Tidligere i Star Trek: Picard...
- Hvad har du gjort? - Vis dem deres egen kreation,
og så spørger de, hvad man har gjort.
Hvis vi vil redde fremtiden, må vi råde bod på fortiden.
Elnor!
Hvis vi slår fejl her, svigter vi Elnor og alle i vores hjemmeverden.
Laris, intet behøver at ændre sig.
Bevæger sig baglæns for at komme frem.
Smadrer for at reparere.
Admiral? Jeg er ikke længere kaptajn på dette skib.
Fortiden er nu.
Vi er fanget i Jordens tyngdefelt. Jeg kan ikke stoppe hende.
Giv mig styringen.
- Hvor flyver du os hen? - Hjem.
Dronningen siger, at der er én, der kan hjælpe os.
Hun kaldte dette individ en Vogter.
Så han kan råde bod på dette mareridt?
Det er nok et rumvæsen, der ikke hører til her.
- Det ønsker måske ikke at blive fundet. - Jeg finder det.
Den kan du ikke tage med.
- Denne? - Fordi vi er 400 år tilbage i fortiden.
Vi må undgå sommerfugle.
Tiltræk ikke opmærksomhed.
Ingen hospitaler, ingen myndigheder, ingen sikkerhedskontrolposter.
- Hey! - Du er anholdt.
Jeg kan muligvis bruge skibet som grænseflade.
Ikke tale om.
Jeg skal bare ind og reparere hende,
og så kan du hive mig ud, før jeg bliver assimileret.
Vi mislykkes uden hende.
Dette kan jeg se.
Vogteren. Femten.
- Ja. - Lad være.
Computer, diktér filen fra Borg-dronningen.
- 34.0488 nord... - Koordinater.
For at finde Vogteren. Men der er mere, ikke?
Når det sker, kan jeg næsten mærke det.
Du har imponeret mig.
Rios, hører du mig?
Raffi, modtager du?
Er der nogen?
Hvad fanden er der sket her?
Intet godt.
- Er du sikker på, der var et signal her? - Jeg kan godt aflæse en tricorder.
Hvorfor skulle Rios bruge et hospital?
Riso?
- Rios? - Hey. Beklager, vi har lukket.
Hvis I skal bruge en læge, er der en klinik to gader østpå.
Vi har ikke brug for lægehjælp. Vi leder efter vores ven.
Mørkt hår, skægstubbe...
Ja, han var her.
Lægen tog sig af ham, før ICE-betjentene stormede os.
De anholdt dem begge.
Jeg beklager. Hør,
Teresa er borger. De holder sikkert på hende længe, end de burde,
men til sidst løslader de hende. I kender røvhullerne.
- Ja, det føler jeg, jeg gør. - Men jeres ven?
Jeg håber, I finder ham snart, før ICE sikrer, det aldrig sker.
Seven, Raffi, kan I høre mig?
Modtager I?
KOMMUNIKATION: SKIBSPERSONALE
Rios, hører du mig?
Det var usandsynligt, anlægget ville fungere uden transmittere.
Ja.
Lad os bare håbe, at de ikke...
Er døde?
Tak, doktor.
Indtil autoreparationsfunktionen opvarmer skibet,
skal vi så ikke finde et sted, hvor vi kan tænde et bål?
Hvad, hvis nogen opdager La Sirena?
Konføderationenens skibe lader til at være opgraderede.
Computer, aktivér usynlighedsenheden.
Åh, du milde.
Så Château Picard er forladt i denne æra.
Det har det snart været i 100 år nu.
I løbet af 2. Verdenskrig, da nazisterne besatte Frankrig,
brugte de dette hus som deres hovedkvarter.
Mine forfædre overlevede kun ved at skjule sig i de underjordiske tunneler.
Hvor tog de hen?
England.
Men slottet forblev i familiens eje.
Omend diverse viceværter stod for vedligeholdelsen...
Der vil gå flere generationer, før familien Picard bor her igen.
Maman!
Er du okay?
Ja.
Jeg mindes bare
ting, som endnu ikke er sket.
Maman!
Jeg havde et mareridt.
Computer, afspil "Non, je ne regrette rien", andet vers.
Tag en dyb indånding og lyt.
Sådan,
frygten er borte.
Du er i sikkerhed nu.
Jeg er her.
Hvor er du?
Fortabt i fortiden.
I mere end én forstand.
Agnes, vi må finde ud af, hvad Borg-dronningen ellers ved
om bruddet på tidslinjen.
Hvad du ellers stjal fra hendes sind.
Og jeg tror, du har brug for hvile.
At tænke er mit hvile.
Du aner ikke, hvor afslappende det kan være at regne.
Jeg tror dig gerne.
Min mor plejede at spille Edith Piaf for at berolige mig, da jeg var lille.
Jeg kan forestille mig en lille Picard gå rundt og sige:
"Mælk, chokolade, varm."
Du var sikkert den spinkle dreng med den uendelige bogsamling.
Det var mig.
Jeg har brug for en drink.
Agnes, du har brug for at hvile.
Sådan.
"Pinot Noir." Har du tilfældigvis en proptrækker?
Fascinerende.
Du flyttede 15 perler på kuglerammen.
Du valgte 15. bind af encyklopædien.
Og en Pinot Noir
fra 1915.
Agnes, jeg tror, at dit mageløse sind prøver at fortælle os noget.
Se lige dig, Dixon Hill.
Femten.
Femten må være den anden oplysning, jeg tog
fra Borg-dronningens sind.
Det sidste, du sagde, før jeg frakoblede dig, var:
"Hvornår ændrer tidslinjen sig?"
Femten timer?
Det er for uspecifikt.
En dato så.
Viste skibets kronometer os præcis, hvor vi landede?
Den 12. april 2024, hvilket, hvis vi har ret, vil sige...
At vi har tre dage, før fremtiden ændres for evigt.
BASERET PÅ "STAR TREK: DEN NÆSTE GENERATION"
EUROPA-MISSIONEN
Hey...
Hey! Gider du stoppe den larm?
Ja, okay!
Jeg synes bare godt om sangen.
Okay, beklager. Undskyld.
Vi burde have ventet i den anden fremtid, indtil vi havde en plan,
i stedet for at rejse tilbage.
- Vi havde ikke særlig meget tid. - Glem det.
Raffi... Du mistede nogen.
- Vi får ham tilbage. - Tabet af ham var ikke din skyld.
Transporteren burde virke.
Er du sikker på det her?
Vi må finde ud af, hvad der ændrer tidslinjen, og vi har kun tre dage.
Eftersom vi ikke har megen tid
og ikke har formået at kontakte de andre,
må vi finde Vogteren.
Hvis Dronningen har ret, så er det kun Vogteren, der kan hjælpe os.
- Jeg kunne tage med dig. - Nej. Vi har brug for dig her.
Du må finde en måde at forbedre kommunikationsanlægget...
...og komme hjem.
Jeg sætter min lidt til dig, Agnes.
Det gør vi alle.
Storartet. Har du set mig under pres?
Det har jeg faktisk.
Lad os nu se, hvor Dronningens koordinater fører mig hen.
Okay.
Det glæder mig, en af os er selvsikker.
Stakkels Agnes Jurati.
Dømt til at være den glemte tilføjelse igen.
Ikke for mig.
Du er mere, end du foregiver.
Mere, end de kan se.
Kvik, snedig og langt mere ondsindet, end jeg havde forventet.
Bravo.
- Hvordan er jeg ondsindet? - Du narrede mig for egen vinding
og efterlod mig magtesløs heroppe men dog vågen til at mærke det.
Hav en god nat med masser af onde planer, eller hvad Borg-dronninger nu gør.
Du mærkede det også. Ikke sandt?
Den ting, som vi borger har så mange ord for.
Assimilering.
Samarbejde.
Forbindelse.
Niks. Stil den tilbage.
Baren er lukket.
- Guinan. - Ja?
Vil du have et godt råd? Gå ud af døren,
og så behøver du ikke blive min, eller Lunas, dårlige samvittighed.
Luna?
Hey, Luna.
- Åh nej, nej. - Hej.
Hej, min pige.
Sit.
Dygtig.
Jeg beklager. Ten Forward er altid åben, troede jeg.
Hvis du vil drikke, er du kommet for sent.
Hvis du vil stjæle, er du kommet for tidligt.
Vi har lukket i dag.
- Lukker for... - Evigt!
Så er det nok, ud!
Du er meget ældre end de sædvanlige tyve.
Har du ikke vænnet dig til pensionisttilværelsen?
Tro mig, jeg prøver.
Men det viser sig, at eftermiddagslure og puslespil ikke er min kop te.
Guinan, jeg blev bedt om at komme hertil.
Og jeg tror... Jeg håber, at du kan hjælpe mig.
Jeg kender dig ikke. Jeg vil ikke kende dig.
- Ja... - Og jeg hjælper ikke.
Der er noget meget vigtigt, jeg er nødt til at fortælle dig,
og som en el-aurian ved du, hvor vigtigt det kan være at lytte.
Hvem fanden er du, gamle mand?
"Crystal Ball"? Er det et kunstnernavn eller noget?
Cristóbal. Han blev anholdt sammen med en læge.
- Kan du ikke finde ham? - Se dig omkring.
Jeg skal registrere folk. Vi er overrendt. Jeg har overførsler, der skal foretages.
Hvis de tog din ven, så er han ikke i systemet endnu.
- Hvor er han så? - Under behandling? Hvad ved jeg?
Det var lige godt satans! I er byens politi, ikke?
Hvorfor skulle jeg ellers være her?
Hør, min ven blev anholdt af ICE-betjente.
Du må vide noget. I kan ikke bare bortføre folk.
Vi bakker ud af din personsfære og venter derovre.
Du gør det fremragende.
- Tak, fordi du tjener offentligheden. - Jeg hader alt.
Men du skjuler det så godt.
Et godt råd...
LAPD har ikke ICE-fanger i deres system.
Du skal kontakte Immigrationsmyndighederne.
Hør, I er det forkerte sted.
Ikke at det gør nogen forskel,
for hvis I ikke finder "crystal ball", før han bliver overført...
Borte.
Ingen retssag. Ingen papirer.
ID-NR CASTAIC DEPORTATION
Jeg sværger troskab til flaget.
Får de én til at sværge troskab?
Det er hårdt.
Dig. Jeg skal bruge din underskrift på de her overførselsdokumenter.
Du har en busbillet med dit navn på.
Du mener deportationsdokumenter.
Jeg har ret til en advokat.
Skriv nu bare under.
Stirrer du på mig, røvhul?
Hvad fanden er der galt med jer?
Et skilt og en uniform, og så tror I, I kan behandle folk sådan...
Kom så.
Hvorfor gør fortiden så ondt?
Vrid den anden hånd af led, så opkræver jeg gebyrer.
Er du okay?
Jeg har det fint ... galning.
Hvorfor stak du ikke af?
Det gjorde jeg. Jeg valgte bare også at løbe tilbage.
Godt gået.
Jeg prøver stadig at finde ud af, om du er modig eller dum.
Hvis du finder ud af det, kan du så ringe til min afdøde mor?
Hvem er du, Cristóbal?
Jeg er bare en god samaritaner...
...på gennemrejse.
Gennem al min tid på denne planet
kan jeg tælle på én hånd
hvor mange gange jeg er blevet kaldt el-aurian.
Hvem er du?
Hvor er du fra?
- Frankrig. - Nej.
Ikke kun Frankrig.
Enhver, der kommer hertil, og ved, hvor jeg er fra,
er ikke fra et sted i nærheden.
Rent planetært.
Du er en smuk tøs.
Dygtig.
Hun synes som regel ikke om fremmede.
Fordi hun ved, jeg ikke er en trussel.
Fint nok.
Bliv her, eller gå. Jeg lukker stedet uanset hvad.
Det, at du rejser,
netop som jeg finder dig, beviser, at jeg er kommet til det rette sted.
Jeg fik at vide, jeg havde tre dage til at forhindre noget
meget kritisk fra at ske.
Held og lykke med det.
Jeg blev givet koordinater til stedet her
for at finde en Vogter.
Jeg tror allerede, jeg har fundet én.
- Jeg er ikke... - Guinan?
Kommer jeg for tidligt?
Luna...
Kom så, min pige.
Tag med din onkel Dale hjem.
Han skal nok passe godt på dig.
Kom her, skat.
Kom her.
Kom, skat.
Stedet her er en trykkoger.
Ved du, at de dræber planeten?
Sandheden er, hvad man ønsker, den er. Fakta er ikke engang fakta længere.
Få mennesker har nok ressourcer til at løse problemerne for resten,
men det vil de ikke.
Fordi deres største frygt er at have mindre.
De har én lille kugle i hele galaksen,
og det eneste, arten ønsker, er at slås.
Jeg har givet dem tid nok.
Det er ikke for sent.
"Det er ikke for sent. Problemet er ikke tid."
Det er ikke for sent.
Problemet er ikke tid.
- Det er dig. - "Det er dig."
Det er ikke for sent.
Det, du oplever nu, bunder i, at jeg gentager ord,
som du vil sige til mig i fremtiden.
Du fortalte mig engang om det for mange morgendage siden.
Det hedder ... af-noget.
Af-kelt. Tidssyge.
En unik tilstand blandt el-aurianere, som kun opstår, når tidslinjen påvirkes.
Det er ligegyldigt, olding.
Når jeg er rejst, klarer jeg mig.
Afstand beskytter ikke mod tid.
Denne fejl må rettes op på. Og det er noget, som kun du...
...kan hjælpe mig gøre.
- Hvad skal vi? - Finde Rios.
På parkeringspladsen?
Vi må finde ud af, hvor folk som ham forsvinder hen.
Vi følger lidelsens sti, som var den belagt med brødkrummer.
Så du foreslår altså,
at vi stjæler et fartøj fra myndighederne, der anklager folk for tyveri?
Vi må finde en måde at finde Rios, så vi kan rette op på tidslinjen.
Min idé er at stjæle computeren derinde.
- Bedre? - Ikke bedre.
Ikke bedre! Raffi, hvad fanden skete der med "ingen fasere"?
Jeg aner ikke, hvad den laver her.
Okay, Raffi, lige nu tænker du med knytnæverne.
Vi kan ikke hjælpe Rios, hvis vi også bliver fængslet.
Du kommer ikke langt uden strøm, hva'?
Så det kunne du godt, men du kunne ikke låse døren op?
Jo, men det her var meget sjovere.
Jeg troede, fyren sagde, Rios ikke var i samme system.
Systemer er forbundne i det 21. århundrede.
En smule navigering, og her er...
...immigrationsmyndighederne.
Vi ønsker at finde anholdelser.
Vi leder efter en latinamerikansk mand
og en latinamerikansk kvinde.
Gud, hvor er der mange.
Hvad skete der deromme?
Fandens også, Raffi!
- Kom så! - Jeg har det.
ICE-anholdte bliver kørt til et center
fyrre kilometer nordvest. Musiker til "Sirena," modtager du?
- Picard... - Vi har vist fundet ud af,
at langvejskommunikation ikke fungerer i dette århundrede.
Raffi, er det dig? Jeg er her.
- Er du sammen med Picard? - Picard? Nej, vi leder efter Rios.
Er Rios ikke sammen med jer?
Han er varetægtsfængslet et sted ved navn Castaic.
- Så alt går godt. - Jeg sender dig koordinaterne.
- Vi skal bruge hjælp til at komme dertil. - Jeg tænder for transporteren.
SYSTEMFEJL
Satans! Systemet er nede igen. Det er i reparationstilstand.
- Jeg har brug for tid. - Vi har ikke tid.
- Hvor er Picard? - Det er uvist, og han kan ikke kontaktes,
selvom jeg forbedrede kommunikationen.
Okay, vi finder Rios på god gammeldags manér.
Her, tag det på. Klik det i.
- Skal jeg køre? - Har du en bedre idé?
Hvad?
Du kan flyve et rumskib, men du kan ikke køre en...
Okay.
Du gør det godt. Stille og roligt.
Forsøg at tiltrække mindre opmærksomhed.
- Okay, det vil ingen bemærke. - Du ville ud, nu er vi ude.
Ensrettet! Ensrettet!
Kalder alle enheder.
som kører nordpå ad Adams Street.
Jeg tror ikke, vi kan finde Rios, hvis vi er døde.
Giv mig lige en chance. Den her er oldgammel.
Det mener du bare ikke. Castaic er en time herfra.
Jurati, giv mig godt nyt.
Satans! Jeg arbejder på sagen. Jeg sværger.
Seven, kør rundt om dem.
- Hvad tror du, jeg prøver på? - Bussen var hurtigere.
Så stig på den igen.
Lastbil. Lastbil.
Lastbil!
Kør tilbage den vej.
Hvad med, at du kører, og så holder jeg kortet?
I to bør virkelige arbejder på jeres kommunikation.
- Det er grundstenen i ethvert... - Jurati!
- Se? Sådan. Nu er I synkroniserede. - Aktivér nu bare transporteren.
Selvom du ikke kan sende os til Castaic,
skal vi stadig bruge en udvej, når vi finder Rios.
Seriøst, jeg har brug for mere tid.
Hvor længe?
Jeg... En dag.
En dag? Vi har knap nok en time.
Åh, Agnes...
Vent. Jeg kender måske én, der kan hjælpe.
Lad mig se, om jeg forstår dig ret.
Du er fra et årstal i fremtid, jeg ikke må vide,
men tiden er blevet ændret.
Så nu er den ene fremtid helt okay,
mens den anden er helvede på Jord.
Ja.
Og så meget kan du ævle, men du kan ikke fortælle mig dit navn?
Hvis jeg siger mere, risikerer jeg at kompromittere din vej.
Det burde du have tænkt over, før du chikanerede mig i min bar.
Jeg beklager. Jeg havde intet valg.
Uanset hvad du vogter, som du skal til at lade i stikken,
så er det afgørende for menneskehedens fremtid.
Jeg er ikke Vogter.
Og menneskeheden?
- 21 - ST STREET MISSION DONATIONSCENTRAL
Menneskeheden vil ændre sig.
Du må være tålmodig.
Ved du, hvem der har den luksus at være tålmodig her?
En, der ligner dig, og ikke mig.
Denne verden havde mere potentiale, end jeg kunne have drømt om.
Storartet. Bare stil dem på bordet. Tak.
Men hadet her? Det stopper aldrig. Det skifter bare tøj.
Dette århundrede tog en kutte af og tog et jakkesæt på.
Du siger, forandring er på vej?
Det går alt for langsomt, og omkostningerne er alt for høje.
Og at blive tvunget til at se på...
...gør ondt.
Verdenshistoriens mørkeste øjeblikke kan være et springbræt for forandring.
Der findes stadig godhed.
Tro mig. Det vender ikke snart.
Og jeg har været på planeten meget længere, end du har.
Hvad så med et par dage mere?
Bliv.
Hjælp mig med at forstå, hvad der har ændret sig i denne tidslinje.
Jeg gik ikke glip af seks års søvn på lægestudiet for at se mine naboer dø,
fordi de frygter at tage på hospitalet.
Er det derfor, du startede klinikken?
Jeg startede klinikken, fordi jeg er kontrolfreak.
- I min verden ville du være en helt. - Jaså?
Og hvor er det?
Ved du, hvad der vil ske med dig?
Nej.
- Gør du? - Nej.
Jeg er ikke sikker. Det er min anden gang.
Jeg hader at være herinde.
Mit udgangspunkt er en sund frygt for autoriteter.
Tydeligvis ikke, når det står i vejen for at hjælpe folk.
Det er ren egoisme.
Folk skal have behov for mig.
Hvordan har hånden det?
Du er dygtig.
- Er det ham, der tasede dig? - Ja.
Et ansigt som en ferengi.
Hvad fanden er en ferengi?
Teresa Ramirez. Dine dokumenter er i orden.
Din Uber venter.
- Jeg ville gerne hjælpe dig... - Nej, gå endelig.
Du har gjort nok for mig allerede. Tak.
Hvis du nogensinde mangler noget...
Græd ikke, Juan.
Du er heldig. Jeg har skaffet dig en busbillet.
Medmindre du beslutter at give mig dit navn
og bevis for statsborgerskab.
Okay.
Mit navn er Cristóbal Rios.
Du kan kalde mig Chris, Rios... Begge dele fungerer.
Beskæftigelse?
Kaptajn. På USS Stargazer.
Du kender det ikke. Det er et rumskib fra år 2400.
Min mission er at udforske nye verdener
og finde nyt liv og civilisationer,
men i stedet er jeg fanget i denne særdeles primitive fortid
for at rette op på tidslinjen, så jeg kan...
Med hvem, spørger du? En spraglet samling udskud,
inklusive en kybernetisk dronning, som vist kun er med
for at udrydde hele menneskeheden
med sin gamle håndlanger, en gnaven admiral, som vist nok
er en robot af kød og blod nu.
Jeg er ikke sikker, for ingen kan forklare mig det.
Vi skal vist til højre heroppe.
Lad mig understrege, at jeg ikke er den værste bilist her.
- Hvad betyder gult lys? - Kør hurtigere.
Nej, rødt betyder "stop"!
Stop, stop, stop!
Gider du stoppe? Hvis jeg dræber nogen, er det din skyld.
Du kan prøve ikke at sigte efter dem?
Du er vist ved at lære det.
STYRELSEN FOR NATIONAL SIKKERHED
Fart på.
Fortsæt.
Tag plads.
Jeg er ked af at sige, at dette
bliver slutningen på livet, som du kender det.
Adios, kaptajn.
Vi er klar.
Agnes P. Jurati.
Du ligner én, der har mange spørgsmål men ingen tid til at spørge.
Der er flere systemer, der stadig er nede efter vores...
Sammenfletning?
Nogle af systemerne kalibreres for langsomt.
Hvilket systemer bekymrer dig mest? Fremdrift? Usynlighed?
Jeg ved, du lyttede. Jeg har brug for transporterne.
- Usynlighed er ligegyldigt nu. - Siger kvinden, som ikke møder mit blik
af frygt for at blive set.
At være synlig og dog frygtløs.
Det rummer stor styrke.
Det hjælper nok, hvis man har en hær bag sig.
Det er sådan, man får en hær til at følge én, kære.
Sådan lærer man koret at synge.
- Hør, angående transporteren... - Vær nu ikke så ydmyg.
Overbevis mig.
Mine venner er i problemer.
Jeg har virkelig brug for, at transporterne fungerer,
og du tænker hurtigere, end jeg kan taste, så jeg beder dig.
Kan jeg stole på, at du hjælper?
Tag dig i agt for arten, der stadig bruger det ord.
De tigger om at blive erobret.
"Hjælp"?
"Tillid."
Det er sært at sige til én, hvis tillid du prøver at vække.
Men mere troværdigt, end hvis jeg sagde, alt var vel.
Forræderi er blot et anagram af "tro mig."
- Det er ikke... - Åh gud, poesi, kære.
Flair. Du er en strålende påfugl, men du frygter at skinne.
Og det, kære Agnes, er grunden til, du så ofte er alene.
Vil du nu tale om at være alene?
Se dig lige. Du er frakoblet kolonien.
Du forsøger at have en langsom samtale med mig bare for at tale med nogen.
Hvis mine venner bliver fanget, hvor snakkesalig vil jeg mon så være?
Hvis jeg hjælper nu, hvad får jeg så?
Mig.
Mange af dine tanker svømmer stadig rundt i mit hoved
efter, du ved...
Du hader ensomhed lige så meget som jeg. Så hvad siger du?
Vi kan udveksle tudehistorier mellem de presserende katastrofer.
Satans! Rios fil er lige blevet opdateret. Han bliver flyttet.
Hvad? Hvortil?
Til et opholdsdistrikt ved grænsen.
Han bliver forsvundet. Raffi, hvis vi mister ham nu...
Jeg ved det. Fandens også. Vent.
Okay, jeg har fundet ham. Han er på ICE-bus 735.
GPS'en siger, han er på motorvej 14... Åh nej!
Jurati, betjentene er efter os. Sig, transporteren fungerer igen.
Ja. Vi er næsten klar. Ikke dårligt, hva'? Jeg gik lige...
Agnes, fokusér. Ingen tid til at forklare.
Okay, jeg sender jeres koordinater.
Send os dertil nu.
Okay, et øjeblik. Jeg indlæser dem...
Seven, kan du købe os noget tid?
Okay. Nu vil jeg bede dig gøre noget komplet ulogisk.
Brems hårdt op.
- Hvad? - Myndighederne er lige bag os.
Seven, stol på mig.
Ud af bilen!
Ud nu!
- Stig ud af bilen nu! - Forstærkninger til Broadway.
Alle andre enheder, afspær 11th Avenue.
10-14. Modtaget. Vi barrikaderer hele 12th.
Vi afspærre området.
Beklager, transporteren kan ikke håndtere ting i bevægelse.
Er I i live? Sig, I er i live.
Vi er i live, tror jeg.
Jeg sporer bussens GPS.
Rios er hurtigt på vej.
- Okay, så vi kaprer den. - Ved højlys dag.
- Uden sommerfugle. - Uden at blive dræbt.
Og det samme gælder Rios og alle andre.
Præcis.
Det var så lidt.
Agnes?
Jeg har begrænset din adgang igen.
Agnes?
Agnes!
Donationerne er overstået, så nu er jeg færdig.
Tak for nu, olding.
Guinan, jeg beder dig, vent.
- Om tre dage... - Er fremtiden ødelagt. Jeg er med.
Men jeg blander mig ikke. Jeg lytter.
Men du må vide noget.
De sendte mig til dig.
Jeg er ikke din Vogter!
Jeg håber, du finder, hvad du søger.
Det er ikke mig.
Mit navn er Jean-Luc Picard.
Om fire hundrede år
vil du være min ældste og kæreste ven.
Picard?
Ja.
Satans.
Hop ind!
Du leder efter en tilsynsførende, også kendt som en Vogter.
De er spredt ud over galaksen
og har fået til opgave at beskytte visse individers skæbne.
Hvem har tildelt opgaven? Og hvad mener du med "skæbne"?
Det er meget vagt. De bryder sig ikke om at forklare.
De ser sig selv som en slags skytsengle.
De er ikke just ydmyge.
Jeg kan godt skaffe dig en audiens... af en slags.
Hvad mener du med "af en slags"?
Lad os bare sige, at jeg tror, hun virkelig gerne vil møde dig.
Tak.
Tak mig ikke endnu.
Stol på mig.
Hun er ikke rar.
Vogtere kan være ret defensive, hvad deres opgaver angår.
Vær ligefrem.
Hun er utålmodig ... og sigter utrolig godt.
Okay.
Hvis du lyver eller skjuler noget, vil hun opdage det.
Det vil sætte dig i et dårligt lys, og mig i et, der er værre.
Hvis du ikke er den ægte vare, bider hun nok dine øjenlåg af.
Det lyder fint.
Jeg tog denne fra dig.
Jeg troede, det var et våben.
- Den bippede et par gange. - Tak.
Du må hellere løbe.
- Er dette Vogteren? - Nej.
Måske hørte du mig ikke, Guinan.
Jeg siger det igen. Du har ti sekunder til at forsvinde,
før jeg ikke længere kan undgå at sparke dig i ansigtet.
Det mener hun.
Vi ses.
Ham her leder efter en Vogter.
Jeg tror gerne, du vil høre hans budskab.
Guinan, forlad ikke Jorden endnu.
Jeg ved, du er færdig med at lytte, men du er ikke færdig med menneskeheden.
Forandring kommer altid senere, end vi synes, den bør.
Følg mig.
Hvor meget længere?
Kommunikator.
Jeg kan aflæse signalet, så foregiv ikke, du ikke har den.
Uden denne er jeg strandet.
Jeg er ligeglad.
Behold den. Men tag energicellen ud, ellers er vi færdige her.
Godt.
Hvorfor gør du dette? Hvad er det her for en forestilling?
I tilfælde af, du bliver efterfulgt.
Hvor fører du mig hen?
Til mig, selvfølgelig. Mit ægte jeg.
Denne krop, ligesom de andre, er blot en midlertidig vært.
Nu må det næsten give sig selv, at jeg ikke bliver forfulgt.
Vent her.
Undskyld mig, er du ven af Guinan?
Absolut ikke.
Laris.
LOS ANGELES TIMES - VIL 2024 GENOPLIVE UDFORSKNING AF RUMMET?
Du kan ikke...
...og det ved du.
Klart, du spillede spillet i en periode.
Da intet var på spil.
DEN BLEGE SØN
Da den eneste udfordring var at narre alle til at tro, du turde.
Men nu er det ægte, og frygten kvæler dig.
Her er sandheden.
Du kan ikke.
Folk vil dø.
Og nu er din frygt,
din tvivl, den højeste stemme i dit hoved.
Det var uventet...
...og yderst beklageligt.
Tekster af: Jonas Kloch