Anteriormente en Star Trek: Picard...
- ¿Qué hiciste? - Muéstrales lo que crearon
y te preguntarán qué has hecho.
Si queremos salvar el futuro, debemos arreglar el pasado.
¡Elnor!
Si fracasamos, le fallaremos a Elnor y a todos en nuestro mundo.
Laris, nada debe cambiar.
Retroceder para avanzar.
Romperse para arreglarse.
¿Almirante? Ya no controlo la nave.
El pasado es el presente.
Nos atrapó la gravedad terrestre. No puedo detenerla.
Dame los controles.
- ¿Dónde nos llevas? - A casa.
La reina dice que hay alguien que puede ayudarnos.
Llamó a este individuo "observador".
Si lo encontramos, ¿esto acabará?
Sin duda es una especie alienígena que no pertenece aquí.
- Quizá no quiera que lo hallemos. - Lo buscaré.
No puedes llevar eso.
- ¿Esto? - Retrocedimos 400 años.
Es el efecto mariposa.
No llames la atención.
Nada de hospitales, autoridades ni puestos de control.
- ¡Oye! - Están arrestados.
Quizá pueda usar esta nave como una interfaz.
Absolutamente, no.
Solo debo entrar, arreglarla,
me sacarás antes de que me asimile totalmente.
Sin ella, fallamos.
Veo muchas cosas.
El observador. Quince.
- Sí. - No.
Computadora, dicta el archivo de la reina borg.
- 34.0488 norte... - Coordenadas.
Para encontrar al observador. Hay más, ¿no?
Cuando suceda... casi puedo sentirlo.
Me impresionaste.
Ríos, ¿me oyes?
Raffi, ¿me copias?
¿Nadie?
¿Qué rayos pasó aquí?
Nada bueno.
- ¿Seguro que la señal salió de aquí? - Sé leer el tricorder.
¿Por qué Ríos fue a un hospital?
¿Ríos?
- ¿Ríos? - Hola. Perdón, pero está cerrado.
Si necesitan un médico, hay una clínica cerca.
No necesitamos uno. Buscamos a un amigo.
Cabello oscuro, desaliñado.
Sí, estuvo aquí.
La médica lo curó. Luego, nos atacó Inmigraciones.
Los arrestaron a ambos.
Lo siento. Miren,
Teresa es ciudadana. La detendrán más tiempo del debido,
pero la liberarán a la larga. Los conocen.
- Sí, eso creo. - Pero a su amigo
espero que lo hallen antes de que Inmigraciones lo mate.
Siete, Raffi, ¿me escuchan?
¿Me copian?
PERSONAL DE LA NAVE
Ríos, ¿me oyes?
Era probable que la comunicación fallara. No hay señal.
Sí.
Ojalá no estén...
¿Muertos?
Gracias, doctora.
Hasta que la autorreparación calefaccione la nave,
¿por qué no buscamos un lugar para encender una fogata?
¿Y si alguien ve a La Sirena?
Las naves de la Confederación están mejoradas.
Computadora, activa el dispositivo de ocultación.
Ay, Dios.
El Château Picard está abandonado en esta era.
Pasó casi un siglo a esta altura.
En la Segunda Guerra Mundial, cuando los nazis ocuparon Francia,
usaron esta casa como base de operaciones.
Mis ancestros sobrevivieron escondiéndose en los túneles subterráneos.
¿Adónde se fueron?
A Inglaterra.
El château permaneció en la familia.
Hubo diversas personas que ayudaron a mantenerlo.
Pasarán muchas generaciones hasta que los Picard vuelvan a vivir aquí.
Mamá.
¿Estás bien?
Sí.
Solo recordaba
cosas que aún no ocurrieron.
Mamá.
Tuve una pesadilla.
Computadora, reproduce la segunda estrofa de "Non, je ne regrette rien".
Respiremos profundo y escuchemos.
Listo,
el miedo se fue.
Estás a salvo ahora.
Estoy aquí.
¿Adónde te fuiste?
Supongo que me perdí en el pasado.
De más de una manera.
Agnes, debemos averiguar qué más sabe la reina borg
sobre la ruptura de la línea de tiempo.
Qué más le arrebataste de la mente.
Creo que necesitas descansar.
Pensando descanso.
No sabes lo relajantes que pueden ser los cálculos.
Te creo.
Mi madre me hacía escuchar a Édith Piaf cuando era pequeño para tranquilizarme.
Me imagino a un pequeño Picard caminando por aquí y diciendo:
"Leche, chocolate, caliente".
Adivinaré. Eras el niño escuálido que más libros tenía.
Así era.
Necesito un trago.
Agnes, lo que necesitas es descansar.
Eso es.
"Pinot noir". ¿Por casualidad tienes un sacacorchos?
Qué fascinante.
Moviste 15 cuentas del ábaco.
Elegiste el decimoquinto volumen de la Enciclopedia Británica.
Y un pinot noir
de 1915.
Agnes, me parece que tu mente maravillosa intenta decirnos algo.
Mírate, Dixon Hill.
Quince.
Quince. Debe ser el otro dato que robé
de la mente de la reina borg.
Lo último que dijiste antes de que te desconectara fue:
"¿Cuándo cambiará la línea de tiempo?".
¿Quince horas?
Es muy poco específico.
Una fecha, entonces.
¿El cronómetro de la nave mostró precisamente cuándo aterrizamos?
El 12 de abril de 2024. O sea que, si estamos en lo correcto...
Faltan tres días para que el futuro cambie irreversiblemente.
BASADA EN "STAR TREK: LA NUEVA GENERACIÓN"
MISIÓN EUROPA YENDO AUDAZMENTE
Oye...
¡Oye! ¿Dejas de hacer ese ruido?
¡Sí, claro! ¡Está bien!
Es que me gusta esa canción.
Lo siento. Perdón.
Debimos haber esperado en el otro futuro a tener un plan de verdad
en vez de volver en el tiempo.
- No teníamos mucho margen. - Sí... Como digas.
Raffi... perdiste a alguien.
- Lo recuperaremos. - Perderlo no fue tu culpa.
Solo...
El transportador debería andar.
¿Estás seguro?
Debemos averiguar qué cambia la línea de tiempo. Solo hay tres días.
Teniendo en cuenta el poco tiempo que hay
y que no nos comunicamos con el resto,
debemos hallar al observador.
Si ella tiene razón, solo el observador puede ayudarnos.
- Podría ir contigo. - No. Te necesitamos aquí.
Debes mejorar las comunicaciones...
y regresar a casa.
Cuento contigo, Agnes.
Todos lo hacemos.
Genial. ¿No viste cómo actúo bajo presión?
De hecho, te vi.
Veamos dónde me llevan las coordenadas de la reina.
Bueno, señor.
Al menos uno está confiado.
Pobre Agnes Jurati.
Condenada a ser la que siempre dejan atrás.
Para mí no.
Eres más de lo que demuestras.
De lo que pueden ver.
Lista, astuta y mucho más cruel de lo que habría predicho.
Bravo.
- ¿En qué soy cruel? - Me arreglaste porque me necesitabas,
me dejaste aquí indefensa, pero despierta para que lo sienta.
Bien. Que tengas una buena noche de elucubraciones o lo que hagan ustedes.
Tú también lo sentiste, ¿no?
Eso para lo que los borg tenemos tantas palabras.
Asimilación.
Cooperación.
Conexión.
AVENIDA FORWARD 100 N
No, devuélvelo.
El bar está cerrado.
- Guinan. - ¿Sí?
¿Quieres un consejo? Sal por esa puerta
y no estarás en mi conciencia ni en la de Luna.
¿Luna?
Hola, Luna.
- Ay, no. - ¡Hola!
Hola, niña.
Quieta.
Buena chica.
Perdón. Creí que Ten Forward siempre estaba abierto.
Si vienes para beber, llegas tarde.
Si vienes a robar, llegas temprano.
Hoy cerramos.
- Cierran para... - ¡Siempre!
¡Ya, largo!
Eres más viejo que los ladrones de siempre.
¿No te has jubilado ya?
Créeme, eso intento.
Resulta que las siestas y los rompecabezas me aburren un poco.
Guinan, me dijeron que viniera aquí.
Creo... espero que puedas ayudarme.
No te conozco. No quiero conocerte.
- Sí... - Y yo no ayudo.
Debo decirte algo muy importante
y, al ser una elauriana, sabes lo valioso que puede ser escuchar.
¿Quién demonios eres, anciano?
¿"Crystal ball"? ¿Es un pseudónimo o algo así?
Cristóbal. Lo arrestaron junto con una médica.
- ¿Puede buscarlo? - Mire alrededor.
Hay mucha gente. Tengo traslados que hacer.
Si se llevaron a su amigo, aún no figura aquí.
- ¿Y dónde está? - ¿En trámite? Yo qué sé.
¡Maldición! Es la fuerza policial de la ciudad, ¿no?
¿Por qué más estaría aquí?
A mi amigo se lo llevaron oficiales de Inmigraciones.
Debe saber algo. No pueden raptar a la gente.
Nos alejaremos de su espacio personal y esperaremos.
Hace un muy buen trabajo.
- Gracias por su servicio. - Odio a todos.
Lo disimulas muy bien.
Un consejo.
la policía no registra a esos detenidos.
Deben ir a Inmigraciones.
Están en el sitio equivocado.
No cambia mucho,
pues si no hallan a "crystal ball" antes de que lo trasladen,
desaparecerá.
Sin juicio ni papeleo.
NÚMERO DEPORTADO
Juro lealtad a la bandera.
Tú. Necesito que firmes estos papeles de traslado.
Te reservamos un asiento de autobús.
Solo fírmalos.
¿Me miras a mí, idiota?
¿Qué rayos les pasa?
¿Por la placa y el uniforme creen que pueden tratarnos así?
Andando.
¿Por qué duele tanto el pasado?
Dislócate la otra mano y te cobraré.
¿Estás bien?
Estoy bien... lunático.
¿Por qué no huiste?
Lo hice. Pero luego elegí regresar.
Pues bien hecho.
Sigo intentando entender si eres valiente o estúpido.
Si lo averiguas, ¿le avisas a mi madre muerta?
¿Quién eres, Cristóbal?
Soy solo un buen samaritano...
que está de paso.
En el tiempo que viví en este planeta,
puedo contar con una mano
la cantidad de veces que me llamaron elauriana.
¿Quién eres?
¿De dónde vienes?
- De Francia. - No.
No solo Francia.
El que viene sabiendo de dónde soy
no es de ningún lugar cercano.
Planetariamente hablando.
Eres una perra hermosa.
Buena chica.
No suelen agradarle los extraños.
Sabe que no soy una amenaza.
Como digas, hombre.
Quédate, vete. Cerraré este bar de todas formas.
El hecho de que te estés yendo
justo cuando te encuentro me prueba que vine al lugar correcto.
Me dijeron que tengo tres días para evitar que suceda
algo muy crítico.
Buena suerte con eso.
Me dieron las coordenadas de este sitio
para hallar al observador.
Sospecho que ya encontré a una.
- Yo no... - ¿Guinan?
¿Llego temprano?
Luna...
vamos, querida.
Ve a casa con tu tío Dale.
Él te cuidará.
Ven, cariño.
Ven.
Vamos, linda.
Este lugar es muy estresante.
¿Sabes que están asesinando al planeta?
La verdad es lo que tú quieres que sea. Los hechos ya no son hechos.
Solo algunos tienen suficientes recursos para solucionar los problemas,
pero no lo hacen.
Porque su mayor miedo es tener menos.
Solo tienen una bolita en toda la galaxia,
y lo único que esta especie quiere hacer es pelear.
Les di suficiente tiempo.
No es demasiado tarde.
"No es demasiado tarde. El tiempo no es un problema".
No es demasiado tarde.
El tiempo no es un problema.
- Eres tú. - "Eres tú".
No es demasiado tarde.
Lo que experimentas es porque te estoy repitiendo ahora
palabras que me dirás en el futuro.
Me contaste sobre esto hace muchos mañanas.
Se llama "af... no sé qué".
Af-kelt. La enfermedad del tiempo.
Solo los elaurianos la padecen cuando se cambia la línea de tiempo.
No me importa, anciano.
Cuando me vaya, estaré bien.
La distancia no te protegerá del tiempo.
Hay que corregir este error. Es algo que solo tú...
puedes ayudarme a hacer.
- ¿Qué hacemos? - Buscamos a Ríos.
¿En el estacionamiento?
Debemos averiguar dónde desaparecen a la gente como él.
Seguimos la estela de sufrimiento y migajas de pan.
Solo para aclarar, ¿sugieres
que robemos un vehículo de los mismos que capturan a los ladrones?
Con Ríos podremos volver y arreglar la línea de tiempo.
Mi idea es robar la computadora que está adentro.
- ¿Es mejor? - No.
¡No es mejor! Raffi, no íbamos a traer armas.
No sé cómo esto llegó aquí.
Raffi, en este momento, en lo único que piensas es en pelear.
No lo ayudaremos si terminamos encerradas con él.
No llegarás muy lejos sin energía, ¿no?
¿Podías hacer eso, pero no destrabar la puerta?
Podría haberlo hecho, pero eso fue más divertido.
Ese tipo dijo que Ríos no estaría en el mismo sistema.
Los sistemas del siglo XXI están unidos.
Navegaré un poco y encontraré
a Inmigraciones, cariño.
Debemos acceder a los arrestos.
Buscamos a un hombre y a una mujer
latinoamericanos.
Dios mío, hay muchos.
¿Qué pasó allí?
Maldición. ¡Raffi!
- ¡Vamos! - Lo sé. Lo tengo.
Los ingresos de Inmigraciones se procesan en un centro
a 40 km de aquí. Musiker a Sirena, ¿me copian?
- Picard... - Creo que confirmamos
que los comunicadores no andan a larga distancia.
Raffi, ¿eres tú? Estoy aquí.
- ¿Estás con Picard? - No, buscamos a Ríos.
¿No está con ustedes?
Está detenido en un sitio llamado Castaic.
- Todo marcha bien. - Te envié las coordenadas.
- Ayúdanos a llegar. - Conectaré el transportador.
ERROR DEL SISTEMA
El sistema no anda. Volvió al modo autorreparación.
- Necesito tiempo. - No lo tenemos.
- ¿Dónde está Picard? - No sé. No puedo contactarlo
aunque mejoré los comunicadores.
Rastrearemos a Ríos a la antigua.
Ponte eso. Que haga "clic".
- ¿Debo conducir? - ¿Tienes una mejor idea?
¿Qué?
Sabes pilotear una nave espacial, pero no sabes conducir...
Muy bien.
Vas muy bien. Con más calma es mejor.
Intenta no llamar tanto la atención.
- Nadie notará eso. - Querías salir, pues salimos.
¡Es sentido único!
Aviso a las unidades.
un patrullero robado se dirige al norte por Adam.
No hallaremos a Ríos si nos atropellan.
No seas tan dura. Esto es muy viejo.
Debe ser broma. Castaic queda a una hora.
Jurati, ¿buenas noticias?
Estoy intentándolo, les juro.
Siete, solo rodéalos.
- Eso intento. - El autobús era más rápido.
Quizá deberías volver a él.
Un camión.
¡Un camión!
Regresa por allí.
Conduce tú y yo tomo el mapa. ¿Qué tal eso?
¿Saben qué? Deberían mejorar su comunicación.
- Es el pilar de... - ¡Jurati!
- ¿Ven? Ya se sincronizaron. - Activa el transportador.
Aunque no nos lleves a Castaic,
deberemos huir cuando lo hallemos.
En serio, necesito más tiempo.
¿Cuánto?
Un... un día.
¿Un día? No tenemos ni una hora.
Ay, Agnes...
Sé de alguien que puede ayudarlas.
A ver si entendí bien.
Vienes de unos años modificados del futuro,
pero el tiempo fue alterado.
Ahora un futuro está bien,
pero el otro es una pesadilla.
Sí.
Puedes decir todo eso, ¿pero no me dices tu nombre?
Si hablo más, pongo en riesgo tu camino.
Deberías haberlo pensado antes de acosarme en mi bar.
Lo siento. No tenía alternativa.
Sea lo que sea que estés observando y que estés por abandonar,
es vital para el futuro de la humanidad.
No soy la observadora.
¿Y la humanidad?
CENTRO DE DONACIONES - 21 - ST STREET MISSION
La humanidad cambiará.
Ten paciencia.
¿Sabes quién se da el lujo de ser paciente aquí?
Alguien que luce como tú, no como yo.
Este mundo tenía más potencial del que imaginé.
Genial. Pónganlas en la mesa. Gracias.
Pero el odio que hay aquí es infinito. Solo cambia de apariencia.
Este siglo se quitó la capucha y se puso un traje.
¿Se avecina un cambio?
Es demasiado lento y el costo es muy elevado.
Que me obliguen a mirarlo...
duele.
Los momentos más oscuros de la historia pueden provocar cambios.
El bien sigue estando aquí.
Créeme. No cambiará pronto.
Estoy en este planeta desde antes que tú.
¿Por qué no quedarte unos días más?
Quédate.
Ayúdame a entender qué cambió en esta línea de tiempo.
No pasé noches en vela mientras estudiaba para que mis vecinos murieran
porque temían ir a un hospital.
¿Por eso montaste la clínica?
Lo hice porque me gusta el control.
- En mi ciudad, serías una heroína. - ¿Sí?
¿Dónde queda?
¿Sabes qué te sucederá?
No.
- ¿Y tú? - No.
No estoy segura. Es mi segunda vez.
Odio estar aquí.
Suelo tener un miedo sano a la autoridad.
No si no permite ayudar a la gente.
Puro egoísmo.
Necesito que me necesiten.
¿Y tu mano?
Está bien.
- ¿Es el que te disparó? - Sí.
Tiene cara de ferengi.
¿Qué es un ferengi?
Teresa Ramírez. Conseguimos tu papeleo.
Te espera el Uber.
- Quisiera ayudarte... - No, vete.
Ya hiciste mucho por mí. Gracias.
Si alguna vez precisas algo...
No llores, Juan.
Tienes suerte. Te conseguí un asiento en ese autobús.
A menos, claro está, que hayas decidido darnos tu nombre
y que pruebes tu ciudadanía.
Muy bien.
Me llamo Cristóbal Ríos.
Puedes decirme Chris, Ríos, me da igual.
¿Ocupación?
Capitán... de la USS Stargazer.
No la conoces. Es una nave espacial del año 2400.
Mi misión es explorar mundos extraños,
buscar civilizaciones nuevas,
pero terminé en un pasado primitivo, sin ofender,
intentando corregir la línea de tiempo...
¿Con quién? Con un grupo de inadaptados.
Una reina cibernética que, para mí,
quiere eliminar a la humanidad
con su secuaz, un viejo almirante quien, si entendí bien,
ahora es un robot de carne y hueso.
No lo sé porque nadie me lo puede explicar.
Dobla a la derecha aquí.
Quiero decir que no soy la que peor conduce.
- ¿Y la luz amarilla? - Es para acelerar.
¡No, la roja es para que te detengas!
¡Alto!
Basta. Si mato a alguien es tu culpa.
Podrías intentar no apuntarles.
Creo que estás aprendiendo.
DPTO. DE SEGURIDAD NACIONAL
De prisa.
Camina.
Siéntate.
Lamento decirte que el final de la línea
será el fin de la vida que conoces.
Adiós, capitán.
Asegurado.
Transportando...
Agnes P. Jurati.
Parece que tienes mucho que preguntar, pero careces de tiempo para hacerlo.
Varios sistemas siguen caídos luego de nuestra...
¿Conexión, podríamos decirle?
Algunos se recalibran muy lentamente.
¿Cuáles te preocupan más? ¿Propulsión? ¿Ocultación?
Sé que oíste. Necesito los transportadores.
- La ocultación no importa. - Lo dices sin mirarme a los ojos
por temor a que te vea.
Estar a plena vista, pero no tener miedo.
Eso requiere de fortaleza.
Seguro sirve tener un ejército detrás de ti.
Se trata de cómo lograr que te sigan, querida.
Cómo le enseñas a cantar al coro.
- Sobre los transportadores... - No objetes cortésmente.
Convénceme.
Mis amigos están en apuros.
Los transportadores deben funcionar del todo,
y tú piensas rapidísimo, así que por favor.
¿Confío en que me ayudes?
Cuidado con la especie que aún no purgó esa palabra.
Suplican que los conquistemos.
¿"Ayudar"?
"Confiar".
Es raro decirle eso a alguien cuya confianza quieres ganarte.
Pero más creíble que si te dijera que podrías.
Traición es un anagrama de "cree en mí".
- No es así... - Dios mío. Es poesía, querida.
Eres como el pavo real más vistoso, pero tienes miedo de brillar.
Por eso, querida Agnes, sueles estar sola tan seguido.
¿Quieres hablar de estar sola?
Mírate. Desconectada de la colmena.
Intentas hablar conmigo solo para hablar con alguien.
Si mis amigos chocan o los atrapan, ¿crees que querré hablar?
Si te ayudo ahora, ¿qué obtendré?
A mí.
Muchos de tus pensamientos siguen rondando por mi mente
después de...
Odias estar sola tanto como yo. ¿Qué te parece?
¿Intercambiamos historias patéticas entre catástrofes?
Actualizaron el archivo de Ríos, lo trasladarán.
¿Qué? ¿Adónde?
Al Distrito Santuario de la frontera.
Lo harán desaparecer. Si lo perdemos ahora...
Lo sé. Maldición. Espera.
Listo, lo encontré. Está en el autobús 735 de Inmigraciones.
El GPS dice que está en la autopista 14... ¡Ay, no!
Jurati, nos sigue la policía. ¿Anda el transportador?
Sí, ya casi funciona. Nada mal, ¿eh?
Concéntrate. No hay tiempo.
Te envié las coordenadas.
Transpórtanos allí ya.
Un segundo. Las estoy recibiendo...
Siete, ¿puedes ganar tiempo?
Les pediré algo contrario a la lógica.
Necesito que frenen.
- ¿Cómo? - Las autoridades nos siguen.
Siete, confía en mí.
¡Fuera del auto!
¡Salgan ya mismo!
- ¡Fuera del vehículo! - Solicito refuerzos en Broadway.
A las demás unidades: cerquen la calle 11 y Avenida.
10-14. Copiado. Bloquearemos la calle 12.
Establecemos el perímetro.
El transportador no traslada blancos en movimiento.
¿Siguen vivas? Díganme que sí.
Estamos vivas, creo.
Tengo la ubicación del autobús.
Ríos viene rápido.
- Lo secuestramos. - A plena luz del día.
- Sin cambiar el futuro. - Sin morir.
Sin que maten a Ríos ni a nadie.
Exacto.
De nada.
¿Agnes?
Volví a limitar tu acceso.
¿Agnes?
¡Agnes!
Terminé con las donaciones, así que me marcho.
Adiós, anciano.
Guinan, espera, por favor.
- En tres días... - Se destruirá el futuro, sí.
Pero yo no me meteré. Solo escucho.
Pero debes saber algo.
Me enviaron para conocerte.
¡No soy tu observadora!
Espero que encuentres lo que buscas.
Yo no lo soy.
Me llamo Jean-Luc Picard.
En cuatrocientos años,
serás mi amiga más vieja y querida.
Conque Picard, ¿eh?
Sí.
Maldición.
¡Entra!
Buscas a una supervisora, también conocida como observadora.
Están dispersos por la galaxia,
asignados a proteger el destino de ciertos individuos.
¿Quién los asigna? ¿Y a qué te refieres con "destino"?
No es muy específico. No dan muchas explicaciones.
Se consideran una especie de ángeles guardianes.
Para eso la humildad no es un problema.
Puedo conseguirte una reunión en persona o algo así.
¿Cómo que "algo así"?
Digamos que sospecho que ella tendrá muchas ganas de conocerte.
Gracias.
Todavía no me agradezcas.
Créeme.
Es un trago amargo.
Se ponen a la defensiva con sus asignaciones.
Sé directo con ella.
No tiene paciencia, pero sí buena puntería.
De acuerdo.
Si le mientes o le ocultas algo, lo sabrá.
Quedarás mal y yo aún peor.
Si no eres auténtico, te arrancará los ojos.
Qué agradable.
Te quité esto.
Creí que era un arma.
- Hizo algunos ruidos. - Gracias.
Más te vale que corras.
- ¿Ella es la observadora? - No.
Quizá no me oíste, Guinan.
Lo repetiré. Tienes diez segundos para largarte
antes de que deje de contener las ganas de patearte la cara.
Lo dice en serio.
Nos vemos algún día.
Busca a una observadora.
Deberías oír lo que tiene para decir.
Guinan, no te vayas de la Tierra aún.
Sé que no quieres escuchar más, pero aún tienes fe en la humanidad.
El cambio siempre llega después de lo que creemos necesario.
Sígueme.
¿Cuánto falta?
El comunicador.
Puedo leer la señal, no finjas que no tienes uno.
Sin esto, estoy varado.
No me importa.
Quédatelo. Pero quítale la batería o me marcho.
Bien.
¿Por qué haces esto? ¿Qué es esta pantomima?
Por si alguien te sigue.
¿Adónde me llevas?
A mí, desde luego. A mi yo verdadero.
Este cuerpo es un portador provisorio.
Creo que ya es evidente que nadie me sigue.
Espera aquí.
Disculpa, ¿eres amiga de Guinan?
En absoluto.
Laris.
¿EN 2024 SE REACTIVARÁ LA EXPLORACIÓN ESPACIAL?
No puedes hacerlo
y lo sabes.
Jugaste a esto por un tiempo.
Cuando nada estaba en juego.
EL HIJO PÁLIDO
Cuando el único desafío era hacerles creer que te animabas.
Pero ahora que es real, el miedo te paraliza.
Esta es la verdad.
No puedes hacerlo.
Morirá gente.
Ahora, tu miedo,
tu duda, es la voz que más resuena en tu cabeza.
Qué inesperado...
y desafortunado.
Subtítulos: Camila Garay Adriel