Anteriormente, en Star Trek: Picard...
- ¿Qué has hecho? - Le muestras qué ha creado
y te pregunta qué has hecho.
Si queremos salvar el futuro, hay que reparar el pasado.
¡Elnor!
Si fracasamos, le fallamos a Elnor y a todos en nuestro mundo.
Laris. No tiene que cambiar nada.
Atrás para ir hacia delante.
Romper para arreglar.
¿Almirante? Ya no controlo la nave.
El pasado es ahora.
Estamos atrapados en la gravedad. No puedo detenerla.
Dame el control.
- ¿Adónde nos lleva? - A casa.
La reina dice que hay alguien que nos ayudará.
Llamó a ese individuo "el observador".
Si damos con él, ¿revertiremos esto?
Será una especie extraterrestre cuyo sitio no sea este.
- No querrá que lo encontremos. - Voy a por él.
No puedes llevarte eso.
- ¿Esto? - Hemos retrocedido 400 años.
Recuerda el efecto mariposa.
No llames la atención.
Ni hospitales, ni autoridades, ni puestos de control.
- ¡Eh! - Quedan detenidos.
Quizá pueda usar la nave como interfaz.
Claro que no.
Solo tengo que entrar y arreglarla,
y usted me saca antes de que me asimile. Fracasaremos sin ella.
Veo muchas cosas.
El observador. 15.
- Sí. - No.
Ordenador, lee el archivo de la reina Borg.
- 34,0488 norte... - Coordenadas.
Del observador. Pero hay algo más.
Cuándo pasa. Casi lo noto.
Me has impresionado.
Ríos, ¿me recibes?
Raffi, ¿estás ahí?
¿Hay alguien?
¿Qué ha pasado aquí?
Nada bueno.
- ¿Seguro que la señal venía de aquí? - Sé leer un tricórder.
¿Por qué necesitaba Ríos un hospital?
¿Ríos?
- ¿Ríos? - Lo siento. Está cerrado.
Si necesitan un médico, hay otra clínica a dos manzanas.
No necesitamos un médico. Buscamos a nuestro amigo.
Moreno, desaliñado.
Sí, ha estado aquí.
La doctora lo curó antes de que llegara Inmigración.
Los han detenido a los dos.
Lo siento. A ver,
Teresa tiene papeles. La detendrán más de lo adecuado,
pero al final la soltarán. Ya conocéis a esos cabrones.
- Sí, creo que sí. - Pero a vuestro amigo
encontradlo antes de que Inmigración lo haga desaparecer.
Siete, Raffi, ¿me recibís?
¿Me recibís?
COM: TRIPULACIÓN
Ríos, ¿me recibes?
Sabíamos que no funcionarían. No hay repetidores.
Ya.
Esperemos que no estén...
¿Muertos?
Gracias, doctora.
Hasta que el autorreparador caliente la nave,
¿por qué no buscamos un sitio para encender un fuego?
¿Y si alguien ve La Sirena?
Las naves de la Confederación tienen mejoras.
Ordenador, dispositivo de camuflaje.
Ay, Dios.
El Château Picard está abandonado en esta era.
Desde hace casi un siglo.
Durante la Segunda Guerra Mundial, cuando los nazis ocuparon Francia,
usaron esta casa como base de operaciones.
Mis antepasados sobrevivieron escondiéndose en los túneles.
¿Adónde fueron?
A Inglaterra.
Pero el château siguió siendo de la familia.
Aunque hubo varios guardeses,
pasarían muchas generaciones antes de que los Picard volvieran aquí.
Maman.
¿Está bien, señor?
Sí.
Solo estaba recordando
cosas que aún no han pasado.
Maman.
He tenido una pesadilla.
Ordenador, pon "Non, je ne regrette rien", segunda estrofa.
Respira hondo y escucha.
Ya está,
el miedo se ha ido.
Estás a salvo.
Estoy aquí.
¿Dónde está?
Perdido en el pasado, supongo.
En más de un sentido.
Agnes, tenemos que averiguar qué más sabe la reina Borg
sobre la divergencia temporal.
Y qué más sacaste de su mente.
Y creo que deberías descansar.
Pensar es mi descanso.
Nadie entiende lo relajante que puede ser el cálculo.
Si tú lo dices...
Mi madre solía poner Edith Piaf cuando era pequeño para calmarme.
Me imagino al pequeño Picard correteando por aquí diciendo:
"Leche, chocolate, caliente".
Seguro que era el crío delgaducho con un montón de libros.
Ese era yo.
Necesito una copa.
Agnes, tienes que descansar.
Esto de aquí.
Pinot noir. ¿No tendrá un sacacorchos?
Fascinante.
Has movido 15 cuentas del ábaco.
Has escogido el volumen 15 de la enciclopedia.
Y un pinot noir
de 1915.
Agnes, creo que tu mente maravillosa nos quiere decir algo.
Es usted como Dixon Hill.
Quince.
Quince... Debe ser parte de la información de la mente de la reina Borg.
Lo último que dijiste antes de que te desconectara...
"¿Cuándo será la divergencia temporal?".
¿Quince horas?
Nada específico.
Pues es una fecha.
¿El cronómetro de la nave mostraba exactamente la fecha de aterrizaje?
El 12 de abril de 2024, así que, si es así...
Tenemos tres días antes de que el futuro cambie irreversiblemente.
BASADA EN "LA NUEVA GENERACIÓN"
MISIÓN A EUROPA LLEGAR CON AUDACIA
Oye...
¡Oye! ¿Puedes parar ese ruido?
Sí, vale. Bien.
Es que me gusta esa canción.
Vale, lo siento. Disculpas.
Deberíamos haber esperado a tener un plan de verdad
en lugar de retroceder en el tiempo.
- No teníamos muchas opciones. - Da igual.
Raffi... has perdido a alguien.
- Lo vamos a recuperar. - Y perderlo no fue culpa tuya.
Solo...
El transportador funciona.
¿Está seguro?
Hay que averiguar qué causa la divergencia temporal. En tres días.
Como tenemos poco tiempo
y no podemos hablar con los demás,
hay que encontrar al observador.
Si la reina tiene razón, solo el observador puede ayudarnos.
- Podría acompañarlo. - No. Te necesitamos aquí.
Hay que encontrar el modo de mejorar las comunicaciones...
y volver a casa.
Cuento contigo, Agnes.
Todos contamos contigo.
Genial. ¿Me ha conocido bajo presión?
Pues sí.
Veamos dónde me llevan las coordenadas de la reina.
Bien, señor.
Me alegra que alguien tenga confianza.
Pobre Agnes Jurati.
Condenada a ser la última, a quedarse atrás.
Para mí no.
Vales más de lo que dejas ver.
De lo que ven ellos.
Lista, astuta y mucho más cruel de lo que habría imaginado.
Bravo.
- ¿Yo cruel? - Me arreglas para coger lo que necesitas
y me dejas aquí, indefensa, pero despierta para verlo.
Bien. Buenas noches, sigue conspirando o lo que sea que hagan las reinas Borg.
Lo has sentido tú también, ¿no?
Eso para lo que los Borg tenemos tantas palabras.
Asimilación.
Cooperación.
Conexión.
AVENIDA FORWARD 100 NORTE
No. Déjalo.
El bar está cerrado.
- Guinan. - ¿Sí?
¿Quieres un consejo? Sal por la puerta
y no te tendré en mi consciencia ni en la de Luna.
¿Luna?
Eh, Luna.
- Ah, no. - ¡Eh!
Hola, bonita.
Siéntate.
Muy bien.
Disculpa. Creía que Forward 10 estaba siempre abierto.
Si has venido a beber, llegas tarde.
Si has venido a robar, llegas pronto.
Hoy es día de cierre.
- Cierre... - Para siempre.
Ya está, fuera.
Eres mucho más viejo que mis ladrones habituales.
¿No te has jubilado?
De verdad, lo estoy intentando.
Pero las siestas y los puzles no son lo mío.
Guinan, me dijeron que viniera aquí.
Y creo... espero... que puedas ayudarme.
No te conozco. No quiero conocerte.
- Ya. - Y yo no ayudo.
Tengo que decirte algo muy importante
y sabes lo importante que es escuchar como el-auriana.
¿Quién leches eres, viejo?
¿Crystal Ball? ¿Es un nombre artístico o algo?
Cristóbal. Lo detuvieron junto a una doctora.
- ¿No lo encuentra? - Mire.
Tengo admisiones, estoy desbordada. Hay traslados esperando.
Si se han llevado a su amigo, no está en el sistema.
- ¿Y dónde está? - En proceso. ¿Yo qué sé?
¡Mierda! Usted es la ley en la ciudad, ¿no?
¿Para qué cree que estoy aquí?
A mi amigo se lo llevaron los de Inmigración.
Debe saber algo. No pueden secuestrar a la gente.
Vamos a apartarnos de su espacio personal y vamos a esperar ahí.
Hace un trabajo estupendo.
- Gracias por ayudar a la gente. - Lo odio todo.
Y lo disimulas muy bien.
Un consejo.
La policía no tiene a los detenidos de Inmigración.
Deben ir a Inmigración y Aduanas.
Están en el sitio equivocado.
Aunque eso no cambia nada.
Si no llegan hasta Crystal Ball antes de que lo trasladen,
desaparecerá.
Sin juicio ni papeleo.
DEPORTACIÓN CASTAIC
Juro lealtad a la bandera.
Tú. Necesito que firmes los papeles del traslado.
Hay un asiento con tu nombre en el autobús.
Tú firma.
¿Me estás mirando, cabrón?
¿Qué coño os pasa?
Os ponen una placa y un uniforme, ¿y maltratáis a la gente?
Vamos.
¿Por qué el pasado duele tanto?
Si te dislocas la otra mano, te la cobro.
¿Estás bien?
Estoy bien, chalado.
¿Por qué no te fuiste?
Me fui. Pero luego decidí volver.
Pues muy bien.
Sigo intentando averiguar si eres valiente o idiota.
Si lo descubres, ¿llamas a mi difunta madre?
¿Quién eres, Cristóbal?
Soy un buen samaritano...
que está de paso.
En el tiempo que llevo en el planeta,
puedo contar con una mano
las veces que me han llamado el-auriana.
¿Quién eres?
¿De dónde eres?
- De Francia. - No.
No solo de Francia.
Todo el que llega sabiendo quién soy,
no es de ningún sitio remotamente cercano a esto.
Planetariamente hablando.
Qué bonita eres.
Muy bien.
No suele llevarse bien con los extraños.
Sabe que no soy una amenaza.
Lo que tú digas.
Quédate o vete. Yo cierro para siempre.
Que te vayas
justo cuando te encuentro me demuestra que he venido al sitio correcto.
Me han dicho que tengo tres días para evitar
que pase algo muy grave.
Pues buena suerte.
Me dieron las coordenadas de este sitio
para encontrar a un observador.
Sospecho que ya he encontrado una.
- Yo no... - ¿Guinan?
¿Llego pronto?
Luna.
Ven, bonita.
Vete a casa con el tío Dale.
Te va a cuidar muy bien.
Ven aquí, preciosa.
Ven aquí.
Ven, preciosa.
Este sitio es una olla a presión.
¿Sabes que están matando el planeta?
La verdad es lo que tú quieras. Los hechos ya no son hechos.
Hay gente que tiene recursos para arreglar todos los problemas,
pero no lo hace.
Porque su mayor miedo es tener menos.
Tienen una pequeña bolita en toda la galaxia
y lo que quiere esta especie es pelearse.
Les he dado suficiente tiempo.
No es demasiado tarde.
"No es demasiado tarde. El tiempo no es el problema".
No es demasiado tarde.
El tiempo no es el problema.
- El problema eres tú. - "Tú".
No es demasiado tarde.
Lo que te pasa es que te repito
algo que tú me dirás en el futuro.
Me lo contaste hace muchos mañanas.
Se llama af... Af-algo.
Af-kelt. Mal del tiempo.
Una enfermedad que sufren los al-aurianos cuando la línea temporal se ha alterado.
Me da igual, viejo.
Cuando me vaya, me recuperaré.
La distancia no protege del tiempo.
Hay que arreglar esto. Algo que solo tú
puedes ayudarme a hacer.
- ¿Qué hacemos? - Buscar a Ríos.
¿En el aparcamiento?
Hay que averiguar dónde hacen desaparecer a la gente.
Sigamos el rastro de sufrimiento.
Vale, a ver si me entero.
¿Sugieres que robemos un vehículo a los que persiguen a los ladrones?
Hay que encontrar a Ríos para poder arreglar la línea temporal.
Mi idea es robar el ordenador de dentro.
- ¿Mejor? - No.
¡No! Raffi, ¿qué ha pasado con lo de "nada de fáseres"?
No sé cómo ha llegado aquí.
Vale, Raffi, ahora mismo no piensas con claridad.
No ayudaremos a Ríos si nos encierran con él.
No vas a llegar muy lejos sin energía, ¿no?
¿Podías hacer eso y no podías abrir la puerta?
Podía, pero así era más divertido.
El tipo ha dicho que Ríos no está en el sistema.
Los sistemas del siglo XXI están conectados.
Navego un poco y te encuentro...
Inmigración y Aduanas, cielo.
Queremos las detenciones.
Buscamos un hombre hispano
y una mujer hispana.
Madre mía, cuántos.
¿Qué ha pasado ahí?
¡Puñetas! ¡Raffi!
- ¡Vamos! - Ya lo sé. Ya está.
Los detenidos de Inmigración se llevan a un centro
cuarenta kilómetros al noroeste. Musiker a Sirena, ¿me recibís?
- Picard... - Ha quedado claro
que los comunicadores no funcionan a larga distancia.
Raffi, ¿eres tú? Estoy aquí.
- ¿Estás con Picard? - ¿Picard? No, estamos buscando a Ríos.
¿No está con vosotras?
Lo tienen detenido en un sitio llamado Castaic.
- Va todo muy bien. - Te envío las coordenadas.
- Necesitamos ayuda. - Preparando transporte.
ERROR DE SISTEMA
¡Puñeta! El sistema vuelve a fallar. Está en autorreparación.
- Necesito tiempo. - No tenemos tiempo.
- ¿Y Picard? - No lo sé, no me contesta
y he mejorado los comunicadores.
Vamos a buscar a Ríos a la antigua usanza.
Ponte eso. Engánchalo.
- ¿Quieres que conduzca? - ¿Se te ocurre algo mejor?
¿Qué?
¿Sabes pilotar naves y no conducir...?
Vale.
Vas muy bien. Muy bien. Tranquila.
No llames tanto la atención.
- Nadie se va a dar cuenta. - Querías salir, hemos salido.
¡Dirección prohibida!
A todas las unidades.
Vehículo policial robado hacia el norte por la calle Adams.
No salvaremos a Ríos si morimos en la carretera.
Déjame en paz un rato. Esto es una antigualla.
Será broma. Castaic está a una hora.
Jurati, dame buenas noticias.
¡Mierda! Estoy en ello, chicas, os lo juro.
Siete, rodéalos. Rodéalos.
- ¡Que sí! - El autobús era más rápido.
Pues vuelve a montarte.
Camión.
¡Camión!
Vuelve por ahí. Por ahí.
¿Y si tú conduces y yo cojo el mapa? ¿Qué?
A ver, tenéis que empezar a trabajar un poco la comunicación.
- Es la piedra angular... - ¡Jurati!
- ¿Veis? Ahora estáis sincronizadas. - Prepara el transportador.
Aunque no nos lleves a Castaic,
necesitaremos salir cuando encontremos a Ríos.
Chicas, necesito más tiempo.
¿Cuánto?
Pues... un día.
¿Un día? No tenemos ni una hora.
Ay, Agnes...
Esperad. Quizá alguien pueda ayudarnos.
A ver si lo entiendo.
Vienes de unos años borrados del futuro,
pero el tiempo está alterado.
Un futuro está genial
y el otro es el infierno en la Tierra.
Sí.
Dices todo eso, ¿pero no me puedes decir tu nombre?
Si digo algo más, pondré en peligro tu camino.
Haberlo pensado antes de acosarme en el bar.
Lo siento. No tenía elección.
Sea lo que sea lo que observas y vas a abandonar,
es vital para el futuro de la humanidad.
No soy una observadora.
¿Y la humanidad?
CENTRO DE DONACIONES
La humanidad cambiará.
Ten paciencia.
¿Sabes quién se da el lujo de ser paciente?
Alguien con tu aspecto y no con el mío.
Este mundo tenía más potencial del que imaginaba.
Estupendo. Déjalo sobre la mesa. Gracias.
Pero el odio nunca se acaba. Solo cambia de aspecto.
Este siglo se quitó la capucha y se puso un traje.
¿Dices que habrá cambios?
Son demasiado lentos y el coste es demasiado alto.
Y estar obligada a verlo...
duele.
Los peores momentos de la historia son un punto de inflexión.
Aún hay mucho bien aquí.
Hazme caso, no va a cambiar nada.
Y llevo en este planeta mucho más tiempo que tú.
Pues ¿por qué no te quedas unos días más?
Quédate.
Ayúdame a entender qué ha cambiado en esta línea temporal.
No estuve seis años en vela en la facultad para ver a mis vecinos morir
porque tienen miedo de ir al hospital.
¿Por eso abriste la clínica?
La abrí porque soy muy controladora.
- En mi tierra serías una heroína. - ¿Sí?
¿Dónde?
¿Sabes lo que te va a pasar?
No.
- ¿Y tú? - No.
No estoy segura. Es la segunda vez.
Odio estar aquí.
Le tengo un miedo sano a la autoridad.
No cuando no te deja ayudar a la gente.
Puro egoísmo.
Necesito que me necesiten.
¿Qué tal la mano?
Se te da bien.
- ¿Ese es el que usó la táser? - Sí.
Cara de ferengi.
¿Qué narices es un ferengi?
Teresa Ramírez. Han llegado los papeles.
Te espera un Uber.
- Me gustaría ayudarte... - No, vete.
Ya has hecho suficiente. Gracias.
Si necesitas algo...
No llores, panchito.
Tienes suerte, te he conseguido asiento en el autobús.
Salvo que quieras darme tu nombre
y una prueba de ciudadanía.
Bien.
Me llamo Cristóbal Ríos.
Llámeme Chris, Ríos, da igual.
¿Trabajo?
Capitán. De la USS Stargazer.
No la conoce. Es una nave del año 2400.
Mi misión es explorar nuevos mundos,
buscar nuevas civilizaciones.
Y estoy aquí, en un pasado muy primitivo, sin ofender,
corrigiendo una línea temporal para...
¿Con quién? Un grupo variado de frikis,
una reina cibernética que estoy seguro
de que quiere eliminar a la humanidad
y su antiguo compañero, un viejo almirante que, si lo entiendo bien,
es un robot de carne y hueso.
No lo sé, no me lo han explicado.
Gira a la derecha.
Solo quiero decir que no conduzco tan mal.
- ¿Qué significa la luz amarilla? - Rápido.
No, rojo significa "parar". ¡Parar!
¡Para, para!
¿Paras tú? Si mato a alguien es culpa tuya.
Pues intenta no ir a por ellos.
Creo que le estás pillando el truco.
SEGURIDAD NACIONAL
Deprisa.
No pares.
Siéntate.
Lamento decir que la última parada
será el fin de la vida como la conoces.
Adiós, capitán.
Cerrado.
Transportando...
Agnes P. Jurati.
Tu carne se mueve como la de una mujer con muchas preguntas y poco tiempo.
Hay varios sistemas que no funcionan tras nuestro...
Digamos "enredo".
Algunos sistemas se recalibran muy despacio.
¿Qué sistema te preocupa más? ¿Propulsión? ¿Camuflaje?
Sé que me has oído. Necesito los transportadores.
- El camuflaje ahora no importa. - Dice la mujer que no me mira
por miedo a que yo la vea.
Estar a la vista y no tener miedo,
eso requiere fuerza.
Seguro que ayuda tener un ejército detrás.
Es cómo consigues que el ejército te siga, querida.
Cómo enseñas al coro a cantar.
- Los transportes... - No seas educadamente tímida.
Convénceme.
Quiero ayudar a mis amigos. Necesito arreglar los transportadores
y tú piensas más rápido de lo que yo escribo.
Confío en que me ayudarás.
Cuidado con las especies que no han eliminado esa palabra.
Suplican que se las conquiste.
¿Ayudar?
Confiar.
Eso no se le dice a alguien que quieres que confíe en ti.
Pero es más creíble que decirte que sí.
"Traición" es un anagrama de "confiar en ti".
- En realidad... - Poesía, querida.
Estilo. Eres la estrella más fulgurante, pero te da miedo brillar.
Y por eso, querida Agnes, estás sola tan a menudo.
¿Quieres hablar de estar sola?
Fíjate. Desconectada de la Colmena.
Quieres tener una conversación lenta conmigo para hablar con alguien.
Si mis amigos mueren o los capturan, ¿crees que voy a charlar?
Si te ayudo, ¿qué me darás?
A mí.
Tengo muchos de tus pensamientos en mi cabeza
después de... bueno...
Odias estar sola tanto como yo. ¿Qué podemos hacer?
Intercambiar historias tristes entre catástrofes urgentes.
Mierda. Han actualizado la ficha de Ríos. Lo trasladan.
¿Qué? ¿Adónde?
Al distrito santuario de la frontera.
Lo van a hacer desaparecer. Raffi, si lo perdemos...
Ya lo sé. Ostras. Aguanta.
Lo he encontrado. Está en el autobús de Inmigración 735.
El transpondedor GPS dice que es en la autopista 14... ¡No!
Jurati, nos ha pillado la poli. Dime que el transportador funciona.
Sí. Ya casi estamos. No está mal, ¿no? He ido directamente...
Agnes, céntrate. No hay tiempo.
Bien, te envío las coordenadas.
Llévanos allí. Ya.
Un segundo. Ya las tengo...
Siete, ¿ganas un poco de tiempo?
Voy a pediros que hagáis algo totalmente ilógico.
Quiero que frenéis.
- ¿Qué? - Nos persiguen.
Siete, confía en mí.
¡Salgan del coche!
¡Salgan ya!
- ¡Salgan del vehículo! - Solicito refuerzos en Broadway.
Todas las unidades a la 11 con Avenue.
Un 10-14. Recibido. Cerrando la 12.
Estableciendo un perímetro.
Lo siento, el transportador no funciona en movimiento.
¿Estáis vivas? Decidme que estáis vivas.
Estamos vivas, creo.
Tengo el GPS del autobús.
Ríos se acerca rápidamente.
- Vamos a secuestrarlo. - En pleno día.
- Sin mariposas. - Sin que nos maten.
Ni a Ríos ni a nadie.
Exactamente.
De nada.
¿Agnes?
He vuelto a limitar tu acceso.
¿Agnes?
¡Agnes!
Las donaciones ya están y yo también.
Adiós, viejo.
Guinan, por favor, espera.
- Dentro de tres días... - El futuro se destruye. Ya.
Pero no me voy a meter. Yo escucho.
Tienes que saber algo.
Me enviaron a verte.
¡No soy tu observadora!
Espero que encuentres lo que buscas.
No soy yo.
Me llamo Jean-Luc Picard.
Dentro de 400 años,
serás mi amiga más antigua y querida.
Picard, ¿eh?
Sí.
Mierda.
¡Sube!
Buscas a un supervisor, también llamado "observador".
Hay por toda la galaxia,
les asignan la protección del destino de ciertos individuos.
¿Quién? ¿Y qué significa "destino"?
Todo es bastante vago. No explican gran cosa.
Creen que son ángeles guardianes.
Ningún problema de humildad.
Puedo conseguirte un cara a cara, más o menos.
¿Cómo que "más o menos"?
Digamos que sospecho que va a querer conocerte.
Gracias.
No me las des aún.
Ya verás.
Es una joyita.
Los observadores se ponen a la defensiva con sus tareas.
Sé sincero con ella.
Es impaciente... y tiene muy buena puntería.
Muy bien.
Si le mientes o le escondes algo, lo sabrá.
Tú quedarás mal y yo también.
Si no vas en serio, se te comerá los párpados.
Qué bien.
Te he quitado esto.
Pensé que era un arma.
- Ha sonado un par de veces. - Gracias.
Vete ya.
- ¿Esta es la observadora? - No.
Quizá no me hayas oído, Guinan.
Te lo diré otra vez. Tienes diez segundos para marcharte
antes de que pierda mi poco control sobre las ganas de partirte la cara.
Lo dice en serio.
Ya nos veremos.
Este busca a un observador.
Creo que querrás oír lo que tiene que decir.
Guinan, no te marches de la Tierra aún.
Sé que estás harta de escuchar, pero no estás harta de la humanidad.
El cambio siempre llega más tarde de lo que nos gustaría.
Acompáñeme.
¿Cuánto queda?
El comunicador.
Leo la señal, no finja que no lo tiene.
Sin esto, estaré perdido.
Me da igual.
Quédeselo. Pero quítele la célula de energía o se acabó.
Bien.
¿Por qué lo hace? ¿Qué es esta payasada?
Por si lo siguen.
¿Adónde me lleva?
Hasta mí, por supuesto. Yo de verdad.
Este cuerpo es solo un huésped temporal.
Ya es evidente que nadie me sigue.
Espere aquí.
Disculpe, ¿es amiga de Guinan?
Claro que no.
Laris.
¿REAVIVARÁ EL 2024 LA EXPLORACIÓN ESPACIAL?
No puedes hacerlo...
y lo sabes.
Jugaste un tiempo a este juego,
cuando no había nada que perder.
EL HOMBRE PÁLIDO
Cuando el único reto era que los demás creyeran que tenías valor.
Pero ahora es real y el miedo te ahoga.
Esta es la verdad.
No puedes hacerlo.
Va a morir gente.
Y ahora el miedo,
la duda, resuenan en tu cabeza.
Qué inesperado...
y desafortunado.
Subtítulos: Paula Mariani