Girilmemiş yolun en sonuna hoş geldin.
Star Trek: Picard'ın önceki bölümlerinde...
Q zamanda geriye gidip bugünü değiştirmiş.
- Ne zaman oldu? - 2024'te, Los Angeles'ta.
Yardım edebilecek biri var.
Adım Tallinn. Tanıştığımıza memnun oldum.
Bütün varlığımı tek bir kişiyi korumaya adadım.
Senin ailenden.
Agnes.
- Bırak onu. - Onun vücudunu alabilirdim.
Ama ben seni istiyorum.
- Agnes... - Hayır, bu... Benim kanım değil.
Ama eve dönmemizi sağlayacak tek kişiyi öldürdüm.
Shenzhen Sözleşmesi'ni ihlal etmenin ciddi sonuçları var.
Bunu çocuklarımız için yapıyorum.
Araştırma lisansını ve fonlarını iptal etmek zorundayız.
Ne kadar hazin bir ironi.
Genetikçinin kızında tedavi edilemez bir genetik hastalık mı?
YARDIM EDEBİLİRİM
Güneş ışığı ateş gibi kavuruyor.
Ama bu var.
Analiz edin.
Beğenirseniz beni arayın.
Belki o zaman isteyebileceğim bir şey için bana yardım edersiniz.
Kore? Hayır, hayır.
Neye ihtiyacınız var?
Picard adı sizin için bir şey ifade ediyor mu?
Europa Misyonu için fırlatma üç gün sonra. Renée araçta olmayabilir.
"Buna hazır mısın yoksa sana ihtiyaç duyduklarında donup kalacak mısın?
Çünkü insanların hayatları buna bağlı." Ve bu beni ürkütüyor.
Yani, Europa Misyonu ve Renée dışında bir umut yok.
Herkes herkesten nefret edecek.
15 saat içinde onun vazgeçmesini önlememiz lazım.
Galaya gitmesi lazım.
Güvenlik önlemleri maksimum düzeyde.
Konuklar radyo frekansıyla davet edildi.
Kişinin bütün hayatını içeren bir veri tabanına bağlı.
FRANSA 1 TEMMUZ 1996 - ASTRONOT
Veri tabanını hackleriz.
Önce Jurati girecek, güvenliğe sızacak
ve kimliklerimizi sisteme girecek.
İşe yaradı.
- Güvenlik merkezindeyim. - Mükemmel.
Senden işaret bekliyoruz.
Ben gidersem yalnız kalacaksın.
Bana ihtiyacın var Agnes.
- Amiral. Beni duyuyor musun? - Jean-Luc?
- Tanrım. Olamaz. - Gitme. Kendini kaybetme.
- Amiral, iyi misin? - Jean-Luc!
- Jean-Luc. - Maman?
- Amiral! - Rios, iyi mi?
Kendini kaybetme Jean-Luc.
- Gel, beni bul. - Hastaneye götürmek zorundayız.
- Dikkat et! - Gemine götürebilir miyiz?
Maman! Maman!
34 DAKİKA ÖNCE
Yine aynı şeyi yaptın.
Neyi?
Bana Laris dedin.
Onun senin soyundan geldiğini düşünmüştüm
ama Romuluslu olduğu için mümkün görünmüyor.
Adını söylerken sesin hafifçe değişiyor.
Kim bu kadın?
Önemli biri değil.
Teşekkürler.
Yalan söylerken nasıl göründüğünü öğrendim.
Rios, yerlerimizi alalım.
Jurati kimliklerimizi bu bilekliklere klonlayınca
güvenliği geçebiliriz.
İçeriye girdikten sonra yüzümüzün tanınmasından korkmamız gerekmez.
Jurati, durumun nedir?
- Agnes... Agnes! - Jurati?
- Agnes! Bir olabiliriz... Daha fazlası... - Jurati?
ONAYLANMIŞ DAVETLİ
- Yerimi aldım. - Biz hazırız. Hazır olduğunda başla.
Bilerek yakalanmak.
Zekice bir plan.
Locutus'u özledim.
Onun seni özlemediğinden yüzde yüz eminim.
Picard'dan Jurati'ye. Sıra ilerliyor.
İşlemi hızlandırman lazım.
Anlaşıldı. Bana 60 saniye verin.
Anahtar adamın cebinde.
Biliyorum.
Sana yaklaşana kadar beklesen iyi olurdu.
KALP CERRAHI ONAY YOK
Altmış yaşında bir kalp cerrahına benzemiyorsunuz.
Bir hata olmalı.
Tekrar deneyin.
Bana birazcık daha kontrol versen sana yardım edebilirim.
Jurati, zamanımız kalmadı.
Peki, pes ediyorum! Yardım et.
Çek.
Kimlikler yükleniyor.
EL PASO, ABD ONAYLANDI
Geçebilirsiniz.
İyi eğlenceler.
Teşekkürler.
Geç olsun da güç olmasın. Yapabileceğini biliyordum.
Bir şey değil.
Çeneni kapatmazsan seni yok etmenin bir yolunu bulacağım.
Efendim?
Jean... Pardon, sana demedim.
Gidelim. Birazdan kısa süreli bir bellek kaybıyla uyanırlar.
Akşamımın... Akşamımızın tadını çıkarmak istiyorum.
"UZAY YOLU: YENİ NESİL"E DAYANMAKTADIR
- Dayanamayacak. - Bir yolu olmalı...
- Onu kaybediyoruz! - Dayan Jean-Luc.
Hemen bir şeyler yap!
- Nesi var? - Hemen bir şeyler yap! Ölüyor!
Yapma...
Hayır!
26 DAKİKA ÖNCE
Picard!
Buraya gel.
Bu bir emirdir.
Merhaba. Memnun oldum.
Bence şimdilik iyi gidiyor.
Ama sen onu daha iyi tanıyorsun.
İyi görünüyor ama rol yapmakta çok iyidir.
Kulak memesine dokunma huyu var.
Değil mi?
Aslında, Renée'yi 24 yıldır uzaktan koruyorum.
İnsanlarla ilişki kurma yeteneğimi biraz kaybetmiş olabilirim.
Bunca yıl onunla hiç konuşmadın mı?
Bu basit bir kural değil, hayatımızı yöneten bir yasa.
Bağ kurmak yok.
Ben bir hayaletim.
Onu güvende tutmanın en iyi yolu bu.
Peki, seni kim koruyor?
Karantinaya on saat kaldı Picard.
Renée'yi o zamana kadar güvende tutmak zorundayız.
Bu akşam kimiz Agnes? Bu hoşuma gitti.
"Biz" diye bir şey yok.
Bence vücudunu yeni arkadaşınla paylaşırken
bunu söylemek yerinde.
Paylaşmıyoruz. Sen misafirsin.
Sana ne yapacağıma karar verene kadar.
Ölmeme göz yummadın.
Kurtardığım sen değildin.
Ayrıntılara takılmayalım.
Ama arkadaşlarına yalan söylemek eğlenceliydi.
Özellikle cinsel ilişki kurduğun arkadaşına.
Hiç de eğlenceli değildi.
İlişki değil... O... Arkadaşlarıma yalan söylemek çok kötüydü.
Başka çarem yoktu.
Ne polisin ne dönmemizi
sağlayacak kişinin ölümüne göz yumabilirdim.
Herkes için en iyisi bu.
Kendine böyle demeye devam et canım.
Artık konuşmayı kes.
Artık işi bırakalım ve eğlenelim.
Hayır. Eğlenmek... Eğlenmek yok.
Sana söyledim, yapmam gereken bir görev var.
Ama bu kadar stres hormonu bizim için iyi değil.
Bir tek adrenalin üstüne cila olarak norepinefrin iyi gider
ama optimal kortizol seviyelerini geçtik.
Ama dediğin gibi olsun Agnes.
Kontrol senin elinde.
VİSKİ
Ne istersiniz?
- Soda lütfen. - Tabii.
Selam Raff.
Çevremizde tehlike yok.
Renée meşgul görünüyor.
Q da ortalıkta yok.
Bak şimdi. Bak şimdi.
Aman tanrım.
Gerçek bir puro Raffi.
- Alsana. - Hayır, istemem tatlım.
Hiç gerçek kibrit gördün mü?
Şu küçük kapağın altından bir sürü kibrit çıkıyor.
Kim bu? Bu genel havan nedir? Bu ışıltı nedir?
Sanki... Mutlu gibisin.
Her şeye rağmen mutlu olmaya çalışıyorum.
Seni tanıyorum. Bu yüzden endişeliyim.
Yirmi birinci yüzyıl Dünya'sı düşündüğüm gibi değilmiş.
Her şey çok yoğun.
Arabalar, kornalar, bağırış çağırış, pislik...
Her yerde müzik çalıyorlar.
Yiyecekler nefis.
- Purolar. - Ama hepsi bu değil.
O doktorla hapse atıldığından beri
şapşal şapşal sırıtarak dolaşıyorsun.
Kliniği sıfırdan tek başına kurduğunu biliyor muydun?
O gelene kadar orada yaşayanların gidecek yerleri yokmuş.
Hayat kurtarıyor.
Rios, bunu aklından bile geçirme.
- Geçirmemeye çalışıyorum. - Daha çok çalış.
Başka yüzyıldan biriyle kuracağın ilişki,
baştan yalanlar üzerine kurulur.
İçimizden biri çok eğleniyor.
O Borg implantları ağır bir yük.
Onu bir süreliğine hafiflemiş görmek çok güzel.
Hep bu kadar içer mi?
Yarın karantinaya girecek.
Son fırsatı değerlendirmek istiyor olabilir.
Yine elini kulağına götürüyor.
Bu genellikle moralinin düşüşe geçtiğini gösterir.
Bir takip programım var.
Kime mesaj attığına bakacağım.
Sürekli mobil cihazına bakıyor.
Onu hepimiz yapıyoruz.
Kach!
Terapistine yazıyor. Q bilmem ne.
"Bunu yapamayacağım.
Bu misyona hazır değilim.
Parti bitince Musa'ya vazgeçtiğimi söyleyeceğim."
Q da onu vazgeçmeye teşvik ediyor.
- Musa hangisi? - Misyonun komutanı.
Renée'nin amiri.
Gidip Renée'yle konuşacağım.
Yasayı çiğneyemeyiz.
Bu, Renée'yi hayatı boyunca güvende tuttu.
- Anlıyorum ama... - Ya Q haklıysa?
Ya Renée hazır değilse?
Belki de sen hazır değilsin.
Bu, onun kaderi.
Sen işini çok iyi yaptın.
Artık gitmesine izin ver.
Peki.
Komutan Musa'yı devre dışı bırakmamız Renée için iyi olur.
Evet. Jurati'ye ihtiyacımız var. Musa'yla aynı dilden konuşur.
Picard'dan Jurati'ye.
Daha iyi misin? Biraz kafa dağıtmaya ihtiyacımız vardı.
Biraz hayatını yaşamanı istiyorum.
- Ama elimden gelen bu. - Ben böyleyim.
50/50 dedik, unuttun mu? Şampanya lütfen.
Elbette.
Bu akşam biraz dikkat çekiyor gibiyiz.
Dikkat çeken, elbise.
Biziz. İkimiziz.
Potansiyelini gösteriyorsun.
İletişim cihazın kapalı mı? Picard seni arıyormuş.
Pardon, biz...
Ben yanlışlıkla kapatmış olmalıyım.
İyi misin?
Oturmak ister misin? Benden güç alabilirsin.
Biliyorum. Bu açıdan çok iyisin.
Agnes, çok şey yaşadın.
Daha birkaç saat önce ellerinde kan vardı.
Benim için endişelendiğinde
kaşların çok hoş görünüyor.
Sadece neyin olduğunu anlatmanı istiyorum.
- Neden? - Çünkü...
Seni önemsiyorum. Bunu biliyorsun.
Korkunun araya girmesine izin verme.
İzninle.
Vay canına. Çok güçlü bir çekişti.
Bu... Bunu kastetmemiştim.
Hayır. Pardon. Sanırım... Bu akşam kendimde değilim.
Hayır, bu...
Karşı iticiler devre dışı. Çarpışma pozisyonu alın!
Kesici yanıt vermiyor.
Çarpışmaya üç saniye...
İki... Bir.
Peki.
Tamam.
- Nereye gidiyor? - Bilmiyorum.
Ama Jurati'yi bekleyemeyiz.
Ya şimdi ya hiç.
Onu nasıl ikna edeceksin?
Tam olarak bilmiyorum.
Picard.
Ben, Adam Soong.
Sanırım ortak bir dostumuz var.
Bay Q.
O benim dostum değil.
O sizin için öyle dedi.
Beni dinleyin. Onunla hiçbir bağım yok.
Bu olup biten her ne ise hiç umurumda değil.
Kendinize bir iyilik yapın. Çekip gidin.
Renée'nin bu misyonu tamamlamasına izin veremem.
Ondan uzak durun.
Aynısını ben de size söyleyebilirim.
Başka seçeneğim yok.
Karşınızda kim olduğunun hiç farkında değilsiniz.
Siz de öyle.
Doktor Soong.
Europa Misyonu'na cömert bağışınız için teşekkürler. Şoke oldum.
Yönetim kuruluna hoş geldiniz.
Bir şey ister misiniz? VIP turuna ne dersiniz?
Aslında bir ricam var.
Şu beyefendi tehlikeli biri.
- Kendini kaybetme Jean-Luc. - Gitme! Bizi bırakma.
- Onu kaybediyoruz. - Şok veriyorum!
Jean-Luc. Yukarıya bak.
14 DAKİKA ÖNCE
Çocuklar, başım dertte.
Renée'yi kaybettim. Onu gören var mı?
Ben görüyorum.
Bir yere gidiyor.
Bu şekilde beni zorlayamazsın.
Kontrolü kaybedince güzel şeyler yaşayabileceğini anlamanı istiyorum.
Tallinn, yardıma ihtiyacım var.
Amiral, Renée'nin daha ne kadar kalacağını bilmiyorum.
Görevi tehlikeye atıyoruz.
- Buradan gitmeliyiz. - Saçmalama.
Jean-Luc, çıkışları tuttular.
Tallinn, etrafımız sarıldı.
Yardım etmek mi istiyorsun? Edelim.
Arkadaşlarına dikkat dağıtıcı bir olay lazım.
Nanoelektronik atım başlatılıyor.
Işıklar kesiliyor Agnes.
İş başına.
Hiçbir şey göremiyorum.
Çabuk. Şimdi gidebiliriz.
Koşuyoruz Gecenin gölgeleri arasında
Bebeğim, tut elimi, her şey geçecek
Bütün hayallerini bana teslim et bu gece
Sonunda hepsi gerçek olacak
Ah kızım, kalpsiz bir yer bu dünya
Her şeyi içine attığında
Ama daha fazla içinde tutamazsın
Yaşadığın onca acıyı
Serbest bırak kalbimi Ama dönüp bakma arkana
Çünkü başka kimsemiz yok
Koşuyoruz Gecenin gölgeleri arasında
Bebeğim, tut elimi, her şey geçecek
Bütün hayallerini bana teslim et bu gece
Sonunda
Hepsi gerçek olacak
İşe yaradı.
Seninle gurur duyuyorum Agnes.
Bu endorfin seli için teşekkürler.
O pis stres hormonları bana engel oluyordu.
- Neler oluyor? - Baştan beri planım buydu.
Nihayet ihtiyaç duyduğum endorfine kavuştum.
Geminin dümeni bir süre bende olacak.
Hayır. Bir saniye. Kontrol benim elimde.
Artık değil.
Üzgün görünüyorsunuz.
Özür dilerim.
Kabalık etmek istemem ama yalnız kalmak istiyorum.
Deneyimlerim bana kötü hissettiğimde
başka bir konuda konuşmanın iyi geldiğini öğretti.
Bir öneriniz var mı?
Yukarıya bakın.
Bu gemi hakkında bilgi verir misiniz?
OV-165 Mekiği.
Ona "Spike" diyorum çünkü daha az yakıtla çalışan
müthiş aerospike motorları var.
Sizi kırmak istemem
ama güvenlik görevlisi olmaya çok uygun bir yaşta değil gibisiniz.
Doğru.
Ama aralarında en aklı başında olan benim.
Eminim artık herkesi astronot yaptıklarını düşünüyorsunuzdur.
En parlak zekâlar, bazen başkalarının asla anlayamayacağı
bir korku ve melankoli yaşarlar.
Beni tanıyor gibi konuşuyorsunuz.
Siz Renée Picard'sınız. Europa Misyonu'nun astronotusunuz.
Bu noktaya gelebildiğinize göre çok büyük işler başarmış olmalısınız.
Bana biraz annemi hatırlatıyorsunuz.
O da yıldızları çok severdi.
Ve o da...
...zorluklar yaşadı.
Korku bazen bir şeye hazır olmadığını hatırlatan bir dosttur.
Hayır.
Korku, korkudur.
Anlaşılmaz şeyler söylemez.
Korku, zeki olduğunuz anlamına gelir.
Riskleri anladığınızı gösterir.
Peki, siz neden korkarsınız?
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Bununla yaşamanın yolunu buldunuz mu?
En karanlık koşullarda bile bir ışık olduğunu fark ettim.
Bazen çok soluk olsa bile.
O ışığa güvenin.
Ne pahasına olursa olsun geriye dönmenin bir yolunu bulun.
Anneniz...
...oğlu olduğunuz için şanslıymış.
Jean-Luc...
Gel, beni bul.
Maman! Maman!
Peki.
Neredeyse unutuyordum.
Beni sizi çağırmam için gönderdiler.
Doktor Jemison bir konuşma yapacak.
Tüm astronotların sahnede olmasını istiyorlar.
Siz de katılmak ister misiniz?
İsterim.
Bir engeli ortadan kaldırmanızı istiyorum.
Renée Picard.
Dışarıdan daha çabuk gideriz.
Benim buradan dönmem gerekiyor.
Moral verdiğiniz için tekrar teşekkür ederim.
Bizimle Europa'ya gelmeyi düşünmez misiniz?
Kokpitte bulunsanız herkesin daha sakin olmasını sağlardınız.
Çok isterdim.
Başka bir zaman, diyelim.
Niye sizi tanıyormuşum gibi geliyor?
Gördünüz mü?
Aman tanrım. Şu adama çarptı.
Amiral.
Tanrım.
Olamaz.
- Nabzı atıyor. - Hastaneye götürmek zorundayız.
- Kimlik isterler. - Gemine götürebilir miyiz?
Biyoyatak doktorun yerini tutmaz.
Tanıdığım biri var.
Amiral, kendini kaybetme.
Kronik hastalığı var mı?
Bazı organ nakilleri yaptırdı.
Bazı mı?
- Hangileri? - Hepsi.
Kararsız aritmi var.
- Kalbi kontrolden çıktı. - Bu ne demek?
Ciddi bir kardiyak olay yaşıyor demek.
Şok veriyorum!
İyi mi?
Normal sinüs ritmine döndü.
- Kan basıncı stabil hâle geliyor. - Tamam.
- Teresa... - Herkes çıksın!
Aman tanrım. Ne oldu sana?
Bir şeyim yok.
Hayatım boyunca...
Hayatım boyunca bir şeyler icat ettim.
Makineler, ilaçlar...
Kuralları esnetebileceğimi, riskler alabileceğimi biliyordum.
Araba mı kullandın? Birini arayayım mı?
Bütün kalbimi sana verdim.
Senin o kişi olduğuna kendimi inandırdım.
Başaracağına.
Ve şimdi, yaptığım her şeyden sonra...
Neler yapabileceğimi gördükten sonra...
Yine de kaybettim.
Yine de seni kaybedeceğim.
Hayatımın eserini.
Beni korkutuyorsun.
Üzgünüm. O kadını durduramadım.
İstemeden adamı durdurmuş olabilirim ama kadını durduramadım.
Baba, benim. Benimle neden böyle konuşuyorsun?
Neden mi? "Neden" önemlidir.
Her şeyin "neden"i önemlidir.
Sen de benim "neden"imsin.
Seni, hayatımın eserini kurtarmak.
Baba.
Baba, benimle açık konuş.
Demek Jurati şarkı söyleyebiliyormuş.
- Ondan haber var mı? - Hayır.
Renée'yi karantinaya sokmayı başardık.
Durumu stabil ama iletişim kurmuyor.
Bir saat içinde dönerim.
Oğlum birazdan uyanacak
ve bu hafta ikinci kez beni yanında göremeyecek.
Daha ne kadar baygın kalır?
Açıkçası, bilmiyorum.
Her şey normal. Niye uyanmadığını bilmiyorum.
- Bu yetmez. - Elinden geleni yapıyor.
- Yardıma ihtiyacım yok. - Peki.
Şimdi yanına girebilir miyiz?
- Tabii. - Teşekkürler.
- Acayip bir durum. - Hayır.
Gecenin bir vakti basılmış kliniğime gelip ellerimi
patronunun göğsüne yapıştırmak çok eğlenceliydi.
Geldin.
Sayamayacağım kadar çok kez defibrilatör kullandım.
Belki oğlun onunla oynamıştır. Bozmuştur.
Yetişkin bir adamın, suçu masum bir çocuğa atması hayranlık uyandırıcı.
Kimsin sen?
Durumun nasıl göründüğünü biliyorum. Ya da görünmediğini.
Ama inan bana, bu hikâyenin iyileri biziz.
Hikâyenin iyileri bunu söylemez.
ADAM SOONG ARAMA
SOONG, SHENZHEN SÖZLEŞMESİ'NİN ETİK İLKELERİNİ
ÇİĞNEMEKTEN SUÇLU BULUNDU
REZİL BİLİM ADAMI
ÖJENİ ÇALIŞMALARI
GENETİK DENEYLER
'DELİ BİLİM ADAMI'
Bence bu iyi.
Burada iyiyiz.
- Merhaba küçük kız. - Merhaba.
Nerede yaşıyorsun?
- Bunu niye hatırlamıyorum? - Mağarada.
Mağarada mı? Ben...
Sana bir dilim pasta vermeden önce,
gözlerini kapatıp dilek tutmanı istiyorum.
Bu fotoğrafı niye hiç görmedim?
Hiçbirini görmedim.
11 Temmuz. Bugün iyi bir gündü.
Yaşam bulguları iyi.
Persephone'nin yüzde 97 yaşama şansı olduğunu tahmin ediyorum.
12 Ağustos, Cuma.
Persephone komplikasyonlardan öldü. Bir aylıkken.
Persephone de kim?
23 Ocak. Despoina 3 yaşında.
Persephassa'nın karaciğer yetmezliği beyninde...
Artemis bir septik şok geçiriyor.
Proserpina, komplikasyonlar sonucu...
Thalia'da çoklu...
Bir kayıp daha yaşadım.
Hipertrofik kardiyomiyo...
Bugün zor bir gündü.
Kendimi hayal kırıklığına kaptırdım.
Artık bunun sonuncu olacağını biliyorum.
Ve bunda...
Bunda rahatlatıcı bir yan var.
Onun yaşaması için her şeyi ama her şeyi yapacağım.
Kore.
Neyim ben?
Baba, ne yaptın sen?
Amigdalası yakın bir tehlike varmış gibi tepki veriyor.
Bütün sinapsları çalışıyor.
Bu, normal görünmüyor.
Komada beyin aktivitesi minimal düzeyde olur.
Kesinlikle.
Doktor niye baygın olduğunu anlamadı.
Ya psikolojik bir durumsa?
Bütün yaşam bulguları normal.
Beyinde şişlik ya da kanama yok.
Jean-Luc, yukarıya, yıldızlara bak.
Beni buradan çıkarmalısın. Jean-Luc. Lütfen.
Ne oluyor?
Orada sıkışıp kalmış.
Ve orada ne kadar uzun süre kalırsa onu çıkarmak o kadar zor olur.
Ben içeriye girebilirim.
Pardon, nasıl yani? İçine mi?
Belki onu çekip çıkarabilirim.
Nörooptik önleyicimi kullanarak.
Dışarıdan bakmak için kullandığım
sinaptik yollardan bilinçaltına da gidilebilir.
Geçici zihin kaynaşması gibi bir şey.
Zihnine erişim sağlayınca,
saplanıp kaldığı anıya ya da düşünceye ulaşabilirim.
Teorik olarak onunla etkileşime girebilirim.
Onu nasıl çıkarabileceğimi bana
- kendisi gösterir. - Olmaz.
Olmaz.
Beyninin komada olmasının bir nedeni var.
- Koruma amaçlı. - Koruma amacıyla çok şey yaparız.
Hepsi bize iyi gelmez.
Çocuklar, bu olamaz, değil mi?
Q gibi tanrı ya da benzer bir şey olan bir varlık onu hedef aldığı sürece
Renée hiçbir yerde güvende olamaz.
Bu tanrı hakkında herhangi bir şey bilen tek kişi bu yatakta
bilinçsiz şekilde yatıyor.
Daha iyi bir planın varsa lütfen uygula.
Yoksa onun orada sorunlarını çözmesini bekleyemeyeceğim.
Teresa ve ben onu buradan izleriz.
Tallinn içeride bir çözüm arar.
Raff, Renée'yi koruyamazsak geleceğimizi geri alamayız.
Bunun için Picard'ın uyanık olması lazım.
Denemek zorundayız.
Peki. Niye olmasın?
Psişesine gir ve deş.
Yani... Ne sorun çıkabilir ki?
Elbette pek çok sorun.
Ama istatistiksel olarak bakınca,
bu berbat zaman dilimine
düştüğümüzden beri başımıza gelenleri düşününce...
...daha kötü ne olabilir ki?
ORİJİNAL UZAY YOLU MÜZİĞİ: ALEXANDER COURAGE
Alt yazı çevirmeni: Hayrullah Doğan