Anteriormente, en Star Trek: Picard...
Mientras la autorreparación calienta la nave,
¿por qué no buscamos un sitio para encender un fuego?
¿Qué quieres?
Un coro de pensamientos para ahogar el silencio constante.
Pero ¿de ti? Me conformo con tu nave.
Pobre Agnes Jurati. Condenada a quedarse atrás.
Lo has sentido tú también, ¿no?
Conexión.
Me has impresionado.
- Laris, anoche fui... - Tú.
No tiene que cambiar nada.
Es demasiado tarde, Jean-Luc.
- Has perdido a alguien. - Lo recuperaremos.
Su muerte no fue culpa tuya.
Lo que quiero es averiguar cómo arreglar la línea temporal.
Deben ir a Inmigración y Aduanas.
SEGURIDAD NACIONAL
Si no llegan hasta Crystal Ball antes de que lo trasladen... Sin papeleo.
Adiós, capitán.
Me dieron las coordenadas...
AVENIDA FORWARD 100
...para encontrar a un observador.
- Guinan. - ¿Sí?
Me han dicho que tengo tres días para evitar que pase algo muy grave
que cambiará el futuro para siempre.
Una galaxia segura es una galaxia humana.
No puedes hacerlo.
Qué inesperado.
Buscas a un supervisor, también llamado "observador".
Se consideran ángeles guardianes.
Laris.
Vector recomendado...
AVISO - 1202 ALARMA DESGASTE ZONA DE ACUMULADOR DE VECTORES
Houston, aquí Shango. Tengo una alerta 1202.
Espere.
Nos avisan de la colisión de un satélite ruso.
Deshechos orbitales en su ruta.
- ¿Dónde estamos? - En mi piso.
El mejor sitio para charlar si te pones pesado.
Laris, ¿cómo has llegado aquí?
"Laris". Otra vez ese nombre.
¿Ha sido Q?
¿Qué es un Q?
No lo sabes, ¿no?
¿Es lo que quieres?
- No eres Laris. - No.
Me llamo Tallinn.
Encantada.
Houston, voy a pasar a propulsión.
A ver si puedo apartar esa chatarra.
Negativo. Los retropropulsores están apagados.
- ¿Qué? - Póngase en posición.
Me han mandado desde el futuro.
Odio a los viajeros en el tiempo,
- seas quien seas. - Me llamo Jean-Luc Picard.
Impacto dentro de tres...
dos... uno...
Bum. Estás muerta.
¿Por qué todo funciona mal hoy?
Respira hondo. No pasa nada.
Quedan tres días para el lanzamiento.
Son los nervios.
Como otros en mi profesión, tengo un propósito singular.
He consagrado mi vida a proteger a un individuo.
Un solo hilo en un gran tapiz que nunca he visto.
Se acerca una divergencia.
Algo que altera el futuro del que vengo.
Es posible que tú o la persona a la que proteges
seáis de gran importancia en ese futuro.
Interesante.
Porque esa persona, Jean-Luc Picard, parece ser tu antepasada.
BASADA EN "LA NUEVA GENERACIÓN"
Sola, pero no solitaria.
Un silencio ensordecedor.
Voces que llegan a todas partes mediante hilos invisibles.
Pero lo que no sabe...
¡Era un OVNI!
Ordenador, intercepta las frecuencias del repetidor móvil.
Patrón de voz no autorizado.
Ordenador, intercepta las frecuencias del repetidor móvil.
Patrón de voz no autorizado.
Ordenador, intercepta las frecuencias del repetidor móvil.
Patrón de voz no autorizado.
Ordenador, intercepta las frecuencias del repetidor móvil.
Canal abierto.
¿Quiere hacer una llamada?
Sí, gracias.
Policía de La Barre, por favor.
Policía Nacional.
¡Socorro!
¡Han atacado a una mujer!
¡Se oyen gritos en los viñedos Picard!
¡Vengan rápido!
No se mueva, un agente va para allá.
Lo tengo. Un minuto en esa dirección.
Que Jurati lo localice y lo transporte.
Si lo transportamos frente a testigos,
¿qué efecto tendrá el teletransporte en el siglo XXI?
¿Me vienes con reglas?
Vamos a perder a Ríos para siempre. ¿A ti qué te pasa?
Lo sacaremos vivo sin interferir en la línea temporal
más de lo que ya... Dame el tricórder.
Eres muy descuidada.
Y tú demasiado cuidadosa.
Raffi... por favor.
Cuatrocientos metros.
Ya sé que estás enfadada por lo de Elnor.
- Por Gabe... - No.
Te conozco.
Necesitas un objetivo. Quieres ir a por todas y luchar.
- Y tú quieres huir. - Es verdad.
GENERACIÓN DE PEM
SEGURIDAD NACIONAL
INMIGRACIÓN Y ADUANAS
Porque algo que no se mueve es vulnerable.
¡Que nadie se mueva!
A vuestros asientos y quietos.
Policía 7-3-5. Solicito refuerzos.
¡Cállate!
He dicho que te calles.
¡Ríos!
Es un siglo complicado, pero ya le estoy pillando el truco.
Alguien echará de menos el autobús.
- Tenemos que irnos. - Vamos.
Venga.
¿Estás aquí? ¿Elnor?
Señora, ¿está bien?
Sí, claro. Por supuesto. Vete.
¿Y ahora qué?
Pues, como has dicho, somos vulnerables.
Hay que moverse.
Yo te protejo y tú a mí, ¿no?
Pedro.
Muy bien.
Un buen golpe.
Ríos, vamos.
¿Has dicho que esta es tu profesión?
Me eligieron para servir como supervisora.
¿Supervisora?
La Enterprise de Kirk se encontró con un humano llamado...
Gary. Gary Seven.
También lo habían reclutado seres superiores para, en tus palabras,
"proteger el tapiz de la historia".
A veces, eso significa proteger un solo hilo.
Háblame de Renée.
Nuestro futuro depende de eso.
Visualicemos.
Sé más amable contigo misma, Renée.
Deberías saber que sigo una regla.
Observo, pero nunca me ven.
No conozco a Renée.
Aprendió a navegar como una experta.
En el sur de Francia, donde se crio.
Eso fue a los diez años.
A los 11, ajedrez, dinámica de fluidos y cantonés.
A los 16, universidad, un par de años como piloto de pruebas.
Ahí lo pasé mal.
La NASA se moría de ganas de ficharla.
Parece excepcional.
Lo es.
Pero también tiene algunos problemas.
Una cierta melancolía.
A veces ansiedad, a veces depresión.
Es una lástima con una mente que puede ser tan brillante.
La depresión humana es debilitante.
Tiene suerte de sobrevivir.
Ese es el problema. No sé si va a sobrevivir.
Yo me preguntaría: "¿Estás lista
o te vas a bloquear cuando te necesiten?
Porque hay vidas en juego".
La Misión a Europa despega dentro de tres días.
La Misión a Europa fue pionera en mi línea temporal.
Bueno, sinceramente, no sé si participará.
¿Qué dices?
Sería brutalmente sincera.
Es una sesión de terapia.
Evaluación psicológica obligatoria para la Misión a Europa.
¿Y la espías?
- Eso es privado. - Ah, ¿sí?
Aquí está la parte relevante.
Parece que... nada importa.
Me quedo paralizada.
Y eso me asusta.
No sé si es una intuición...
o puro miedo.
El miedo no tiene por qué ser tu enemigo.
El miedo puede ser un aliado
y decirte que, quizá, no estás lista.
Para.
La está convenciendo de que no vaya. ¿Por qué?
Hay algo que no encaja.
Necesito una imagen del doctor.
No es un psicólogo.
¡Ese es Q!
Está usando a Renée para cambiar el futuro.
Entender el potencial del genoma humano
es concebir un futuro libre de enfermedades.
Imagínense, si quieren, que soy un dios.
Miro a la humanidad y la veo en una encrucijada.
¿Evolucionará hacia el conocimiento?
¿O habrá una divergencia y caerá en la oscuridad?
¿Cómo ha ido, papá?
Mierda. Muy mal, ¿eh?
No habrás dicho lo de "la humanidad está en una encrucijada".
Pues sí.
No les ha gustado.
Kore, hija mía.
Si pudiera resumir todos los conocimientos que he acumulado con los años
de experiencia vital y minucioso estudio
en una sola perla de sabiduría para ti, sería esta:
la gente es idiota.
Imaginen un mundo libre de defectos genéticos.
Si tengo la posibilidad de impulsarnos en la dirección correcta,
¿no es mi responsabilidad?
Algún día podrás salir al mundo exterior
y conocerás a esos imbéciles en persona.
Te lo prometo.
¿Cuándo?
Ya casi estoy.
¿Y si descubriésemos la valiosa llave
que abre nuestra perfección?
¿Hasta dónde están dispuestos a llegar?
Cuando pueda salir...
quiero aprender a nadar.
Solo quiero ver el sol brillando sobre la piscina.
Respirar la brisa del mar.
Haría cualquier cosa por conseguirlo.
FALLO CRÍTICO
LA SECUENCIA CAUSA LA MUERTE DEL SUJETO 99,83 % DE PROBABILIDAD
Dr. Soong.
Llevaba a cabo experimentos genéticos con una organización militar privada,
Operaciones Punta de Lanza,
- con soldados. - Exsoldados.
Experimentación sin control, sin regulación e ilegal.
¡Por un bien mayor!
No lo entienden.
Los defectos genéticos hacen que una mota de polvo
destroce el sistema respiratorio de mi hija.
La radiación UV del sol le envenena la sangre.
Está encerrada en su cuarto. No vive.
Adam, violar la Convención de Shenzhen tiene consecuencias graves.
Lo hago por nuestros hijos.
No tenemos más remedio que retirarle la licencia y la financiación.
No podrá hacer ninguna otra investigación genética.
LE PUEDO AYUDAR
¿Qué?
- MIRE SU IMPRESORA 3 - D ;-)
¿Qué narices es esto?
¿Q?
Leclerc a Central, comprobando la llamada de los viñedos.
Sin actividad.
Odio el campo.
No puede ser...
Socorro.
¿Está herida?
- ¿Sola? - Rápido.
- ¿Hola? - Volverán pronto.
- La oigo. - No lo veo.
Siga mi voz.
Mi héroe.
Adicción a la nicotina...
Te puedo ayudar con eso.
¡No!
El doctor Soong, supongo.
Hackearme la red fue un buen truco.
Igual que atraerme con datos misteriosamente específicos
sobre el problema que quiero solucionar.
Gracias. Le puse muchas ganas.
¿Sabe cuántos chalados me escriben por mi trabajo?
Hay de todo, desde nazis que viven en sótanos
hasta ricas herederas que quieren que clone a sus putos gatos.
Que quede claro.
No hago eso. No me haga perder el tiempo.
Ni se me ocurriría.
Parece que últimamente doy el tiempo por sentado
y amenaza con abandonarme.
¿Lo ve? Lo sabía. Así habla un chalado.
Me marcho.
Doctor Soong, dentro de 17 segundos se va a sentar.
¿Cómo lo sé? Ha conducido una hora para ver a un desconocido.
No por misterio ni por curiosidad, sino porque es padre
y está desesperado.
Eso. Diecisiete segundos. Exactamente.
Si sabe tanto sobre mí,
sabe que lo mataré si creo que es una amenaza.
Sí. Y eso me gusta de usted.
¿Quién puñetas es?
Soy la evolución del polvo estelar.
Soy el suave aleteo de una mariposa.
Soy la Muerte, el destructor de los mundos.
Soy muy fan de su trabajo
y un visionario que sabe lo importante que es usted para el futuro del planeta.
- ¿Qué quiere? - Quiero saber qué quiere usted.
Lo que yo quiero ya llegará.
A ella no le queda mucho tiempo, ¿no?
- No es asunto suyo. - Qué ironía tan triste.
Un genetista cuya hija tiene una enfermedad genética incurable.
La luz del sol quema como el fuego.
El aire se vuelve ácido.
Nada es incurable.
No tiene ni el tiempo ni el dinero para demostrar esa teoría,
pero tiene esto.
Analícelo.
Si le gusta lo que ve, llámeme.
Y luego quizá pueda ayudarme con algo que quiero yo.
Si Q es tan poderoso,
¿por qué no chasca los dedos y hace desaparecer la Misión a Europa?
No lo sé.
¿O a la propia Renée?
No lo sé.
Pero, si quiere cambiar la línea temporal manipulando a Renée,
le está robando el destino que tú juraste proteger.
Bien.
Mañana entrará en cuarentena prelanzamiento.
Cuando lo haga, será imposible retirarse.
Tenemos que evitar que lo deje durante las próximas 15 horas.
¿No tienes ningún sedante?
No podemos. Tiene que ir a la gala de esta noche.
¿Qué gala?
Una fiesta antes de que los astronautas entren en cuarentena.
La asistencia es obligatoria.
Mucha prensa, patrocinadores.
Vamos a la gala y nos ocupamos de Renée.
Controlamos su estado y la aislamos de posibles amenazas.
Debemos reunirnos con mi tripulación.
Quizá haya material en la nave.
Creo que me confundes con alguien que acepta tus órdenes.
Sé que la has protegido durante 24 años,
pero tienes que pensar bien tu estrategia.
Tenemos que ayudarnos.
Somos más fuertes juntos.
Agnes.
Agnes, tengo una sorpresa para ti.
Agnes.
No quiero empezar sin ti.
Agnes.
Agnes, no tiene por qué ser así.
- Tú y yo en desacuerdo. - ¿Qué has hecho?
Te estoy ayudando.
Y una mierda.
Vale, nos estoy ayudando.
Por favor. No.
Cállate, cielo. No es cosa tuya.
- Suéltalo. - Podría tomar su cuerpo.
Lo necesito. Pero te quiero a ti.
¡Que lo sueltes!
Estás sola, Agnes. En todas las líneas temporales.
En todas las permutaciones, en todas las realidades del universo.
Estás completamente sola.
Cállate.
Es tu destino. Invisible para siempre.
Pero yo puedo cambiarlo todo.
Imagínate completamente amada.
Cada pensamiento y susurro valorado y compartido.
Con las mentes unidas podríamos ser más.
Soy la única de todo el universo que te ha visto de verdad.
Esto se tiene que acabar.
Como tú quieras, Agnes.
Voy a salir de aquí.
Si no es contigo, será con él.
No puede ser.
SUBSTANCIA ESTABLE
Es estable.
EFICAZ AL 100 %
¿Cómo lo ha hecho?
¿Qué lleva?
Colorante alimentario, agua, estabilizador genético.
¿Cómo lo has descubierto?
Un colega me ha inspirado a probar algo nuevo.
Ya me lo he inyectado yo. Es inocuo.
Papá, me fío de ti.
- Despacio. - Pues claro.
¿APAGAR CAMPO PROTECTOR? APAGADO.
Ya le he pillado el truco.
Es flotar en movimiento.
¿Mi madre nadaba bien?
Como un pato.
Como una sirena.
Verás que hay algunas cosas
para las que vas un par de décadas por detrás.
Ten paciencia.
La paciencia implica tiempo.
¿Podemos no pensar durante una tarde?
No es nada propio de ti.
Pensaba que estarías corriendo por el laboratorio
pidiéndome que te ayudara a analizar todos los pasos que has dado.
No seas tonta. Quiero disfrutar por una vez.
Papá, ¿quién es ese colega?
¿Kore?
- Agnes... - No... No es mi sangre...
Pero...
Creo que he matado a nuestro billete a casa.
He tenido que hacerlo.
Lo estaba matando.
Está bien. He reparado casi todos los órganos internos.
- ¿Casi? - Sí, el bazo está ahí en una caja.
No me gustó dispararle.
Le he dado en el tejido orgánico de la base del cerebelo.
Es tan vulnerable como nosotros.
Hay miles de millones de almas que no estarían de acuerdo.
Le he dado algo para borrarle la memoria, pero hay que llevarlo al coche.
Háblame de los demás.
¿Son de fiar?
Sin duda.
Hemos pasado por muchas cosas juntos.
No hay mejor grupo en la ga...
- Le doblas la espalda. - No pasa nada.
- No se acordará. - ¿Es tu tripulación?
¿La que se lleva a un poli muerto?
Seguro que no está muerto.
Debe haber una explicación.
Ven.
¿Tiene la cura?
¿La cura real?
No algo temporal.
Porque, si es así, soy su rehén.
Somos todos rehenes de lo que amamos.
La única manera de ser libres es no amar nada
y eso sería muy triste.
Tengo lo que necesita.
¿Qué necesita usted?
He descubierto que tengo ciertas limitaciones.
Quiero que nos aparte un obstáculo.
¿El apellido "Picard" le suena de algo?
Sé que dijiste que era complicado,
- pero quiero hablar de... - Ahora no.
- Es exactamente igual que... - Ya lo sé.
- ¿No te da repelús? - Sí.
Una buena charla.
¿Qué pasaría si abandonaras la misión?
Visualicémoslo.
¿A qué está jugando Q?
Ahora hay un peligro muy real
de que Renée Picard abandone la misión.
Creo que lo que vivimos en primera persona son las consecuencias de eso.
La otra línea temporal.
Sin Misión a Europa, sin Renée, no hay esperanza.
Todo el mundo odia a todo el mundo.
¿Así que su tía abuela es responsable ella sola
de evitar que nuestro futuro sea una tiranía xenófoba?
- ¿Cómo? - No lo sé.
La historia de este período está muy incompleta.
El siglo que acabó con el primer contacto fue un caos.
Solo se sabe que Renée descubrió un microorganismo en Ío
que creyó que era consciente
y convenció al comandante para devolverlo a la Tierra.
Nada de eso importará si Q consigue llegar hasta Renée y romper la línea.
Bien. Hay que asegurarse de que Renée sube a la nave.
Controlaremos todos sus movimientos en la gala,
valoraremos la amenaza y la guiaremos.
Con una mano invisible.
Sin mostrarnos ni hacer contacto.
Puede parecer que Q juega con nosotros,
pero es imprevisible y peligroso.
Renée será vulnerable.
Tenemos otro problema.
No nos han invitado.
¿No podemos transportarnos?
No es tan fácil.
Es una fiesta de máxima seguridad.
Cada invitado tiene una invitación de radio frecuencia.
Hola.
Vinculada a una base de datos de toda su vida.
1 DE JULIO DE 1996 APROBADA
Mi tecnología puede colar a una persona temporalmente.
Una vez dentro, hay reconocimiento facial.
Aunque pudiésemos materializar a seis personas
en la pista de baile, nos encontrarían inmediatamente.
No podemos transportarnos si no estamos en la base.
Pues la hackeamos. Tardaré dos segundos.
Estudié código antiguo. Por fin podré usarlo.
No puedes acceder remotamente. Han aislado la base de datos de la red.
"Espacio vacío". Primitivo, pero eficaz. Lo vimos en clase.
No podemos hackearlo hasta que entremos.
Exactamente.
Jurati entrará primero, cruzará seguridad
y meterá nuestras fichas en el sistema.
¿Envía a la roboticista y no a la exespía o a la guardiana?
Sí, vale. Ya lo pillamos.
Jurati tiene las habilidades que necesitamos.
Y yo tengo un plan.
VISSER HOLLY, EVA ESTADOS UNIDOS
6 AGOSTO 1989, APROBADA
Señora, ¿puedo ver otra identificación?
Veo a Renée.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero.
Ignición.
Despegue. Tenemos un despegue.
Otra vez, Shango.
AVISO
El motor principal no responde.
Otra vez, Picard.
¿Jurati?
Ya casi estoy. Esperad.
Inhibiendo la señal. No tengo mucho tiempo.
Pasa algo con la del vestido rojo de la fuente central.
Vigiladla. Habla sola.
Creo que se ha colado.
Hola.
¿Por qué está esposada?
Se ha colado. Ramsay quiere sus huellas.
Será de Newport Beach. Nos va a demandar.
Ha funcionado.
- Estoy en la sala de vigilancia. - Excelente.
Esperamos tu señal.
Cuando me vaya, estarás sola.
¿Qué es esto?
¿Qué me está pasando?
- ¿Qué es eso? - Yo.
Me muero.
Soy parte de ti.
No me ibas a dejar entrar en tu cerebro sin sentir nada.
¡No!
¿Te gusta esa nada constante?
Porque no desaparecerá nunca.
Juntas
podríamos ser mucho más.
¡No somos nada juntas!
Me necesitáis para volver.
Me necesitas, Agnes.
¿Cómo sobrevivirás sin mí?
Capturada a propósito.
Un plan muy inteligente.
¿Jurati?
CANCIÓN ORIGINAL DE
Subtítulos: Paula Mariani