前回までは...
何をした?
自分の世界を見て “何をした”?
未来を救うには 過去を正さなくては
エルノア!
ここで しくじれば エルノアを失う
元の世界の人々も
ラリス
何も変えなくていい
前進するために後退しー
修復のため壊す
提督 船の制御を奪われた
過去は現在である
地球の重力に捕まった
航行制御をよこせ
行き先は?
家だ
クイーンによれば 協力者がいる
“ウォッチャー”だ
そいつが悪夢を消せる?
そいつは きっと異星人
隠れてるかも
捜しに行く
それは置いてって
400年前よ バタフライ効果が怖い
目立っちゃダメ 病院や警察 セキュリティー検査も
逮捕する
船で接続できるかも
絶対にダメだ
完全に同化される前に 引きずり出して
見える ウォッチャー 15...
やめろ
クイーンから盗んだファイルを
“34.0488北”
位置情報か
ウォッチャーの
“いつ起きるのか” 感じ取れそう
私を感心させた
リオス 応答しろ
ラフィ
誰か答えろ
何があった?
よくないこと
信号はここ?
間違いない
なぜ病院へ?
リオス!
今日は終了です 東に他の病院があります
友達を捜してるの
黒髪にヒゲ
来ましたが ICEアイスが先生と一緒にー
連行しました
テレサは市民だから いずれは帰れるでしょう
ムカつく連中
ええ 分かる
お友達は急がないと
二度と会えなくなる
セブン ラフィ
応答しろ
リオス 聞こえるか
遠すぎるのかも 中継器がない
ああ
何事もなければいいが...
死ぬとか?
どうも
自動修復システムで 船が暖まるまでー
どこかで暖を取ろう
船を見られたら?
連合の船も 装備はなかなかだ
コンピューター
遮蔽装置を起動
荒れてる
この時代 シャトー・ピカードは廃屋?
無人になって100年かな
第2次世界大戦で フランスが占領されー
ここは ナチスの作戦基地になった
私の祖先は地下トンネルに隠れ 何とか難を逃れた
その後は?
イギリスへ
シャトーは一族に残った
それでも管理者は いろいろと代わりー
何世代も経て ピカード家が戻るんだ
ママ
大丈夫ですか?
変だな まだ起きていないことをー
記憶しているなんて
ママ
コンピューター 「水に流して」をかけて
2番よ
深呼吸して聴いて
どう?
怖いのが消えた 大丈夫 いらっしゃい
どうしました
昔を思い出してしまって
記憶があふれる
知らねばならん
時間軸の崩壊について クイーンが知ってること
そして君が何を奪ったか
今は休んでくれ
考えれば休まる 数学がリラックス法です
君なら そうだろう
母は私がおびえていると エディット・ピアフを聴かせた
子供の頃も こんな感じですか?
“ミルク チョコレート ホットで”
やせっぽちで本の虫?
そうだ
お酒が飲みたい
君に必要なのは休息だ
見つけた
ピノ・ノワール コルク抜きあります?
興味深い
君はそろばんの玉を 15にした
本棚から取ったのは 百科事典の15巻
そしてピノ・ノワール
1915年物だ
君の優れた頭脳が 何か伝えようとしてるんだ
さすがディクソン・ヒル
15?
ボーグ・クイーンから 奪った情報ですね
同化中 最後に言った言葉はー
“時間軸の変化は いつ起きるか”
15時間?
特定にならない
なら日付?
着陸した時 クロノメーターの日付は?
2024年4月12日 15が日付だとしたら...
あと3日しかない
その間に何とかして 未来を取り戻す
俺は今でも ヘイト・ユー
心臓をえぐりたい
ねえ
あなた
静かにして
ああ 分かった
この曲が好きでな
すまない 悪かった
ちゃんと計画を立ててから 来るべきだった
余裕はなかった
無謀だよ
ラフィ
人の死は...
取り戻す
あなたの責任じゃない
転送できます 本当に行きます?
時間軸の変化の原因を確かめる 猶予は3日だ
皆に連絡がつかない以上 ウォッチャーはー
自分で捜す
助けとなるのは ウォッチャーだけだ
私も一緒に
いや 残って 通信をつないでくれ
皆で帰ろう
頼りにしてるよ アグネス
皆もだ
うれしい ピンチだけど
君なら大丈夫
クイーンの座標を見てくる
分かりました
その自信がうれしい
かわいそうなアグネス
また のけ者 取り残された
私は違う
私には あなたの真価が分かる
賢く 抜け目ない
私が想像した以上の 冷酷さがある
お見事
私が冷酷?
自分の都合で私を直しー
放置して無力さを思い知らせる
なるほど
陰謀を企むなり何なり 好きにして
あなたも感じたのでしょう?
ボーグが 多くの言葉で表す大事なもの
同化
連携
つながり
“フォワード通り”
待った
戻して
営業時間外よ
ガイナン
何?
忠告よ 今すぐ出ていけば 忘れてあげる
ルナも気づかない
ルナ?
ルナ
ダメよ
やあ かわいい子だね ステイ
いい子だ
“10フォワード”は いつでも開いてるかと
飲むなら もう遅い
盗むなら早すぎる
今日で終わり
終わり?
閉業よ 出てって
泥棒にしちゃ年寄りね
隠居したらどう?
やってみた
だが昼寝もジグソーパズルも 性に合わなかった
この場所を聞いて ここへ来た
それは君が 私を助けてくれるからだ
初対面だし知り合う気もない
助けないよ
とても重要な話を 伝えねばならない
聞くのが大事なのは 分かるだろ
エル・オーリア人なら
どこの誰なの?
クリスタルボール? 芸名?
クリストバル
医者と連行された どこ?
周りを見て 順番待ちの人で一杯なの
友達はデータにない
じゃ どこ?
知らないわよ
ここは警察なんでしょ
だから来たの
いい? 友達はアイスに連行された
何も分からないなら誘拐よ
向こうに行って おとなしく待つわ
お仕事 ご苦労さま ありがとう
頭にくる
顔に出さないで
助言です
ICEは警察じゃない 移民関税執行局ICEだ
捜す場所が違う
クリスタルボールを 移送前に見つけないとー
おしまいだ 裁判も記録もなし
国旗に忠誠を誓わされた
〈忠誠を誓わされた?〉
〈あれキツいな〉
お前
この書類にサインしろ バスに乗れるぞ
〈強制送還の書類か〉
〈弁護士をつけろ〉
黙ってサインしろ
何だ? その目は
何やってる?
国の役人が そんな態度で
行くぞ
過去は痛いばかりだ
またケガなら有料よ
大丈夫?
平気よ
なぜ逃げなかったの?
逃げたよ
でも戻ることにした
そう ご苦労さま
勇敢かバカか判断しかねる
分かったら 死んだ母に伝えてくれ
何者なの?
別に
通りすがりのー
よき隣人だ
この星に来てからー
ほんの数回しか 言われたことないよ
エル・オーリア人
何者?
どこから?
フランスだ
そうじゃなくてー
私の出身地が分かるなら もっと遠くから来たはず
どこの星?
かわいい子だな
いい子だ
他人を警戒するのに
敵じゃないと分かるんだ
まあいい
好きにして ここは閉めるんだから
君が去ろうという瞬間にー
私が来合わせたのは 来て正解ということだ
3日で あることを 止めねばならない
とても重大な出来事だ
頑張って
座標を頼りに 捜しに来たんだ
ウォッチャーを
もう見つけたと思うが
ガイナン
早かった?
ルナ
こっちおいで
デイルおじさんと行って
かわいがってくれる
おいで
行こう
ここは爆発寸前の圧力鍋
人間は星を破壊してる
真実は人の都合次第 事実を勝手に作る
一握りの人の私財で 問題を解決できるのにしない
私財を減らすのが怖いの
広い銀河でかけがえのない 宝石を持ちながらー
人間は争うしかしない
もう付き合えない
何が今さらよ
まだ間に合う
問題は時間じゃない
時間は問題じゃない 問題はあなた
君だ
何が今さらよ
気持ち悪くなったのは 未来の君の言葉をー
私が君に言ったからだ
君が言ったんだ
まだ遠い先のことだがね この症状はアフ...
アフケルト
時間酔い
エル・オーリア人独自の症状だ 時間軸が乱れた時のね
私には関係ない
もう離れるから
離れても 時から身を守るのは無理だ
この間違いを正す 助けられるのはー
君しかいない
どうする?
リオスを捜す
駐車場で?
消えた人がどこへ行くかー
その痕跡を 探るしかないでしょ
だけど よりによってー
窃盗を取り締まる人たちから 車を盗む気?
リオスを見つけ 時間軸を直す
私の狙いは 中のコンピューター
納得?
全然
なぜフェイザーを持ってる?
なぜだろうね
ラフィ 今は力に頼るのはやめて
捕まれば元も子もない
車が動くかどうか...
それでドアも開けられた
それじゃ面白くない
リオスのデータはないかも
21世紀はネットワークで つながってる ほら
移民関税執行局
逮捕者でヒスパニック系男性と ヒスパニック系女性は...
こんなに?
まずい
急いで
ここから40キロ北西に ICEの収容施設がある
シレーナ号 聞こえる?
ピカード?
この時代は通じないのかも
ラフィ?
ピカードもいる?
いえ リオスを捜してる
別なの?
彼はキャスティークって施設
順調みたいね
座標を送る
そこへ転送して
今 転送機能を
ダウンした 自動修復モードよ
待って
待てない ピカードは?
連絡がつかない
試してるけど
昔の方法で行こう
ベルトして
運転しろと?
他にある?
宇宙船は動かせても 車はダメなの?
さすが
腕前は分かった 慎重に
この運転じゃ目立つよ
目立たないね
出られた
これじゃ逆走!
警察車両が盗まれた アダム通りを北へ走行中
これじゃ事故って死ぬよ
骨董こっとう品は運転が難しい
キャスティークまで1時間?
ジュラティ どう?
私も精一杯やってる
よけて
やってる
バスがよかった
乗り換えたら?
トラックだよ
トラック!
このまま まっすぐ
運転代わったらどう?
こんな時こそ意思疎通がー
大事...
ジュラティ!
息ぴったり
いいからー
転送できるようにして いずれは必要でしょ
時間がかかるの
どれだけ?
1日?
1時間だって待てない
アグネス
待って 手を借りる
整理させて
未来が変わってしまった
それは過去を変えられたからで 元の未来はよくてー
今の未来は地獄?
ああ
そんな話をして 名乗らないの?
もっと話せば 君の進路も危うくなる
それなら私のバーに来ないで
すまない だが仕方なかったんだ
君が捨てようとしてるものは どう見えようとー
人類の未来に 欠かせないものだ
ウォッチャーじゃないし 人類だって...
“救済センター”
人類はこの先 必ず変わる
辛抱してくれ
辛抱する余裕があるのはー
あなたの同類
私は違う
この世界は可能性に満ちてた
でも憎しみはー
決して なくならない
この時代は体裁を整えてるだけ
変わる? でもあまりにも遅い
代償も大きすぎる
それを見てるのはー
つらい
歴史でも暗黒の瞬間こそ 変化の起点になってる
ここにも希望はある
でも変化は まだ先
私の方がこの星に長くいる
ならあと数日いいだろ?
頼む
何が時間軸を変えたか 一緒に探してくれ
病院に行けず死ぬ人たちを 医学部の6年間 見てた
だからクリニックを?
雇われの身が嫌で
俺の故郷なら英雄だ
それはどこ?
どうなるか分かる?
いや
君は?
さあね
2度目はどうなるのか
ここは嫌い
権威への恐怖を感じる
人助けしてるのに
自己満足よ 必要とされたい
手はどう?
上手だな
さっきの奴?
フェレンギみたいな顔だ
フェレンギって?
テレサ・ラミレス 帰っていい
車が待ってる
ねえ
行って もう十分 助けてもらった
力になるから
まあ泣くな 名無し
ツイてたな
バスに乗れるぞ
お前が名乗って市民だと 証明できるなら話は別だが
分かった
俺はクリストバル・リオス “クリス”でも“リオス”でもいい
職業は?
艦長
USSスターゲイザーの
2400年の宇宙船だ
まだ見ぬ世界で 新たな生命体を探す
だが今は未発達の過去にいる 時間軸を直すためだ
仲間は はみ出し者ばかり その1人ー
人工知能のクイーンは 人類を抹殺する気だ
俺が正しければ お堅い提督はー
血も肉もあるロボット
誰も俺に 説明してくれないがな
そこを右折だね
私の運転は悪くない
黄色信号は?
“急げ”
赤だ “止まれ”の意味
止まって
口を止めて
死人が出る
人をよければ?
上達してるよ
“国土安全保障省”
急げ 進むんだ
座れ
気の毒だがバスの終点が お前の人生の終点だ
アディオス 艦長
アグネス・ジュラティ
聞きたいことを聞く暇もなく 顔が真っ赤
復旧しないシステムが多くて...
混乱してる?
再調整に時間がかかる
何が一番必要? 推進? 遮蔽?
どうせ聞いてたんでしょ? 転送よ
私に見られるだけで 怖いくせにー
丸見えでも毅然きぜんとしている
よほどの強さだ
軍を率いるあなたも強いわね
強くないと軍は従わない
合唱隊の指揮と同じ
それより...
ためらっていないで 私を説得しなさい
友達が困ってる
一刻も早く転送したい あなたは私より回転が速い
信じるから助けて
その言葉を捨てきれないとは
征服を請うようなもの
“助けて”?
“信じる”
あなたも私に 信用されたいでしょ
“信じて”と言うなんて
“信じて”は“裏切る”の意味
そんな...
言葉遊びよ また真っ赤
あなたはクジャクなのに 光り輝くのを恐れてる
だからアグネスは すぐ独りになってしまう
独り? あなたこそ 集合体から離れー
話し相手を求めて 私と話してる
友達に何かあれば あなたを無視する
助けたら見返りは?
私
私の頭には まだあなたの思考が漂ってる
独りは嫌でしょ どうする?
切羽詰まった者同士 取引しない?
リオスが移送される
どこへ?
国境のサンクチュアリ地区
早く見つけないと見失う
分かってる
待って
見つけた
ICEの移送バス735だ GPSによれば14号線
まずいよ
ジュラティ 警察が来た 転送は?
もうできたも同然 すごいでしょ
いいから早く
座標を送る
転送して
待って 座標が来た
時間 稼げる?
本能に逆らってー
ブレーキを踏んで
警察が来てるのに
信じて
車から降りなさい!
ブロードウェイで応援要請 11番通りの封鎖を
了解 ただちに 12番通りまで封鎖する
ごめん
動くと転送できなくて 無事?
何とか生きてる
バスの位置を
すごい迫ってる
乗っ取る?
白昼に
バタフライなし
命を落とさず
リオスも誰もね
やろう
礼は結構
アグネス
アクセス制限した
アグネス?
アグネス!
寄付も済んだし ここまで
さよなら
ガイナン あと3日で...
“未来が崩壊”ね
でも関わりたくない
君は何か知ってるはず だから来た
ウォッチャーじゃない!
見つかるといいね
私は違う
ジャン=リュック・ピカードだ
400年後にー
私たちは旧知の親友になる
ピカード?
そうだ
クソッ
乗って
ウォッチャーとは 監査官のこと
銀河で特定の者の運命を 守るのが使命
誰が命じる? 運命とは?
はっきりしてない 説明なんかないから
彼らは守護天使のつもりでいる
謙遜しない連中だ
とにかく引き合わせはする とりあえず
“とりあえず”とは?
彼女が会ってくれるか どうかは分からない
ありがとう
礼を言うのは早い
やな人だよ
ウォッチャーは 任務が絡むと用心深い
気短で 気高い目標がある
なるほど
ウソや隠し事はバレる 印象が悪くなるよ
私の印象もね
半端な奴は噛みつかれる
すごいな
預かっといた
武器かと
鳴ってたよ
ありがとう
行きなさい
ウォッチャーか?
違う
聞こえなかったか? ガイナン
10秒で去らねばー
私は忍耐力を失い 顔をブーツで踏みつける
本気だよ
またいつかね
ウォッチャーを捜してる 話を聞いて
ガイナン 地球を去らないでくれ
聞くのはウンザリだろうが
人類を見限ってはいまい
変化は期待より 遅れて来るものだ
来て
遠いのか?
コミュニケーター
信号で分かる とぼけても無駄だ
これがないと困ってしまう
関係ない
持っていろ ただしパワーは抜け
よし
これは何だ なぜ無言だ?
追っ手は困る
どこへ?
私の本体の元へだ この体は仮にすぎない
追っ手がいないのは 分かったろう
ここで待て
失礼 ガイナンの友達かな?
とんでもない
ラリス
“2024年は宇宙探訪 復活か?”
君にはできない
分かるだろ
ゲームを楽しんだだけ
危険はなかった
挑戦しただけで 周りは君が勇敢だと思った
だが現実となれば 恐怖が君を襲う
真実は こうだ
君にはできない
皆 死ぬだろう
君の恐怖 君の疑念がー
君の頭を埋め尽くす
これは想定外
不運極まりない