotain.
On tuhansia tapoja kuolla.
Mitä yrität sanoa?
Anna mennä.
Kaiva syvemmälle.
Hyvä on. Poika oli yksin...
Ei, odota.
Ei hän ollut.
Olen borgien Locutus.
Olet vaarallinen. He ovat vain uhreja.
Teit heistä sellaisia. Kuolen mieluummin miehenä, joka olin.
Puolustivat elämäntapaasi, ja hylkäsit heidät.
Picard?
Tällainen mielesi siis on selvin päin.
Viiden drinkin Picard on varmasti hauska.
Huhuu.
Yritän auttaa erästä.
Vaikutat olevan hänen mielessään.
Miksi olet täällä yksin?
Koska en voi lähteä.
Hän käski aina pysyä paikallaan, jos joudumme erillemme.
Selvä.
Ei hätää.
Kuka sanoi?
Äitini.
Jos en pysy paikallani, hän ei tiedä, mistä minut löytää.
Olet ainoa täällä, ja näytät olevan aika jumissa.
Ajattelen, että ehkä minun pitäisi auttaa sinut pois.
Miten teen sen?
En lähde ilman äitiäni.
Etkä voi vain etsiä häntä.
Sinun pitäisi pelastaa hänet.
Hyvä on.
Yritetään sitten sitä.
Hirviö vei hänet.
Kaikki täällä ovat hirviön puolella.
Tule! Tätä tietä!
Tunnin evaluointi on valmis.
Saat lopettaa istuntosi nyt.
Siitä vain.
Mene nyt.
Palaa siihen, mitä salaat itseltäsi.
En voi sanoa, ettei minua varoitettu.
Olet itsepäinen.
Se on yksi sinusta kerrotuista asioista.
Onko sinulle kerrottu minusta?
Kysytty erityisesti minusta?
Minulle riitti.
Mitä tämä on?
Jotain muuta!
Määrittele jokin muu.
Jotain -
muuta.
Jotain muuta tapahtuu täällä, eikä tämä ole todellista.
Tai on se, mutta se on...
Ehkä.
Mutta hallitset sitä kaikkea.
Ironista, eikö olekin?
Olemme kaikki täällä sinua varten.
Vain sinä voit lopettaa sen.
Sano jotain todellista.
Yksi todellinen asia.
Miksi olemme täällä?
Koska...
Olen jumissa.
Me olemme.
Mitä se tarkoittaa?
Ja kuka sinä olet?
Olen ihmisyyden tutkija, ja sinä olet kapteeni.
Eettinen. Diplomaattinen. Sivistynyt.
Mieltynyt taiteisiin ja älylliseen ajatteluun.
Ja silti ikuisesti irtaantunut sydämenasioista.
Irtaantunut?
Merkityksellisyys?
Miksi sinusta on niin vaikeaa olla avoin?
Päästää ihmisiä sisään?
Pidät heidät... Pidät kaikki käsivarren mitan päässä.
Jottei... Jottei mitä?
Ehkä piilottelet versiota itsestäsi.
Jotain, mitä pelkäät muiden näkevän.
Ehkä synkempää versiota.
Salaista häpeää?
Syyllisyyttä? Mitä se on?
Miten määrittelet itsesi?
Mitä tämä on?
Mitä tämä pauke on?
Taidamme molemmat tietää, mistä se tulee.
- Aina oikeamielinen Jean- - Luc.
Pidät siitä, kun muut sanovat sen.
Haluat muiden sanovan sen, koska silloin -
saat työntää totuuden pois hieman pidempään.
Sinulla on niin suuri pakkomielle hyveisiin,
että kertomassasi tarinassa hyvä voittaa...
Lopeta!
En ole sanonut mitään sellaista!
Etkä sinä tiedä,
miten se päättyy.
Pitää päästä valkoiselle ovelle.
Se liikkuu.
Se ei ole aina samassa paikassa, mutta äiti on sen takana.
Hän on aina.
Kuitti, nousu, ja kello on käynnistetty.
Siisti avaruusasu.
Olethan kouluttautunut painovoimattomaan taisteluun.
Hän on yhdeksän.
Avaruusmies! - Parempi.
Lapsenvahti ei tullut.
Lainasimme vaatteita löytötavaroistasi. Toivottavasti se käy.
Miten potilas voi?
Kuka, Picardko? Hän voi ihan hyvin.
Voimmeko jutella ensin?
Kulta, äiti käyttää pahoja sanoja.
En ole kysellyt sinulta,
mutta klinikka on minun,
etkä lukitse klinikkani ovia, helvetti.
Avaimeni.
Et käyttänyt hyviä kirosanoja.
Kunhan pidät mielesi avoinna.
Mitä helvettiä tämä on?
Toimenpide.
Miksi lähestyt kuin sarjamurhaaja?
Haluan selittää sinulle jotain hajottamatta aikaa.
Tämä ei ole sinun matkasi.
Sinun ei pitäisi olla täällä.
Kukaan ei siis kaipaa sinua, kun kuolet.
Päästä hänet.
Hän ei reagoi loratsepaamiin. Pitää viedä sairaalaan.
Emme voi mennä sairaalaan. - Henki on vaarassa.
Välineeni eivät riitä. Hän voi kuolla.
Välineet? Selvä.
Raffi, tarvitsen jonkinlaisen vakauttajan. Heti.
Se on Picardille.
Kenelle puhut? - Se on hänen aivoilleen.
En tiedä, mitä tapahtuu.
Neuro-oskillaattori. - Voi luoja.
Teresa, elä hetkessä.
Selvä, neuro... Se vaikuttaa aivokäyrään.
Amplitudi. Taajuus. Vaihe.
Gamma-aallot? Oletko tosissasi?
Miten tämä on totta?
Kuka olet? - Keskity. Sinun pitää...
Jos käsket vielä kerran luottaa...
Tapanko hänet?
En ole lääkäri, mutta luotan sinuun.
Teetkö tämän tarkoituksella?
Et halua päästä irti.
Mitä jos tämä kerta ei ole erilainen?
Mitä jos se on sama kuin muutkin kerrat?
Et saa tietää menemättä sinne.
Mutta jos et lähde nyt, voit olla täällä ikuisesti jumissa.
Ja tällä kertaa et ole yksin.
Sinä onnistuit. Hän on vakaa.
Oletko ulkoavaruudesta?
En.
Olen Chilestä. Minä vain teen ulkoavaruudessa töitä.
Ainakin kopioijat toimivat.
Hetki. Oletko sisällä?
Loki perustui salausalgoritmiin, jonka muistin kollektiivista.
Hyvä.
Luulin Agnesin poistaneen borg-ohjelmat -
törmäyksen jälkeen. - Laskun.
Halusin ymmärtää, miten hän murtautui järjestelmään.
Otin esiin viimeisen borg-koodin tuomisen tietokoneeseen.
Et koskenut kahviisi. Juot kahvisi aina. - Tämä tuli esiin.
OPTISEN TIETOVERKON TURVAVIDEO
KAMERA 22
KAMERA 16
Hän istuttaa ehdottomasti borg-koodia.
Meidän pitää löytää hänet heti.
Vihollista parempaa opettajaa ei ole.
Kerro minulle tarina.
Sinä?
Picard.
Minä en ollut... Minä olin -
valmisteluhuoneessani.
Mitä tuo pauke on?
Hän on hirviö!
Äiti on tuolla! - Hei.
Sinä...
Hei.
Olet varjellut sitä koko tämän ajan.
Äitiä.
Elit pidempään kuin minä.
Mutta sain pitää hiukseni.
Ei reilu vaihtokauppa, vai onko, poika?
Olit säälimätön, isä.
Julmuutesi...
Sinä pilasit äidin. Mursit hänet.
Olet hirviö.
Olenko?
Ehkä.
Mutten niin kuin luulet.
Luulit, ettet voisi pelastaa hänet hirviöltä.
Katso uudestaan.
Tunnelit.
Kielsit menemästä.
Tuhansia tapoja...
Tuhansia tapoja kuolla siellä.
Ota se, mitä rakastat. Nopeasti.
Tule. Täytyy mennä.
Se on vain piilosta alhaalla.
Mutta pelkään pimeää.
En voi hengittää täällä.
Me menemme. Sinä ja minä.
En ole surullinen. Kaikki on nyt paremmin.
Haluatko olla kanssani?
Maman! Olen jumissa!
Maman!
Vei tunteja löytää sinut.
Ellet olisi pudottanut vihkoa, en olisi ikinä tiennyt.
Äitisi kärsi jaksoittain kamalasta synkkyydestä...
Ole kiltti, isä! - ...ja järjettömästä ilosta.
Hän tarvitsi apua muttei hyväksynyt sitä.
Lopeta!
- Jean- - Luc, ole kiltti.
Olen kovin pahoillani.
Päästä minut ulos.
Rakastan sinua. Ole kiltti.
Ei valoa.
Labyrintti.
Sade lähestyi.
Et olisi päässyt ulos.
Mutta äitisi -
olisi jatkanut yrittämistä.
Hirviö ei jahdannut äitiäsi.
Jahtasipas.
Jahtasi aina.
Minäkään en voinut pelastaa häntä.
Et hänen omalta mieleltään.
Ehkä en tuntenut sinua kunnolla.
Saat paljon aikaan tällä tuskalla.
Pelastat sillä maailmoja.
- Päästä minut ulos, Jean- - Luc. Ole kiltti.
Vain sinä voit pelastaa minut.
Odota.
Tässä on enemmänkin, eikö niin?
Ei hassumpaa.
Kiitti.
Puhuin lapselleni.
Hän on avaruusmiesalien, joka saa asioita ilmestymään tyhjästä.
Lupasit, pikkumies. Ei hyvä.
Ensinnäkin olen ihminen.
Voi luoja.
Kun jonkun täytyy vakuuttaa olevansa ihminen,
häntä ei olisi pitänyt tuoda lapsen luo.
Sinulla on vaistoja minusta. Hyviä.
Tiedän sen.
Olen ollut useasti väärässä.
Et tällä kertaa.
Olet uskollinen sille miehelle.
Kunnioitat häntä.
En tuntenut isääni kunnolla. Hän oli usein poissa, joten...
Minulla on tapana etsiä isähahmoja.
Mitä tarkoitat? - Picard.
Hän tuntuu isältä minulle.
Vaikken ole hänelle poika.
Hänen tappionsa.
Kuka oletkin.
Kuka haluat minun olevan?
Hyvä tyyppi.
Minä olen.
Ja jos en olisi,
minusta tulisi hyvä juuri nyt.
Jos valehtelet ja toin sinut poikani luo,
ruumistasi ei löydetä ikinä.
Oye, Ricardo.
Haluatko nähdä jotain siistiä?
Haluan näyttää jotain.
Tervetuloa La Sirenaan.
Alukseeni.
Minun avaruusalukseeni.
Menen koskettamaan kaikkea!
Ymmärrätkö, mitä tämä voi tarkoittaa? Borg-kuningatar Los Angelesissa.
Hän ei ole borg-kuningatar. Älä sano niin.
Hän on Jurati. Tai hän on...
Aivan. Jurati borg-kuningattarella vai toisinpäin?
Tuossa. Eilisillalta.
COCKTAILEJA
Ehkä hän on yhä siellä. - Enpä tiedä.
Luulen, että monien elämä riippuu siitä, että selvitämme sen.
Neiti! Hei!
Kaikki se tapahtui tänään.
Jurati?
Sellaiseen ei halua herätä, mutta hoidamme sitä.
Olkaa varovaisia.
Pitäkää minut ajan tasalla.
Minun pitää hoitaa jotain täällä.
Renée?
Hän voi ihan hyvin.
Aivan hiljaista.
Ei jälkeä Q:sta eikä uudesta.
Toistaiseksi. Soong.
Picard.
Pelastit hänet.
Taisimme tehdä kvanttiloikan henkilökohtaisten rajojen yli.
No, omieni. Epäilemättä.
No...
Entä jos kerron tämän?
Romuluslainen.
Tiesin sen!
Voisit olla esivanhempi.
Yleensä meidät värvätään suojelemaan omiamme.
Mutta välillä samankaltaisia lajeja.
Tuosta teknologiasta voisi olla hyötyä.
Sillä on rajoituksensa.
Kun suljen sen, en voi käyttää sitä kahdeksaan tuntiin.
Nyt joudun salaamaan totuuttani koko päivän.
Oletko kunnossa?
Olen. Menetämme aikaa.
Teemme enemmän haittaa kuin hyötyä.
Lento, Renée... - En puhu lennosta.
Oliko se kaikki osa Q:n suunnitelmaa?
Että koet sen?
Että elät ne muistot uudestaan?
Minun täytyy ottaa se huomioon.
Tiedäthän, että siinä tarinassa on enemmän?
Mitä se onkaan, se on merkityksetöntä asialle, jonka yritämme korjata.
Ei, jos hän haluaa sinun tietävän sen.
"Vihollinen on paras opettaja."
Olen antanut hänen hallita oppitunteja.
"Tunne itsesi." Sitä hän halusi.
Että tunnen itseni.
Mitä jos saamani opetus on -
tuntea hänet?
En pysy kärryillä.
Ajattelin aina, ettei Q:ta voi tuntea.
Mutta hän on yhä täällä elämäni ehtoovuosina fiksoituneena minuun.
Hän tarvitsee tätä koettelemusta.
Hän sanoo, että kyse on minusta, mutta se on hyvin henkilökohtaista -
ja kiireellistä hänelle.
Jos ymmärrämme syyn siihen, voimme hyökätä.
Taidat haluat kutsua Q:n.
Olen otettu, mutta se saattaa ylittää kykyni.
Ehkä sinun.
Mutta on eräs toinenkin.
Hetkinen, etkö sano: "Kiva tavata, uusi vanha ystäväni.
Kiitos kun jäit pariksi lisäpäiväksi"?
En pyytäisi, jos voisin pitää sinut erossa siitä.
Pyytää? Niinkö tapahtui?
Yleensä kysymyksen lopussa on kysymysmerkki.
Nouseva äänensävy.
Mutta tarvitsemme vastaukset heti.
Et voi haluta minun kutsuvan Q:ta.
Kauan sitten, pitkän ja kylmän sodan jälkeen,
kansani teki välirauhan Q-jatkumon asukkaiden kanssa.
Asukkaiden?
En sano heitä jumaliksi, se on varmaa.
Anteeksi. Jatka vain.
Me elaurianilaiset uskomme ruoan ja juoman yhdistävän meitä.
Välirauha tehtiin siis pullon ääressä.
Tämän.
Väelleni joka toiminnalla on värähtelynsä.
Joka sanalla on resonanssinsa.
Metalli ja neste voivat vangita hetken puoliintumisajan.
Kun siis sanon, että välirauha tehtiin pullon ääressä...
Tarkoitatko, että se hetki on yhä pullon sisällä?
Elaurianilaiset kuulevat maailman musiikin lailla.
Valitse oikea nuotti, oikea muisto,
ja näppäile oikeaa kieltä.
Siten voi saada soittajan huomion.
Meidän tapauksessamme ystävällisen naapurustomme Q:n.
Missä hän on?
Mitä tapahtui?
Se ei -
toiminut.
En ymmärrä.
Miten jäljitämme jotain, mitä emme ymmärrä?
Mitä?
Mitä sinä teet?
Ymmärrän.
Selvä.
Näytä taas ikkunan hajottaminen.
Nuo sävärit.
Endorfiineja.
Hän yrittää nopeuttaa prosessia.
Nanoluotaimet lisääntyvät, kuningatar vahvistuu.
Yhä vähemmän Juratia.
Milloin hän on riittävän vahva sulauttamaan muita?
Ei aavistustakaan.
Todistamme uuden kuningattaren syntymää.
Jos se tapahtuu, unohda perhoset.
Hän haluaa aloittaa imperiumin.
Hän voisi sulauttaa joka olennon tällä planeetalla.
Toimme borgin Maahan ennen kuin ihmiskunta voi puolustautua.
Pitäisi pelastaa tulevaisuus, mutta saatoimme tuhota sen.
Tarvitsemme Picardia.
Mitä täällä tapahtui?
Elaurianilainen kutsuu Q:ta, Q ilmestyy.
Onko se hän?
Huhuu? - Olemme suljettu.
Kyltissä lukee "avoinna".
Anteeksi, omistaja peittoaa kyltin. Hyvää yötä.
Se toimi aina.
Minä juhlin.
Yksi drinkki, niin en häiritse enää.
Hyvä on. Mitä? Mitä haluat?
No, minäpä mietin.
Katsotaanpa.
Anna minä.
Olet tyyppi, joka tilaa bourbonia,
kun haluaa oikeasti valkoviiniä.
Ja katsoa jotain tylsää asiaohjelmaa.
Olet oikein hyvä.
Olen tehnyt tätä kauan.
Totuus on, etten ole tietoinen mistään syystä -
ajan historiassa, että tämä epäonnistuisi.
Ellei jokin ole pahasti vialla.
Osuit minussa naulan kantaan.
Paitsi asiaohjelmaosa.
Pidän enemmän scifistä.
Entä te?
Ettekö ole avaruustyyppejä?
Ehdottomasti emme.
Älä nyt.
Kaikki hyötyisivät pienestä lisästä tavalliseen.
Ette kai usko, että olemme yksin tuolla?
Olemme yksin täällä.
Minusta tiede on kunnianhimoista.
Tiedefaktat, tieteisfiktio. Pidän molemmista.
Varsinkin oudosta.
Vähemmän selitettävissä olevasta.
En tarkoita sitä, että ufot keräävät karjaa -
tai vetävät nimmarinsa maissipelloille.
Tarkoitan...
No, tätä tässä.
Odota.
Hetkinen nyt.
Hassu juttu.
Minulla oli kamerajärjestelmä täällä.
Se temppuili niin paljon, että baarin luuli olevan aaveille.
Niin. Siitä se kai johtuu.
Siitä huolimatta.
Liittovaltion agentit. Paikoillanne.
Ulkoraja.
Älkää liikkuko!
Kädet näkyville.
Mitä tämä on? - Lainvalvontaa.
Teidän kahden pitää tulla mukaani.
ALKUPERÄINEN TUNNUSSÄVEL ALEXANDER COURAGE
Tekstitys: Jari Vikström