Aiemmin tapahtunutta...
Mikä helvetti tuo on?
Tuntematon olio haluaa liittyä Liittoon ja puhuu siitä vain sinun kanssasi.
Picard.
Virtapiikkejä kautta linjan. Jotain on tulossa läpi.
Niin, amiraali. Tuo on borgien alus.
Tuo on uutta.
Hän sulauttaa aluksen.
Ei vain aluksemme, vaan koko laivaston.
Tietokone, aktivoi itsetuhojakso. Picard, nolla, nolla, nolla, tuhoa, nolla.
Mon capitaine.
Olet vanhempi kuin kuvittelin. Otan sinut kiinni.
Q.
Missä Stargazer miehistöineen on?
Sekaannuin asiaan.
Q palasi ajassa ja muutti nykyhetken.
Hyvää hävityspäivää, kulta.
Olen muukalaisvihaisen, diktatorisen hallinnon presidentti.
Lisäksi naimisissa.
Mitä Q teki menneisyydessä? - Yhden muutoksen.
Mikä se oli? Milloin se oli?
Vuonna 2024 Los Angelesissa. Siellä on eräs apuna.
Valvoja.
Jos haluamme pelastaa tulevaisuuden, pitää korjata menneisyys.
Mitä me teemme? - Linko-ohjausliikkeen,
poimun, jolla luodaan aikasärö.
Kirkin Enterprise teki sen useammin kuin kerran.
Heillä oli Spock. - Ja meillä on hänet.
Mitä helvettiä sinä teet? - Hänen pitää palata ajassa.
Aikamatka ei tee oloani paremmaksi.
He löysivät meidät.
Aluksia kohtauskurssilla. - Rios!
Ei! - Elnor!
Ehei.
Heittäkää vaiheiset pois.
Heti!
Luulin, että turvallinen galaksi oli ihmisten galaksi.
Mistä huoli?
Olisit nähnyt, mitä tuo teki turvatiimilleni.
Miten kehtaat?
Häiritset salaista operaatiota.
Käsken sinun lopettaa heti.
Tai mitä, kultaseni?
Minua epäilytti.
Päivän edetessä en nähnyt enää Annikaani.
Näin vieraan, jolla oli hänen kasvonsa.
Ja toisen, jolla oli kenraalin naamio.
Teet pahan virheen.
Teenkö?
Kerro. Mikä koko nimeni on?
Älä koske häneen! - Takaisin!
Kuka sinä olet?
Elnor!
Kaikki selviää. - Yritä nyt.
Anteeksi, etten voinut auttaa. - Ei.
Pitää lähteä. Raffi, vie hänet sairastupaan.
Rios, vie meidät pois tästä paikasta!
Ei lääkintätrikooderia.
Jumalauta. Ei edes ensiapupakkausta! En löydä täältä mitään!
Dermaline-tyynyt estävät verenvuodon ihon uusiutumiseen asti!
Tarvitsen apua täällä!
Mene.
Minä hoidan. Sinä selviät, onko selvä?
Lähestyy.
Miten hän voi?
Ymmärrät vain tällaista elämää.
Katsotaanko, mitä muuta menetettiin pelkosi vanavedessä?
Q.
Tohtori, kauanko vielä?
On vaikea poimulinkoutua auringonpurkauksen läpi palamatta.
En halua kuulla... - Kiirehdi!
Tuota.
Seven, tähtää etualukseen. Tyyrpuurin naselli.
Kohde lukittu.
Odota.
Tulta!
Hyvä laukaus.
Ne paskiaiset tulevat yhä!
Se oli lähellä.
Suojavahvuus 44 prosenttia.
Pidä kiinni.
Salli minun.
Lasken aikalentorataa.
Aloitan takionisirujen säteilypurkaukset.
Tuhoan uhat.
Mitä...?
Amiraali.
En hallitse enää tätä alusta.
Peruuttaa mennäkseen eteenpäin.
Hajottaa korjatakseen.
Menneisyys on nyt.
Pitäkää kiinni, hän hyppäsi poimuun.
Poimu kuusi. Seitsemän nyt.
Poimu kahdeksan!
Poimu yhdeksän!
Autan sinua.
Sinnittele, muru. Ei hätää. Minä autan. - 9,2.
9,9.
PERUSTUU SARJAAN STAR TREK - UUSI SUKUPOLVI
Onnistuimmeko?
Kronometri on rikki. Vaikea tietää. Etsi asiayhteysvihjeitä.
En näe Kuun siirtokuntaa. - Fossiilipolttoainesaastetta,
varhainen otsonin rappio, ei radioaktiivista laskeumaa.
Olemme kai aika lähellä haluamaamme aikaa.
Tervetuloa 2000-luvun Maahan.
Navigointi ei toimi. - Suojat kärähtivät.
Olemme Maan vetovoimassa. En voi pysäyttää alusta.
Menetän virtaa kautta linjan.
Siirrä räjäytyssuojahallinta.
Räjäytyssuojat edessä eivät vastaa.
Olen suljettu ulos aluksestani!
Siirrän hätävaravirran. Voin laukaista elpymistoiminnot.
Saatamme saada vähän käsiohjausta.
Sain takaisin 37 prosenttia navigointihallinnasta.
Riittääkö se laskeutumiseen?
Ennemminkin kohdistettuun törmäykseen.
Los Angelesiin? Emme voi törmätä avaruusaluksella -
aikakauden suurkaupunkiin.
Onko parempia ideoita? - On. Minä navigoin.
KARTTAKOORDINAATIT
Minne viette meidät?
Kotiin.
Tila?
Kaikki kunnossa?
Luulen niin.
Tämä ei voi olla oikein. Pää- ja varavirta tyhjentyvät.
Tarkastan!
Tarvitsemme virtaa sairastupaan. Heti!
Vain biosänky pitää Elnorin elossa, jumalauta!
Olen vahvempi kuin luulet. - Niinkö?
Todista se. - En voi.
Minulla on kiire sisäelinten kanssa.
Oliko se ensimmäinen vitsisi?
Tarvitsemme virtaa!
Odota, Raffi! Työstämme sitä, vannon sen.
Kuningatar siirtää virtaa. - Aikahyppy kai tyhjensi hänet.
Hän ottaa virtaa selvitäkseen hengissä.
Siellä ei ole mitään!
Sulje hänet.
Agnes, sulje hänet! - Yritetään irrottaa hänet.
Se on jumissa.
Unohda se. Tämä kestää liian kauan.
Ei, Rios! Tarvitsemme hänet hengissä.
Medaljonkini.
Sain sen nunnilta.
Anna se minulle. Se on taskussani. - Hyvä on.
On lohduttavaa tietää, että ansaitsin sen jopa tässä todellisuudessa.
Se on kaunis.
"Nyt on ainoa hetki."
Jos epäonnistumme,
petämme Elnorin -
ja kaikki kotimaailmassamme.
Siksi,
vaikka se on vastoin jokaista tuntemaamme halua sisällämme,
meidän täytyy jatkaa.
Meidän pitää korjata aikajana,
meidän pitää... - Olisit antanut Riosin tappaa hänet.
Kuningatar on ainoa tunnettu yhteys, joka meillä on ajan säröön.
Olemme avuttomia, kunnes hän elpyy.
Et ole tosissasi.
Haluatko odottaa ja hoivata hänet takaisin henkiin?
Raffi, tiedän, mitä tunnet...
Lupaan, ettet tiedä.
Koska se, mitä tunnen nyt,
on voimakasta ja terävää -
pettymystä johtoon.
Unohdetaan se, että valitsimme hiton borg-kuningattaren ennen Elnoria,
vain hetkeksi.
Miksi koko historia on muutettu?
Q:n takia.
Vuosikymmeniä olet pelannut pelejä sen kanssa, mikä Q onkaan.
Etkö?
Koska sitä te kaksi teette, eikö niin?
Käytte turnajaisia. Pilaatte ihmisten elämän urheilun vuoksi.
Ei, Raffi. Hän tekee niin.
Kuningatar sanoo, että eräs voi auttaa meitä -
tässä ajassa täällä Los Angelesissa.
Hän kutsui tätä henkilöä Valvojaksi.
Voimmeko hänet löytämällä purkaa tämän painajaisen?
Miksi he kutsuvat sitä, konfederaatioksi?
Tuoko se Elnorin takaisin?
On mahdotonta määrittää,
olemmeko ajan kausaliteettisilmukan ulkopuolella...
Jurati.
Jos korjaamme ajan, tuoko se Elnorin takaisin?
En tiedä.
Oletan, että se tuo hänet takaisin.
Enkä odottele tuota.
Jos Valvoja on ainoa johtolanka,
se on luultavasti jokin alienrotu, joka ei kuulu tänne,
käyttää teknologiaa ja luultavasti jättää aliavaruussignaalin, joten...
Voimme jäljittää sen. - Ehkä se ei halua löytyä.
En todellakaan välitä paljoa.
Menen sen perään.
Hän on liian tunteikas. Liikaa voi mennä vikaan.
Menen hänen mukaansa.
Minä myös.
Et voi ottaa tuota mukaan.
Tätäkö? - Niin.
Miksi? - Olemme 400 vuotta menneisyydessä.
Varo perhosvaikutusta. Jos kadotat tuon,
et ole ainoa aikajanan rikkoja.
Olen varovainen. - Ei.
Olet kuin lapsi, joka tarvitsee narun lapasiinsa. Asian ydin on...
Ei vaiheisia. - Se menee vaiheisia pidemmälle.
Älä herätä huomiota.
Ei sairaaloita, viranomaisia eikä turvatarkastuksia.
Mikä hyvänsä skanneri voi löytää tulevaisuuden -
tunnistusistutteet ja rokotussirut, joita ei ole vielä.
Ymmärrän.
Amiraali.
Kun etsitte, tohtori Jurati ja minä yritämme elvyttää borg-kuningattaren.
Haluatko varmasti tehdä sen?
Vain hän voi kertoa meille, miksi tarvitsemme Valvojaa,
ja ehkä antaa meille sijainnin.
Tehdään tämä selväksi.
Herättää kuningatar, joka voi tappaa meidät, siirtyä aluksesta ilman virtaa -
ja etsiä Valvoja, joka voi olla olemassa tai ei.
Juuri niin.
Ryhdytään töihin.
Käskystä.
Hän on yhä tuolla jossain.
Ei toimintaa hänen verkkoaktivointijärjestelmässään,
mutta tämä on hänen viestikeskuksensa.
Hän yrittää puhua, muttei voi herätä puhumaan.
Kun olin Locutus,
kun olin borgien jäsen,
he puhuivat harvoin ääneen,
mutta ajatus välittyi heti joka borgille.
Ehkäpä... - Hän puhuu.
Kukaan ei kuule, koska häntä ei ole yhdistetty.
Voin ehkä saada virtaa ympäristönhallinnasta -
käyttääkseni alusta liittymänä.
Korjata hänet riittävästi, jotta hän pääsee ulos toipumistilasta.
Tämän olisi pitänyt yhdistyä ydinjärjestelmään,
häneen itseensä, kai, mutten pääse sisään.
Oliko sinulla pääsy kollektiivissa?
Oli.
Tunsin vahvaa euforiaa -
mutten olemassaoloani.
Vain hänet. - Siispä teoriassa -
Locutuksena voisit korjata hänet sisältäpäin.
Ei. Hän tuntee mieleni.
Täysi sulauttaminen voi viedä aloittelijalta tunteja.
Minut hän ottaisi sisään hetkessä.
Muttei minua.
Ehdottomasti ei. - Hän ei tunne minua -
ja toimii kahdeksanprosenttisesti.
Kuinka euforinen voi silloin olla?
Minun pitää vain korjata hänet.
Voit poistaa minut ennen sulautumistani.
Voisin palauttaa aluksen virran ja elvyttää hänet.
Kuule, sanoit sen itse.
Tarvitsemme häntä.
Epäonnistumme ilman häntä.
Ei.
Sain siirrettyä virran elämän ylläpidosta siirtimiin,
mutta tällä hetkellä ne ovat laskentavajaita.
Tekninen termi taitaa olla "paskana".
Virran pitäisi riittää yhteen suuntaan.
Sitä olisi tarvittu aiemmin.
Pyörimiskompensointi heittää.
Laskeutunemme lähelle toisiamme. - Lähtö 10 minuuttia.
Hidasta. Emme vielä tiedä, minne mennä.
Markridge Industrial Tower.
Kaivelin vähän.
Vuonna 2024 se on Los Angelesin korkein kohta.
Voimme skannata aliensignaalit sieltä.
Etsikää jotain tällä aikakaudella toimivaa.
Näytänkö yhä fasistipaskiaiselta?
Fasistilta, et. Paskiaiselta...
Touché.
Tarkistan siirtimen.
Juratilta. Hän voi siirtää niillä meidät takaisin.
Raff... - Voimme pitää yhteyttä paikallisesti -
mutta ilman aliavaruusvälitintä emme alukseen.
Menetit... - Kalibroin myös -
trikooderin etsimään poikkeamia. - Jos haluat puhua...
Haluan yrittää selvittää, miten korjata aikajanan,
en puhua tunteistani, kun katsoin hänen kuolevan.
Se on vain osittainen sulauttaminen.
Puolimatka helvettiin ei silti ole suositeltava kohde.
Minulla on sinut. Tietoinen mieleni korjaa häntä sisältä.
Alitajuntani, pelkoni, tunteeni, kaikki, jolla borgilla ei ole käyttöä,
pysyy täällä kanssasi. Anteeksi siis etukäteen.
Riskejä on liikaa.
Kunhan osa minusta pysyy erillisenä, olen yhä minä.
Voit tarkkailla korjausteni edistymistä tuolta näytöltä.
Kun se on 100 prosenttia, vedät minut pois.
Mitä kauemmin olet hänen sisällään, sitä voimakkaampi hänestä tulee.
Jos alan luisua pois, vedä johto irti.
Koko toimenpide sammuu.
Miten tiedän, että olet pulassa?
Puhut koko ajan alitajuntani kanssa.
Jos jokin menee pieleen, kuulet siitä ensimmäisenä.
Sen ja kuinka paljon kaipaan yhä opiskeluajan kissaani.
Lykkyä tykö kaikille.
Muistakaa, että etsitte Valvojaa, mutta olkaa varovaisia.
Älkää sekaantuko.
Kaikella täällä tekemällämme on seuraamuksia.
Yritän saada teidät Markridge Towerin lähelle.
Heippa, kaverit.
On kai minun vuoroni.
Kyllä.
Agnes, minä... - Kyllä minä pärjään.
Tiedän, että hoidat...
HERMOVERKON TOIMINTA
Oletko supersankari?
Säilytätkö salaisuuteni?
Mitä tapahtui? - En tiedä.
Löysin hänet katukäytävältä. Ei henkkareita. Kielsi poliisin -
ja ensiapuaseman.
Tehän hoidatte tällaista.
Ei sairaalaa. Olkaa kilttejä, ei sairaalaa.
UUDET PLANEETANVÄLISET TUTKIJAT
EUROPA-LENTO ...MENNÄ ROHKEASTI
Seven?
Rios, kuuletko?
Lompakkosi. Heti.
Rahaa. Aivan. Selvä.
Ei.
Vau kuitenkin.
En halua satuttaa.
Oikeastiko? Tulimme juuri, ja saat jo ystäviä.
Sinä et lahjoita maailmanlopun rahastoon.
Lisäksi hän aloitti sen.
Ihana lähettiläs taustanaan toivo -
kohtaa toivottomuuden.
Hyvin menee, vuosi 2024.
En ole koskaan ymmärtänyt,
miten yhteiskunnassa oli niin paljon ristiriitaisuuksia -
eikä se romahtanut aiemmin kuin teki.
Miten...? Mitä...? Miksi näytät niin rennolta?
Et ole koskaan rento. - Etsitään Rios.
Jäljitin viestilätkäsi. Hänen en löytänyt.
Hän on kai jo tulossa. Tule.
En laske sen varaan, että Picard herättää kuningattaren.
Agnes,
kuuletko minua?
Picard.
Paljon lämpimiä tunteita.
Ihailua, kunnioitusta.
Välillä en halua kiusallani totella sinua,
koska toivon, että olisit isäni.
Sukellamme näköjään syvään päähän.
Katson häntä.
Hän katsoo minua.
Hän löysi huumorihuoneen.
Kop, kop. Älä vaivaudu.
Täynnä peilejä hyödylliseen harhauttamiseen.
Kuningatar kulkee mielesi läpi.
Voit vastustaa.
Tunnen hänen kurkkivan oviaukoista. Kuulen hänen kolistelevan.
Ensin hän on pelkkä tarkkailija,
mutta kun yrität löytää hänen hallintakeskuksensa,
hän etsii tietä...
Tunteisiini.
Hän löysi vihan.
Mihin tunteisiin hän pääseekään, se on täysin...
Normaalia? Kerropa minulle normaalista, mahtaileva mulkku.
Kerro tunteistasi ja niiden viime kerrasta.
Teeskentelet tunteita välttääksesi ne.
Lienee inhottavaa tuntea, mitä sinä tun...
Uusi huone.
Hän kolistelee surun ovella.
Inhoan tätä.
Synkkää.
Mitä jos...?
Mitä jos en tule ikinä ulos? - Tulet sinä.
Olen kovin yksinäinen.
Välillä se on vain -
liikaa.
Liian raskasta tunkea läpi.
Sitten tulee ajatus.
Voisin lakata yrittämästä.
Voisin mennä makuulle,
lopettaa taistelun, antaa sen viedä minut.
Kuin nukkuisin kuolemaan. - Pysy luonani.
En voi.
En löydä tietä takaisin.
Hän on nyt vahvempi. Ei vain tarkkaile enää.
Kuuntele ääntäni. Pidä itsestäsi kiinni, Agnes.
Minä olen Agnes. Minä olen...
Aliohjelma kaatuu. Tunkeileva olio havaittu.
Tuhoa. Sulauta. - Agnes.
Muista, että olet siellä syystä.
Sinun pitää herättää kuningatar.
Älä päästä itsestäsi irti tai sinut sulautetaan.
Agnes.
Pysy luonani. - Mitä enemmän korjaan, sitä vahvempi hän...
Meistä tulee.
Locutus, siitä on aikaa, kun olen tuntenut mitään näin vahvaa -
kuin tämän kaipuu.
Picard, olen melkein perillä.
Poistan sinut. - Ei. Näen paljon.
Valvojan. Viisitoista.
Silti. -Älä!
Kenen käsi tämä on?
Minun. - Minun.
Minun! - Minun!
Tule. Korkeammalla voin vahvistaa signaalia.
Hei. Ette saa olla täällä.
Se on suljettu yleisöltä.
Anteeksi. Halusin tyttöystäväni kanssa kaapata kuvan.
Hän tarkoittaa ottaa kuvan. - Aivan.
Sinulla oli kollega. Pitkä, pyöreä...
Kevin? - Kyllä! Kevin!
Hän päästi meidät ylös ensitreffeillä. Menimme juuri kihloihin.
Halusimme ottaa uudestaan kännykkävalokuvan.
Sanotaan kuvaksi.
Sinulla näyttäisi olevan riittävästi valtaa rikkoa sääntöä.
Et voi antaa Kevinin olla sinua hauskempi.
Ei Kevin ole.
Tehkää se nopeasti. - Kiitos.
Vieraat eivät yleensä pidä minusta.
Mene muhinoimaan vuoden 2024 kanssa.
Näytät kovemmalta.
Osaan pitää huolen itsestäni.
Jos saisin vain tarvikkeita sinulta, minä...
Minä lähden. - Oikeastiko?
Voitko kävellä ulos täältä?
Näytä minulle.
Hyvä on.
Nyt lähden.
Kävelen ulos täältä.
Teenkö sitä?
Kun huone pyörii ja itse ei, se tarkoittaa aivotärähdystä.
Mutten ole lääkäri.
Mitä?
Lasken leikkiä. Olen lääkäri.
Se vitsi ei toimi ikinä.
Minun täytyy lähteä. - Rauhoitu. En laskuta sinua.
Enkä tee ilmoitusta sinusta. Mutta jos haluat kitaristiksi,
minun pitää korjata kätesi. Se on sijoiltaan.
En puhunut kitarasta mitään.
Et, mutta kannattaisi aloittaa.
Saan sen fiiliksen sinusta. Olen aina oikeassa ihmisistä.
Mikä paikka tämä on?
Klinikkani.
Yritämme auttaa potilaita käymättä heidän lompakollaan.
Välillä autamme "ei sairaalaa, ei poliisia, ei papereita" -porukkaa.
Mikä nimesi on? Olen Teresa.
Chris. Cristóbal.
Cristóbal.
Mikä on onnellisin lapsuusmuistosi?
Huomaan, mitä teet. Aivotärähdys. Pääni on kunnossa.
Tee se mielikseni.
Sen täytyy olla...
Äitini. Hän oli töissä akatemiassa,
joka koulutti lentäjiä.
Siellä oli upea simulaattori.
Eräänä päivänä livahdin siihen kahdeksanvuotiaana.
Minulla oli hauskaa, mutta hälyttimet laukesivat.
Luulin rikkoneeni sen.
Rikoinkin. Rikoin kadettien ennätyksen.
Kiipesin ulos, ja amiraalit ja kapteenit olivat äimän käkenä.
Näkivät kahdeksanvuotiaan.
Ja äitini -
katsoi minua teeskennellen vihaista,
mutta tiesin hänen olevan ylpeä. Hän sanoi...
Siisti tarina.
Nyt laitan siteet,
ja voit levätä, kunnes huone ei pyöri enää.
Pesemme muuten oudot vaatteesi.
Älä vuoda verta kirurgin asuuni.
Kiitos myötätunnosta, tohtori.
Voi paska.
Se alkaa. - Ei vielä.
Trikooderi virittäytyy latenteille taajuuksille.
Tarkoitan tulevaisuutta. Tuolla.
Tuli myrkyttää ilman.
Puut poissa. Vesi kuivunut.
Pian ei ruokaa. Ei hengitettävää ilmaa.
Ehkä näkemämme tulevaisuus alkaa tässä.
Ei, jos voimme estää sen. Kuule, mikä Valvoja onkaan,
jos se käyttää tulevaisuuden tekniikkaa, pitäisi voida...
Odota. Katso. Löysimme jotain.
Ei. Nyt se on poissa. Siinä oli jonkinlainen merkki -
lähellä MacArthur Parkia.
Se on nyt poissa. - Häirintää?
En tiedä. Voisi olla.
Palasiko se?
Ei, vaan Riosin viestilätkä. Se on lähellä.
Siinä on kai vikaa. Katso.
Onko tuo morsetusta?
SIGNAALI HAVAITTU - SKANNAA POIKKEAVIA ALIAVARUUDEN SIGNAALEJA
Hei, muksu.
Se ei ole lelu, ja se on minun.
Löytäjä saa pitää.
Eivätkö vanhempasi opettaneet varkauden olevan väärin?
He ovat kuolleet.
Voi, muksu. Olen kovin pahoillani.
Huijasinpas! Olen äidin kanssa kahden.
Isä on uusissa naimisissa. - Ei siistiä.
Voisit antaa minulle jotain.
Mitä? - Lätkästä.
Anna jotain tai vain varastat.
Sanoit varastamisen olevan väärin. Se on loogista.
Loogista. Mitä haluat?
Pikku vulkanuslainen. Tiedätkö, mitä ne ovat?
Ne ovat kuin sinä, välillä ärsyttäviä.
Mitä tämä on?
Aitoa maapähkinävoita.
Tosi hyvää.
Todella hyvää. Hitto.
Anteeksi. Halusitko sinä vähän?
Voisimme vaihtaa.
Tyyliin lätkäni -
koko lautasesta.
Sovittu. - Sovittu.
Olisit saanut sen muutenkin. Sinua huijattiin.
Olitko...?
Ricardo! Anna se.
Etsi takkisi. Tätisi odottaa ulkona.
Onko hän poikasi?
Unohda kitara. Olet nero.
Tee läksysi tai ei Rick & Mortya.
Halusin vain yhden keksin.
En tajua, miksi se on iso ongelma.
Hän on...
Hän on taistelija.
Mistä lie perinyt sen.
Anteeksi. Yritän keksiä, mistä hän peri sen.
Tiedäthän? Olen nero.
Saanko?
Pue paitasi ensin.
Pidän tämän tallessa. Jotta tiedän, ettet varasta mitään.
Se on kai reilua.
Päivää, Locutus.
Näin outoa unta.
Olit siellä, pieni kumppani.
Vaikutat selväpäisemmältä.
Kyllä. Saavuimme aikaan ennen aikajanan poikkeamaa.
Se auttaa visioni selkeyttä.
Sanoit, että joku täällä -
voisi auttaa meitä ymmärtämään muutosta ajassa.
Valvoja?
Jos haluat sisäisimpiin ajatuksiini,
sinun täytyy tarjota jotain.
Jotain, jonka menetys sattuu.
Menetimme rakkaamme sinun takiasi.
Näinkö sinä neuvottelet?
Mitä haluat? - Katsotaanpa.
Jalat aluksi.
Ajatuksien kuoron hukuttamaan jäytävän hiljaisuuden.
Mutta sinulta. Juuri nyt.
Aluksesi riittää.
Onko parempi olo?
Hieman.
Vain vähän jäljellä. - Selvä.
Kun tyyppi on pukeutunut,
hänen pitäisi häipyä.
Hän on valmis.
Kiitos vaatteitteni pesusta.
Tarvitsen vain lätkäni, niin...
Anteeksi, minkä?
Hitto, Gabi, ovet. - Hitto.
Mitä nyt? - Maahanmuuttoratsia. Tule. Mennään.
Potilaat takaa ulos.
Liittovaltion poliisi! Avatkaa! - Vien hänet.
Pärjäätkö varmasti? - Kyllä, pelaan aikaa.
Mene nyt! - Vamos!
Avatkaa ovi!
Se on yksinkertainen vaihtokauppa.
Anna aluksesi, niin saat Valvojan sijainnin.
Vain hän täällä voi auttaa löytämän muutoksen ajassa.
Ei. En neuvottele kanssasi.
Uhraisitko siis lukemattomien muiden tulevaisuuden omasi takia?
Picard?
Oletko kunnossa?
Suunnitelmasi toimi.
Virta on palautettu kuningattaren kanssa.
Kuitenkin -
sama vanha meininki.
Turha pitää hänet aktivoituna.
Niin on.
Turhia ihmisuhkauksia.
Ette sammuta minua, koska ette kykene olemaan toivomatta toivottomuuden edessä.
Minulla on tarvitsemanne tieto.
Toivotte vastoin todennäköisyyttä, että hellyn. Siksi ette sammuta minua.
Joka sekunti kasvaa matemaattinen todennäköisyys, että saan aluksenne.
Lopulta uhraatte elämänne monien tulevaisuuden vuoksi.
Nopeutetaanko siis tätä tehokkuuden nimissä?
Mitä tietoa sinulla tarkalleen on?
Valvojan sijainti -
ja aikapoikkeaman ajankohta.
Oletko varma siitä?
Mitä sinä teit?
Missä se on?
Sinä... - Varastin sen.
Tietokone, lue tiedosto BorgKuningattareltaVarastamaniJutut.
34.0488 pohjoista...
Kukaan ei ota minulta, kultaseni.
...2518 läntistä... - Koordinaatteja.
Valvojan löytämiseksi.
Hyvää työtä.
Korkeammat kyberneettiset elämänmuodotkin ovat huolimattomia -
salaisuuksiensa paikoissa.
On muutakin, eikö olekin?
Kun se tapahtuu, voin melk...
Voin melkein tuntea sen.
Keksin sen vielä.
Mitä juuri teit tässä on vaikeampaa -
ja paljon vaarallisempaa kuin tajuatkaan.
Ja mitä se on?
Teit vaikutuksen minuun.
Tule.
Sinun on syytä olla kaukana hänestä.
Hän tietää enemmän. - Niin, ajallaan.
Liittovaltion poliisi! Avatkaa!
Avatkaa! En pyydä enää!
Miksi hajotatte oveni noin?
Nuori mies, tuletko sinä?
Olen tohtori. Kerro asiasi.
Hiton perhoset.
Menkää te. Nopeasti. Autan pidättelemään heitä.
En halua jättää häntä yksin.
Vai oletteko luopuneet siitä?
Oletteko paikan omistaja?
Kyllä. Olen myös oikeutensa tunteva kansalainen.
Hei, lekuri. Potilaat on vapautettu,
mutta verta vuotava tarvitsee apuanne heti.
Mitä teet yhä täällä? - Autan sinua.
Jos haluatte sotkea paikan, siitä vain,
mutta 13-vuotiaalla on avomurtuma. Yritän pelastaa jalan. Lekuri, mennään.
Seis.
Tuo näyttää uudelta. Kuin potilaan saamalta.
Henkkarit. Heti.
Anteeksi. Oletko pomoni tai jotain? Tuntuu, etten huomannut jotain.
Hei! - Teidät on pidätetty.
POLIISI
Oikeuden estämisestä. Molemmat.
Lienetkö rohkea vai tyhmä.
Minäpä arvaan. Ei sairausvakuutuskorttia, ei henkkareita.
Valitsen tyhmän.
Viedään asemalle.
Rios, vastaa. Oletko siellä?
Rios, kuuletko minua?
Rios!
ALKUPERÄINEN TUNNUSSÄVEL ALEXANDER COURAGE
Tekstitys: Jari Vikström