Précédemment dans Star Trek: Picard...
En attendant que le vaisseau soit réparé,
si on vous trouvait un endroit où vous réchauffer ?
Que voulez-vous ?
Une symphonie de pensées pour taire cet accablant silence.
Mais, de ta part ? Ton vaisseau.
Pauvre Agnes Jurati. Laissée pour compte.
Vous l'avez sentie, non ?
La connexion.
Vous m'avez impressionnée.
- Laris, hier soir... j'étais... - Toi.
Ça ne change rien.
Il est trop tard pour ça, Jean-Luc.
- Tu as perdu quelqu'un. - On va le sauver.
Ce n'était pas ta faute.
Je veux juste réussir à réparer le temps.
Adressez-vous à l'immigration.
SÉCURITÉ INTÉRIEURE
Si vous ne le sauvez pas avant son transfert... c'est fini.
Adios, Capitaine.
On m'a donné les coordonnées
de cet endroit pour trouver un guetteur.
- Guinan. - Oui ?
J'ai trois jours pour empêcher un événement majeur
qui changera à jamais le futur.
Une galaxie sûre, c'est une galaxie humaine.
Impossible.
Voilà qui est inattendu.
Tu cherches un superviseur, appelé aussi guetteur.
Ils se considèrent comme des anges gardiens.
Laris.
Vecteur recommandé...
ALERTE 1202 TROP D'INSTRUCTIONS DE CORRECTION VECTEUR
Houston, ici le Shango. J'ai une alerte 1202.
En attente.
On nous signale une collision avec un satellite russe.
Les débris viennent dans votre direction.
- Où est-on ? - Mon appartement.
C'est mieux pour papoter, si vous devenez désagréable.
Laris, comment es-tu arrivée ici ?
"Laris." Encore ce nom.
Encore un coup de Q ?
C'est quoi, Q ?
Tu ignores tout, pas vrai ?
Est-ce vraiment ton souhait ?
- Vous n'êtes pas Laris. - Non.
Je m'appelle Tallinn.
Ravie de vous rencontrer.
Houston, je tente un allumage moteur.
Histoire de faire dévier ce tas de ferraille.
Négatif, Shango. Les rétro-propulseurs sont HS.
- Quoi ? - Préparez-vous au choc.
On m'a envoyé depuis le futur.
Je n'aime pas les voyageurs temporels,
- quels qu'ils soient. - Mais, mon nom est Jean-Luc Picard.
Impact dans trois...
deux... un.
Boum. Vous êtes morte.
Pourquoi tout déconne aujourd'hui ?
Respirez à fond. Tout va bien.
Le lancement est dans trois jours.
Ça fout juste un peu les jetons.
Comme certains de mes homologues, je poursuis un but unique.
Je me suis dévouée corps et âme à la protection d'un seul individu.
Un seul fil dans une immense tapisserie dont j'ignore tout.
Une divergence approche.
Quelque chose qui va altérer mon futur.
Il est possible que vous ou la personne que vous protégez
revêtiez une importance capitale pour ce futur.
Intéressant.
Car cette personne, Jean-Luc Picard, est apparemment votre ancêtre.
D'APRÈS STAR TREK: THE NEXT GENERATION
Seule, mais pas esseulée.
Un silence si assourdissant.
Des voix propagées sur des fils invisibles.
Mais ce qu'il ignore...
C'était un OVNI !
Ordinateur, intercepte les fréquences des antennes-relais locales.
Empreinte vocale non autorisée.
Ordinateur, intercepte les fréquences des antennes-relais locales.
Empreinte vocale non autorisée.
Ordinateur, intercepte les fréquences des antennes-relais locales.
Empreinte vocale non autorisée.
Ordinateur, intercepte les fréquences des antennes-relais locales.
Canal ouvert.
Oui, s'il vous plaît.
La police de La Barre, en France.
Là. Environ une minute, dans cette direction.
Jurati pourrait le verrouiller et le téléporter.
Si on fait ça devant une dizaine de témoins,
qui sait quel effet aura la téléportation sur le 21e siècle ?
Les lois du voyage dans le temps ?
On va perdre Rios pour toujours. C'est quoi, ton problème ?
On va le récupérer vivant sans bousiller davantage la chronologie
qu'on ne l'a déjà fait... Passe-moi le tricordeur.
Tu prends trop de risques.
Et toi, pas assez.
Raffi... s'il te plaît.
Quatre cent mètres.
Écoute, je comprends. T'es en colère pour Elnor.
- Pour Gabe... - Arrête.
Je te connais.
Il te faut un exutoire. Tu as envie de foncer dans le tas.
- Et tu ne vis que pour la fuite. - Exact.
GÉNÉRATEUR IEM
SÉCURITÉ INTÉRIEURE
IMMIGRATION
Parce que ce qui ne bouge pas est vulnérable.
Personne ne bouge !
Tous assis, bronchez pas !
Patrouille 7-3-5. Demandons renforts.
Pedro, c'est ça ?
Toi et les autres, soyez prêts.
Soyez prêts, et rapides !
La ferme !
On va peut-être tous rentrer chez nous.
Ne tente rien de stupide !
Je crois que mes amies s'en sont déjà chargées.
J'ai dit, la ferme.
Rios !
C'est mouvementé comme siècle, mais je commence à m'y faire.
Ils vont commencer à s'inquiéter pour le bus.
- Faut se tirer d'ici, vite. - Par ici.
Allez !
Vite. C'est toi ? Elnor ?
Madame, tout va bien ?
Oui, bien sûr. Je... Allez !
Et maintenant ?
Eh bien... Tu l'as dit. Nous sommes vulnérables.
On doit bouger.
Je te couvre, tu me couvres, OK ?
Pedro ?
Bien joué.
Bien frappé.
Rios, allons-y.
C'est donc votre profession ?
On m'a choisie pour servir de superviseur.
Superviseur ?
L'Enterprise de Kirk a croisé la route d'un humain appelé...
Gary. Gary Seven.
Recruté lui aussi par des êtres supérieurs comme agent pour, disons,
"protéger la tapisserie de l'Histoire."
Ce qui implique parfois de n'en protéger qu'un seul fil.
Parlez-moi de Renée.
Nos futurs en dépendent.
Visualisons.
Soyez plus indulgente envers vous, Renée.
Sachez que je n'obéis qu'à une règle.
J'observe, sans jamais me montrer.
Je ne l'ai jamais croisée.
C'est devenu un marin expérimenté.
Elle a appris dans son sud de la France natal.
Et tout ça, à l'âge de dix ans.
À onze ans, c'était les échecs, la dynamique des fluides, le cantonnais.
L'université à seize ans, puis quelques années comme pilote d'essai.
C'était une période de stress.
La NASA lui faisait les yeux doux.
Elle semble fabuleuse.
Elle l'est.
Sa vie n'est pas pour autant un long fleuve tranquille.
Il y a de la mélancolie.
Parfois de l'angoisse, de la dépression.
C'est un tel dommage, pour un esprit aussi brillant.
La dépression peut tétaniser un être humain.
Elle a peut-être de la chance d'être en vie.
C'est bien ça le problème. Je ne suis pas sûre qu'elle y survive.
Je me dirais : "Es-tu prête pour ça,
ou vas-tu craquer le moment venu ?
Car des vies en dépendent."
La Mission Europe décolle dans trois jours.
La Mission Europe était un vol spatial précurseur, à mon époque.
Pour être franche, je doute qu'elle en fasse partie.
Comment ça ?
Je vais être brutalement honnête.
C'est une séance de thérapie.
Une évaluation psychologique obligatoire pour la Mission Europe.
Et vous observez ?
- C'est privé. - Vraiment ?
Voici le passage intéressant.
C'est comme si... rien n'avait d'importance.
Je deviens insensible.
Et ça m'effraie.
Je sais pas si c'est de l'instinct ou...
juste de la peur.
La peur n'est pas nécessairement votre ennemi, Renée.
La peur peut-être une amie...
en train de vous avertir que vous n'êtes pas prête.
Stop.
Il l'en dissuade. Pourquoi ?
Il y a quelque chose qui cloche.
Montrez-moi ce docteur.
Ce n'est pas un thérapeute.
C'est Q !
Il se sert de Renée pour changer le futur.
Comprendre le véritable potentiel du génome humain,
c'est concevoir un futur sans maladies.
Imaginez, si je peux me permettre, que je sois un dieu.
Et qu'en observant l'humanité, je constate qu'elle est à un tournant.
Va-t-elle évoluer vers l'illumination ?
Ou une divergence la mènera-t-elle vers les ténèbres ?
Ça s'est bien passé, papa ?
Merde. Si mal que ça ?
Tu leur as pas fait le coup de "l'humanité est à un tournant" ?
Si.
Ça n'a pas marché.
Kore, mon enfant.
Si je pouvais résumer le savoir que j'ai récolté durant toutes ces années,
par l'expérience et les études,
en une seule perle de sagesse pour toi, ce serait la suivante.
Les gens sont idiots.
Imaginez un monde libéré des tares génétiques.
Si j'avais le pouvoir de nous orienter sur le bon chemin,
n'en serais-je pas responsable ?
Bientôt, tu feras un pas à l'extérieur,
et tu rencontreras des abrutis.
Je te le promets.
Quand ?
J'y suis presque.
Et si nous découvrions la précieuse clé
ouvrant les portes de la perfection ?
Jusqu'où oseriez-vous aller ?
Quand je pourrai enfin sortir...
j'aimerais apprendre à nager.
Ne voir que le soleil danser sur l'eau.
Respirer l'air de l'océan.
Je ferai tout pour que cela arrive.
ÉCHEC CRITIQUE
PROBABILITÉ DE MORT DU SUJET 99,83 %
Dr Soong.
Vous avez mené des expériences génétiques avec un conglomérat militaire privé,
Spearhead Operations,
- sur des soldats. - Des ex-soldats.
Des expérimentations non contrôlées, non réglementées et illégales.
Dans l'intérêt de tous !
Vous ne comprenez pas.
À cause de cette tare génétique, la moindre poussière
détruira le système respiratoire de ma fille.
Le moindre rayon UV empoisonnera son sang.
Elle est condamnée à vivre dans sa chambre.
Adam, violer la convention de Shenzhen, ce n'est pas sans conséquences.
Je fais ça pour nos enfants.
Nous sommes contraints de révoquer votre licence et votre financement.
Vous ne mènerez plus aucune recherche liée à la génétique.
JE PEUX AIDER
Quoi ?
- VÉRIFIEZ VOTRE IMPRIMANTE 3 - D ;-)
Nom d'un chien.
Q ?
À l'aide.
Vous êtes blessée ?
- Vous êtes seule ? - Vite.
- Eh oh ? - Ils vont bientôt revenir.
- Je vous entends. - Je ne vous vois pas.
Suivez ma voix.
Mon héros.
Addiction à la nicotine...
Je peux vous aider.
Docteur Soong, je présume ?
Pirater mon réseau, c'était plutôt malin.
Tout comme m'appâter avec des données correspondant mystérieusement
au problème que j'essaye de résoudre.
Eh bien, merci. Je me suis donné du mal.
Vous savez combien de timbrés me contactent à propos de mes travaux ?
Cela va des Nazis de bas-étage
aux riches héritières me demandant de cloner leur putain de chat.
Que ce soit clair.
Ce n'est pas mon rayon. Donc, inutile de perdre votre temps.
Loin de moi cette idée.
Je tenais mon cher temps pour acquis récemment,
mais il menace de m'abandonner.
Vous voyez ? Voilà. Des timbrés.
Je me tire.
Dr Soong, dans 17 secondes, vous allez vous asseoir.
Comment le sais-je ? Vous avez conduit une heure pour voir un inconnu.
Pas par jeu ou curiosité intellectuelle, mais parce que vous êtes un père...
et que vous êtes désespéré.
Voilà. Dix-sept secondes. Tout pile.
Si vous en savez autant sur moi...
vous savez que je vous tuerai si je le dois.
Oui. Et c'est ce que j'aime chez vous.
Qui êtes-vous ?
Je suis le fruit de particules stellaires.
Le frêle battement d'ailes d'un papillon.
La Mort, le destructeur des mondes.
Et aussi un grand fan de vos travaux,
un visionnaire qui sait à quel point vous êtes vital pour le futur de la Terre.
- Que voulez-vous ? - Il s'agit de ce que vous voulez.
Ce que je veux, nous y reviendrons.
Il lui reste peu de temps, n'est-ce pas ?
- Ça ne vous regarde pas. - Quelle triste ironie.
Un généticien avec une fille atteinte d'une maladie génétique incurable ?
Le soleil aussi brûlant que le feu.
L'air transformé en acide.
Rien n'est incurable.
Eh bien, vous n'avez ni le temps ni les fonds pour prouver cette théorie,
mais vous avez ceci.
Analysez-le.
Si ça vous plaît, appelez-moi.
Vous pourrez peut-être alors m'aider à obtenir ce que je veux.
Si Q est si puissant,
pourquoi ne fait-il pas disparaître le vaisseau d'un claquement de doigt ?
Je l'ignore.
Ou même Renée elle-même ?
Je ne sais pas.
Mais s'il tente d'altérer la chronologie en manipulant Renée,
alors il la prive d'un destin que vous avez juré de protéger.
OK.
Demain, elle suivra une quarantaine préventive.
À partir de là, impossible de faire marche arrière.
Donc, on doit simplement l'empêcher de démissionner pendant 15 heures.
Je suppose que vous n'avez pas de sédatifs ?
Impossible. Elle va au gala, ce soir.
Quel gala ?
Une grosse fête avec les astronautes, avant leur quarantaine.
Leur présence est obligatoire.
Il y aura la presse, les donateurs.
Donc, on va à ce gala, et on veille sur Renée.
On surveille son état d'esprit, en l'isolant des menaces potentielles.
On devrait rejoindre mon équipage.
Ils auront de quoi nous aider.
Je crois que vous vous méprenez, je ne reçois pas d'ordres de vous.
Je sais que vous l'avez protégée durant 24 ans,
mais cette fois-ci, il faut faire preuve de stratégie.
Nous devons nous entraider.
Nous sommes plus forts, ensemble.
Agnes.
Agnes, j'ai une surprise pour vous.
Agnes.
Je ne veux pas commencer sans vous.
Agnes.
Nul besoin d'en arriver à cela.
- C'est entre vous et moi. - Qu'avez-vous fait ?
Je vous aide.
Conneries.
D'accord, je nous aide.
Pitié. Non.
Silence, mon chou. Ça ne te concerne pas.
- Lâchez-le. - Je peux prendre son corps.
J'en ai besoin. Mais c'est vous que je veux.
J'ai dit, lâchez-le.
Vous êtes seule, Agnes. Dans chaque chronologie.
Dans chaque permutation, chaque réalité de cet univers.
Vous êtes absolument seule.
La ferme.
C'est votre destin. À jamais invisible.
Mais je pourrais y remédier.
Imaginez être aimée sans limite.
Chaque pensée et murmure, chéris et partagés.
En unissant nos esprits, nous représenterions bien plus.
Je suis la seule dans tout l'univers à vous avoir jamais comprise.
Arrêtez ça.
Comme vous voudrez, Agnes.
Je sors d'ici.
Si ce n'est pas avec vous, ce sera avec lui.
Impossible.
MATÉRIAU STABILISÉ
C'est stable.
TAUX D'EFFICACITÉ : 100 %
Comment a-t-il fait ?
C'est quoi ?
Colorant alimentaire, eau, stabilisateur génétique.
Comment as-tu réussi ?
Un collègue m'a inspiré une nouvelle idée.
Je me le suis déjà injecté. C'est parfaitement inoffensif.
Papa... j'ai confiance en toi.
- Vas-y doucement. - Sans rire ?
DÉSACTIVATION DU DÔME DE PROTECTION
J'ai chopé le truc.
Je flotte en me déplaçant.
Ma mère était une bonne nageuse ?
Un vrai canard.
Je veux dire, une sirène.
Tu découvriras que pour certaines choses,
tu as une décennie ou deux de retard.
Fais preuve de patience.
La patience demande du temps.
On pourrait ne pas réfléchir, le temps d'un après-midi ?
Ça ne te ressemble pas du tout.
Je te voyais plutôt courir partout dans ton labo,
me demandant de t'aider à éplucher et analyser chaque étape.
Ne fais pas l'idiote. Je veux juste savourer ma victoire.
Papa, qui est ce collègue ?
Kore ?
Kore ? Oh, non !
- Agnes... - Non, c'est pas mon sang.
Mais...
Je crois que j'ai détruit notre seul ticket retour.
Il le fallait.
Elle le tuait.
Il va mieux. J'ai réparé la plupart de ses organes internes.
- La plupart ? - Oui, sa rate est dans ce bocal.
J'ai détesté tirer sur elle.
Du tissu organique à la base du cervelet, rien de plus.
Elle est aussi vulnérable que nous.
Il y a des milliards d'âmes qui ne seraient pas d'accord avec toi.
Je lui ai effacé la mémoire, mais on doit le conduire à sa voiture.
Parlez-moi des autres.
On peut leur faire confiance ?
Absolument.
On a navigué contre vents et marées.
- C'est le meilleur équipage de la ga... - Rios !
- Tu lui as tordu le dos. - Ça va.
- Il s'en souviendra pas. - Ce sont eux ?
Des types transportant un cadavre à l'extérieur ?
Oh, je suis sûr qu'il n'est pas mort.
Il doit y avoir une explication.
Venez.
Possédez-vous le remède ?
Le véritable remède ?
Pas quelque chose de temporaire ?
Parce que si vous le possédez, je suis votre otage, monsieur.
Nous sommes tous otages de ce que nous aimons.
La seule voie vers la liberté, c'est de ne pas aimer.
Or, cela ne serait-il pas insensé ?
J'ai ce dont elle a besoin.
Que vous faut-il ?
J'ai récemment découvert que j'avais certaines limitations.
Je veux donc que vous éliminiez un obstacle pour nous.
Le nom de Picard vous dit-il quelque chose ?
Je savais que ce serait compliqué,
- mais si on parlait... - Pas maintenant.
- Mais c'est son portrait craché... - Je sais.
- Tu trouves pas ça un peu flippant ? - Si.
Voilà, c'est dit.
À quoi cela ressemblerait-il d'abandonner la mission ?
Visualisons.
À quoi Q joue-t-il ?
Eh bien, il y a désormais un risque réel
que Renée Picard renonce à cette mission.
Et ce que nous avons vécu en était la conséquence directe.
La chronologie alternative.
Pas de Mission Europe, pas de Renée, pas d'espoir.
Juste une haine réciproque.
Donc, seule votre grand-tante a le pouvoir
d'empêcher notre futur de devenir une dictature xénophobe ?
- Comment ? - Je n'en sais rien.
L'histoire de cette époque reste largement incomplète.
Le siècle ayant mené au premier contact était plongé dans le chaos.
On sait que Renée a découvert un micro-organisme sur Io,
qu'elle croyait être conscient,
et convaincu son commandant de le ramener sur Terre.
Et rien n'aura d'importance si Q approche Renée et modifie la chronologie.
OK. Donc, on doit juste s'assurer que Renée grimpe dans ce vaisseau.
Nous allons observer ses moindres faits et gestes durant le gala,
évaluer la menace et la guider.
D'une main invisible.
Aucune apparition, aucun contact.
Cela ressemble à un petit jeu de Q,
dans lequel il est imprévisible et dangereux.
Renée sera exposée.
Nous avons un autre souci.
On n'est pas invités.
Et en nous téléportant ?
Ce n'est pas si simple.
La sécurité est poussée au maximum.
Chaque invité est doté d'une fréquence radio personnelle...
Bonsoir.
...qui permet d'accéder aux données de sa vie entière.
IDENTITÉ CONFIRMÉE
Ma technologie peut faire entrer une personne, mais de façon temporaire.
Une fois à l'intérieur, la reconnaissance faciale prend le relai.
Donc, même si on téléportait six personnes
au milieu de la piste de danse, on se ferait immédiatement pincer.
Impossible de se téléporter sans être dans la base de données.
Alors on la pirate. Ça me prendra deux secondes.
J'ai étudié le codage archaïque. Je pourrai enfin m'en servir.
Impossible, à distance.
Leur base de données est physiquement isolée du réseau.
Oui. Un "air gap". Rudimentaire, mais efficace. J'ai appris ça.
Donc, impossible à pirater sans entrer.
Précisément.
Jurati entrera la première, infiltrera la sécurité,
et injectera nos données dans le système.
Vous envoyez l'ingénieure, pas l'ex-espionne ou le soldat ?
OK, on a pigé.
Jurati a toutes les compétences requises.
Et j'ai un plan.
HOLLY, EVA VISSER
IDENTITÉ CONFIRMÉE
Madame, auriez-vous d'autres papiers d'identité ?
J'ai l'œil sur Renée.
Cinq, quatre, trois, deux, un, zéro.
Moteurs en marche.
Décollage.
Recommencez, Shango.
ALERTE
Moteur HS. Aucune réponse.
On recommence, Picard.
Jurati ?
Presque. Un instant.
Je brouille le signal. J'ai pas beaucoup de temps.
Femme louche en robe rouge, fontaine centrale.
Soyez vigilants. Elle parle toute seule.
Je crois qu'elle s'est incrustée.
Bonsoir.
Pourquoi la menotter ?
C'est une intruse. Ramsay veut ses empreintes.
Elle doit venir de Newport Beach. On va avoir un procès.
Ça a marché.
- Je suis dans la salle de contrôle. - Excellent.
On attend votre signal.
Sans moi, vous serez seule.
Quoi ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Moi.
En train d'agoniser.
Je fais partie de vous.
Je n'allais pas pénétrer votre esprit sans ressentir quelque chose.
Non !
Vous aimez ce néant qui vous tenaille ?
Car il ne disparaîtra jamais.
Ensemble,
nous représenterions bien plus.
Nous ne sommes rien, ensemble.
Vous avez besoin de moi pour rentrer.
Vous avez besoin de moi, Agnes.
Comment survivrez-vous sans moi ?
Capturée volontairement.
Un plan très astucieux.
Jurati ?
THÈME ORIGINAL ALEXANDER COURAGE
Sous-titres : Bruno Mazzocchi