Tidligere i Star Trek: Picard...
Hvad fanden er det?
En ukendt aktør vil være med i Føderationen
og vil udelukkende tale med dig om det.
Picard.
Energiudsving på alle parametre. Der kommer noget igennem.
Ja, admiral. Det er et Borg-skib.
Den var ny.
Hun assimilerer skibet.
Ikke bare vores skib, men hele flåden.
Aktiver selvdestrueringssekvens! Picard nul-nul-nul-destruer-nul.
Mon capitaine.
Du er noget ældre end forventet. Lad mig lige indhente dig.
Q.
Hvor er Stargazer og hendes besætning?
Jeg greb ind.
Q rejste tilbage i tiden og ændrede nutiden.
Glædelig udryddelsesdag, min ven.
Jeg er præsident i et fremmedfjendsk diktatur.
Du er også gift.
- Hvad gjorde Q i fortiden? - En enkelt ændring.
Hvad var det? Hvornår?
2024. I Los Angeles. Der er en der, der hjælper.
En vogter.
Hvis vi vil redde fremtiden, må vi reparere fortiden.
- Hvad gør vi så? - En gravitationel slynge.
En warp, der kan skabe en rift i tiden.
Kirks Enterprise benyttede sig af det mere end én gang.
- Men de havde Spock. - Og vi har hende.
- Hvad fanden laver du? - Rios, hun hjælper os tilbage i tiden.
Tidsrejser gør mig ikke mere rolig.
De er på sporet af os.
- Advarsel: Skibe nærmer sig på nexuskurs. - Rios!
- Nej! - Elnor!
Næ, næ.
Smid jeres fasere.
Nu!
Jeg troede en sikker galakse var en menneskelig galakse.
Hvad skyldes bekymringen?
Du skulle have set, hvad den der gjorde ved mine vagter.
Hvor vover du?
Du griber ind i en fortrolig operation.
Jeg beordrer dig til at trække dig nu.
For ellers hvad, skat?
Jeg var i tvivl.
Som dagen skred frem, var det ikke længere min Annika, jeg så.
Jeg så en fremmed med hendes ansigt.
Og en anden med generalens maske.
- Du begår en alvorlig fejltagelse. - Gør jeg det?
Sig mig... Hvad er mit fulde navn?
- Rør hende ikke! - Tilbage!
Hvem er du?
Elnor!
- Det hele skal nok gå. - Kom.
- Undskyld, jeg ikke kunne hjælpe jer. - Nej.
Vi må af sted. Raffi, hjælp ham hen på infirmeriet.
Rios, få os væk herfra!
Ingen lægelig håndterminal.
Der er ikke engang en førstehjælpskasse! Jeg kan ikke finde en skid her!
Dermaline-plastre. De stopper blødningen, til huden kan regenerere.
Jeg har brug for hjælp her!
Af sted.
Jeg klarer det. Det skal nok gå, ikke?
Fjender på skudhold.
Hvordan har han det?
Det er det eneste liv, du forstår.
Skal vi se, hvad der ellers er gået tabt i kølvandet på din frygt?
Q...
Doktor, hvor meget længere?
Det er vanskeligt at gennemføre en gravitationel slynge gennem et soludbrud.
- Så jeg vil ikke høre... - Fart på!
Det der.
Seven, sigt efter det forreste skib. Styrbords nacelle.
Mål fastlåst.
Afvent.
Skyd!
Godt ramt.
Møgsvin. De kommer stadig!
Det var tæt på.
Skjolde er på 44%.
Vent.
Lad mig.
Beregner tidsmæssig bane.
Indleder tachyonkløvende strålingsudbrud.
Neutraliserer trusler.
Hvad...
Admiral?
Jeg styrer ikke længere skibet.
Gå baglæns for at komme frem.
Knus for at samle.
Fortiden er nu.
Hold fast. Hun er gået i warpfart.
Warp 6. 7 nu.
Warp 8!
Warp 9!
Jeg er hos dig.
- Hold ud, skat. Det skal nok gå. - 9,2.
9,9.
BYGGER PÅ "STAR TREK: DEN NÆSTE GENERATION"
Klarede vi den?
Kronometeret er smadret, så vi ved det ikke. Se efter ledetråde.
- Jeg kan ikke se nogen månekoloni. - Fossil brændstof-forurening,
tidlig ozon-forværring, intet radioaktivt nedfald.
Vi må være ret tæt på der, vi gerne vil være.
Velkommen til Jorden i det 21. århundrede.
- Navigationssystemet er koblet fra. - Skjoldene er helt væk.
Vi er fanget i Jordens tyngdefelt. Jeg kan ikke stoppe.
Jeg mister kraft i alle sektorer.
Omdiriger styring af sprængskjolde.
Sprængskjolde reagerer ikke.
Jeg er låst ude af mit eget skib!
Omdirigerer nødkraft. Jeg kan aktivere gendannelsesprocedurerne.
Det kan give os noget manuel kontrol.
Jeg har fået 37% navigationskontrol tilbage.
Er det nok til at lande?
Snarere et kontrolleret styrt.
I Los Angeles? Vi kan ikke styrte et rumskib ned
i en af datidens mest befolkede storbyer.
- Har du en bedre idé? - Ja. Lad mig overtage styringen.
GEOGRAFISKE KOORDINATER
Hvor flyver du os hen?
Hjem.
Status?
Er alle okay?
Det tror jeg.
Det kan ikke passe. Både vores primær- og nødstrøm mister kraft.
Tjekker!
Vi skal bruge strøm i infirmeriet. Nu!
Biosengen er for fanden det eneste, der holder Elnor i live!
- Jeg er stærkere, end du tror. - Er du?
- Så bevis det. - Ikke nu.
Jeg har for travlt med organer...
Var det din første vittighed?
Vi har brug for strøm!
Vent lidt, Raffi! Jeg sværger, vi arbejder på det.
- Dronningen omdirigerer strømmen. - Tidswarpen må have drænet hende.
Hun tapper kraft for at redde sit eget liv.
Der er intet deroppe!
Luk ned for hende.
- Agnes, luk ned! - Vi må prøve at afkoble hende.
Den sidder fast.
Glem det. Det tager for lang tid.
Nej, Rios! Vi har brug for hende i live.
Min medaljon.
Nonnerne gav mig den.
- Tag den til mig. Den ligger i min lomme. - Okay.
Selv i denne virkelighed trøster det mig, at jeg har gjort mig fortjent til den.
Den er smuk.
"Nuet er det eneste øjeblik."
Hvis det slår fejl...
...svigter vi Elnor...
...og alle i vores egen verden.
Derfor
skal vi, selvom det strider mod enhver indre følelse i os...
...må vi fortsætte.
Vi må udbedre tidslinjen.
- Vi må... - Du skulle have ladet Rios dræbe hende.
Dronningen er vores eneste kendte forbindelsesled til riften i tiden.
Indtil hun kommer til sig selv, er vi hjælpeløse.
Det kan du ikke mene.
Vil du vente her og pleje hende, så hun kommer til live igen?
Raffi, jeg forstår godt dine følelser...
Tro mig. Det gør du ikke.
For det, jeg føler lige nu,
er en intens, gennemtrængende...
...skuffelse over lederskabet.
Lad os et øjeblik glemme, at vi valgte den skide Borg-dronning frem for Elnor.
Hvorfor er hele historien blevet ændret?
På grund af Q.
I årtier har du leget julelege med, hvad Q så end er.
Nej?
Det er det, I to gør, ikke?
I dyster. I sætter andres liv på spil for sjovs skyld.
Nej, Raffi. Det er det, han gør.
Dronningen siger, at der er en, der kan hjælpe os
i denne tid her i Los Angeles.
Hun kaldte personen en "vogter."
Finder vi vedkommende, kan vi afslutte det her mareridt...
Er det Konføderationen, de kalder det?
Får jeg så Elnor tilbage?
Det er umuligt at sige,
om vi findes uden for en lukket tidssløjfe...
Jurati...
Hvis vi reparerer tiden, får jeg så Elnor tilbage?
Jeg ved det ikke.
Jeg satser på, at jeg gør.
Og jeg har ikke tænkt mig at vente på tingesten.
Hvis vogteren er vores eneste spor,
så er det sikkert en udenjordisk art, som ikke hører til her.
Den bruger sin teknologi og efterlader spor i form af signaler i underrummet...
- Så kan den spores. - Måske ønsker den ikke at blive fundet.
Det er jeg ret ligeglad med.
Jeg skal nok finde den.
Hun er for styret af følelserne. Alt for meget kan gå galt.
- Jeg går med hende. - Det gør jeg også.
Du kan ikke tage den med.
- Den her? Hvorfor ikke? - Fordi vi er 400 år tilbage i tiden.
Pas på med sommerfuglene. Hvis du mister den, er det ikke kun Q, der smadrer tiden.
- Jeg passer på. - Nej.
Du er som et barn, der ikke kan klare sig uden snor i vanterne. Pointen er...
- Ingen fasere. - Ikke bare fasere.
Undgå at vække opsigt.
Ingen hospitaler, ingen myndigheder, ingen kontrolposter.
Hvis du bliver scannet, kan de finde dine ID-implantater
og vaccinationschips fra en fremtid, der endnu ikke findes.
Jeg er med.
Admiral.
Mens I leder, forsøger dr. Jurati og jeg at få liv i Borg-dronningen.
Er du sikker på, at I har lyst til det?
Hun er den eneste, der kan sige os, hvad vi har brug for vogteren til,
og måske vise os på rette vej.
Så for at gøre det helt klart.
Vi skal vække en livsfarlig dronning, teleportere fra et skib uden strøm
og finde en vogter, der måske, måske ikke eksisterer.
Lige præcis, Rios.
Lad os komme i sving.
Javel.
Hun er stadig et sted derinde.
Ingen aktivitet i hendes aktiveringssystem,
men her er hendes kommunikationssystem.
Hun prøver vist at tale, men kan ikke vågne og sige noget.
Da jeg var Locutus,
da jeg var en del af Borgerne,
talte de kun sjældent med lyd.
Men en tanke kunne deles øjeblikkeligt med samtlige Borger.
- Måske... - Taler hun allerede.
Men ingen kan høre hende, fordi hun ikke er koblet til.
Jeg kan måske trække kraft fra klimaanlægget
og bruge skibet som interface.
Så kan jeg reparere hende nok til at få hende ud af gendannelsestilstand.
Det bør give adgang til kernen.
Hendes selv. Men jeg kan ikke komme ind.
Havde du adgang, da du var en del af Kollektivet?
Ja.
Jeg følte en intens eufori,
men kunne ikke fornemme min egen eksistens.
- Kun hende. - Så teoretisk set
kunne du som Locutus hjælpe hende indefra.
Nej. Hun kender mine tanker.
Total assimilering kan tage timer for en nyankommen.
Men mig kunne hun klare på få sekunder.
Men ikke mig.
- Ikke tale om. - Hun kender mig ikke.
Hun arbejder på kun 8%. Hvor meget eufori kan 8% give?
Jeg skal bare ind og ordne hende.
Så kan du hive mig ud, inden jeg bliver assimileret.
Jeg kan skaffe strøm til skibet igen og få liv i hende.
Du sagde det selv.
Kun hun kan sige, hvad vi skal her.
Uden hende klarer vi det ikke.
Nej.
Jeg har endelig fået omdirigeret strøm til transporterne,
men de fungerer ikke optimalt lige nu.
Den tekniske betegnelse er vist "ad røven til."
Men der burde være strøm til at klare en enkeltbillet.
Det kunne vi have brugt tidligere.
Men vi kommer ikke af sted i samlet flok.
- Vi bør lande tæt på hinanden... - Afgang om ti minutter.
Raff, ro på. Vi ved ikke, hvor vi skal hen.
Markridge Industrial Tower.
Jeg har gravet lidt.
I 2024 er det det højeste punkt i Los Angeles.
Derfra kan vi scanne for udenjordiske signaler.
Led efter ting, der kan virke på den tid.
Ligner jeg stadig et fascistsvin?
Fascist, nej. Svin...
Touché.
Jeg tjekker transporteren.
Fra Jurati. Med dem kan hun teleportere os tilbage.
- Raff... - Vi kan være i kontakt lokalt,
men uden en sender i underrummet kan vi ikke nå skibet.
- Du har mistet en... - Jeg har også kalibreret
- håndterminalen til søge efter anomalier. - Hvis du vil snakke...
Jeg vil bare finde ud af, hvordan vi får styr på tidslinjen,
og ikke tale om, hvordan det føltes at se ham dø.
Det er kun en delvis assimilering.
Halvvejs til Helvede er stadig ikke en anbefalelsesværdig destination.
Men jeg har jo dig. Min bevidsthed arbejder på at hjælpe hende,
mens min underbevidsthed, som Borgerne ikke kan bruge til noget,
bliver hos dig. Så jeg vil gerne sige undskyld på forhånd.
Agnes, risikoen er for...
Så længe den del af mig forbliver her, er jeg stadig mig selv.
På skærmen kan du følge, hvordan reparationen skrider frem.
Når den er på 100%, hiver du mig ud.
Jo længere du er inde i hende, desto stærkere bliver hun.
Hvis jeg får problemer, trækker du bare røret ud. Så går det hele i stå.
Hvordan ved jeg, om du har problemer?
Du taler med min underbevidsthed hele vejen.
Hvis noget går skidt, hører du det straks om det.
Det... og at jeg stadig savner min barndoms kat.
Held og lykke, alle sammen.
Husk, at I er her for at finde vogteren, men vær forsigtige.
I må ikke gribe ind i noget.
Alt, hvad vi gør her, får konsekvenser.
Jeg får jer så tæt på Markridge Tower som muligt.
Vi ses.
Så er vel min tur.
Ja.
- Agnes, jeg... - Jeg skal nok klare mig.
Du tager dig af...
NEURALT NETVÆRKS FUNKTIONALITET
Er du en superhelt?
Kan du holde på min hemmelighed?
- Hvad er der sket? - Ingen anelse.
Jeg fandt ham på fortovet. Intet ID. Jeg måtte ikke ringe til politiet
eller køre ham på skadestuen. I tager jeg af sådan noget, ikke?
Ikke hospitalet. Jeg beder jer. ikke hospitalet.
PÅ NYE OPDAGELSESREJSER I RUMMET ...FOR DRISTIGT AT DRAGE UD
Seven? Rios, kan du høre mig?
Din pung. Nu.
Penge. Ja, okay.
Nej.
- Men wow. - Du vil fortryde det her.
Seriøst? Vi er lige kommet, og du har allerede fået nye venner.
Jeg kan da ikke se, at du bridrager til indsamlingen.
Det var også ham, der startede.
En fantastisk ambassadør for bagtæppet af håb...
...der møder håbløshed.
Det kører bare for dig, 2024.
Jeg har aldrig forstået,
hvordan der kunne eksistere et samfund med så mange selvmodsigelser
uden at bryde sammen noget før.
Hvad... Hvorfor virker du så afslappet?
- Du er aldrig afslappet. - Vi må finde Rios.
Jeg kunne spore din badge, men ikke hans.
Han er sikkert på vej. Kom.
Jeg sætter ikke min lid til, at Picard får vækket Hendes Højhed.
Agnes...
Kan du høre mig?
Picard.
Så mange varme følelser.
Beundring. Respekt.
Nogle gange får jeg lyst til at trodse dig.
Fordi jeg ville ønske, du var min far.
Vi springer vist direkte ud på dybt vand.
Jeg ser på hende.
Hun ser på mig.
Ja, hun har fundet humorrummet.
Banke, banke på. Glem det.
Det er fyldt med nyttige spejle i stedet.
Dronningen arbejder sig frem gennem dit sind.
Du kan godt gøre modstand.
Jeg kan mærke, at hun titter ind ad døre. Jeg kan høre skramlen.
Til at starte med observerer hun kun,
men mens du prøver at finde hendes kontrolcentre,
leder hun efter vejen ind til...
Mine følelser.
Hun har fundet vrede.
Uanset hvilke følelser hun får adgang til, er det helt...
Normalt? Fortæl mig om normal, din opstyltede narrøv.
Fortæl mig om følelser og sidst, du følte noget.
Du simulerer følelser for at undgå at føle noget,
så hvor skrækkeligt må det ikke være at føle det, du...
Nyt rum.
Hun skramler ved døren ind til bedrøvelse.
Det hader jeg.
Dystert.
Hvad, hvis...
- Hvad, hvis jeg aldrig kommer ud? - Det gør du.
Jeg er så ensom.
Og nogle gange bliver det bare...
...for meget.
For tungt til at kæmpe videre.
Så dukker der en tanke op.
Jeg kunne holde op med at prøve.
Jeg kunne lægge mig ned,
opgive al modstand og lade den tage mig.
- Som at sove stille ind. - Bliv hos mig, Agnes.
Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke finde tilbage.
Nu bliver hun stærkere. Hun nøjes ikke med at observere.
Lyt til min stemme. Hold fast i dig selv, Agnes.
Jeg hedder Agnes. Jeg er...
Fejl i program. Uvedkommende indtrængen registreret.
- Udryd. Assimiler. - Agnes.
Husk, at du har et formål med at være der.
Du skal vække dronningen.
Giv ikke slip på dig selv, for så bliver du assimileret.
Agnes.
- Agnes, bliv hos mig. - Jo mere jeg reparerer, desto stærkere...
Bliver vi.
Locutus, det er længe siden, jeg har følt noget så intenst
som den hers længsel.
Picard, jeg er der næsten.
- Jeg trækker dig ud. - Nej, jeg kan se så meget.
Vogteren. 15.
- Ja... - Lad være!
Hvis hånd er det?
- Min. - Min.
- Min! - Min!
Kom. Jo højere vi kommer op, desto stærkere når signalet ud.
I to må ikke være her.
Der er ikke åbent for gæster.
Undskyld. Min kæreste og jeg ville gerne indfange et portræt.
- Tage et billede, mener hun. - Ja. Og...
Din kollega... Høj, rund i det...
- Kevin? - Ja! Kevin!
Han lukkede os derop på vores første dage, og nu er vi blevet forlovet.
- Vi vil genskabe det stykke fotografi. - Det hedder bare et billede.
Du virker som en med den fornødne magt og autoritet til at bøje reglerne lidt.
Du kan jo ikke lade Kevin være sjovere end dig.
Kevin er ikke sjovere end mig.
- Lad det gå lidt tjept. - Tak.
Fremmede plejer ikke at kunne lide mig.
Du og 2024 er bare pot og pande.
- Du ser sejere ud end det. - Jeg klarer mig.
Hvis bare du kan hjælpe mig med nogle forsyninger, kan jeg...
- Så smutter jeg. - Seriøst?
Tror du, du kan gå?
Lag mig se.
Fint nok.
Nu går jeg.
Jeg går min vej.
Går jeg?
Når hele lokalet drejer rundt, og man ikke selv gør, så har man hjernerystelse.
- Men jeg er jo ikke læge. - Hvad?
Det var for sjov. Jeg er læge.
Den joke virker aldrig.
- Jeg bliver nødt til at gå. - Slap af. Du skal ikke betale.
Og jeg melder dig ikke. Men hvis du vil kunne spille klassisk guitar,
skal din hånd ordnes. Den er gået af led.
Jeg sagde ikke noget om klassisk guitar.
Nej, men du burde gå i gang med det.
Det ligger til dig, og jeg er en god menneskekender.
Hvor er jeg?
På min klinik.
Vi prøver at hjælpe patienterne uden at flå deres økonomi.
Nogle gange hjælper vi også dem, der ikke vil på hospitalet eller vise papirer.
Hvad hedder du? Jeg hedder Teresa.
Chris. Cristóbal.
Cristóbal.
Hvad er dit lykkeligste minde fra din barndom?
Nu er jeg med. Hjernerystelse. Mit hoved har det fint.
Kom nu bare.
Det må være...
Min mor arbejdede på et akademi, der...
...uddannede piloter.
Der var en fantastisk simulator. En dag sneg jeg mig ud. Jeg var nok otte.
Det var vildt fedt, men så gik alarmen i gang.
Jeg troede, jeg havde ødelagt den.
Det viste sig, at jeg havde slået alle rekorder på den.
Jeg kravlede ud, og alle admiralerne og kaptajnerne stod og måbede,
da de så en otteårig knægt.
Og min mor...
...sendte mig et påtaget strengt blik, men jeg vidste, hun var stolt. Og hun sagde...
Fed historie.
Jeg lapper dig sammen, og så tag den med ro, så længe lokalet snurrer rundt.
Vi vasker for resten dit mærkelige tøj,
så lad være med at bløde på min kittel.
Tak for omsorgen, doktor.
Åh, pis.
- Nu begynder det. - Ikke endnu.
Håndterminalen skal tune ind på de latente frekvenser.
Jeg mener fremtiden. Derude.
Brande forgifter luften.
Træerne er væk. Vandet tørrer ud.
Snart slipper maden og den rene luft op.
Den fremtid, vi så, starter måske lige her.
Ikke hvis det står til os. Uanset hvad vogteren er,
så vil enhver brug af fremtidens teknologi vise os...
Vent lidt. Se på... Der er noget.
Nej. Nu er det væk. Der kom en slags glimt
tæt ved MacArthur Park.
- Nu er det væk. - Interferens?
Det ved jeg ikke. Muligvis.
Er det tilbage?
Nej, men det er Rios' badge. Den er ikke langt herfra.
Den måde være i udu. Se.
Hvad er det? Morsesignal?
SIGNAL FUNDET - SCANNER FOR ANOMALE UNDERRUMSSIGNALER
Hej, knægt.
- Det er ikke legetøj, og det er min. - Jeg fandt den. Nu er det min.
Har dine forældre ikke lært dig, at man ikke må stjæle?
De er døde.
Det gør mig ondt.
Snydt! Der er kun mig og min mor.
- Min far er gift igen. - Ikke sjovt.
Du kunne jo give mig noget.
- Hvad? - For badgen.
Du må give mig noget, for ellers stjæler du bare.
Det sagde du, man ikke måtte. Det er kun logisk.
Logisk. Okay. Hvad vil du have?
Din lille vulcaner. Ved du, hvad vulcanere er?
De er ligesom dig. De kan være meget irriterende.
Hvad er det her?
Ægte peanutbutter.
Hvor smager det godt.
Den er rigtig god. Hold da op.
Undskyld. Ville du have noget?
Vi kan jo bytte.
Min badge for...
...hele tallerkenen?
- Aftale. - Aftale.
Han ville give dig den alligevel. Du blev snydt.
Har du...
Ricardo! Giv mig den.
Find din jakke. Din tante venter udenfor.
Er han din søn?
Glem guitaren. Du er jo et geni.
Lav dine lektier. Ellers er der ingen Rick & Morty.
Jeg ville bare have én småkage. Jeg kan ikke se, hvad problemet er.
Han er...
- Han er en kriger. - Jeg ved ikke, hvor han har det fra.
Jeg prøver at regne det ud. Jeg er jo et geni.
Må jeg?
Tag først din skjorte på.
Jeg beholder den som pant, så du ikke prøver at stjæle noget.
Det er vel rimeligt nok.
Goddag, Locutus.
Jeg havde den mærkeligste drøm.
Du var der, lille ledsager.
Du virker mere klar i hovedet.
Ja. Vi er nået frem til før splittelsen i tidslinjen.
Det gør mit syn klarere.
Du sagde der var en her, der kunne hjælpe os med at forstå tidsændringen.
En... En vogter?
Hvis du vil have adgang til mine inderste tanker, Locutus,
må du selv byde ind med noget.
Noget, det vil pine dig at miste.
Du var skyld i, at vi mistede en, der betød meget for os.
Er det sådan, du forhandler?
- Hvad vil du? - Lad os se.
Først og fremmest ben.
Et kor af tanker, der kan drukne den nagende stilhed.
Men af dig? Lige nu?
Dit skib kan gå an.
Har du det bedre?
Lidt.
- Der er kun nogle stykker tilbage. - Okay.
Når ham fyren er kommet i tøjet,
er han klar til at gå.
Han er klar.
Tak, fordi I vaskede mit tøj.
Så mangler jeg bare min badge...
Din hvad?
- Pis. Gabi, dørene. - Pis.
- Hvad sker der? - Immigrantrazzia. Kom nu!
Før patienterne ud som planlagt.
- Det er politiet! Luk op! - Jeg tager ham.
- Klarer du dig? - Ja, jeg vinder os lidt tid.
- Af sted! - Vamos!
Luk så op!
Det er en simpel udveksling, Locutus.
Giv mig skibet, så afslører jeg vogterens placering for dig.
Den eneste, der kan finde ændringen i tiden for dig.
Nej. Jeg vil ikke forhandle med dig.
Så du vil ofre utallige andres fremtid for din egens skyld?
Picard?
Doktor, er du okay?
Din plan virkede.
Strømmen vendte tilbage sammen med dronningen.
Men...
...hun har ikke forandret sig.
Så behøver hun ikke være aktiv.
Enig.
Menneskers tomme trusler.
I deaktiverer mig ikke, for I kan ikke lade være med at håbe trods håbløsheden.
Jeg har den viden, I mangler.
Mod alle odds håber I, at jeg giver efter. Derfor deaktiverer I mig ikke.
For hvert sekund stiger den matematiske sandsynlighed for, at jeg får jeres skib.
Til sidst vil I ofre jeres liv for de manges fremtid.
Skal vi være effektive og bare spole frem til der?
Hvad er for en viden, du har?
Vogterens placering, og hvornår afvigelsen i tiden finder sted.
Er du sikker?
Hvad har du gjort?
Hvor er den?
Du... Stjal den.
Computer, oplæs filen, der hedder "Det pis, jeg stjal fra Borg-dronningen."
34,0488 nord...
Ingen tager noget fra mig, min ven.
- ...2518 vest... - Koordinater.
Til at finde vogteren.
Flot klaret.
Selv mere avancerede kybernetiske væsner kan være skødesløse
og efterlade hemmeligheder frit fremme.
Men der er mere, ikke?
Hvornår det sker. Jeg kan...
Jeg kan næsten mærke det.
Det skal nok dukke op.
Det, du lige har gjort her, er sværere
og langt farligere, end du er klar over.
Og hvad er det?
Du har imponeret mig.
Kom.
Du skal så langt væk fra hende som muligt.
- Hun ved mere. - Når tiden er den rette.
Det er politiet! Luk op!
Luk op! For sidste gang.
Hvad bilder I jer ind at smadre min dør?
Kommer du, unge mand?
Jeg er doktor. Sig, hvad I vil.
Pokkers sommerfugle.
Gå I bare. Skynd jer. Jeg hjælper med at forsinke dem.
Jeg er bekymret for hende.
Eller har I opgivet det?
Er du ejer af stedet?
Ja, og jeg kender mine rettigheder som amerikansk statsborger.
Patienterne er udskrevet, men jeg har en bløder, der har akut brug for din hjælp.
- Hvad laver du her? - Jeg hjælper dig.
Vil I splitte stedet ad, så gør det,
men jeg har en 13-årig med et kompliceret brud.
Jeg prøver at redde hans ben. Kom så.
Vent.
Den ser ny ud. Som noget, man får som patient.
ID. Nu.
Undskyld, er du min chef? Jeg må være gået glip af noget.
- Hov! - Du er anholdt.
- I hindrer politiets arbejde. Begge to. - Jeg ved ikke, om du er modig eller dum.
Lad mig gætte. Intet sygesikringskort, intet ID.
Jeg vil sige dum. Vi tager dem med.
Kom ind, Rios. Er du der?
Rios, kan du høre mig?
Rios!
ORIGINALT STAR TREK-TEMA AF ALEXANDER COURAGE
Tekster af: Eskil Hein