Star Trek: Picard'ın önceki bölümlerinde...
Otomatik onarım gemiyi ısıtana kadar
ateş yakabileceğimiz bir yere gidelim mi?
Ne istiyorsun?
Bu korkunç sessizliği boğacak bir düşünceler korosu.
Senden mi ne istiyorum? Gemini kabul ederim.
Zavallı Agnes Jurati. Hep geride bırakılmaya mahkûm.
Sen de hissettin, değil mi?
O bağı.
Beni etkiledin.
- Laris, dün gece... Ben... - Sendin.
Hiçbir şeyin değişmesi gerekmez.
Bunun için çok geç Jean-Luc.
- Birini kaybettin. - Onu geri getireceğiz.
Onu kaybetmek senin suçun değildi.
Ben sadece tarihin akışını düzeltmek istiyorum.
Göçmenlik ve Gümrük Muhafaza Kurumu'na gidin.
İÇ GÜVENLİK BAKANLIĞI
Transfer edilmeden önce "kristal bal"a ulaşamazsanız... Evrak bile kalmaz.
Adios kaptan.
Buranın koordinatlarını verdiler.
FORWARD CD. 100 KUZEY
Bir Gözcü'yü bulmam için.
- Guinan. - Evet?
Bana çok ciddi bir olayın gerçekleşmesini önlemek için
üç günüm olduğu söylendi.
Ancak insanlara ait bir galaksi güvendedir.
Bunu yapamazsın.
Bu beklenmedik bir durum.
Sen bir Gözetmen arıyorsun. Gözcü de denir.
Kendilerini koruyucu melek gibi görüyorlar.
Laris.
Tavsiye edilen vektör...
UYARI - 1202 ALARM VEKTÖR VERİ BİRİKME ALANI TÜKENDİ
Houston, burası Shango. Göstergelerimde 1202 alarmı var.
Bekle.
Bir Rus uydusu çarpışması haberi aldık.
Sana yaklaşan yörüngesel enkaz var.
- Neredeyiz? - Evimde.
Tatsızlık çıkarırsan burada olmamız daha iyi olur.
Laris, buraya nasıl geldin?
"Laris." Yine aynı isim.
Bunu Q mu yaptı?
"Q" nedir?
Bilmiyorsun, değil mi?
İstediğin gerçekten bu mu?
- Sen Laris değilsin. - Doğru.
Adım Tallinn.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Houston, motoru ateşleyeceğim.
Bu cıvata kovasını molozlardan uzaklaştıracağım.
Negatif, Shango. Karşı iticiler devre dışı.
- Ne? -Çarpışma pozisyonu al.
Gelecekten buraya gönderildim.
Anladım. Zaman yolcularını sevmem.
- Kim olursan ol. - Ama adım Jean-Luc Picard.
Çarpışmaya üç saniye...
İki... Bir.
Bam. Öldün.
Niye bugün her şey bozuk?
Derin bir nefes al. Sorun yok.
Fırlatmaya üç gün kaldı.
Biraz gergin olman normal.
Bu işi yapan diğerleri gibi, benim de tek bir amacım var.
Bütün varlığımı tek bir kişiyi korumaya adadım.
Ne olduğunu bilmediğim büyük bir örgüdeki tek bir iplik.
Yaklaşan bir ıraksama var.
Geldiğim geleceği değiştirecek bir şey.
Senin ya da koruduğun kişinin, bu gelecek için
büyük bir öneme sahip olması mümkün.
İlginç.
Çünkü o kişi muhtemelen senin ailenden Jean-Luc Picard.
"UZAY YOLU: YENİ NESİL"E DAYANMAKTADIR
Yalnızım ama yalnızlık çekmiyorum.
Sessizliğin sesi çok yüksek.
Sesler görünmez ipliklerle her yere taşınıyor.
Ama bilmediği şey...
Kesinlikle UFO'ydu!
Bilgisayar, yerel baz istasyonu frekanslarını yakala.
Ses örüntüsü onaylanmadı.
Bilgisayar, yerel baz istasyonu frekanslarını yakala.
Ses örüntüsü onaylanmadı.
Bilgisayar, yerel baz istasyonu frekanslarını yakala.
Ses örüntüsü onaylanmadı.
Bilgisayar, yerel baz istasyonu frekanslarını yakala.
Kanal açıldı.
Arama mı yapmak istiyorsunuz?
Evet.
Fransa'da La Barre Polis Merkezi lütfen.
Ulusal Polis.
İmdat!
Bir kadın saldırıya uğruyor!
Picard bağından çığlıklar geliyor!
Hemen gelin!
Orada kalın. Bir polisi oraya yönlendiriyorum.
Onu buldum. Şu yönde, bir dakika mesafede.
Jurati'den Rios'u ışınlayarak almasını isteyebiliriz.
Onu ışınladığımıza bir sürü kişinin
tanık olmasının 21. yüzyıl üzerindeki etkilerini bilemeyiz.
Zaman yolculuğu kuralları mı?
Rios'u tamamen kaybetmek üzereyiz. Derdin ne senin?
Onu tarihin akışını daha da bozmadan oradan
canlı şekilde çıkarıp... Ver şu tarayıcıyı.
Çok dikkatsiz davranıyorsun.
Sen de aşırı derecede dikkatlisin.
Raffi... Lütfen.
400 metre uzaklıkta.
Bak, anlıyorum. Elnor konusunda öfkelisin.
- Gabe konusunda... - Hayır.
Seni tanıyorum.
Bir hedefe ihtiyacın var. Ayağa kalkıp savaşmak istiyorsun.
- Sense sadece kaçmak istiyorsun. - Doğru.
ELEKTROMANYETİK DARBE ÜRETİMİ
İÇ GÜVENLİK BAKANLIĞI
ABD GÖÇMENLİK VE GÜMRÜK MUHAFAZA KURUMU
Çünkü hareket etmeyen her şey saldırıya açıktır.
Kimse hareket etmesin!
Yerlerinize oturun ve bekleyin!
Otoyol Polisi 7-3-5. Acil destek istiyoruz.
Pedro muydu?
Sen ve diğerleri hazır olsun.
Hazır olun çocuklar. Acele edin!
Kes sesini!
Hepimiz bugün evlerimize dönebiliriz.
Aptalca bir şey deneme!
Bunu arkadaşlarım çoktan yapmıştır.
Kes sesini, dedim.
Rios!
Zorlu bir yüzyıl ama alışmaya başladım.
Yakında bu otobüsün durduğunu fark ederler.
- Hemen buradan gitmeliyiz. - Gelin.
Gidin. Gidin.
Git. Sen de mi buradasın? Elnor?
Hanımefendi, iyi misiniz?
Evet, tabii... İyiyim tabii. Sen koş.
Şimdi ne yapacağız?
İşte... Dediğin gibi. Şu anda saldırıya açığız.
Hareket hâlinde olmalıyız.
Ben seni koruyorum, sen de beni. Tamam mı?
Pedro?
Çok iyiydin.
İyi patlattın.
Rios, gidelim.
Mesleğinin bu olduğunu mu söylüyorsun?
Gözetmenlik görevine seçildim.
Gözetmenlik mi?
Kirk'ün komuta ettiği Atılgan biriyle karşılaşmıştı. Adı...
Gary'ydi. Gary Seven.
O da üstün varlıklar tarafından, senin deyiminle, "tarihin örgüsünü korumak"la
görevlendirilmişti.
Ve bu bazen tek bir ipliği korumak anlamına geliyor.
Bana Renée'yi anlat.
Hepimizin geleceği buna bağlı.
Kafamızda canlandıralım.
Kendine karşı daha anlayışlı olmanı istiyorum Renée.
Tek bir kurala bağlı olduğumu bilmelisin.
İzlerim ama asla görünmem.
Renée'yle hiç tanışmadım.
Kendi kendini denizci olarak yetiştirdi.
Bunu çocukluğunu geçirdiği Güney Fransa'da öğrendi.
Daha on yaşındaydı.
On bir yaşındayken satranç, akışkanlar dinamiği ve Kantonca öğrendi.
On altısında üniversiteye girdi ve iki yıl test pilotluğu yaptı.
Çok stresli yıllardı.
NASA onu hemen kaptı.
Çok yetenekli birine benziyor.
Öyle.
Ama bu, ciddi sorunlar yaşamasını önlemiyor.
Melankoli sorunu var.
Bazen kaygı bozukluğu bazen depresyon yaşıyor.
Bu kadar parlak bir zekâ için büyük bir talihsizlik.
İnsanlarda depresyonun çok ciddi sonuçları olabilir.
Hayatta kalması bile bir şans olabilir.
Sorun da bu. Hayatta kalacağından emin değilim.
Kendime soruyorum: "Buna hazır mısın
yoksa sana ihtiyaç duyduklarında donup kalacak mısın?
Çünkü insanların hayatları buna bağlı."
Europa Misyonu için fırlatma üç gün sonra.
Europa Misyonu, benim çağımda çığır açıcı bir uzay yolculuğu olarak bilinir.
Açıkçası, Renée'nin uzay aracında olacağından emin değilim.
Ne demek istiyorsun?
Çok açık konuşacağım.
Bu bir terapi seansı.
Europa Misyonu için zorunlu psikolojik değerlendirme.
Ve bunu izliyor musun?
- Bu, özel bir konuşma. - Öyle mi?
İlgili kısmı şurası.
Bana sanki... Hiçbir şey önemli değilmiş gibi geliyor.
Hissizleşmeye başladım.
Ve bu beni ürkütüyor.
Bu bir sezgi mi yoksa...
...sadece korku mu, bilmiyorum.
Korku her zaman düşmanın değildir Renée.
Korku bazen...
...bir şeye hazır olmadığını hatırlatan bir dost olabilir.
Dur.
Terapisti onu vazgeçirmeye çalışıyor. Neden?
Bunda bir gariplik var.
Doktoru gösterecek bir açı lazım.
Bu, terapist falan değil.
Q bu!
Geleceği değiştirmek için Renée'yi kullanıyor.
İnsan genomunun gerçek potansiyelini anlamak,
hastalıklardan arınmış bir gelecek tasavvur etmektir.
Farz edelim ki ben bir tanrıyım.
İnsanlığa baktığımda onların bir kavşakta olduklarını görüyorum.
Bir aydınlanmaya doğru mu evrilecekler?
Yoksa bu yoldan çıkıp karanlığa mı sürüklenecekler?
Nasıl gitti baba?
Hadi be. O kadar kötü mü?
"İnsanlığın bir kavşakta olması" konuşmasını yapmadın mı?
Yaptım.
İşe yaramadı.
Kore, kızım.
Hem kişisel deneyimlerim hem de titiz çalışmalarım sonucunda
bunca yılda edindiğim bilgi birikimimi
tek bir bilgelik sözünde özetlemem gerekse şunu söylerdim:
İnsanlar geri zekâlı.
Genetik bozuklukların tarihe karıştığı bir dünya hayal edin.
İnsanlığı doğru yola yönlendirme gücüm olsaydı bunu yapmaktan
sorumlu olmaz mıydım?
Yakında dış dünyaya çıkacaksın ve bazı aptalları
yakından görme fırsatı bulacaksın.
Söz veriyorum.
Ne kadar yakında?
O noktaya ulaşmak üzereyim.
Ya bizi mükemmel hâle getirecek kapıyı açan
o çok değerli anahtarı bulduysak?
Ne kadar ileriye gitmek istersiniz?
Nihayet dışarıya çıkabildiğimde...
...yüzmeyi öğrenmek istiyorum.
Güneşin havuzdaki yansımalarını görmek istiyorum.
Ve okyanus havasını içime çekmek.
Bunu sağlamak için her şeyi yapacağım.
KRİTİK BOZUKLUK
SEKANS %99,83 KESİNLİKLE DENEĞİN ÖLÜMÜNE YOL AÇACAK
Dr. Soong.
Öncü Operasyonlar adlı özelleştirilmiş bir askerî kuruluşta
askerler üzerinde
- genetik deneyler yürüttünüz. - Eski askerler.
Denetlenmeyen, düzenlenmeyen, yasa dışı deneyler.
Herkesin iyiliği için!
Anlamıyorsunuz.
Genetik bozukluğu yüzünden, minicik bir toz zerresi bile
kızımın solunum sistemini tahrip edebilir.
Güneş ışığındaki ultraviyole ışınlar kanını zehre çevirir.
Odasından çıkamıyor. Bir hayatı yok.
Adam, Shenzhen Sözleşmesi'ni ihlal etmenin ciddi sonuçları var.
Bunu çocuklarımız için yapıyorum.
Araştırma lisansını ve fonlarını iptal etmek zorundayız.
Bundan sonra genetikle ilgili hiçbir araştırma yürütmeyeceksin.
YARDIM EDEBİLİRİM
Ne?
3D YAZICINIZA BAKIN ;-)
Ne oluyor be?
Q mu?
LeClerc'ten Merkez'e. Bağdan gelen çağrıyı araştırıyorum.
Hiçbir faaliyet yok. Ev terk edilmiş görünüyor. Kontrol ediyorum.
Çiftliklerden nefret ediyorum.
Bu, imkânsız...
İmdat.
Yaralı mısınız?
- Yalnız mısınız? - Acele edin.
- Orada mısınız? - Birazdan dönerler.
- Sesinizi duyuyorum. - Ben sizi göremiyorum.
Sesime doğru gelin.
Kahramanım benim.
Nikotin bağımlısısın.
Bu konuda sana yardım edebilirim.
Hayır! Hayır!
Doktor Soong olmalısınız.
Ağımı hacklemeniz ilginç bir numaraydı.
Gizemli bir şekilde, tam da çözmeye çalıştığım problemle ilgili verilerle
merakımı uyandırmanız da.
Teşekkürler. Bunun için çok çalıştım.
Çalışmalarımla ilgili olarak ne kadar çok delinin beni aradığını biliyor musunuz?
Bodrumlarda yaşayan Nazilerden
salak kedilerini klonlamamı isteyen mirasyedi kadınlara kadar her şeyi gördüm.
Açık konuşayım.
Benim işim bu değil. Zamanımı boşa harcamayın.
Bu, aklımdan bile geçmez.
Bir süredir zamanın hep yanımda olacağını düşünüyordum
ama şimdi beni terk edecek gibi.
Gördünüz mü? İşte. Delice sözler.
Gidiyorum.
Dr. Soong, 17 saniye içinde masaya oturacaksınız.
Nereden mi biliyorum? Bir yabancı için bir saatlik yoldan geldiniz.
Gizem sevgisinden ya da entelektüel meraktan değil, baba olduğunuz...
...ve çaresiz olduğunuz için.
İşte. Tamı tamına on yedi saniyede.
Hakkımda bu kadar şey biliyorsanız...
...tehdit algılarsam sizi öldüreceğimi de bilirsiniz.
Evet. Tam da bu yönünüzü seviyorum.
Kimsiniz siz?
Ben, yıldız tozunun evrimiyim.
Bir kelebeğin hafifçe kanat çırpışıyım.
Ben, dünyaları yok eden Ölüm'üm.
Ayrıca çalışmalarınıza gerçekten hayranım
ve bu gezegenin geleceği için ne kadar önemli olduğunuzu bilen bir vizyonerim.
- Ne istiyorsunuz? - Bu toplantı sizin isteklerinizle ilgili.
Benim ne istediğime sıra gelecek.
Kızınızın fazla zamanı kalmadı, değil mi?
- Sizi ilgilendirmez. - Ne kadar hazin bir ironi.
Genetikçinin kızında tedavi edilemez bir genetik hastalık mı?
Güneş ışığı, ateş gibi kavuruyor.
Hava, aside dönüşüyor.
Tedavi edilemeyecek hastalık yoktur.
Ama bu teoriyi kanıtlamak için zamanınız da fonunuz da yok.
Ama bu var.
Analiz edin.
İlginizi çekerse beni arayın.
Belki o zaman isteyebileceğim bir şey için bana yardım edersiniz.
Q bu kadar güçlüyse
neden bir parmak şıklatmayla Europa Misyonu gemisini yok etmiyor?
Bilmiyorum.
Hatta doğrudan Renée'yi?
Bilmiyorum.
Ama Renée'yi manipüle ederek tarihin akışını değiştirmeye çalışıyorsa
korumaya ant içtiğin kaderi ondan çalıyor demektir.
Peki.
Yarın fırlatma öncesi karantinaya girecek.
Bir kez girdikten sonra vazgeçmesi neredeyse imkânsız.
Yani, 15 saat içinde onun vazgeçmesini önlememiz lazım.
Sakinleştiricin yok, değil mi?
Bunu yapamayız. Bu akşam galaya gitmesi lazım.
Ne galası?
Bütün astronotlar karantinaya girmeden önce büyük bir parti yapılacak.
Katılmak zorundalar.
Medya mensupları olacak. Bağışçılarla tanışacaklar.
Biz de bu galaya katılacağız ve Renée'yi koruyacağız.
Ruh hâlini izleyeceğiz ve onu potansiyel tehditlerden uzak tutacağız.
Ekibimle buluşmalıyız.
Gemimizde gerekli gereçler olabilir.
Beni emrinde çalışan biri sandın galiba.
Onu 24 yıldır koruduğunu biliyorum
ama bu konuda stratejik davranmalıyız.
Birbirimize yardım etmeliyiz.
Birlikte daha güçlü oluruz.
Agnes.
Agnes, sana bir sürprizim var.
Agnes.
Sensiz başlamak istemiyorum.
Agnes.
Agnes, böyle olmak zorunda değil.
- Kavgalı olmak zorunda değiliz. - Ne yaptın?
Sana yardım ediyorum.
Saçmalama.
Peki, bize yardım ediyorum.
Lütfen. Yapma.
Sessiz ol hayatım. Bunun seninle ilgisi yok.
- Bırak onu. - Onun vücudunu alabilirdim.
Buna ihtiyacım var. Ama ben seni istiyorum.
Bırak onu, dedim!
Yalnızsın Agnes. Tarihin her versiyonunda.
Her permütasyonda. Bu evrenin her gerçekliğinde.
Yapayalnızsın.
Konuşmayı kes.
Sonsuza dek görünmez olmak senin kaderin.
Ama ben bütün bunları değiştirebilirim.
Her şeyinle sevilmeyi hayal et.
Her düşüncenin ve fısıltının değer görmesini ve paylaşılmasını.
Zihinlerimiz birleşirse daha büyük bir şeye dönüşürüz.
Bütün evrende seni gerçek anlamda gören tek kişi benim.
Bunun bitmesi gerekiyor.
Bildiğin gibi yap Agnes.
Ben buradan çıkacağım.
Seninle olmazsa onunla.
Bu, gerçek olamaz.
MADDE STABİL
Stabil.
SOONG, KORE İÇİN %100 ETKİLİ
Nasıl... Bunu nasıl yapmış?
İçinde ne var?
Gıda boyası, su, genetik stabilizatör.
Nasıl böyle bir anda çözdün?
Bir meslektaşım yeni bir şey denemek konusunda bana ilham verdi.
Kendime enjekte ettim. Tamamen zararsız.
Baba... Sana güveniyorum.
- Acele etme. - Tabii.
KORUYUCU DRON ALANINI KAPAT? DRON ALANI KAPANDI
Neredeyse öğrendim.
Suyun üstünde kalıp hareket ediyorsun.
Annem iyi bir yüzücü müydü?
Ördek gibi yüzerdi.
Deniz kızı gibi.
Sanırım bazı konularda
on ya da yirmi yıl geride olduğunu göreceksin.
Kendine karşı sabırlı ol.
Sabır, zaman anlamına gelir.
Bir öğleden sonra düşünmeye ara verebilir miyiz?
Hiç senden beklenecek bir söz değil.
Şimdi laboratuvarda koşuşturmanı, bu ilaçta kullanılan
her adımı ayrıştırıp analiz etmen için yardım istemeni beklerdim.
Yapma. Bir kez olsun başarmanın sevincini yaşamak istiyorum.
Baba, bu meslektaşın kim?
Kore?
Kore? Olamaz. Olamaz.
- Agnes... - Hayır, bu... Benim kanım değil.
Ama...
...eve dönmemizi sağlayacak tek kişiyi öldürdüm.
Bunu yapmak zorundaydım.
Kraliçe onu öldürüyordu.
Polis şimdi iyi. İç organlarının çoğunu onardım.
- Çoğunu mu? - Evet, dalağı şurada bir kutunun içinde.
Onu öldürmek çok kötüydü.
Her şey beyinciğin altındaki organik bir dokudan ibaret.
O da bizim kadar savunmasız.
Bu konuda sana katılmayacak milyarlarca canlı vardır.
Polise hafızasını silecek bir madde verdim ama onu arabasına götürmeliyiz.
Bana diğerlerinden bahset.
Onlara güvenebilir miyim?
Hiç şüphesiz.
Beraber büyük badireler atlattık.
- Galakside daha iyi bir ekip... - Rios!
- Sırtını büküyorsun. - Sorun değil.
- Hatırlamayacak. - Ekibin bu mu?
Ölü bir polisi geminin dışına taşıyan kişiler mi?
Ben... Onun ölü olmadığından eminim.
Mutlaka bir açıklaması vardır.
Gel.
Sizde tedavi var mı?
Gerçek tedavi?
Etkisi hemen geçmeyen bir şey.
Çünkü varsa sizin tutsağınızım.
Hepimiz sevdiklerimizin tutsağıyız.
Gerçekten özgür olmanın tek yolu hiçbir şeyi sevmemek.
Bu da çok anlamsız bir hayat olmaz mı?
İhtiyacı olan şey bende.
Sizin neye ihtiyacınız var?
Son zamanlarda bazı sınırlılıklarım olduğunu fark ettim.
Bu yüzden sizden, önümüzdeki bir engeli kaldırmanızı istiyorum.
Picard adı sizin için bir şey ifade ediyor mu?
Karmaşık bir konu olduğunu söylemiştin
- ama bunu konuşsak... - Şimdi olmaz.
- Ama bu kadın tıpatıp... - Farkındayım.
- Bu sana ürpertici gelmiyor mu? - Geliyor.
Güzel bir sohbetti.
Misyon'dan ayrılman nasıl bir şey olur?
Kafamızda canlandıralım.
Q'nun kafasında ne var?
Şu anda Renée Picard'ın bu misyondan ayrılması,
çok ciddi bir tehlike hâline geldi.
Ve bence bizzat yaşadığımız deneyim, bunun sonucuydu.
Tarihin diğer versiyonu.
Yani, Europa Misyonu ve Renée dışında bir umut yok.
Herkes herkesten nefret edecek.
Geleceğin zenofobik bir diktatörlüğe dönüşmesini,
büyük halanın tek başına önlediğini mi söylüyorsun?
- Nasıl? - Bilmiyorum.
Bu dönemin tarihiyle ilgili bilinmeyen çok şey var.
İlk irtibattan önceki yüzyıl boyunca büyük bir kaos yaşanıyor.
Renée hakkında bilinen tek şey, İo'da hissetme yetisine sahip olduğuna inandığı
bir mikroorganizma bulduğu
ve bunu Dünya'ya getirmeyi misyon komutanına kabul ettirdiği.
Q, Renée'yi ikna etmeyi başarıp tarihin akışını bozarsa bunun önemi kalmayacak.
Peki. O zaman Renée'nin o gemiye binmesini sağlamalıyız.
Galada onun her hareketini izleyecek, tehdidi değerlendirecek
ve onu yönlendireceğiz.
Görünmez bir elle.
Kendimizi göstermeyecek ve temas kurmayacağız.
Q bizimle oyun oynuyor gibi görünüyor.
Öngörülemez ve tehlikeli biri.
Renée orada savunmasız olacak.
Bir sorun daha var.
Davetli değiliz.
Işınlanarak giremez miyiz?
O kadar basit değil.
Güvenlik önlemleri maksimum düzeyde.
Konuklar radyo frekansıyla davet edildi.
Merhaba.
Bu frekans kişinin bütün hayatını içeren bir veri tabanına bağlı.
1 TEMMUZ 1996 ONAYLANDI
Teknolojik imkânlarımla bir kişiyi ve ancak geçici bir süre için sokabiliriz.
İçeriye girince yüz tanıma teknolojisi devreye giriyor.
Bu yüzden, altı kişiyi dans pistinin ortasına
ışınlasak bile anında yakalanırız.
Veri tabanında olmadığımız sürece ışınlanamayız.
Veri tabanını hackleriz. İki saniyelik iş.
Okulda Antik Kodlama dersi almıştım. Nihayet işe yarayacak.
Uzaktan ulaşamazsın.
Veri tabanını fiziksel olarak ağdan ayırmışlar.
Evet. "Hava boşluğu." İlkel ama etkili bir yöntem. Derste öğrenmiştik.
Yani, içeriye girmeden hackleyemeyiz.
Kesinlikle.
Önce Jurati girecek, güvenliğe sızacak
ve kimliklerimizi sisteme girecek.
Eski casus ve Korucu dururken robot uzmanını mı gönderiyorsun?
Tamam. Anladık.
Jurati tüm gerekli becerilere sahip.
Ve bir planım var.
VISSER HOLLY, EVA ABD
6 AĞUSTOS 1989 KİMLİK ONAYLANDI
Başka bir kimlik görebilir miyim hanımefendi?
Renée'yi gördüm.
Beş, dört, üç, iki, bir, sıfır.
Tüm motorlar çalışıyor.
Ve kalkış. Kalkışı izliyoruz.
Tekrarla Shango.
UYARI
Ana motor yanıt vermiyor.
Tekrar deneyelim Picard.
Jurati?
Neredeyse ulaştım. Bekleyin.
Sinyali kesiyorum. Fazla zamanım yok.
Havuzun yanındaki kırmızı elbiselide bir gariplik var.
Dikkatli olun, kendi kendine konuşuyor.
Galiba davetsiz bir misafir.
Merhaba.
Kelepçe ne için?
İzinsiz girdi. Ramsay parmak izlerini almamızı istedi.
Muhtemelen Newport Beach'tendir. Bize dava açacaklar.
İşe yaradı.
- Güvenlik merkezindeyim. - Mükemmel.
Senden işaret bekliyoruz.
Ben gidersem yalnız kalacaksın.
Nedir bu?
Bana ne oluyor?
- Bu nedir? - Benim.
Ölüyorum.
Senin bir parçanım.
Ben zihnine girdikten sonra bir şey hissetmeyeceğini sanmıyordun herhâlde.
Hayır. Hayır!
İçini kemiren o hiçliği seviyor musun?
Çünkü hiç bitmeyecek.
Birlikte,
çok daha fazlası olabiliriz.
Birlikte hiçbir şey değiliz!
Evine dönmen için bana ihtiyacın var.
Bana ihtiyacın var Agnes.
Bensiz nasıl hayatta kalacaksın?
Bilerek yakalanmak.
Zekice bir plan.
Jurati?
ORİJİNAL UZAY YOLU MÜZİĞİ: ALEXANDER COURAGE
Alt yazı çevirmeni: Aylin Güneri