Aiemmin Tapahtunutta...
Mitä olet tehnyt? - Näytä heille itse tekemänsä maailma,
niin he kysyvät, mitä olet tehnyt.
Jos haluamme pelastaa tulevaisuuden, pitää korjata menneisyys.
Elnor!
Jos epäonnistumme, petämme Elnorin ja kaikki kotimaailmassamme.
Laris, minkään ei tarvitse muuttua.
Peruuta mennäksesi eteenpäin.
Hajottaa korjatakseen.
Amiraali. En hallitse enää tätä alusta.
Menneisyys on nyt.
Olemme Maan vetovoimassa. En voi pysäyttää alusta.
Minä navigoin.
Minne viette meidät? - Kotiin.
Kuningatar sanoo, että eräs voi auttaa meitä.
Hän kutsui tätä henkilöä Valvojaksi.
Voimmeko hänet löytämällä purkaa tämän painajaisen?
Se on luultavasti jokin alienrotu, joka ei kuulu tänne.
Ehkä se ei halua löytyä. - Menen sen perään.
Et voi ottaa tuota mukaan.
Tätäkö? - Olemme 400 vuotta menneisyydessä.
Varo perhosvaikutusta.
Älä herätä huomiota.
Ei sairaaloita, viranomaisia eikä turvatarkastuksia.
Hei! - Olette pidätettyjä.
Voin ehkä käyttää alusta liittymänä.
Ehdottomasti ei.
Minun pitää vain korjata hänet,
niin voit poistaa minut ennen sulauttamistani.
Epäonnistumme ilman häntä.
Näen paljon.
Valvojan. Viisitoista.
Niin. -Älä.
Tietokone, lue borg-kuningattaren tiedosto.
34,0488 pohjoista... - Koordinaatteja.
Valvojan löytämiseksi. On muutakin, eikö olekin?
Kun se tapahtuu, voin melkein tuntea sen.
Teit vaikutuksen minuun.
Rios, kuuletko minua?
Raffi, kuuletko?
Joku?
Mitä hittoa täällä tapahtui?
Ei mitään hyvää.
Tuliko signaali varmasti täältä? - Osaan lukea trikooderia.
Miksi Rios tarvitsi sairaalaa?
Rios?
- Hei, hei. Anteeksi. Olemme suljettu.
Jos tarvitsette lääkäriä, lähellä on toinen klinikka.
Emme tarvitse hoitoa. Etsimme ystäväämme.
Tummat hiukset, epäsiisti...
Hän kävi täällä.
Lääkäri paikkasi hänet ennen ICEn ratsiaa.
Molemmat pidätettiin.
Olen pahoillani. Kuulkaa.
Teresa on kansalainen. Pitävät häntä kai liian pitkään,
mutta vapauttavat lopulta. Tiedätte ne kusipäät.
Tunnen tietäväni. - Mutta ystävänne.
Toivottavasti löydätte hänet pian ennen kuin ICE estää sen.
Seven, Raffi, kuuletteko minua?
Kuuluuko?
VIESTINTÄ: ALUKSEN VÄKI
Rios, kuuletko?
Viestimien toiminta ei ollut todennäköistä ilman välittimiä.
Niin.
Toivotaan, etteivät he ole...
Kuolleita?
Kiitos, tohtori.
Kun odotamme itsekorjauksen lämmittävän aluksen,
etsitäänkö paikka, johon voimme sytyttää nuotion?
Entä jos joku huomaa La Sirenan?
Konfederaation aluksissa on näköjään parannuksia.
Tietokone, kytke häivelaite.
Voi sentään.
Château Picard on hylätty tällä aikakaudella.
Lähes vuosisadan tässä vaiheessa.
Toisessa maailmansodassa natsien miehittäessä Ranskan -
taloa käytettiin tukikohtana.
Esi-isäni selviytyivät piiloutumalla alapuolisiin tunneleihin.
Minne he menivät?
Englantiin.
Mutta château pysyi suvussa.
Vaikka useita eri talonmiehiä piti sitä kunnossa,
vie sukupolvia ennen kuin Picardit asuvat täällä taas.
Maman.
Oletteko kunnossa?
Olen.
Muistan vain asioita,
jotka eivät ole vielä tapahtuneet.
Maman.
Näin pahaa unta.
Tietokone, soita "Non, je ne regrette rien", toinen säkeistö.
Hengitetään syvään ja kuunnellaan.
Siinä,
pelko on poissa.
Olet nyt turvassa.
Olen tässä.
Missä olette?
Menneisyyden muistoissa kai.
Useammalla tavalla.
Agnes, meidän on selvitettävä, mitä muuta borg-kuningatar tietää -
aikajanan katkoksesta.
Mitä muuta varastit hänen mielestään.
Ja tarvitset lepoa.
Ajattelu on lepoani.
En voi edes käsittää, miten rentouttavaa laskenta voi olla.
Luotan siinä sanaasi.
Äiti rauhoitti minut nuorena soittamalla Edith Piafia minulle.
Osaan kuvitella pikku Picardin kulkemassa täällä sanoen:
"Kaakaota kuumana."
Minäpä arvaan. Olitte laiha poika, jolla oli iso kirjakokoelma.
Sellainen olin.
Tarvitsen drinkin.
Sinä tarvitset lepoa.
Tästä lähtee.
Pinot Noir. Sattuuko teillä olemaan korkkiruuvia?
Kiehtovaa.
Siirsit 15:tä helmeä helmitaulussa.
Valitsit tietosanakirjan 15. osan.
Ja Pinot Noiria -
vuodelta 1915.
Ihmeellinen mielesi taitaa yrittää kertoa meille jotain.
Kappas vain, Dixon Hill.
Viisitoista.
Sen täytyy olla toinen ottamani tieto borg-kuningattaren mielestä.
Ennen kuin erotin sinut, sanoit viimeiseksi:
"Milloin aikajana muuttuu?"
Viisitoista tuntia?
Liian epämääräistä.
Sitten päivämäärä.
Näyttikö aluksen kronometri tarkan laskeutumisajan?
12. huhtikuuta 2024, mikä tarkoittaa, jos olemme oikeassa...
Tulevaisuus muuttuu peruuttamattomasti kolmen päivän päästä.
PERUSTUU SARJAAN STAR TREK - UUSI SUKUPOLVI
EUROPA-LENTO ...MENNÄ ROHKEASTI
Hei.
Hei! Voisitko lopettaa metelin?
Joo, hyvä on!
Pidän siitä biisistä.
Olen pahoillani. Pyydän anteeksi.
Olisi pitänyt keksiä suunnitelma toisessa tulevaisuudessa -
ajassa paluun sijaan.
Ei ollut paljoa aikaa. - Ihan sama.
Raffi, menetit ihmisen.
Saamme hänet takaisin. - Eikä menettäminen ollut syystäsi.
Kunhan...
Kuljettimen pitäisi toimia.
Oletteko varma tästä?
Pitää keksiä, mikä muuttaa aikajanan. Aikaa on vain kolme päivää.
Koska aikaa on vähän -
emmekä ole saaneet yhteyttä muihin,
meidän pitää löytää Valvoja.
Jos kuningatar on oikeassa, vain Valvoja voi auttaa meitä.
Voisin tulla mukaan. - Ei. Tarvitsemme sinua täällä.
Pitää keksiä keino vahvistaa viestintää -
ja tuoda meidät kotiin.
Lasken varaasi.
Me kaikki laskemme.
Hienoa. Oletteko nähnyt minua pulassa?
Itse asiassa olen.
Katsotaan, mihin kuningattaren koordinaatit vievät minut.
Hyvä on.
Kiva, että toinen on itsevarma.
Agnes Jurati -rukka.
Tuomittu taas jälkeen jätetyksi sivulauseeksi.
Ei minulle.
Olet enemmän kuin paljastat, kuin he näkevät.
Fiksu, ovela ja huomattavasti julmempi kuin olisin osannut ennustaa.
Bravo.
Miten olen julma? - Korjasit minut viedäksesi haluamasi,
jätit minut tähän voimattomana, muttei hereillä, tuntemaan sen.
Hyvä on. Mukavaa illanjatkoa juonitteluun tai mitä borg-kuningattaret tekevätkin.
Sinäkin tunsit sen, etkö tuntenutkin?
Asian, jota me borgit kuvaamme monin sanoin.
Sulauttaminen.
Yhteistyö.
Yhteys.
Ei. Laita se takaisin.
Baari on suljettu.
Guinan. - Niin?
Haluatko neuvon? Häivy tuosta ovesta,
niin et joudu minun etkä Lunan omalletunnolle.
Lunan?
Hei, Luna.
Ei, ei. - Hei.
Terve, tyttö.
Paikka.
Hyvä tyttö.
Pyydän anteeksi. Luulin, että Ten Forward on aina auki.
Jos tulit juomaan, olet myöhässä.
Jos tulit varkaisiin, olet etuajassa.
Suljemme tänään.
Suljette... - Lopullisesti!
Nyt riitti. Ulos!
Olet vanhempi kuin varkaat yleensä.
Eikö eläköityminen onnistu?
Usko pois, minä yritän.
Mutta iltapäivätorkut ja palapelit eivät oikein sovi minulle.
Guinan, minut käskettiin tänne.
Ja uskon, toivon, että voit auttaa minua.
En tunne sinua enkä halua tuntea.
Niin. - Enkä minä auta.
Minulla on hyvin tärkeää kerrottavaa,
ja tiedät elaurianilaisena, kuinka hyödyllistä kuunteleminen voi olla.
Kuka helvetti sinä olet, vanhus?
Crystal Ball? Onko se taiteilijanimi tai jotain?
Cristóbal. Hänet pidätettiin lääkärin kanssa.
Eikö löydy? - Katso ympärillesi.
Minulla on tulijoita, liikaa väkeä ja odottavia siirtoja.
Ystäväsi ei ole vielä järjestelmässä.
Missä sitten? - Käsittelyssä. Mistä tietäisin?
Jumalauta! Olethan kaupungin lainvalvoja? Miksi muuten olisin täällä?
Kuuntele. ICE vei ystäväni.
Sinun pitää tietää jotain. Ei ihmisiä voi vain siepata.
Me jätämme sinut rauhaan ja odotamme tuolla.
Teet hienoa työtä.
Kiitos yleisön palvelusta. - Inhoan kaikkea.
Piilotat sen tosi hyvin.
Pikku neuvo.
LAPD:llä ei ole ICEn pidätettyjä järjestelmässään.
Menkää maahanmuuton ja tullin valvontaan.
Olette väärässä paikassa.
Ei sillä ole väliä, koska jos ette löydä Crystal Ballia ennen siirtoa,
hän on mennyttä. Ei käräjiä, ei papereita.
KARKOTUS CASTAICIIN
Vannon uskollisuutta lipulle.
Käsketäänkö vannomaan uskollisuutta?
Onpa rajua.
Sinä. Tarvitsen allekirjoituksesi näihin siirtopapereihin.
Sinulle on paikka bussissa.
Tarkoitat karkotuspapereita.
Minulla on oikeus juristiin.
Allekirjoita se vain.
Tuijotatko minua, kusipää?
Mikä helvetti teitä vaivaa?
Oikeuttavatko virkamerkki ja vormu kohtelemaan ihmisiä näin?
Mennään.
Miksi menneisyys sattuu näin paljon?
Seuraavasta kädestä alan laskuttaa.
Oletko kunnossa?
Voin ihan hyvin, mielipuoli.
Mikset paennut?
Pakeninkin. Sitten päätin myös palata.
No, hyvää työtä.
Yritän yhä selvittää, oletko rohkea vai tyhmä.
Jos selvität sen, soitatko kuolleelle äidilleni?
Kuka sinä olet, Cristóbal?
Olen vain laupias samarialainen -
läpikulkumatkalla.
Tällä planeetalla asuessani -
voin laskea yhden käden sormilla kerrat, kun minua on kutsuttu elaurianilaiseksi.
Kuka olet?
Mistä olet?
Ranskasta. - Ei. Ei pelkästään Ranskasta.
Jos tietää, mistä olen kotoisin,
on itse kotoisin kaukana täältä.
Planeettojen suhteen.
Olet kaunis tyttö.
Hyvä tyttö.
Se ei yleensä pidä muukalaisista.
Se tietää, etten ole uhka.
Ihan sama.
Jää tai lähde. Lukitsen silti ovet pysyvästi.
Se, että olet lähdössä -
sillä hetkellä, kun löydän sinut, todistaa, että tulin oikeaan paikkaan.
Kuulin, että minulla on kolme päivää aikaa estää -
hyvin ratkaiseva asia tapahtumasta.
Onnea siihen.
Sain tämän paikan koordinaatit -
Valvojan etsimiseen.
Luulen löytäneeni jo yhden.
Minä en... - Guinan?
Olenko etuajassa?
Luna.
Tulehan, tyttö.
Menet kotiin Dale-setäsi kanssa.
Hän pitää hyvää huolta sinusta.
Tule tänne, muru.
Tule tänne.
Tule, muru.
Tämä paikka on painekattila.
Tiedäthän, että he tappavat planeetan?
Totuus on sellainen kuin haluaa. Faktat eivät ole enää faktoja.
Pienen joukon resurssit riittävät muiden ongelmien korjaamiseen,
mutteivät he tee sitä,
koska heidän suurin pelkonsa on omistaa vähemmän.
Heillä on koko galaksissa yksi pikkuruinen pallo,
ja tämä laji haluaa vain taistella.
Annoin heille riittävästi aikaa.
Ei ole myöhäistä.
"Ei ole myöhäistä. Aika ei ole ongelma."
Ei ole myöhäistä.
Aika ei ole ongelma.
Se olet sinä. -"Se olet sinä."
Ei ole myöhäistä.
Nyt kokemasi johtuu siitä, että toistan sinulle -
samat sanat, jotka sanot minulle tulevaisuudessa.
Kerroit minulle siitä kerran kaukana tulevaisuudessa.
Sitä sanotaan af... joksikin afiksi.
Af-kelt. Aikasairaus.
El-Aurianin vaiva, joka tapahtuu vain, kun aikajanaan on vaikutettu.
Ihan sama minulle, vanhus.
Kun lähden, pärjään.
Etäisyys ei suojele ajalta.
Tämä vääryys pitää korjata. Siinä vain sinä -
voit auttaa minua.
Mitä me teemme? - Etsimme Riosin.
Parkkipaikaltako?
Pitää ottaa selvää, minne väkeä häivytetään.
Seuraamme siis kärsimyksen jälkiä kuin leivänmuruja.
Ymmärsinkö oikein? Ehdotatko,
että varastamme auton ihmisiltä, joiden työ on syyttää varkaudesta?
Pitää löytää Rios ja korjata aikajana.
Minun ideani on varastaa tietokone sisältä.
Onko parempi? - Ei parempi.
Ei parempi! Mitä hittoa vaiheiskiellolle tapahtui?
En tiedä, mistä tämä tuli.
Selvä. Juuri nyt ajattelet nyrkeilläsi.
Emme voi auttaa Riosia vangittuina.
Et pääse pitkälle ilman virtaa.
Pystyit tuohon, muttet avaamaan ovea.
Olisin voinut, mutta se oli hauskempaa.
Tyypin mukaan Rios ei ole samassa järjestelmässä.
2000-luvun järjestelmät on yhdistetty.
Hieman navigointia, niin saat -
maahanmuuton ja tullin.
Tarvitsemme pidätykset.
Etsimme latinomiestä -
ja latinonaista.
Luoja, onpa monta.
Mitä siellä tapahtui?
Hemmetti! Raffi.
Vauhtia! - Löysin sen.
ICEn pidättämät viedään käsittelykeskukseen -
40 km luoteeseen täältä. Musiker Sirenalle, kuuluuko?
Picard. - Olemme todenneet,
ettei pitkän matkan viestintä toimi tässä ajassa.
Raffi, sinäkö se olet? Olen täällä.
Oletko Picardin kanssa? - Picardin? Ei, etsimme Riosia.
Eikö Rios ole kanssanne?
Hän on pidätyskeskuksessa paikassa nimeltä Castaic.
Asiat sujuvat hyvin. - Lähetän koordinaatit.
Tarvitsemme apua sinne pääsyyn. - Käynnistän kuljettimen.
JÄRJESTELMÄVIRHE
Hitto! Järjestelmä ei toimi taas. Se on itsekorjaustilassa.
Tarvitsen aikaa. - Ei ole aikaa.
Missä Picard on? - En tiedä enkä saa yhteyttä,
vaikka tehostin viestimiä.
Menemme Riosin perään vanhaan tyyliin.
Kiinnitä tuo. Naksauta se.
Haluatko, että ajan? - Onko parempaa ideaa?
Mitä?
Osaat ohjata tähtialusta muttet osaa ajaa...
Hyvä on.
Hienosti menee. Kunhan olet varovainen.
Yritä välttää huomiota.
Kukaan ei huomaa tuota. - Mitä? Halusit ulos, olemme ulkona.
Yksisuuntainen!
Kaikki yksiköt.
Varastettu poliisiauto suuntaa pohjoiseen Adam Streetillä.
Emme pääse Riosin luo kuolleina.
Älä arvostele. Tämä on antiikkia.
Eikä. Castaic on tunnin päässä.
Jurati, kerro hyviä uutisia.
Hitto! Hoidan asiaa, vannon sen.
Seven, kierrä vain heidät.
Luuletko, etten yritä? - Bussi oli nopeampi.
Palaa sen kyytiin.
Kuorma-auto.
Kuorma-auto!
Aja tuohon suuntaan.
Aja sinä, niin minä pidän karttaa. Käykö?
Teidän kahden pitää parantaa viestintäänne.
Se on perusta joka... - Jurati!
Sillä lailla. Olette synkassa. - Käynnistä kuljetin.
Vaikket saa meitä Castaiciin,
meidän pitää päästä pois, kun löydämme Riosin.
Ihan totta, tarvitsen aikaa.
Kuinka paljon?
Minä... Päivän.
Meillä on tuskin tuntia.
Agnes.
Odottakaa. Tiedän erään, joka voi auttaa.
Katsotaan, ymmärsinkö.
Olet muokatusta ajasta tulevaisuudessa,
mutta aikaa on muutettu.
Nyt yksi tulevaisuus on kunnossa -
ja toinen on maanpäällinen helvetti.
Niin.
Voit kertoa sen kaiken, muttet voi kertoa edes nimeäsi.
Jos kerron lisää, voin vaarantaa polkusi.
Olisit ajatellut sitä ennen kuin häiritsit minua baarissani.
Olen pahoillani siitä. En voinut muuta.
Mitä ikinä valvotkin ja olet hylkäämässä,
se on elintärkeää ihmiskunnan tulevaisuudelle.
En ole Valvoja.
Ja ihmiskunta.
KÖYHÄINAPU
Ihmisrotu muuttuu.
Ole kärsivällinen.
Tiedätkö, kuka voi olla kärsivällinen täällä?
Joku, joka näyttää sinulta eikä minulta.
Tässä maailmassa oli enemmän potentiaalia kuin olin kuvitellut.
Tämä on hienoa. Voitte laittaa ne pöydälle. Kiitos.
Mutta viha täällä on päättymätöntä. Se vaihtaa vain vaatteita.
Tämä vuosisata vaihtoi hupun pukuun.
Sanot muutoksen tulevan.
Se on liian hidas ja maksaa liikaa.
Pakottaminen sen katsomiseen -
sattuu.
Historian synkimmät hetket voivat aloittaa muutoksen.
Täällä on yhä hyvää.
Usko pois. Muutos ei ala pian.
Olen ollut tällä planeetalla paljon sinua kauemmin.
Mikset odota paria päivää lisää?
Jää.
Auta minua ymmärtämään, mikä tässä aikajanassa muuttui.
En nukkunut kuutta vuotta lääkiksessä nähdäkseni naapurieni kuolevan,
koska he eivät uskalla mennä sairaalaan.
Siksikö perustit klinikan?
Perustin sen, koska olen kontrollifriikki.
Kotiseudullani olisit sankari. - Niinkö?
Missä se on?
Tiedätkö edes, mitä sinulle tapahtuu?
En.
Tiedätkö sinä? - En.
En ole varma. On toinen kertani.
Inhoan olla täällä.
Aloitan terveestä viranomaispelosta.
Selvästi et, jos se estää ihmisten auttamisen.
Puhdasta itsekkyyttä.
Haluan olla tarvittu.
Miten käsi voi?
Olet hyvä.
Tuoko lamautti sinut? - Joo.
Kasvot kuin ferengillä.
Mikä hitto on ferengi?
Teresa Ramirez. Paperit saapuivat.
Uber odottaa.
Haluaisin auttaa sinua... - Ei, mene.
Autoit jo riittävästi. Kiitos.
Jos joskus tarvitset jotain...
Älä itke, Juan.
Olet onnekas. Sain sinulle paikan bussiin.
Paitsi tietenkin jos päätit kertoa nimesi -
ja todistaa kansalaisuutesi.
Hyvä on.
Nimeni on Cristóbal Rios.
Voit kutsua Chrisiksi tai Riosiksi. Kumpikin käy.
Ammatti?
Kapteeni. USS Stargazerilla.
Et tunne sitä. Se on tähtialus vuodesta 2400.
Tehtäväni on tutkia outoja uusia maailmoja -
ja etsiä uusia sivilisaatioita,
mutta olen jumissa alkukantaisessa menneisyydessä -
yrittämässä korjata aikajanaa, jotta voin...
Kenenkö kanssa? Sopeutumattoman roskajoukon,
jossa on kyberkuningatar, joka on kai mukana -
tuhotakseen ihmiskunnan -
vanhan amiraalitoverinsa kanssa, joka käsittääkseni -
on nykyään lihaa ja verta oleva robotti.
En ole varma, koska kukaan ei osaa selittää sitä minulle.
Tästä kai oikealle.
Haluan sanoa, etten ole huonoin kuski täällä.
Mitä keltainen tarkoittaa? - Aja nopeammin.
Ei, punaisella pitää pysähtyä!
Pysähdy!
Voitko lopettaa? Jos tapan jonkun, syy on sinun.
Yrittäisit olla tähtäämättä heihin.
Taidat alkaa osata.
Kiirehdi.
Pysy liikkeellä.
Istu alas.
Ikävä sanoa, että päätepysäkki -
on loppu tuntemallesi elämälle.
Adios, kapteeni.
Varmistettu.
Kuljetus käynnissä.
Agnes P. Jurati.
Näytät naiselta, jolla on paljon kysyttävää muttei aikaa kysyä.
Monet järjestelmät eivät vieläkään toimi sen jälkeen, kun me...
Sanotaanko kietouduimme?
Jotkin järjestelmät kalibroituvat liian hitaasti.
Mikä huolestuttaa eniten? Propulsio? Häive?
Tiedän, että kuuntelit. Tarvitsen kuljettimia.
Häiveellä ei ole nyt väliä. - Sanoo nainen, joka ei katso minua,
koska pelkää tulla nähdyksi.
Ollapa näkyvillä ja silti peloton.
Siinä on suurta voimaa.
Armeijan tuki auttaa varmasti.
Siten saa armeijan seuraamaan, kultaseni.
Miten opettaa kuoron laulamaan.
Kuule, kuljettimista... -Älä kainostele kohteliaasti.
Vakuuta minut.
Ystäväni ovat pulassa.
Tarvitsen toimivia kuljettimia,
ja ajattelet nopeammin kuin minä kirjoitan.
Voinko luottaa apuusi?
Varo lajeja, jotka eivät ole luopuneet siitä sanasta.
Ne anelevat valloitusta.
Apuko?
Luottamus.
Outo asia sanoa henkilölle, jonka yrittää saada luottamaan.
Uskottavampaa kuin jos sanoisin sinun pystyvän.
Petos on lauseen "usko minuun" anagrammi.
Tuo ei edes... - Luoja. Runoutta, kultaseni.
Tyyliä. Olet kuin hienoin riikinkukko, joka ei silti uskalla loistaa.
Ja siksi, rakas Agnes, olet niin usein yksin.
Haluatko puhua yksinäisyydestä?
Katso itseäsi. Olet erossa pesästä.
Yrität keskustella kanssani hitaasti juttuseuran tarpeessa.
Jos ystävilleni käy huonosti, kuinka puhelias luulet minun olevan?
Mitä saan, jos autan nyt?
Minut.
Monet ajatuksistasi pyörivät yhä päässäni -
sen jälkeen, kun...
Inhoat yksinäisyyttä yhtä paljon kuin minä. Miten olisi?
Kerrotaanko nyyhkytarinoita katastrofien välissä?
Hitto! Riosin tiedosto päivittyi. Häntä siirretään.
Mitä? Minne?
Turvapaikka-alueelle rajalla.
Hänet häivytetään. Jos kadotamme hänet nyt...
Tiedän. Hitto vie. Odota.
Löysin hänet. Hän on ICEn bussissa numero 735.
GPS:n mukaan hän on valtatiellä 14. Voi ei!
Jurati, kytät ovat kimpussamme. Sano, että kuljetin toimii.
Kyllä. Melkein valmista. Ei hassumpaa, vai? Kävelin suoraan...
Keskity. Ei ole aikaa selittää.
Lähetän koordinaattimme.
Siirrä meidät heti sinne.
Selvä. Pikku hetki. Saan ne.
Voitko järjestää meille aikaa?
Pyydän nyt jotain terveen järjen vastaista.
Iske jarrut pohjaan.
Mitä? - Viranomaiset ovat kannassamme.
Seven, luota minuun.
Ulos autosta!
Ulos ja heti!
Ulos autosta! - Pyydän tukea Broadwaylla.
Muut yksiköt, sulkekaa 11th ja Avenue.
10-14. Kuittaan. Suljemme koko 12thin.
Rajaamme alueen.
Anteeksi. Kuljetin ei vieläkään hoida liikkuvia kohteita.
Oletteko elossa? Sanokaa, että olette.
Olemme elossa, kai.
Sain yhteyden bussin GPS:ään.
Rios tulee vauhdilla.
Kaapataan se. - Keskellä päivää.
Ilman perhosvaikutusta. - Pysyen hengissä.
Myös Rios ja muut.
Täsmälleen.
Ole hyvä.
Agnes?
Rajoitin pääsyäsi taas.
Agnes?
Agnes!
Lahjoitukset ovat valmiita, joten minäkin olen.
Hyvästi, vanhus.
Ole kiltti ja odota.
Kolmen päivän päästä... - Tulevaisuus tuhoutui. Ymmärsin.
Mutten sekaannu. Minä kuuntelen.
Sinun pitää tietää jotain.
Minut lähetettiin luoksesi.
En ole Valvojasi!
Toivottavasti löydät etsimäsi.
Se en ole minä.
Nimeni on Jean-Luc Picard.
400 vuoden päästä -
olet vanhin ja rakkain ystäväni.
Vai Picard?
Niin.
Hitto.
Autoon siitä!
Sinä etsit tarkastajaa, joka tunnetaan Valvojana.
Heitä on ympäri galaksia -
suojelemassa tiettyjen henkilöiden kohtaloa.
Kenen käskystä? Ja mitä tarkoitat kohtalolla?
Se on kovin epämääräistä. He eivät juuri selittele.
He pitävät itseään tavallaan suojelusenkeleinä.
Vaatimattomuus ei ole ongelma.
Voin saada sinulle tapaamisen, tavallaan.
Miten niin tavallaan?
Sanotaan vain, että uskon hänen haluavan tavata sinut kovasti.
Kiitos.
Älä vielä kiitä.
Luota minuun.
Hän on ärsyttävä.
Valvojat voivat olla puolustuskannalla tehtävistään.
Ole rehellinen hänelle.
Hän on kärsimätön ja erittäin hyvä tähtäämään.
Hyvä on.
Jos valehtelet tai salaat jotain, hän tietää.
Sitten näytät pahalta ja minä todella pahalta.
Jos et ole rehti, hän puree silmäluomesi irti.
Sepä kiva.
Otin tämän sinulta.
Luulin sitä aseeksi.
Se piippasi pari kertaa. - Kiitos.
Sinun on parasta paeta.
Onko tämä Valvoja? - Ei.
Ehkä et kuullut minua, Guinan.
Sanon sen uudestaan. Sinulla on 10 sekuntia aikaa häipyä -
ennen kuin toteutan haluni potkaista sinua kasvoihin.
Hän tarkoittaa sitä.
Nähdään joskus.
Tämä etsii Valvojaa.
Kannattaa kuunnella häntä.
Guinan, älä lähde Maasta vielä.
Tiedän, että olet kyllästynyt kuuntelemaan muttet ihmiskuntaan.
Muutos tulee aina myöhemmin kuin meistä sen pitäisi tulla.
Seuraa minua.
Kuinka paljon pidemmälle?
Viestin.
Huomaan signaalin. Älä esitä, ettei sinulla ole sitä.
Ilman tätä olen hylätty.
En välitä.
Pidä se, mutta poista energiakenno, tai tämä oli tässä.
Hyvä.
Miksi teet tämän? Mitä tämä näytelmä on?
Siltä varalta, että sinua seurataan.
Minne viet minut?
Luokseni tietenkin. Oikean itseni.
Tämä keho on muiden lailla väliaikainen isäntä.
On varmasti jo selvää, ettei minua seurata.
Odota tässä.
Anteeksi. Oletko Guinanin ystävä?
Ehdottomasti en.
Laris.
ALETAANKO VUONNA 2024 TUTKIA AVARUUTTA TAAS?
Et voi tehdä sitä -
ja tiedät sen.
Toki. Pelasit hetken aikaa.
Kun pelissä ei ollut mitään.
KALPEA POIKA
Kun ainoa haaste oli huijata kaikkia luulemaan, että uskalsit.
Mutta nyt se on totta, ja pelko kuristaa sinua.
Totuus on tässä.
Et pysty siihen.
Ihmisiä kuolee.
Ja nyt pelkosi,
epäilyksesi on voimakkain ääni päässäsi.
Se on odottamatonta -
ja erittäin valitettavaa.
Tekstitys: Jari Vikström