Negli episodi precedenti...
- Cos'hai fatto? - Avete creato questo mondo
e ne chiedete conto a me.
Se vogliamo salvare il futuro, dobbiamo correggere il passato.
Elnor!
Se falliremo, deluderemo Elnor e chiunque altro nel nostro mondo.
Laris, non deve cambiare nulla.
Tornare indietro per andare avanti.
Distruggere per riparare.
Ammiraglio? Ho perso il controllo della nave.
Il passato è adesso.
Siamo in balia della gravità, non riesco a fermarla.
Mi passi i comandi.
- Dove ci porta? - A casa.
La Regina dice che c'è qualcuno che può aiutarci.
L'ha chiamato Osservatore.
E se lo troviamo quest'incubo finirà?
Sarà qualche essere alieno completamente fuori luogo.
- Magari non vuole farsi trovare. - Io vado a cercarlo.
Non puoi portarlo con te.
- Questo? - Siamo 400 anni indietro.
Pensa alle farfalle.
Non attirate l'attenzione.
Niente ospedali, autorità, posti di blocco.
- Ehi! - Siete in arresto!
Potrei riuscire a usare la nave come interfaccia.
Assolutamente no.
Le entro dentro, la riparo e lei potrà tirarmi fuori prima che mi assimili.
Ci serve.
Vedo tantissime cose.
L'Osservatore. Quindici.
- Sì. - No.
Computer, detta il file della Regina Borg.
- 34.0488 nord... - Coordinate.
Per trovare l'Osservatore. Ma c'è di più, no?
Quando succederà. Ci sono quasi.
Mi hai stupito.
Rios, mi sente?
Raffi, mi senti?
C'è nessuno?
Che diavolo è successo qui?
Niente di buono.
- Sicura che il segnale venisse da qui? - So leggere un tricorder.
Perché è finito in ospedale?
Rios?
- Rios? - Ehi. Scusate, siamo chiusi.
Se vi serve un medico, c'è un'altra clinica a due isolati.
Non ci serve un medico, cerchiamo un amico.
- Capelli scuri, barba incolta. - Sì, era qui.
La dottoressa l'ha medicato, poi è arrivata l'Immigrazione.
Li hanno arrestati entrambi.
Mi dispiace. Sentite,
Teresa è cittadina americana. La terranno più del dovuto,
ma poi la rilasceranno. Conoscete quei bastardi.
- Sì. Me li immagino benissimo. - Ma il vostro amico...
Spero che lo troviate subito, prima che lo facciano sparire.
Sette, Raffi, mi sentite?
Mi sentite?
COMUNICAZIONI: EQUIPAGGIO
Rios, mi sente?
Era improbabile che funzionassero. Non ci sono relè.
Già.
Speriamo solo che non siano...
Morti?
Grazie, dottoressa.
Finché l'autoriparazione non riscalderà la nave,
troviamo un posto dove possiamo accendere un fuoco.
E se qualcuno vede La Sirena?
Le navi della Confederazione sembrano avanzate.
Computer, attiva dispositivo di occultamento.
Oddio.
Lo Château Picard è abbandonato in quest'era.
E da quasi un secolo, ormai.
Durante la seconda guerra mondiale, quando i nazisti occuparono la Francia,
usarono questa casa come base operativa.
I miei antenati sopravvissero solo nascondendosi nei tunnel sotterranei.
E dove andarono?
In Inghilterra.
Ma la tenuta rimase della famiglia.
Sebbene vi fossero varie persone a occuparsene,
passarono generazioni prima che i Picard tornassero a viverci.
Maman.
Si sente bene, signore?
Sì.
Mi sono solo ricordato
alcune cose non ancora successe.
Maman.
Ho fatto un brutto sogno.
Computer, riproduci "Non, je ne regrette rien", secondo verso.
Facciamo un bel respiro e ascoltiamo.
Ecco.
Niente più paura.
Ora sei al sicuro.
Sono qui.
Dov'è?
Perso nel passato, credo.
In tutti i sensi.
Agnes, dobbiamo scoprire che altro sa la Regina Borg
sull'interruzione della linea temporale.
Che altro ha rubato dalla sua mente.
E penso che abbia bisogno di riposo.
Io mi riposo pensando.
Non immagina nemmeno quanto siano rilassanti i calcoli.
Le credo sulla parola.
Mia madre mi faceva sentire Édith Piaf da piccolo per calmarmi.
Riesco solo a immaginare un piccolo Picard che scorrazza dicendo:
"Latte, cioccolato, caldo".
Aspetti. Era un bimbo gracile con un sacco di libri.
Proprio così.
Mi serve un drink.
Agnes, le serve un po' di riposo.
Ecco qua.
Pinot nero. Non ha per caso un cavatappi?
Interessante.
Ha spostato 15 palline sul pallottoliere.
Ha scelto il 15° volume dell'Enciclopedia Britannica.
E un Pinot nero
del 1915.
Agnes, penso che la sua mente meravigliosa stia cercando di dirci qualcosa.
Abbiamo un Dixon Hill.
Quindici.
Dev'essere l'altra informazione che ho rubato alla Regina Borg.
L'ultima cosa che ha detto prima che la scollegassi...
"Quando cambierà la linea temporale?"
Quindici ore?
Troppo vago.
Allora una data.
Il cronometro della nave ha mostrato quando siamo atterrati?
Il 12 aprile 2024. Se abbiamo ragione, significa....
Abbiamo tre giorni prima che il futuro cambi per sempre.
TRATTO DA "STAR TREK: THE NEXT GENERATION"
Ehi...
Ehi! La pianti con quel rumore?
Ok, va bene.
Mi piace questa canzone.
Ok, mi scusi. Le chiedo scusa.
Bisognava elaborare un vero piano nell'altro futuro
invece di tornare indietro.
- Non c'era molta scelta. - Solo... Vabbè.
Raffi... Hai perso una persona.
- Lo riporteremo indietro. - E non è stata colpa tua.
È solo che...
Dovrei poterla teletrasportare.
Ne è sicuro?
Ci restano tre giorni per capire cosa cambia la linea del tempo.
Visto il poco tempo prezioso che abbiamo,
e non potendo contattare gli altri,
dobbiamo trovare l'Osservatore.
Se la Regina ha ragione, solo l'Osservatore può aiutarci.
- Posso venire con lei. - No, lei serve qui.
Deve riuscire a potenziare le comunicazioni
e riportarci a casa.
Conto su di lei, Agnes.
Ci contiamo tutti.
Fantastico. Ha presente come reagisco ai problemi?
In realtà, sì.
Vediamo dove mi portano le coordinate della Regina.
Ok, signore.
Almeno uno di noi è fiducioso.
Povera Agnes Jurati.
Condannata a essere sacrificata e abbandonata di nuovo.
Ma non da me.
Sei meglio di come ti mostri.
Di quello che vedono.
Sveglia, acuta e notevolmente più crudele di quanto avessi previsto.
Brava.
- In che senso crudele? - Mi hai riparata per sfruttarmi.
Mi hai lasciata qui impotente, ma sveglia e cosciente.
Ok. Buona nottata di complotti o qualsiasi cosa faccia la Regina Borg.
L'hai sentita anche tu. Non è così?
Quella cosa per cui noi Borg abbiamo così tante parole.
Assimilazione.
Collaborazione.
Legame.
No. Rimettila a posto.
Il bar è chiuso.
- Guinan. - Sì?
Vuoi un consiglio? Vattene da dove sei entrato,
così non ti avrò sulla mia coscienza o su quella di Luna.
Luna?
Ehi, Luna.
- No, no. - Ehi!
Ciao, piccola.
Seduta.
Brava.
Scusa. Pensavo che il 10 Forward fosse sempre aperto.
Se sei qui per bere, sei in ritardo.
Se sei qui per rubare, sei in anticipo.
Oggi siamo chiusi.
- Chiusi per... - Sempre!
Proprio così. Fuori.
Sei molto più vecchio dei miei soliti ladri.
Non sei ancora in pensione?
Credimi, ci sto provando.
Ma i pisolini pomeridiani e i puzzle non fanno proprio per me.
Guinan, mi hanno detto di venire qui.
E credo... Beh, spero che tu possa aiutarmi.
Non ti conosco e non voglio conoscerti.
- Già... - E non aiuto nessuno.
Devo dirti una cosa molto importante
e tu sai quanto sia prezioso ascoltare, perché sei un'El-Auriana.
Chi diavolo sei, vecchio?
"Crystal ball"? È un nome d'arte o che altro?
Cristóbal. L'hanno arrestato con una dottoressa.
- Non lo trova? - Si guardi intorno.
Ci sono arrivi, esuberi e trasferimenti da organizzare.
Il suo amico non è ancora nel sistema.
- E dov'è? - Lo staranno registrando. Che ne so?
Maledizione! Lei è al servizio dei cittadini, no?
Sennò non sarei qui.
Ascolti, il mio amico è stato arrestato dall'Immigrazione.
Deve sapere qualcosa. Non potete rapire le persone così.
Ora ci allontaniamo e attendiamo laggiù.
Lei fa un ottimo lavoro.
- Grazie di ciò che fate. - Odio tutto.
Ma lo nascondi benissimo.
Vi do un consiglio.
La Polizia di LA non registra gli arresti dell'Immigrazione.
Andate all'Ufficio Immigrazione.
Siete nel posto sbagliato.
Non che cambi molto.
Se non trovate "crystal ball" prima del trasferimento,
addio.
Nessun processo né documenti.
DEPORTATO A CASTAIC
Giuro fedeltà alla bandiera.
Vi fanno giurare fedeltà?
Che esagerazione.
Ehi, mi serve una firma sui documenti di trasferimento.
Hai un posto sull'autobus.
Vorrà dire “documenti per la deportazione”.
Ho diritto a un avvocato.
Firma e basta.
Osi fissarmi, stronzo?
Ma che vi prende?
Distintivo e uniforme vi autorizzano a trattarci così?
Andiamo.
Perché il passato fa così male?
Se continui così, dovrò farti pagare.
Stai bene?
Sì... razza di matto.
Perché non sei scappato?
L'avevo fatto. Ma poi sono tornato indietro.
Beh, bravo.
Cerco ancora di capire se sei coraggioso o stupido.
Se lo scopri, puoi chiamare la mia defunta madre?
Chi sei, Cristóbal?
Sono solo un buon samaritano
di passaggio.
Da quando vivo su questo pianeta,
le conto sulle dita di una mano
le volte che mi hanno chiamato El-Auriana.
Chi sei?
Da dove vieni?
- Dalla Francia. - No.
Non solo dalla Francia.
Chiunque sappia da dove vengo
non è nemmeno lontanamente di qui.
In termini di pianeta.
Sei proprio bella.
Brava.
In genere non ama gli estranei.
Sa che non sono una minaccia.
Come vuoi.
Puoi restare o andartene. Io chiudo comunque bottega.
Il fatto che te ne vada
proprio quando ti ho trovata dimostra che sono venuto nel posto giusto.
Mi hanno detto che ho tre giorni per impedire che succeda
una cosa molto importante.
Allora buona fortuna.
Mi hanno dato queste coordinate
per trovare un Osservatore.
Mi sa che ne ho già trovato uno.
- Io... Io non... - Guinan?
Sono in anticipo?
Luna...
Andiamo, piccola.
Vai a casa con lo zio Dale.
Si prenderà cura lui di te.
Vieni, piccola.
Vieni.
Andiamo, su.
Questo posto è una pentola a pressione.
Sai che stanno uccidendo il pianeta?
Ognuno ha la sua verità. Ormai la realtà non ha nessun valore.
Poche persone hanno abbastanza risorse da risolvere i problemi di tutti,
ma non lo fanno.
Perché hanno paura di avere di meno.
Possiedono una pallina in tutta la galassia
e hanno solo voglia di combattere.
Ho concesso loro anche troppo tempo.
Non è troppo tardi.
"Non è troppo tardi. Il problema non è il tempo."
Non è troppo tardi.
Il problema non è il tempo.
- Sei tu. - "Sei tu."
Non è troppo tardi.
Hai questa reazione perché ti sto ripetendo adesso
delle parole che mi dirai tu nel futuro.
Me l'hai detto una volta molti domani fa.
Si chiama... af qualcosa.
Af-kelt. Mal di tempo.
Una condizione unicamente el-auriana dovuta a un'alterazione del tempo.
Non mi interessa, vecchio.
Se me ne vado, passa tutto.
La distanza non protegge dal tempo.
Questo errore va corretto. Ed è una cosa che solo tu
puoi aiutarmi a fare.
- Che facciamo? - Troviamo Rios.
Nel parcheggio?
Dobbiamo scoprire dove spariscono quelli come lui.
Così seguiamo la scia di sofferenza come briciole di pane.
Tanto per chiarirsi, stai pensando
di rubare un veicolo alle persone il cui lavoro è perseguire i furti?
Dobbiamo trovare Rios e correggere la linea temporale.
Ho idea di rubare il computer che c'è dentro.
- Meglio? - No.
Non va meglio! Raffi, ricordi? "Niente phaser!"
Non so come ci sia finito.
Raffi, in questo momento ragioni con i pugni.
Non potremo aiutare Rios se ci rinchiudono con lui.
Non andrai molto lontano senza corrente.
Sai fare questo, ma non aprire una portiera?
Ci riuscirei, ma mi diverto più così.
Quel tipo ha detto che Rios non è in quel sistema.
I sistemi nel XXI secolo sono collegati.
Mi basta navigare un po' per trovare
l'Ufficio Immigrazione.
Vogliamo vedere gli arresti.
Cerchiamo un maschio ispanico
e una femmina ispanica.
Mio Dio, quanti sono.
Cos'è successo?
Accidenti. Raffi!
- Avanti! - Ci sono.
Gli arrivi all'Immigrazione passano da un centro
a 40 km a nord da qui. Musiker a Sirena, mi sentite?
- Picard... - È chiaro che i comunicatori
non funzionano a lunga distanza in questa era.
Raffi, sei tu? Sono qui.
- Sei con Picard? - Picard? No, stiamo cercando Rios.
Rios non è con voi?
È in una struttura detentiva in un luogo chiamato Castaic.
- Allora va tutto bene. - Ti mando le coordinate.
- Dobbiamo andarci. - Attivo il teletrasporto.
ERRORE DI SISTEMA
Il sistema è di nuovo fuori uso. È in modalità autoriparazione.
- Mi serve tempo. - Non ce l'abbiamo.
- Dov'è Picard? - Non lo so e non riesco a contattarlo
nonostante il potenziamento.
Ok, cercheremo Rios alla vecchia maniera.
Su, mettitela. Agganciala.
- Vuoi che guidi? - Hai un'idea migliore?
Che c'è?
Sai pilotare un'astronave ma non sai guidare...
Ok.
Stai andando alla grande. Ora rallenta.
Cerca di non attirare troppa attenzione.
- Ok, non se ne accorgerà nessuno. - Volevi uscire, no?
Senso unico!
A tutte le unità.
Volante rubata diretta a nord su Adam Street.
Di sicuro non troveremo Rios se ci ammazziamo.
Piantala. È un pezzo di antiquariato.
Non è possibile. Castaic dista un'ora.
Jurati, dammi buone notizie.
Cazzo! Ci sto lavorando, ve lo giuro.
Sette, superale. Superale.
- Ci provo. - Il bus era più veloce.
Allora prendi quello.
Camion.
Camion!
Torna indietro di là.
Perché non guidi tu e io reggo la mappa?
Sapete una cosa? Dovete imparare a comunicare.
- È il fondamento di ogni... - Jurati!
- Visto? Siete in sintonia. - Attiva il teletrasporto.
Non tanto per andare a Castaic, ma per fuggire quando troveremo Rios.
Mi serve più tempo.
Quanto?
Io... Un giorno.
Un giorno? Abbiamo meno di un'ora.
Oh, Agnes...
Aspettate. Forse ho una soluzione.
Vediamo se ho capito bene.
Sei di un'epoca oscura nel futuro,
ma il tempo è stato alterato.
Quindi, un futuro è straordinario
e uno è un inferno.
Esatto.
Mi dici tutte queste cose, ma non puoi dirmi il tuo nome?
Se ti dico di più, rischio di compromettere il tuo percorso.
Potevi pensarci prima di venire a tormentarmi nel mio bar.
Mi dispiace tanto. Non ho avuto scelta.
Qualunque cosa tu stia controllando e che stai per abbandonare
è fondamentale per il futuro dell'umanità.
Non sono io l'Osservatore.
Quanto all'umanità...
MISSIONE 21a STRADA CENTRO DONAZIONI
Gli esseri umani cambieranno.
Devi avere pazienza.
Sai chi ha il lusso di avere pazienza qui?
Qualcuno che assomiglia a te e non a me.
Questo mondo ha più potenziale di quanto immaginassi.
Fantastico. Appoggi pure sul tavolo. Grazie.
Ma che mi dici dell'odio? Non finisce mai. Cambia solo abiti.
Questo secolo si è tolto il cappuccio e ha indossato un completo.
Dici che cambierà?
Beh, ci vuole troppo e il costo è altissimo.
Ed essere costretta a guardare
fa male.
I momenti più bui della storia possono essere dei punti di svolta.
Il bene esiste ancora.
Credimi, non cambieranno tanto presto.
E io sono qui da molto più tempo di te.
Allora resta qualche altro giorno.
Rimani.
Aiutami a capire cos'è cambiato nella linea temporale.
Non ho dormito per sei anni all'università per vedere morire i miei vicini
che avevano paura degli ospedali.
Hai aperto la clinica per questo?
No, perché ho la mania del controllo.
- Dalle mie parti saresti un'eroina. - Ah, sì?
E dove?
Hai idea di cosa ti succederà?
No.
- Tu? - No.
Non lo so. È la mia seconda volta.
Odio stare qui.
Ho una sana paura delle autorità.
Ma non quando devi aiutare qualcuno.
Puro egoismo.
Devo sentirmi necessaria.
Come va la mano?
Sei brava.
- È lui che ha usato il taser? - Sì.
Ha una faccia da Ferengi.
Che diavolo è un Ferengi?
Teresa Ramirez. Sono arrivate le scartoffie.
C'è un Uber per lei.
- Ehi, io vorrei aiutarti... - No, vai. Hai già fatto tanto. Grazie.
Se hai bisogno di qualcosa...
Non piangere, Juan.
Sei stato fortunato. Hai un posto sull'autobus.
A meno che, ovviamente, non decida di dirci come ti chiami
e dimostri di essere cittadino.
Ok.
Mi chiamo Cristóbal Rios.
Puoi chiamarmi Chris, Rios... Vanno bene entrambi.
Occupazione?
Capitano... della USS Stargazer.
Non la conosce. È una nave spaziale del 2400.
Sono in missione continua alla ricerca di nuova vita e di civiltà,
ma mi ritrovo bloccato in un passato primitivo, senza offesa,
per correggere la linea del tempo e...
Si chiederà con chi. Alcuni reietti,
fra cui una regina cibernetica ben decisa ad annientare l'umanità
con la sua vecchia coorte, un ammiraglio burbero che, credo,
è diventato un robot in carne e ossa.
Non lo so per certo perché non me lo sa spiegare nessuno.
Penso che tu debba girare a destra qui.
Vedo che c'è chi guida anche peggio di me.
- Che significa il giallo? - Vai più veloce.
No. Il rosso significa stop!
Fermati!
La pianti? Se uccido qualcuno è colpa tua.
Magari potresti cercare di non puntarli.
Ci stai prendendo la mano.
DIPARTIMENTO DI SICUREZZA NAZIONALE
Sbrigati.
Non fermarti.
Siediti.
Mi dispiace dirti che il capolinea del bus
sarà anche quello della tua vita.
Adios, Capitano.
Chiusura.
Trasporto...
Agnes P. Jurati.
Hai il tipico rossore di chi ha tante domande e poco tempo per farle.
Diversi sistemi sono ancora fuori uso dopo la nostra...
Interazione, direi.
Alcuni si stanno ricalibrando troppo lentamente.
Quali sono i più critici? Propulsione? Occultamento?
Mi hai sentito. Mi serve il teletrasporto.
- L'occultamento è secondario. - Non mi guardi nemmeno
per paura di essere vista.
Stare in bella vista e mantenersi impavida.
È segno di grandissima forza.
Avere un esercito alle spalle aiuta.
Dipende da come stai a capo dell'esercito, cara.
Da come insegni al coro a cantare.
- Quanto al teletrasporto... - Non fare la modesta.
Convincimi.
I miei amici sono nei guai.
Mi serve il teletrasporto funzionante
e tu pensi più rapidamente di quanto io scriva. Ti prego.
Posso fidarmi del tuo aiuto?
Diffida della specie che non ha ancora bandito quella parola.
Ti sta solo supplicando di essere conquistata.
"Aiuto"?
"Fidarsi."
Strano da dire a una persona di cui vuoi conquistare la fiducia.
Ma più credibile di una lusinga.
Tradimento è solo un anagramma di "credimi".
- Ma non è... - Oddio. Poesia, cara.
Stile. Tu sei il pavone più bello, ma hai il terrore di risplendere.
Ed è per questo, cara Agnes, che sei spesso da sola.
Vogliamo parlare di solitudine?
Tu sei scollegata dall'Alveare.
Cerchi di conversare con me, tanto per parlare con qualcuno.
Se i miei amici si schiantano o li catturano, non sarò tanto loquace.
Se ti aiuto, cosa ci guadagno?
Me.
Ho ancora molti dei tuoi pensieri in testa dopo, insomma...
Tu odi la solitudine quanto me. Allora?
Ci raccontiamo storie patetiche fra una tragedia e l'altra?
Cazzo! Hanno aggiornato il file di Rios. Lo spostano.
Cosa? Dove?
All'Asilo Distrettuale al confine.
Lo faranno sparire. Raffi, se lo perdiamo...
Lo so. Accidenti. Aspetta.
Ok, l'ho trovato. È sul bus numero 735 dell'Immigrazione.
Secondo il GPS è sulla statale 14... Oh, no!
Abbiamo la polizia addosso. Dimmi che il teletrasporto funziona.
Sì. Ci siamo quasi. Non male, eh? Sono andata...
Concentrati. Ce lo spieghi dopo.
Ti mando le coordinate.
Portaci subito lì.
Ok, un attimo. Le recupero...
Sette, puoi prendere tempo?
Devo chiedervi di fare qualcosa di totalmente illogico.
Dovete frenare.
Cosa? Ci stanno inseguendo.
Sette, fidati.
Scendete dall'auto!
Scendete subito!
- Scendete subito dall'auto! - Rinforzi a Broadway.
A tutte le unità, cordone fra l'11a e il viale.
Ricevuto. Blocchiamo la 12a.
Circondiamo l'area.
Scusate, posso gestire solo obiettivi fermi.
Siete vive? Vi prego, ditemi di sì.
Siamo vive, credo.
Ho le coordinate del bus.
Rios sta arrivando.
- Lo dirottiamo. - In pieno giorno.
- Senza farfalle. - E senza farci uccidere.
E nemmeno Rios o chiunque altro.
Esatto.
Prego.
Agnes.
Hai di nuovo accesso limitato.
Agnes.
Agnes!
Le donazioni sono a posto e anch'io.
Addio, vecchio mio.
Guinan, ti prego, aspetta.
- Fra tre giorni... - Il futuro sarà distrutto. Lo so.
Ma non voglio immischiarmi. Io ascolto.
Ma devi sapere una cosa.
Mi hanno mandato da te.
Non sono io il tuo Osservatore!
Spero che trovi ciò che stai cercando.
Ma non sono io.
Mi chiamo Jean-Luc Picard.
Fra quattrocento anni,
tu sarai la mia più vecchia e cara amica.
Picard, eh?
Sì.
Cazzo.
Sali in auto!
Stai cercando un Supervisore, detto anche l'Osservatore.
Sono sparsi per la galassia
per proteggere il destino di alcuni individui.
Chi li ha incaricati? E che significa "destino"?
Beh, non è molto chiaro. Non danno molte spiegazioni.
Si considerano una specie di angeli custodi.
La modestia non è il loro forte.
Ad ogni modo, ti posso portare al suo cospetto... più o meno.
Che significa "più o meno"?
Diciamo che ho il sospetto che abbia una gran voglia di incontrarti.
Grazie.
Aspetta a ringraziarmi. Fidati.
È un impiastro.
Gli Osservatori sono molto gelosi dei loro compiti. Sii sincero con lei.
È impaziente... e ha una mira prodigiosa.
Va bene.
Se menti o nascondi qualcosa, se ne accorgerà.
Farai una pessima figura e io ancora di più.
Se non fai sul serio, ti cava gli occhi.
Che bello.
Ti avevo preso questo.
Pensavo fosse un'arma.
- Ha suonato un paio di volte. - Grazie.
Sparisci.
- È lei l'Osservatore? - No.
Forse non hai sentito, Guinan.
Te lo ripeto. Hai dieci secondi per andartene
prima che perda il mio scarso controllo e ti dia un calcio in faccia.
Non scherza.
Un giorno ci rivedremo.
Sta cercando un Osservatore. Ti conviene ascoltare la sua storia.
Guinan, aspetta a lasciare la Terra.
So che sei stufa di ascoltare, ma non dell'umanità.
Il cambiamento arriva sempre più tardi di quanto ci aspettiamo.
Seguimi.
Quanto manca?
Comunicatore.
Percepisco il segnale, quindi non fingere di non averlo.
Senza questo, sono perso nel nulla.
Non m'importa.
Tienilo, ma togli la batteria o ci salutiamo qui.
Bene.
Perché fate così? Cos'è questa pantomima?
Potresti essere seguito.
Dove mi stai portando?
Da me, ovviamente. Quello vero.
Tutti questi corpi sono solo temporanei.
Certo, ma è evidente che non sono seguito.
Aspetta qui.
Mi scusi, lei è un'amica di Guinan?
Assolutamente no.
Laris.
NEL 2024 TORNEREMO A ESPLORARE LO SPAZIO?
Non puoi farcela
e lo sai.
Certo, per un po' hai giocato.
Quando non correvi rischi.
IL FIGLIO PALLIDO
Quando l'unica difficoltà era far credere a tutti che avevi coraggio.
Ma ora è tutto vero e la paura ti sta soffocando.
La verità è questa.
Non puoi farcela.
Ci saranno dei morti.
E ora la tua paura
e i tuoi dubbi sono le voci che risuonano più alte nella tua testa.
Questo non me l'aspettavo
ed è un vero peccato.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti