Anteriormente en Star Trek: Picard...
Hasta que calefaccione la nave,
¿por qué no buscamos un lugar para una fogata?
¿Qué quieres?
Que me vuelvan a reconectar al Colectivo.
Pero ¿de ti? Quiero tu nave.
Pobre Agnes Jurati. La que siempre dejan atrás.
Tú también lo sentiste, ¿no?
Conexión.
Me impresionaste.
- Ayer a la noche... yo fui... - Usted.
Nada debe cambiar.
Es muy tarde para eso, Jean-Luc.
- Perdiste a alguien. - Lo recuperaremos.
Perderlo no fue tu culpa.
Quiero arreglar la línea de tiempo.
Deben ir a Inmigraciones.
SEGURIDAD NACIONAL
Si no hallan a "Crystal Ball" antes del traslado, desaparecerá.
Adiós, capitán.
Me dieron las coordenadas...
AVENIDA FORWARD
...de este sitio para hallar al observador.
- Guinan. - ¿Sí?
Me dijeron que tengo tres días para evitar que suceda algo crítico
que cambiará el futuro.
Una galaxia segura es una galaxia humana.
No puedes hacerlo.
Esto es inesperado.
Buscas a una supervisora conocida como observadora.
Se consideran una especie de ángeles guardianes.
¡Laris!
Vector recomendado...
ADVERTENCIA - ALARMA 1202 - VECTOR ACUMULADOR - AGOTADO
Houston, aquí Shango. Se activó la alarma 1202.
Aguarda.
Recibimos información del choque de un satélite ruso.
Los restos se dirigen hacia ti.
- ¿Dónde estamos? - En mi casa.
Un buen lugar para charlar si te vuelves indeseable.
Laris, ¿cómo llegaste aquí?
"Laris". Otra vez ese nombre.
¿Lo hizo Q?
¿Quién es "Q"?
No lo sabes, ¿cierto?
¿Es eso lo que en verdad quiere?
- No eres Laris. - No.
Me llamo Tallinn.
Un placer conocerte.
Houston, encenderé un motor.
Quitaré del camino esa pila de tornillos.
Negativo. Los propulsores se desactivaron.
- ¿Qué? - ¡Prepárense!
Me enviaron del futuro.
No me gustan los viajeros del tiempo,
- quienquiera que seas. - Me llamo Jean-Luc Picard.
Impacto en tres...
dos... uno...
Listo. Estás muerta.
¿Por qué todo se traba hoy?
Respira profundo. Está bien.
El lanzamiento es en tres días.
Solo son nervios.
Como otros en mi profesión, tengo un solo propósito.
Dediqué mi vida entera a proteger a una persona.
Un solo hilo de un gran tapiz al que no tengo acceso.
Habrá una fisura en el tiempo.
Algo que altera el futuro del que vengo.
Es posible que tú o la persona que proteges
sean de gran importancia para ese futuro.
Interesante.
Porque esa persona, Jean-Luc Picard, al parecer es tu ancestro.
BASADA EN "STAR TREK: LA NUEVA GENERACIÓN"
A solas, pero no sola.
El silencio es tan ruidoso.
Las voces viajan por todos lados en hilos invisibles.
Pero lo que él no sabe...
¡Era un ovni!
Computadora, intercepta las frecuencias de la antena local.
Patrón de voz no autorizado.
Computadora, intercepta las frecuencias de la antena local.
Patrón de voz no autorizado.
Computadora, intercepta las frecuencias de la antena local.
Patrón de voz no autorizado.
Computadora, intercepta las frecuencias de la antena local.
Canal abierto.
¿Quiere hacer una llamada?
Sí, me gustaría.
Con la Policía de La Barre, Francia.
Policía Nacional.
¡Socorro!
¡Están atacando a una mujer!
¡Los gritos vienen del viñedo Picard!
¡Vengan de inmediato!
No se mueva, un oficial está en camino.
Lo tengo. A un minuto en esa dirección.
Podemos hacer que Jurati lo saque de aquí.
Si lo teletransportamos frente a todos,
¿quién sabe qué efecto tendrá en esta época?
¿Hablas de las reglas?
Podríamos perderlo para siempre. ¿Qué te pasa?
Lo sacaremos de algún modo que no afecte el tiempo
más de lo que ya... Dame el tricorder.
Eres irresponsable.
Y tú, demasiado responsable.
Raffi... Por favor.
A cuatrocientos metros.
Lo sé. Estás enojada por lo de Elnor.
- Lo de Gabe... - No.
Te conozco.
Necesitas un objetivo. Quieres ir y atacar.
- Y tú solo quieres huir. - Correcto.
GENERACIÓN ELECTROMAGNÉTICA
SEGURIDAD NACIONAL
INMIGRACIONES Y ADUANAS
Porque algo que no está en movimiento es vulnerable.
¡No se muevan!
¡Quédense sentados!
Patrulla 7-3-5. Solicito refuerzos.
¡Silencio!
Dije: "¡Silencio!".
¡Ríos!
Es un siglo ajetreado, pero me estoy acostumbrando.
En algún momento, alguien perderá el autobús.
- Démonos prisa. - Vamos.
Vamos.
Vamos. ¿Estás aquí? ¿Elnor?
Señora, ¿se encuentra bien?
Sí, claro. Sí. Ve.
¿Y ahora qué?
Como dijiste. Somos vulnerables.
Sigamos en movimiento.
Tú me cubres y yo a ti, ¿cierto?
Buen trabajo.
Es un buen golpe.
Ríos, vamos.
¿Dijiste que es tu profesión?
Me eligieron para servir como supervisora.
¿Supervisores?
La Enterprise de Kirk se cruzó con un humano llamado...
Gary. Gary Seven.
Era un agente reclutado por un ser superior para, en tus palabras:
"Proteger el tapiz de la historia".
A veces eso significa proteger a un solo hilo.
Háblame de Renée.
Nuestros futuros dependen de eso.
Visualicémoslo.
Quiero que seas amable contigo, Renée.
Hay una regla que no puedo romper.
Observo, pero nunca me ven.
Nunca la conocí.
Aprendió sola a ser una viajera experta.
En el sur de Francia, donde creció.
Eso fue a los diez.
A los 11, jugaba al ajedrez, sabía fluidodinámica y hablaba cantonés.
Entró a la universidad a los 16. Pasó unos años como piloto de pruebas.
Todo muy emocionante.
La NASA estaba ansiosa por reclutarla.
Parece asombrosa.
Lo es.
Pero también libra sus propias batallas.
Su melancolía.
A veces ansiedad, a veces depresión.
Es una pena para una mente tan asombrosa.
La depresión en los humanos puede ser debilitante.
Quizás tiene suerte de sobrevivir.
Ese es el problema. No sé si lo logrará.
Me digo a mí misma: "¿Estás lista para esto
o te paralizarás cuando te necesiten?
Hay vidas en riesgo".
La Misión Europa comienza en tres días.
La Misión Europa fue pionera en los viajes espaciales en mi historia.
Seré sincera, no sé si participará.
¿A qué te refieres?
Seré totalmente honesta.
Esta es una sesión de terapia.
La evaluación psicológica obligatoria para la Misión.
¿Tú la supervisas?
- Es privada. - ¿Lo es?
Esta es la parte relevante.
Siento que... nada me importa.
Comienzo a adormecerme.
Y me asusta.
No sé si es mi naturaleza o...
solo miedo.
El miedo no debe ser tu enemigo, Renée.
Puede ser un amigo...
diciéndote que quizás no estás lista.
Detenlo.
Quiere convencerla de que no lo haga. ¿Por qué?
Algo no está bien aquí.
Muéstrame al doctor.
No es un terapeuta.
¡Es Q!
Usa a Renée para cambiar el futuro.
El verdadero potencial del genoma humano
es concebir un futuro sin enfermedades.
Les pido que se imaginen que soy un dios.
Y veo a la humanidad en una encrucijada.
¿Evolucionarán hacia la iluminación?
¿O terminarán desviándose hacia la oscuridad?
¿Cómo te fue, papá?
Diablos. ¿Así de mal?
Dijiste lo de la "humanidad en la encrucijada", ¿cierto?
Lo dije.
No funcionó.
Kore, mi niña.
Si pudiera sintetizar el conocimiento que obtuve estos años,
de las experiencias vividas y del estudio minucioso,
en un solo consejo para darte, sería el siguiente:
la gente es idiota.
Imaginen un mundo sin trastornos genéticos.
Si tuviese el poder de llevarnos en la dirección correcta,
¿no sería mi responsabilidad?
Pronto, algún día, podrás salir al mundo
y conocer más de cerca a los idiotas.
Lo prometo.
¿Qué tan pronto?
Falta poco.
¿Y si descubrimos el preciado secreto
que nos conduzca a nuestra perfección?
¿Qué tan lejos llegarían?
Cuando al fin pueda salir...
quiero aprender a nadar.
Solo quiero ver el sol en la piscina.
Respirar el aire del mar.
Haré lo posible para que eso suceda.
FALLA CRÍTICA
RESULTADO: MUERTE DEL PACIENTE CERTEZA: 99.83 %
Doctor Soong.
Realizaba experimentos genéticos con una organización militar privada,
Operaciones Spearhead.
- En soldados. - Exsoldados.
No estaban controlados ni legislados. Eran ilegales.
¡Por un bien mayor!
No entiende.
Una partícula de polvo dañaría el sistema respiratorio de mi hija.
Cualquier rayo UV convierte su sangre en veneno.
Está encerrada en su cuarto. No tiene vida.
Adam, violar la Convención Shenzhen tiene consecuencias graves.
Lo hago por nuestros niños.
Debemos revocar su licencia y quitarle la financiación.
Ya no participará en investigaciones genéticas.
PUEDO AYUDARLOS
¿Qué?
REVISA TU IMPRESORA 3D
¿Qué diablos?
¿Q?
Leclerc a la Central, respondo al llamado del viñedo.
No hay actividad. La casa parece abandonada, la revisaré.
Odio la campiña.
No puede ser...
Ayúdame.
¿Estás herida?
- ¿Estás sola? - De prisa.
- ¿Hola? - Regresarán pronto.
- Te oigo. - No puedo verte.
Sigue mi voz.
Mi héroe.
Adicto a la nicotina...
Puedo ayudarte con eso.
¡No!
El Dr. Soong, ¿correcto?
Hackear mi red fue un lindo truco.
Lo mismo que provocarme con datos misteriosamente exactos
sobre el problema específico que intento resolver.
Gracias. Me esforcé para eso.
¿Sabes cuántos lunáticos me contactan por mi trabajo?
Desde nazis marginados
hasta acaudaladas herederas que quieren clonar sus malditos gatos.
Seré claro.
No es lo que hago. No me hagas perder tiempo.
No se me ocurriría.
Parece que últimamente me confié en el tiempo
y ahora amenaza con abandonarme.
¿Lo ves? A eso me refería. Otro lunático.
Me iré.
Doctor Soong, en 17 segundos estarás sentado.
¿Cómo lo sé? Condujiste una hora para ver a un extraño.
No por curiosidad intelectual ni misterio, sino porque eres padre...
y estás desesperado.
Ahí lo tienes. Diecisiete segundos. Exactos.
Si sabes tanto de mí...
sabrás que te mataré si te creo una amenaza.
Sí, y eso es lo que me gusta de ti.
¿Quién diablos eres?
Soy la evolución de la nebulosa.
El aleteo gentil de una mariposa.
Soy la Muerte, destructora de mundos.
Y soy un gran admirador de tu trabajo
y alguien que sabe lo importante que eres para el futuro de este planeta.
- ¿Qué quieres? - Se trata de lo que tú quieres.
Lo que yo quiero vendrá después.
A ella no le queda mucho tiempo, ¿cierto?
- No es asunto tuyo. - Qué ironía más triste.
¿Un genetista cuya hija tiene un trastorno genético incurable?
La luz solar la quema como el fuego.
El aire la convierte en ácido.
Nada, nada es incurable.
No tienes ni el tiempo ni el dinero para probar esa teoría,
pero... sí tienes esto.
Analízalo.
Si te gusta lo que ves, llámame.
Quizás puedas ayudarme con algo que tal vez quiera.
Si Q es tan omnipotente,
¿por qué no chasquea sus dedos y hace desaparecer la nave de la Misión?
No sé.
¿O a Renée?
No sé.
Pero si intenta cambiar la línea de tiempo manipulando a Renée,
le está quitando el destino que juraste proteger.
Bien.
Mañana comienza su cuarentena prelanzamiento.
Una vez que empiece, será imposible retroceder.
Debemos evitar que renuncie en las próximas 15 horas.
¿Supongo que no tienes sedantes?
No podemos hacer eso. Esta noche debe ir a la gala.
¿Qué gala?
La gran fiesta de los astronautas antes de la cuarentena.
La asistencia es obligatoria.
Habrá muchos periodistas, patrocinadores.
Asistimos a la gala y vigilamos a Renée.
Controlamos su estado mental y la aislamos de posibles amenazas.
Nos reuniremos con mi tripulación.
Deben haber preparado la nave.
Creo que me confundes con alguien que recibe órdenes tuyas.
Sé que la protegiste durante 24 años,
ahora necesitas una estrategia.
Debemos ayudarnos.
Somos más fuertes juntos.
Agnes.
Agnes, tengo una sorpresa para ti.
Agnes.
No quiero comenzar sin ti.
Agnes.
Agnes, no tiene que ser así.
- Tú y yo enfrentadas. - ¿Qué hiciste?
Te estoy ayudando.
Mentira.
Bien, nos estoy ayudando.
Por favor, no.
Tranquilo. Esto no te incumbe.
- Suéltalo. - Podría tomar su cuerpo.
Lo necesito. Pero te quiero a ti.
Dije: "¡Suéltalo!".
Estás sola, Agnes. En todas las líneas de tiempo.
En todas las versiones y realidades de este universo.
Completamente sola.
Deja de hablar.
Ese es tu destino. Ser invisible.
Puedo cambiarlo.
Imagina cómo sería ser totalmente amada.
Compartir y celebrar cada pensamiento, cada susurro.
Si unimos nuestras mentes, seremos más.
Soy la única, en todo el universo, que te ha visto de verdad.
Esto debe terminar.
Haz como quieras, Agnes.
Saldré de aquí.
Si no es contigo, será con él.
No puede ser.
SUSTANCIA ESTABLE
Es estable.
EFICACIA 100 %
¿Cómo...? ¿Cómo diablos lo hizo?
¿Qué hay adentro?
Colorante de comida, agua, estabilizador genético.
¿Cómo lo descubriste?
Un colega me inspiró a probar algo nuevo.
Ya me lo inyecté. No te hará daño.
Papá... Confió en ti.
- Hazlo con calma. - Sí.
¿DESACTIVAR CAMPO PROTECTOR? DESACTIVADO
Ya casi lo logro.
Es solo flotar en movimiento.
¿Mi madre era buena nadadora?
Era un delfín.
Una sirena.
Creo que descubrirás que hay muchas cosas
en las que tienes una década o dos de atraso.
Solo ten paciencia.
La paciencia implica tiempo.
¿Podemos dejar de pensar al menos una tarde?
No suena como algo que dirías.
A esta altura, te imaginaba frenético en el laboratorio
y a mí ayudándote a disecar y analizar todo el proceso.
No seas tonta. Quiero disfrutar la victoria una vez.
Papá, ¿quién es ese colega?
¿Kore?
¿Kore? No.
- Agnes... - No, no es mi sangre.
Pero...
Asesiné a nuestra única forma de regresar.
Tuve que hacerlo.
Lo estaba matando.
Está bien. Reparé la mayoría de sus órganos internos.
- ¿La mayoría? - Sí, el bazo está en una caja por allí.
No me gustó dispararle.
Tejido orgánico en la base del cerebelo. Bastó con eso.
Es tan vulnerable como nosotros.
Miles de millones de almas no estarían de acuerdo.
Le di algo para borrarle la memoria, pero debemos llevarlo al auto.
Háblame de los otros.
¿Son confiables?
Sin duda.
Pasamos muchas cosas juntos.
- No existe mejor grupo en la gal... - ¡Ríos!
- Le tuerces la espalda. - Bien.
- No lo recordará. - ¿Es tu tripulación?
¿La que está sacando un cadáver?
Estoy seguro de que no está muerto.
Debe haber una explicación.
Ven.
¿Tienes la cura?
¿La cura verdadera?
No algo temporal.
Porque si la tienes, soy tu rehén.
Todos somos rehenes de lo que amamos.
La única forma de ser libre es no amar.
¿Y qué sentido tendría eso?
Tengo lo que necesita.
¿Qué quieres?
Hace poco descubrí que tengo ciertas limitaciones.
Quiero que nos ayudes a quitar un obstáculo.
¿El nombre Picard significa algo para ti?
Dijiste que era complicado.
- Pero ¿hablaremos...? - Ahora no.
- Pero luce exactamente como... - Lo sé.
- ¿No te hace sentir un poco extraño? - Sí.
Buena charla.
¿Qué pasaría si abandonaras la Misión?
Visualicémoslo.
¿Qué planea Q?
Bien, existe un verdadero peligro de que Renée Picard abandone la misión.
Creo que lo que experimentamos fue la consecuencia de eso.
La otra línea de tiempo.
No hay Misión Europa ni Renée ni esperanza.
Todos odian a todos.
¿Dices que esta tatarabuela tuya es la única responsable
de evitar que el futuro sea una tiranía xenofóbica?
- ¿Cómo? - No sé.
La historia de este período está extremadamente incompleta.
El siglo que llevó al primer contacto estaba plagado de caos.
Solo sabemos que Renée descubrió un microorganismo en Io,
que creyó que era importante,
y convenció al comandante de traerlo a la Tierra.
Nada de eso importará si Q controla a Renée y rompe el tiempo.
Bien. Debemos asegurarnos de que Renée aborde la nave.
La vigilaremos constantemente en la gala,
evaluaremos la amenaza y la guiaremos.
Con una mano invisible.
Sin darnos a conocer ni hacer contacto.
Sé que parece que Q juega con nosotros,
que es impredecible y una amenaza.
Renée estará expuesta.
Tenemos otro problema.
No nos invitaron.
¿Nos teletransportamos?
No es tan fácil.
Es un evento de máxima seguridad.
Cada uno recibe una invitación por radiofrecuencia.
Hola.
Se vincula a una base de datos de toda su vida.
PICARD, RENÉE OLIVIA - 1 DE JULIO, 1996 APROBADA
Mi tecnología hará entrar a una persona temporalmente.
Una vez adentro, se realiza el reconocimiento facial.
Pero aun si pudiéramos materializar a seis personas
en la pista de baile, nos atraparían de inmediato.
No podemos entrar sin estar en la base de datos.
La hackeamos. Me tomará un segundo.
Cursé Introducción al Código Antiguo. Al fin podré aplicarla.
No tiene acceso remoto.
Aislaron físicamente la base de la red.
Sí. Un muro de aire. Primitivo, pero funciona. También lo estudié.
Podremos hackearla solo desde adentro.
Exactamente.
Jurati entrará primero, se infiltrará en la seguridad.
Nos ingresará en el sistema.
¿Envías a la de robótica, en lugar de la exespía o la comandante?
Sí. Bien, lo entendimos.
Jurati tiene las habilidades necesarias.
Y yo tengo un plan.
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
6 DE AGOSTO DE 1989 APROBADA
Señorita, ¿puedo ver otra identificación?
Ya localicé a Renée.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero.
Motores encendidos.
Despegue. Tenemos un despegue.
Otra vez, Shango.
ADVERTENCIA
Falla del motor principal.
Otra vez, Picard.
¿Jurati?
Ya casi lo logro. Aguarden.
Interfiero la señal. No tengo mucho tiempo.
La de rojo en la fuente central.
Atención. Está hablando sola.
Creo que tenemos una infiltrada.
Hola.
¿Por qué las esposas?
Es una intrusa. Debemos tomar sus huellas.
Debe ser de Newport Beach. Nos demandarán.
Funcionó.
- Estoy en la sala de vigilancia. - Excelente.
Espero tu señal.
Una vez que me vaya, estarás sola.
¿Qué es esto?
¿Qué me sucede?
- ¿Qué es? - Soy yo.
Estoy muriendo.
Soy parte de ti.
Creíste que podrías dejarme entrar a tu cerebro y no sentir nada.
¡No!
¿Te gusta ese horrible vacío?
Porque nunca se irá.
Juntas
podríamos ser mucho más.
¡No somos nada juntas!
Me necesitas para regresar a casa.
Me necesitas, Agnes.
¿Cómo sobrevivirás sin mí?
Capturada a propósito.
Muy inteligente.
¿Jurati?
TEMA ORIGINAL DE STAR TREK DE ALEXANDER COURAGE
Subtítulos: Natalia Bazán