Tidligere i Star Trek: Picard...
Indtil autoreparationen varmer skibet op,
bør vi nok finde et sted at tænde et bål, ikke?
Hvad er det, du ønsker?
Et kor af tanker til at overdøve den nagende stilhed.
Men fra dig? Der nøjes jeg med dit skib.
Stakkels Agnes Jurati. Efterladt igen.
Du følte det også, ikke sandt?
En forbindelse.
Du har imponeret mig.
- Laris, i går var jeg... - Dig.
Intet behøver at ændre sig.
Det er for sent, Jean-Luc.
- I har mistet én. - Vi får ham tilbage.
Og det var ikke din skyld.
Jeg vil finde ud af, hvordan vi fikser tidslinjen.
I skal have fat i Immigration og Told.
Hvis man ikke "tyder" ham inden overførslen... ingen spor.
Adios, kaptajn.
Jeg fik koordinater...
...hertil for at finde en Vogter.
- Guinan. - Ja?
Jeg har fået at vide, at jeg har tre dage til at stoppe noget kritisk,
der vil ændre fremtiden for altid.
En sikker galakse... er en menneskelig galakse.
Du kan ikke.
Det var uventet.
Du skal have fat i en Vejleder. Også kendt som en Vogter.
De opfatter sig selv som skytsengle.
Laris.
Anbefalet vektor...
ADVARSEL - 1202 ALARM VEKTORAKKUMULATOR UDBRÆNDT
Houston, det er Shango. Jeg får melding om en 1202-alarm heroppe.
Afvent.
Vi har fået besked om en kollision med en russisk satellit.
Vragstumper på vej mod jer.
- Hvor er vi? - I min lejlighed.
Det er bedst, hvis du bliver ubehagelig.
Hvordan er du kommet hertil, Laris?
"Laris." Der var det navn igen.
Har Q gjort det her?
Hvad er en "Q"?
Du ved det altså ikke?
Er det i virkeligheden det, du ønsker?
- Du er ikke Laris. - Nej.
Jeg hedder Tallinn.
Det glæder mig at møde dig.
Jeg prøver at tænde motoren.
Jeg ser, om jeg kan få skrotbunken af vejen.
Negativ, Shango. Motorerne er slukket.
- Hvad? - Hold fast.
Jeg er blevet sendt fra fremtiden...
Jep. Jeg kan ikke lide tidsrejsende.
- Hvem du end er. - Jeg hedder Jean-Luc Picard.
Sammenstød om tre...
to... en...
Bum. Du er død.
Hvorfor sætter alting sig fast i dag?
Tag en dyb indånding. Det er okay.
Opsendelsen er om tre dage.
Det er bare nerver.
Som andre i mit fag har jeg kun et enkelt formål.
Jeg har viet hele mit liv til at beskytte én person.
En enkelt tråd i et stort billedtæppe, jeg ikke kan se.
Der er en afvigelse på vej.
Som ændrer den fremtid, jeg stammer fra.
Det er muligt, at du eller den person, du beskytter,
har stor betydning for den fremtid.
Interessant.
For den person, Jean-Luc Picard, er åbenbart din forfader.
BYGGER PÅ "STAR TREK: THE NEXT GENERATION"
Alene, men ikke ensom.
Stilheden larmer sådan.
Stemmer bliver båret alle vegne af usynlige tråde.
Men hvad han ikke ved, er...
Det var totalt en UFO!
Computer, opfang lokale mobilmasters frekvenser.
Stemmemønster ikke autoriseret.
Computer, opfang lokale mobilmasters frekvenser.
Stemmemønster ikke autoriseret.
Computer, opfang lokale mobilmasters frekvenser.
Stemmemønster ikke autoriseret.
Computer, opfang lokale mobilmasters frekvenser.
Kanal åben.
Vil De ringe op?
Ja, det vil jeg.
Politiet i La Barre i Frankrig, tak.
Nationalpolitiet.
Hjælp!
En kvinde bliver angrebet!
Der lyder skrig fra Picard-vingården!
Skynd Dem!
Bliv, hvor De er. Der er en betjent på vej.
Jeg har ham. Omkring et minut i den retning.
Vi kan få Jurati til at transportere ham væk.
Hvis vi stråler ham væk foran et dusin øjenvidner,
hvordan vil teleportation så påvirke det 21. århundrede?
Regler for tidsrejsende?
Vi mister Rios for evigt. Hvad fanden er der med dig?
Vi får ham ud i live uden at ødelægge tidslinjen mere,
end den allerede... Giv mig håndterminalen.
Du er for skødesløs.
Og du er kraftedeme for forsigtig.
Raffi... Vil du ikke nok?
Fire hundrede meter væk.
Jeg er med. Du er vred over Elnor.
- Og Gabe. - Hold op.
Jeg kender dig.
Du har brug for et mål, så du kan stå fast og kæmpe.
- Du vil bare stikke af. - Præcis.
GENERERER EMP
IMMIGRATIONS- OG TOLDMYNDIGHEDERNE
For ting, der står stille, er sårbare.
Ingen rører sig!
Sæt jer ned og bliv siddende!
Patrulje 7-3-5 anmoder om øjeblikkelig assistance.
Pedro, ikke?
Du og de andre, gør jer klar.
Vær klar, gutter. Det skal gå stærkt.
Hold kæft!
Måske kommer vi alle hjem i dag.
Prøv ikke på noget dumt!
Det har mine venner vist allerede gjort.
Jeg sagde hold kæft.
Rios!
Det er et svært århundrede, men jeg er ved at lære det.
De vil savne bussen på et tidspunkt.
- Vi må ud herfra i en fart. - Kom.
Af sted, af sted!
Er du her? Elnor?
Har De det godt, frue?
Ja. Ja, selvfølgelig. Af sted med dig.
Hvad så nu?
Ja, altså... Som du sagde. Vi er sårbare.
Vi må se at komme væk.
Vi passer på hinanden, ikke?
Pedro?
Godt gået.
Det var et godt slag.
Kom så, Rios.
Du siger, det er dit fag?
Jeg blev valgt til at tjene som Vejleder.
Vejledere?
Kirks Enterprise stødte på et menneske ved navn...
Gary. Gary Seven.
Han blev også rekrutteret af højerestående væsener og skulle, som du siger,
"beskytte historiens billedtæppe."
Nogle gange betyder det at beskytte en enkelt tråd.
Fortæl mig om Renée.
Vores fælles fremtid afhænger af det.
Lad os visualisere det.
Du skal være flinkere mod dig selv, Renée.
Du skal vide, at jeg har én regel.
Jeg ser, men bliver aldrig set.
Jeg har aldrig mødt Renée.
Hun har lært sig selv at sejle.
Det lærte hun i Sydfrankrig, hvor hun voksede op.
Det var i en alder af ti år.
Som 11-årig var det skak, hydrodynamik og kantonesisk.
På universitetet som 16-årig og så et par år som testpilot.
Det var nervepirrende.
NASA var ivrige efter at få fingre i hende.
Hun lyder bemærkelsesværdig.
Det er hun også.
Dermed ikke sagt, at hun ikke har sine problemer.
Hun rammes af melankoli.
Nogle gange angst, nogle gange depression.
Det er en skam med en hjerne, der har så meget potentiale.
Depression kan være lammende for et menneske.
Måske er hun heldig at have overlevet.
Det er problemet. Det er jeg ikke sikker på, hun gør.
Jeg siger til mig selv: "Er du klar til det,
eller går du i baglås, når de har brug for dig?
For liv afhænger af det."
Europa-missionen bliver opsendt om tre dage.
Europa-missionen var en banebrydende rumrejse i min historie.
Jeg er ikke sikker på, hun kommer med.
Hvad mener du?
Jeg vil være hudløst ærlig.
Det er en terapisession.
Obligatorisk mentalevaluering før Europa-missionen.
Og den overvåger du?
- Det er privat. - Er det?
Her er det relevante.
Det føles... som om intet betyder noget.
Jeg begynder at blive følelsesløs.
Og det skræmmer mig.
Jeg ved ikke, om det er min mavefornemmelse eller...
...ren og skær frygt.
Frygten behøver ikke være din fjende, Renée.
Frygten kan være din ven...
...der måske fortæller dig, at du ikke er klar.
Stop.
Han taler hende fra det. Hvorfor?
Der er noget galt.
Jeg må se lægens ansigt.
Han er ikke terapeut.
Det er Q!
Han bruger Renée til at ændre på fremtiden.
Hvis man forstår det fulde potentiale i den menneskelige arvemasse,
kan man forestille sig en fremtid uden sygdomme.
Forestil Dem, om De vil, at jeg er en gud.
Jeg ser ned på menneskeheden, der står ved en korsvej.
Udvikler de sig mod oplysning?
Eller er de på vej mod mørket?
Hvordan gik det, far?
Pis. Så skidt?
Fortalte du ikke om menneskeheden ved korsvejen?
Jo, jeg gjorde.
Det hjalp ikke.
Kore, mit barn.
Hvis jeg kunne kondensere al den viden, jeg har opnået i årenes løb
gennem erfaring og grundige studier,
til en enkelt perle af visdom til dig, ville det være:
Folk er idioter.
Forestil Dem en verden uden genetiske defekter.
Hvis jeg har magten til at skubbe os i den rigtige retning,
er det så ikke mit ansvar?
Snart vil du få lov at træde ud i verden
og personligt møde nogle tåber.
Det lover jeg.
Hvor snart?
Jeg er næsten i mål.
Hvad nu, hvis vi opdagede den dyrebare nøgle,
der kunne frisætte vores perfektion?
Hvor langt er De villig til at gå?
Når jeg endelig må gå ud...
vil jeg gerne lære at svømme.
Jeg vil se sollyset ramme poolen.
Indånde havluften.
Det vil jeg gøre alt for.
KRITISK FEJL
SEKVENS RESULTERER I FORSØGSPERSONS DØD 99,83 % SIKKERHED
Dr. Soong.
De udførte genetiske eksperimenter for en privatiseret, militær organisation,
Spearhead Operations.
- På soldater. - Tidligere soldater.
Uovervågede, uregulerede, ulovlige eksperimenter.
I en større sags tjeneste!
De forstår ikke.
Den genetiske defekt betyder, at et støvkorn
kan ødelægge min datters åndedrætssystem.
Solens UV-lys forvandler hendes blod til gift.
Hun er indespærret. Hun har intet liv.
Adam, det har alvorlige konsekvenser at bryde Shenzhen-konventionen.
Jeg gør det for vores børn.
Vi er nødt til at fratage dig din tilladelse og dine midler.
Du må ikke foretage yderligere forskning inden for genetik.
JEG KAN HJÆLPE
Hvad?
- TJEK DIN 3 - D-PRINTER
Hvad fanden?
Q?
Leclerc til centralen, undersøger opkaldet fra vingården.
Ingen aktivitet. Huset ser forladt ud, men jeg tjekker det.
Jeg hader at være på landet.
Det er umuligt...
Hjælp mig.
Er De kommet til skade?
- Alene? - Skynd dig.
- Hallo? - De kommer snart tilbage.
- Jeg kan høre Dem. - Jeg kan ikke se dig.
Følg min stemme.
Min helt.
Nikotinafhængighed.
Det kan jeg hjælpe dig med.
Nej! Nej!
Dr. Soong, går jeg ud fra?
Det var et fint, lille trick at hacke mit netværk.
Det var det også at lokke mig med data, der var gådefuldt relevant
for det problem, jeg prøver at løse.
Tak. Det har jeg arbejdet hårdt på.
Ved du, hvor mange tosser der kontakter mig angående mit arbejde?
Jeg oplever alt fra nazister, der bor i kældre,
til rige arvinger, der vil have mig til at klone deres skide kat.
Lad mig gøre det helt klart.
Det gør jeg ikke. Så spild ikke min tid.
Det kunne jeg ikke drømme om.
Jeg har taget tiden for givet på det seneste,
og nu truer hun med at forlade mig.
Kan du høre? Lige der. Sådan taler tosser.
Jeg går nu.
Om 17 sekunder sætter De Dem ned, dr. Soong.
Hvordan ved jeg det? De kørte i en time for at mødes med en fremmed.
Ikke på grund af gåden eller intellektuel nysgerrighed, men fordi De er far...
...og De er desperat.
Sådan. Sytten sekunder. Lige på slaget.
Hvis du ved så meget om mig...
...ved du, jeg dræber dig, hvis jeg ser dig som en trussel.
Ja. Og det sætter jeg pris på.
Hvem fanden er du?
Jeg er udviklingen af stjernestøv.
Jeg er en sommerfugls blide basken.
Jeg er Døden, ødelægger af verdener.
Jeg er også stor fan af Deres arbejde
og en visionær, der ved, hvor vigtigt Deres arbejde er for planetens fremtid.
- Hvad ønsker du? - Vi taler om, hvad du ønsker.
Mine ønsker kommer senere.
Hun har ikke meget tid, vel?
- Det angår ikke dig. - Hvor trist og ironisk.
En genforsker, hvis datter har en uhelbredelig, genetisk sygdom.
Sollys brænder som ild.
Luft bliver til syre.
Intet, intet er uhelbredeligt.
De har hverken tid eller midler til at bevise den teori,
men De har det her.
Analyser det.
Hvis De kan lide det, så ring.
Så kan De måske hjælpe mig med noget, jeg ønsker.
Hvis Q er så almægtig,
hvorfor knipser han så ikke og får Europa-missionens skib til at forsvinde?
Det ved jeg ikke.
Eller Renée selv?
Jeg ved det ikke.
Men hvis han prøver at ændre tidslinjen ved at manipulere med Renée,
frarøver han hende den skæbne, du har svoret at beskytte.
Okay.
I morgen går hun i karantæne før opsendelsen.
Når først hun gør det, er det ret umuligt at trække sig.
Så må vi forhindre hende i at hoppe fra de næste 15 timer.
Du har vel ikke nogen bedøvelsesmidler?
Det kan vi ikke. Hun skal til gallafest i aften.
Hvilken gallafest?
En stor fest, før alle astronauterne skal i karantæne.
Det er obligatorisk at deltage.
Masser af pressefolk, møder med bidragsydere.
Vi tager med til gallafesten og passer på Renée.
Vi overvåger hendes sindstilstand og afværger potentielle trusler.
Vi bør mødes med mit mandskab.
De har måske udstyr på skibet.
Du forveksler mig vist med en, der tager imod ordrer fra dig.
Jeg ved godt, du har beskyttet hende i 24 år,
men nu må du tænke strategisk.
Vi må hjælpe hinanden.
Sammen er vi stærkere.
Agnes.
Agnes, jeg har en overraskelse til dig.
Agnes.
Jeg vil ikke starte uden dig.
Agnes.
Det behøver ikke være sådan, Agnes.
- Vi to i strid. - Hvad har du gjort?
Jeg hjælper dig.
Pis med dig.
Okay, jeg hjælper os.
Vær rar... at lade være.
Stille, søde. Det angår ikke dig.
- Slip ham! - Jeg kunne tage hans krop.
Jeg har behov for det. Men det er dig, jeg vil have.
Jeg sagde slip ham!
Du er alene, Agnes. I hver eneste tidslinje.
I hver eneste variation, hver eneste virkelighed i universet,
er du fuldkommen alene.
Hold din mund.
Det er din skæbne. Usynlig for evigt.
Men det kan jeg ændre på.
Forestil dig at være fuldkommen elsket.
Hver eneste tanke og hvisken skattet og delt.
Med vores sind forenet som ét kunne vi blive mere.
Jeg er den eneste i hele universet, der nogensinde rigtigt har set dig.
Det her må stoppe.
Som du vil, Agnes.
Jeg skal ud herfra.
Hvis ikke med dig, så med ham.
Det kan ikke passe.
STOF STABILT
Det er stabilt.
EFFEKTIVITETSGRAD FOR: SOONG, KORE 100%
Hvordan... Hvordan har han gjort det?
Hvad er der i den?
Madfarve, vand, genstabilisator.
Hvordan opnåede du et gennembrud?
En kollega inspirerede mig til at prøve noget nyt.
Jeg har indsprøjtet det selv. Det er helt harmløst.
Far... Jeg stoler på dig.
- Gør det langsomt. - Selvfølgelig.
SLUK BESKYTTENDE DRONEFELT? DRONEFELT SLUKKET
Jeg kan næsten nu.
Man flyder bare i bevægelse.
Var min mor god til at svømme?
Som en and.
Som en havfrue.
Du vil nok opdage, at med en del ting
er du et årti eller to bagud.
Vær tålmodig.
Tålmodighed kræver tid.
Kan vi ikke glemme tankerne en eftermiddag?
Det lyder ikke som dig.
Jeg troede, du ville styrte rundt i laboratoriet
og få mig til at hjælpe med at dissekere og analysere hvert skridt.
Hold nu op. Jeg vil bare nyde sejren for en gangs skyld.
Far? Hvem er den kollega?
Kore?
Kore? Åh nej. Nej, nej, nej.
- Agnes... - Nej. Det er ikke mit blod.
Men...
Jeg har vist dræbt vores eneste vej hjem.
Jeg var nødt til det.
Hun var ved at slå ham ihjel.
Han har det fint. Jeg har repareret de fleste organer.
- De fleste? - Hans milt ligger i en æske derovre.
Det var rædsomt at skyde hende.
Det organiske væv nederst i lillehjernen. Det var det.
Hun er lige så sårbar som os.
Det er et par milliarder sjæle nok uenige i.
Jeg har givet ham noget, der sletter mindet, men vi må have ham ud i bilen.
Fortæl mig om de andre.
Kan vi stole på dem?
Ja, ubetinget.
Vi har været gennem tykt og tyndt.
- Der findes ikke en bedre gr... - Rios!
- Du vrider hans ryg. - Det går nok.
- Han husker det ikke. - Er det din besætning?
Dem, der bærer en død politimand ud ad døren?
Jeg... Jeg er sikker på, han ikke er død.
Der må være en forklaring.
Kom.
Har du kuren?
Den rigtige kur?
Ikke noget midlertidigt.
Hvis du har, så er jeg i din magt.
Vi er alle underlagt det, vi elsker.
Man er kun fri, hvis man intet elsker.
Og hvor meningsløst ville det ikke være?
Jeg har det, hun har brug for.
Hvad har du brug for?
Jeg har på det seneste opdaget, at jeg har visse begrænsninger.
Så jeg vil have dig til at fjerne en forhindring for os.
Siger navnet Picard dig noget?
Jeg ved, du sagde, det var indviklet,
- men skal vi snakke om... - Ikke nu.
- Hun ligner fuldstændig... - Det ved jeg.
- Giver det dig ikke kuldegysninger? - Jo.
God snak.
Hvordan ville det se ud, hvis du forlod missionen?
Lad os visualisere det.
Hvad har Q gang i?
Der er nu en helt reel fare for,
at Renée Picard trækker sig fra missionen.
Og jeg tror, vi oplevede konsekvenserne af det direkte.
Den anden tidslinje.
Ingen Europa-mission, ingen Renée, intet håb.
Alle hader hinanden.
Siger du, din grandtante egenhændigt er ansvarlig for,
at vores fremtid ikke bliver et fremmedfjendsk tyranni?
- Hvordan? - Det ved jeg ikke.
Der er enorme huller i historien om denne tidsperiode.
Århundredet før første kontakt var ét stort kaos.
Vi ved kun om Renée, at hun opdagede en mikroorganisme på Io,
hun mente var sansende,
og overbeviste kommandøren om at tage den med tilbage.
Intet af det betyder noget, hvis Q får fat i Renée og bryder tidslinjen.
Vi må altså sørge for, at Renée kommer med på det skib.
Vi overvåger hendes mindste bevægelse til gallafesten,
vurderer truslen og vejleder hende.
Med en usynlig hånd.
Vi afslører ikke os selv eller tager kontakt.
Det føles måske, som om Q leger med os,
men han er uforudsigelig og en trussel.
Renée vil være helt blottet.
Vi har yderligere et problem.
Vi er ikke inviteret.
Kan vi ikke teleportere ind?
Så enkelt er det ikke.
Sikkerheden til festen er streng.
Hver gæst får en invitation via en radiofrekvens.
Hej.
Den svarer til en database med hele deres livshistorie.
PICARD RENÉE, OLIVIA - 1. JULI 1996 ID GODKENDT
Min teknologi kan tvinge én person igennem, men kun midlertidigt.
Indenfor overtager ansigtsgenkendelsen.
Så selv hvis vi kunne materialisere seks mennesker
midt på dansegulvet, ville vi straks blive snuppet.
Vi kan ikke teleportere ind uden at stå i databasen.
Så hacker vi basen. Det tager mig to sekunder.
Jeg tog Intro til Oldtidskodning i skolen. Nu kan jeg bruge det.
Det kan du ikke på afstand.
De har fysisk isoleret databasen fra netværket.
Ja. "Lufthul". Det er primitivt, men effektivt. Det lærte vi om.
Vi kan først hacke det indefra.
Præcis.
Jurati går først ind og infiltrerer sikkerheden,
og lægger vores ID'er ind i systemet.
Du sender robotteknikeren ind, ikke den tidligere spion eller Rangeren?
Ja, ja, vi er med.
Jurati har alle de evner, vi har brug for.
Og jeg har en plan.
VISSER HOLLY, EVA USA
6. AUGUST 1989 CALIFORNIEN - ID GODKENDT
Må jeg se en anden form for ID?
Jeg kan se Renée.
Fem, fire, tre, to, en, nul.
Alle motorer fungerer.
Vi er i luften. Vi er i luften.
Igen, Shango.
ADVARSEL
Motor slukket. Reagerer ikke.
Lad os prøve igen, Picard.
Jurati?
Jeg er der næsten. Vent.
Jeg jammer signalet. Jeg har ikke meget tid.
Der er noget med hende i rødt ved springvandet.
Pas på. Hun snakker med sig selv.
Vi har vist en ubuden gæst.
Goddag.
Hvorfor har hun håndjern på?
Hun er brudt ind. Ramsay vil have fingeraftryk.
Hun bor nok i Newport Beach. Vi bliver sagsøgt.
Det virkede.
- Jeg er i overvågningslokalet. - Udmærket.
Vi venter på dit signal.
Når først jeg er væk, er du alene.
Hvad er det?
Hvad sker der med mig?
- Hvad er det? - Mig.
Jeg er ved at dø.
Jeg er en del af dig.
Du tror vel ikke, du kunne give mig adgang til din hjerne uden at føle noget?
Nej. Nej!
Nyder du den nagende tomhed?
For den forsvinder aldrig igen.
Sammen
kan vi blive så... meget... mere.
Vi er intet sammen!
Du har brug for mig, hvis du vil hjem.
Du har brug for mig, Agnes.
Hvordan vil du overleve uden mig?
Taget til fange med vilje.
En snedig, lille plan.
Jurati?
ORIGINALT STAR TREK-TEMA AF ALEXANDER COURAGE
Tekster af: Søren B. Lykke