בפרקים הקודמים...
עד שהתיקון האוטומטי יחמם את הספינה,
למה שלא נמצא מקום שבו נוכל להדליק אש?
מה את רוצה?
מקהלה של מחשבות שתטביע את הדממה המעיקה.
אבל ממך? אסתפק בספינה שלך.
אגנס ג'וראטי המסכנה. שוב נותרה מאחור.
גם את חשת בזה, הלוא כן?
חיבור.
הרשמת אותי.
לאריס, אתמול בלילה... הייתי... -אתה.
דבר לא חייב להשתנות.
מאוחר מדי בשביל זה, ז'אן-לוק.
איבדת מישהו. -אנחנו נחזיר אותו.
ואת לא אשמה במותו.
אני רוצה לנסות לגלות איך לתקן את ציר הזמן.
אתן מחפשות את סוכנות אכיפת מכס והגירה.
המחלקה לביטחון המולדת -
אם לא תגיעו לקריסטל בול לפני שיעבירו אותו... אין תיעוד.
שלום, קפטן.
קיבלתי את הקואורדינטות...
שדרת פורוורד 100 צפון -
של המקום הזה כדי למצוא צופה.
גיינן. -כן?
נאמר לי שיש לי שלושה ימים למנוע משהו קריטי
שישנה את העתיד לנצח.
גלקסיה בטוחה היא גלקסיה אנושית.
את לא יכולה לעשות את זה.
זה בלתי צפוי.
אתה מחפש מפקח. שידוע גם בתור צופה.
הם רואים את עצמם כמלאכים שומרים.
לאריס.
ווקטור המומלץ...
אזהרה: אזעקה 1202 מיצוי שטח צובר וקטורים -
יוסטון, כאן שאנגו. יש לי כאן אזעקה 1202.
המתיני.
מדווחים לנו על התנגשות של לוויין רוסי.
פסולת חלל נעה בכיוונך.
איפה אנחנו? -בדירה שלי.
מקום טוב יותר לשיחה למקרה שתהפוך לבלתי נעים.
לאריס, איך הגעת לכאן?
"לאריס." שוב השם הזה.
קיו עשה את זה?
מה זה "קיו"?
את לא יודעת, נכון?
זה מה שאתה באמת רוצה?
את לא לאריס. -לא.
שמי טאלין.
נעים להכיר.
יוסטון, אנסה לשרוף מנוע.
אולי אצליח להזיז את דלי הברגים הזה הצדה.
שלילי, שאנגו. מדחפי הנגד מושבתים.
מה? -תתכונני לפגיעה.
נשלחתי מהעתיד.
כן. אני לא אוהבת נוסעים בזמן,
תהיה מי שתהיה. -אבל שמי ז'אן-לוק פיקארד.
פגיעה בעוד שלוש...
שתיים... אחת...
בום. את מתה.
למה הכול תקוע היום?
קחי נשימה עמוקה. זה בסדר.
השיגור בעוד שלושה ימים.
זאת רק עצבנות.
כמו אחרים במקצוע שלי, יש לי תכלית אחת.
הקדשתי את כל קיומי להגנה על אדם אחד.
חוט בודד בשטיח קיר ענק שנותר חסוי ממני.
יש התפצלות שמתקרבת.
משהו שישנה את העתיד שממנו אני בא.
ייתכן שאת או האדם שעליו את מגנה
חשובים מאוד לעתיד הזה.
מעניין.
כי האדם הזה, ז'אן-לוק פיקארד, הוא כנראה אב קדמון שלך.
רנה פיקארד -
מבוסס על מסע בין כוכבים: הדור הבא -
לבד, אבל לא בודדה.
הדממה רועשת כל כך.
קולות נישאים לכל מקום על חוטים בלתי נראים.
אבל מה שהוא לא יודע...
זה היה עב"ם בוודאות!
מחשב, ירט תדרים של אנטנה סלולרית מקומית.
תבנית קול לא אושרה.
מחשב, ירט תדרים של אנטנה סלולרית מקומית.
תבנית קול לא אושרה.
מחשב, ירט תדרים של אנטנה סלולרית מקומית.
תבנית קול לא אושרה.
מחשב, ירט תדרים של אנטנה סלולרית מקומית.
ערוץ פתוח.
האם תרצה להתקשר?
כן, אני רוצה.
למשטרת לה-באר, צרפת, בבקשה.
המשטרה הלאומית.
הצילו!
אישה מותקפת!
צרחות מגיעות מכרם פיקארד!
בואו מהר!
תישארי במקומך, שוטר בדרכו לשם.
מצאתי אותו. כדקה בכיוון הזה.
ג'וראטי יכולה להינעל עליו ולשגר אותו משם.
אם נשגר אותו לעיני עשרות אנשים,
מי יודע איזו השפעה תהיה לטלפורטציה על המאה ה-21.
חוקי מסע בזמן?
אנחנו עומדות לאבד את ריוס לנצח. מה הבעיה שלך, לעזאזל?
אנחנו נחלץ אותו בחיים בדרך שלא תדפוק את ציר הזמן
יותר ממה שכבר... תני לי את הטריקורדר.
את פזיזה מדי.
ואת זהירה מדי.
ראפי... בבקשה.
כ-400 מטרים.
תשמעי, אני מבינה. את כועסת בגלל אלנור.
בגלל גייב... -תפסיקי.
אני מכירה אותך.
את צריכה מטרה. את רוצה להילחם.
ואת רק רוצה לברוח. -נכון.
מחולל פעימה אלקטרומגנטית -
המחלקה לביטחון המולדת -
סוכנות אכיפת מכס והגירה -
כי משהו שלא זז פגיע.
שאיש לא יזוז!
תחזרו למושבים ותישארו בהם!
שוטר תנועה 735 מבקש סיוע מיידי.
פדרו, נכון?
אתה והאחרים, תתכוננו.
תהיו מוכנים, חבר'ה, תנועו מהר.
תסתום!
אולי נגיע הביתה היום.
אל תנסה משהו מטופש!
אני חושב שחבריי כבר עשו את זה בשבילי.
אמרתי לך לסתום.
ריוס!
זאת מאה משובשת מאוד, אבל אני מתחיל להבין אותה.
האוטובוס הזה יחסר למישהו בשלב כלשהו.
חייבים לעוף מכאן, מהר. -בואו.
קדימה, קדימה.
קדימה. אתה כאן? אלנור?
רגע, גברת, את בסדר?
כן, כמובן שכן. לך, לך.
אז מה עכשיו?
כפי שאמרת, אנחנו פגיעים.
אנחנו חייבים להמשיך לנוע.
אני שומרת עלייך ואת עליי, נכון?
פדרו?
עבודה טובה.
זאת הייתה מהלומה חזקה.
ריוס, בוא נזוז.
את אומרת שזה המקצוע שלך?
נבחרתי לשרת כמפקחת.
מפקחים?
ה"אנטרפרייז" של קירק נתקלה באדם בשם...
גארי. גארי שבע.
גם הוא גויס ע"י ישויות עליונות כסוכן, שבמילותייך שלך,
"יגן על שטיח הקיר של ההיסטוריה."
ולפעמים זה אומר שיש להגן על חוט אחד.
ספרי לי על רנה.
כל העתידים שלנו תלויים בזה.
הבה נדמיין.
אני רוצה שתהיי טובה יותר לעצמך, רנה.
עליך לדעת שאני מצייתת לחוק אחד.
אני צופה, אבל אף פעם לא נראית.
מעולם לא פגשתי את רנה.
היא לימדה את עצמה להיות ימאית מעולה.
היא למדה בדרום צרפת, המקום שבו גדלה.
וזה קרה עד גיל עשר.
בגיל 11 היא התעניינה בשחמט, בדינמיקה של זורמים ובקנטונזית.
אוניברסיטה בגיל 16, אחר כך כמה שנים כטייסת ניסוי.
אלה היו שנים מלחיצות מאוד.
נאס"א השתוקקה לגייס אותה.
היא נשמעת יוצאת דופן.
אכן.
זה לא אומר שהיא לא מתמודדת עם קשיים.
יש מלנכוליה.
לפעמים חרדה, לפעמים דיכאון.
חבל בשביל מוח שיכול להיות מבריק כל כך.
דיכאון אצל בן אדם יכול להיות מתיש.
ייתכן שיש לה מזל ששרדה.
זאת הבעיה. אני לא בטוחה שהיא שורדת את זה.
אני אומרת לעצמי, "את מוכנה לזה,
או שתחנקי כשהם יזדקקו לך?
כי חיי אדם תלויים בכך."
משימת אירופה תשוגר בעוד שלושה ימים.
משימת אירופה הייתה טיסת חלל פורצת דרך בהיסטוריה שלי.
אם להיות כנה, אני לא בטוחה שהיא תשתתף בה.
מה כוונתך?
אהיה כנה לגמרי.
זה מפגש טיפולי.
הערכה פסיכולוגית עבור משימת אירופה.
ואת מפקחת עליה?
זה פרטי. -האומנם?
הנה הקטע הרלוונטי.
התחושה היא... ששום דבר לא חשוב.
התחלתי להפוך לאדישה.
וזה מפחיד אותי.
אני לא יודעת אם זאת תחושת בטן או...
פשוט פחד.
הפחד לא חייב להיות האויב שלך, רנה.
פחד יכול להיות החבר שלך...
שאומר לך שאולי את לא מוכנה.
תעצרי.
הוא מנסה לשכנע אותה לפרוש. למה?
משהו לא מסתדר כאן.
אני רוצה זווית שמראה את הדוקטור.
זה לא פסיכולוג.
זה קיו!
הוא משתמש ברנה כדי לשנות את העתיד.
להבין את הפוטנציאל האמיתי של הגנום האנושי
זה לחזות עתיד נטול מחלות.
דמיינו, בטובכם, שאני אל.
ובעת שאני מביט למטה על האנושות, אני רואה אותה בצומת דרכים.
האם הם יתפתחו לכיוון של הארה?
או שתתרחש סטייה לתוך אפלה?
איך היה, אבא?
לעזאזל. כל כך גרוע, הא?
לא השתמשת בקטע של ה"אנושות בצומת דרכים"?
השתמשתי.
לא תפס.
קורה, בתי.
אילו יכולתי לתמצת את כל הידע שרכשתי לאורך השנים,
מניסיון חיים וממחקר זהיר,
בפנינת חוכמה אחת בשבילך, זה מה שהייתי אומר.
אנשים הם אידיוטים.
דמיינו עולם נקי מפגמים גנטיים.
אם היה לי את הכוח לדחוף אותנו בכיוון הנכון,
זאת לא אחריותי?
יום אחד ובקרוב, את תזכי לצאת לעולם שבחוץ
ולפגוש אידיוטים מקרוב.
אני מבטיח.
מתי?
אני קרוב מאוד לשם.
אז מה אם נגלה את אותו מפתח יקר ערך
שישחרר את השלמות שלנו?
כמה רחוק אתם מוכנים ללכת?
כשאוכל סוף סוף לצאת החוצה...
אני רוצה ללמוד לשחות.
אני רוצה לראות רק את אור השמש פוגע בבריכה.
לנשום את אוויר האוקיינוס.
אעשה הכול כדי שזה יקרה.
תקלה קריטית -
רצף יוביל למות הנבדק סבירות: 99.83 אחוזים -
ד"ר סונג.
ביצעת ניסויים גנטיים עם ארגון צבאי מופרט,
מבצעי חוד-חנית.
בחיילים. -חיילים לשעבר.
ניסויים בלתי חוקיים ללא פיקוח, ללא רגולציה.
למען טובת הכלל!
אתם לא מבינים.
משמעות הפגם הגנטי היא שגרגר אבק קטן
יהרוס את מערכת הנשימה של בתי.
אור אולטרה סגול מהשמש הופך את הדם שלה לרעל.
היא לא יכולה לצאת מחדרה. אין לה חיים.
אדם, להפרה של אמנת שנג'ן יש השלכות חמורות.
אני עושה את זה למען ילדינו.
אין לנו ברירה אלא לשלול את רישיונך ואת המימון שלך.
נאסר עליך לעסוק בכל מחקר שקשור לגנטיקה.
אני יכול לעזור -
מה?
תבדוק את מדפסת התלת ממד שלך -
מה לעזאזל?
קיו?
לקלר למוקד, בודק את הדיווח על הכרם.
אין פעילות. הבית נראה נטוש, אבל אני בודק אותו.
אני שונא את אזור הכפר.
לא ייתכן שזה אמיתי...
תעזור לי.
את פצועה?
לבד? -תזדרז.
הלו? -הם יחזרו בקרוב.
אני שומע אותך. -אני לא רואה אותך.
תעקוב אחרי הקול שלי.
גיבור שלי.
התמכרות לניקוטין...
אני יכולה לעזור לך עם זה.
לא! לא!
ד"ר סונג, אני מניח?
הפריצה לתוך הרשת שלי הייתה תרגיל נחמד.
כך גם לגרות אותי במידע שהיה ספציפי באופן מסתורי
לאותה בעיה שאני מנסה לפתור.
תודה. עבדתי קשה על זה.
יש לך מושג כמה משוגעים מתקשרים אליי בנוגע לעבודתי?
אני מקבל הכול מנאצים שוכני מרתפים
ועד ליורשות עשירות שרוצות שאשבט את החתולים המזוינים שלהן.
תרשה לי להבהיר.
זה לא מה שאני עושה. אז אל תבזבז את זמני.
לא הייתי מעלה זאת בדעתי.
נראה שלאחרונה שאני מקבל את הזמן כמובן מאליו,
וכעת היא מאיימת לנטוש אותי.
רואה? בדיוק זה. דיבור של משוגע.
אני אלך עכשיו.
ד"ר סונג, בעוד 17 שניות אתה תתיישב.
איך אני יודע? נסעת שעה כדי לפגוש זר מוחלט.
לא בשביל תעלומה או סקרנות אינטלקטואלית, אלא מפני שאתה אבא...
ואתה נואש.
הרי לך. 17 שניות בדיוק.
אם אתה יודע עליי הרבה כל כך,
אתה יודע שאהרוג אותך אם אחשוב שאתה איום.
כן. וזה מה שאני אוהב בך.
מי אתה, לעזאזל?
אני האבולוציה של אבק כוכבים.
אני הרפרוף העדין של פרפר.
אני המוות, משמיד העולמות.
אני גם מעריץ גדול של עבודתך
ואיש חזון שיודע עד כמה אתה חשוב לעתידו של כוכב הלכת הזה.
מה אתה רוצה? -הפגישה הזאת תעסוק במה שאתה רוצה.
מה שאני רוצה יגיע אחר כך.
לא נותר לה זמן רב, נכון?
זה לא עניינך. -איזו אירוניה עצובה.
גנטיקאי שבתו סובלת ממחלה גנטית חשוכת מרפא?
אור שמש שורף כמו אש.
אוויר הופך לחומצה.
אין דבר שהוא חשוך מרפא.
טוב, אין לך זמן או כסף להוכיח את התיאוריה הזאת,
אבל יש לך את זה.
תנתח את זה.
אם תאהב את מה שתראה, תתקשר אליי.
אז אולי תוכל לעזור לי עם משהו שאני עשוי לרצות.
אם קיו כזה כל-יכול,
למה הוא לא מקיש באצבעותיו ומעלים את החללית של משימת אירופה?
אני לא יודע.
או אפילו את רנה עצמה?
אני לא יודע.
אבל אם הוא מנסה לשנות את ציר הזמן על ידי תמרון של רנה,
הוא שולל ממנה את הגורל שאת נשבעת להגן עליו.
בסדר.
מחר היא נכנסת לבידוד טרום-טיסה.
ברגע שזה יקרה, די בלתי אפשרי לפרוש.
אז אנחנו רק צריכים למנוע ממנה לפרוש ב-15 השעות הבאות.
יש לך במקרה סמי הרגעה?
אסור לנו לעשות את זה. היא צריכה ללכת לגאלה הערב.
איזה גאלה?
זאת מסיבה גדולה לפני שהאסטרונאוטים נכנסים לבידוד.
נוכחות חובה.
הרבה אנשי תקשורת, פגישות עם תורמים.
אז נלך לגאלה, נפקח עין על רנה.
נעקוב אחר מצב הרוח שלה ונרחיק אותה מאיומים פוטנציאליים.
אנחנו צריכים לחבור לצוות שלי.
ייתכן שיש להם ציוד בספינה.
אני חושבת שאתה חושב בטעות שאני מקבלת פקודות ממך.
אני יודע שהגנת עליה במשך 24 שנה,
אבל עלייך לחשוב על זה באופן אסטרטגי.
אנחנו צריכים לעזור זה לזה.
אנחנו חזקים יותר יחד.
אגנס.
אגנס, יש לי הפתעה בשבילך.
אגנס.
אני לא רוצה להתחיל בלעדייך.
אגנס.
אגנס, זה לא חייב להיות כך.
את ואני במצב של סכסוך. -מה עשית?
אני עוזרת לך.
בולשיט.
טוב, אני עוזרת לנו.
תפסיקי, בבקשה.
הס, יקירי. זה לא קשור אליך.
תשחררי אותו. -אני יכולה לקחת את גופו.
אני צריכה את זה. אבל אני רוצה אותך.
אמרתי לך לשחרר אותו!
את לבד, אגנס. בכל ציר זמן.
בכל שינוי, בכל מציאות של היקום הזה.
את לבד לחלוטין.
תפסיקי לדבר.
זהו גורלך. בלתי נראית לנצח.
אבל אני יכולה לשנות את כל זה.
דמייני שאת אהובה מאוד.
נוכל להוקיר ולחלוק כל מחשבה ולחישה.
כאשר המוחות שלנו יהפכו לאחד, נוכל להיות יותר.
אני היחידה ביקום כולו שראתה אותך אי פעם באמת.
זה חייב להסתיים.
כרצונך, אגנס.
אני יוצאת מכאן.
אם לא איתך, אז איתו.
זה בלתי אפשרי.
חומר יציב -
זה יציב.
שיעור יעילות עבור סונג, קורה. יעיל ב-100 אחוזים -
איך הוא עשה את זה?
מה יש בתוך זה?
צבע מאכל, מים, מייצב גנטי.
איך מצאת פריצת דרך?
עמית שלי נתן לי השראה לנסות משהו חדש.
כבר הזרקתי את זה לעצמי. זה לא מזיק.
אבא... אני בוטחת בך.
תזריקי לאט. -כמובן.
לכבות שדה מגן של רחפן? מכובה -
אני כבר כמעט שולטת בזה.
זה בסך הכול לצוף בתנועה.
אימא שלי הייתה שחיינית טובה?
כמו ברווז.
כמו בתולת ים.
אני חושב שתגלי שיש כמה תחומים
שבהם את בפיגור של עשור או שניים.
תהיי סבלנית עם עצמך.
סבלנות מרמזת לכך שיש זמן.
אנחנו יכולים לא לחשוב למשך אחר צהריים אחד?
זה לא נשמע מתאים לך.
חשבתי שתתרוצץ במעבדה עכשיו,
ותבקש ממני לעזור לך לנתח כל צעד וצעד בתהליך הזה.
אל תהיי טיפשונת. אני רוצה ליהנות מהניצחון לשם שינוי.
אבא, מי העמית הזה?
קורה?
קורה? לא. לא, לא.
אגנס... -לא, זה לא הדם שלי.
אבל...
אני חושבת שהרגתי את הדרך היחידה שלנו לחזור הביתה.
לא הייתה לי ברירה.
היא הרגה אותו.
הוא בסדר עכשיו. תיקנתי את רוב האיברים הפנימיים.
רוב? -כן, הטחול שלו בתוך קופסה שם.
שנאתי לירות בה.
רקמה אורגנית בבסיס המוח הקטן, זה כל מה שהיה דרוש.
היא פגיעה בדיוק כמונו.
יש כמה מיליארדי נשמות שאולי יחלקו עלייך בעניין הזה.
נתתי לו משהו שימחק את הזיכרון, אבל צריך להחזיר אותו למכונית שלו.
ספר לי על האחרים.
אפשר לבטוח בהם?
ללא ספק.
עברנו באש ובמים יחד.
אין חבורה טובה יותר של... -ריוס!
אתה מעקם את הגב שלו. -זה בסדר.
הוא לא יזכור. -זה הצוות שלך?
האנשים שסוחבים שוטר מת החוצה?
אני... אני בטוח שהוא לא מת.
וחייב להיות הסבר כלשהו.
בואי.
יש לך את התרופה?
את התרופה האמיתית?
לא משהו שהשפעתו מתפוגגת.
כי אם יש לך, אני בן ערובה שלך, אדוני.
כולנו בני ערובה של מה שאנחנו אוהבים.
הדרך היחידה להיות באמת חופשי היא לא לאהוב דבר.
וכמה חסר משמעות זה יהיה?
יש לי את מה שהיא צריכה.
מה אתה צריך?
גיליתי לאחרונה שיש לי מגבלות מסוימות.
אז אני רוצה שתסיר מכשול בשבילנו.
השם פיקארד אומר לך משהו?
אני יודעת שאמרת שזה מורכב,
אבל אנחנו נדבר על ה... -לא עכשיו.
לא, אבל היא ממש דומה ל... -אני מודע לכך.
זה לא מחרפן אותך קצת? -כן.
שיחה טובה.
איך זה ייראה אם תחליטי לפרוש מהמשימה?
הבה נדמיין.
במה קיו משחק?
טוב, קיימת סכנה אמיתית מאוד
שרנה פיקארד תפרוש מהמשימה.
ואני חושב שמה שחווינו ממקור ראשון היה ההשלכות של זה.
ציר הזמן האחר.
אז אין משימת אירופה, אין רנה, אין תקווה.
כולם שונאים את כולם.
אתה אומר שהדודה הרחוקה הזאת שלך אחראית לבדה
למנוע מהעתיד שלנו להפוך לרודנות קסנופובית?
איך? -אני לא יודע.
ההיסטוריה של התקופה הזאת חלקית מאוד.
המאה שקדמה למגע הראשון הייתה שופעת כאוס.
כל מה שידוע על רנה הוא שהיא גילתה מיקרואורגניזם בירח איו
שלדעתה היה תבוני,
ושכנעה את מפקד המשימה לקחת אותו לכדור הארץ.
ודבר מזה לא יהיה חשוב אם קיו יצליח להגיע לרנה ולשבור את ציר הזמן.
טוב. אז רק צריך לוודא שרנה תעלה על החללית.
אנחנו נעקוב אחרי כל תנועה שלה בגאלה,
נעריך את האיום ונדריך אותה.
באמצעות יד בלתי נראית.
לא נחשוף את עצמנו ולא ניצור מגע.
ייתכן שהתחושה היא שקיו משחק בנו,
אבל הוא בלתי צפוי ומהווה איום.
רנה תהיה חשופה בשטח הפתוח.
יש לנו בעיה נוספת.
לא הזמינו אותנו.
אי אפשר לשגר אותנו פנימה?
זה לא פשוט כל כך.
זה אירוע עם אבטחה מרבית.
כל אורח מקבל הזמנה בתדר רדיו.
היי לך.
שתואם למסד נתונים שמכיל את כל ההיסטוריה של האורח.
פיקארד רנה, אוליביה אחד ביולי 1996, יש אישור -
הטכנולוגיה שלי יכולה להכניס אדם אחד, אבל רק באופן זמני.
ברגע שנכנסים, תוכנת זיהוי הפנים מופעלת.
אז אפילו אם היינו יכולים לשגר שישה אנשים
למרכז רחבת הריקודים, היינו נתפסים מיד.
אי אפשר להיכנס אם אנחנו לא במסד הנתונים.
אז נפרוץ למסד הנתונים. זה ייקח לי שתי שניות.
עשיתי קורס מבוא לקידוד עתיק בביה"ס. סוף סוף אוכל להשתמש בזה.
את לא יכולה לפרוץ מרחוק.
הם בודדו את מסד הנתונים מהרשת.
כן, "מרווח-אוויר". פרימיטיבי, אבל יעיל. זה הופיע בקורס שלי.
אז לא נוכל לפרוץ עד שנחדור פנימה.
בדיוק.
ג'וראטי תיכנס ראשונה, תעבור את המאבטחים
ותחדיר את הפרטים המזהים שלנו למערכת.
אתה שולח את המומחית לרובוטיקה, לא את המרגלת לשעבר או את הסיירת?
בסדר. הבנו.
לג'וראטי יש את כל הכישורים הדרושים.
ויש לי תוכנית.
ויסר הולי, אווה ארה"ב -
שישה באוגוסט 1989 קליפורניה, ארה"ב, יש אישור -
גברתי, אפשר לראות תעודה מזהה אחרת, בבקשה?
אני רואה את רנה.
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת, אפס.
כל המנועים פועלים.
המראה. יש לנו המראה.
נסי שוב, שאנגו.
אזהרה -
מנוע ראשי מנותק. לא מגיב.
נעשה את זה שוב, פיקארד.
ג'וראטי?
אני קרובה. תמתינו.
אני משבשת את האות. אין לי זמן רב.
יש משהו מוזר עם השמלה האדומה ליד המזרקה המרכזית.
ותיזהרו. היא מדברת לעצמה.
אני חושבת שיש אורחת לא לא מוזמנת.
שלום.
למה היא באזיקים?
היא מסיגת גבול. רמזי אמר לקחת ממנה טביעות אצבעות.
היא בטח מניופורט ביץ'. יתבעו אותנו.
זה הצליח.
אני בתוך חדר המעקב. -מעולה.
מחכים לאות שלך.
ברגע שאיעלם, תישארי לבד.
מה זה?
מה קורה לי?
מה זה? -אני.
גוססת.
אני חלק ממך.
לא חשבת שתוכלי לתת לי להיכנס לתוך המוח שלך מבלי להרגיש משהו.
לא. לא!
את אוהבת את הריקנות המעיקה הזאת?
כי היא לא תעזוב לעולם.
יחד,
נוכל להיות כל כך הרבה יותר.
אנחנו כלום יחד!
את זקוקה לי כדי לחזור הביתה.
את זקוקה לי, אגנס.
איך תשרדי בלעדיי?
נלכדת בכוונה.
תוכנית חכמה.
ג'וראטי?
נעימת "מסע בין כוכבים" המקורית מאת אלכסנדר קוראג' -
תרגום: גיא רקוביצקי