Aiemmin tapahtunutta...
Miten Seven voi nykyään?
Tunnet Sevenin.
Aina löytyy väkeä ongelmissa.
Millaisen kusipään täytyy olla sitä tärkeämpi?
Näytä rumat borg-kasvosi.
Lääkintätarvikkeet, jotka yritit varastaa, kuuluvat Fennis Rangersille.
Mutta haluaisit olla.
Kun tulin tänne töihin, näin sinut miehenä, joka valitsi tähdet.
Kaiken tämän ajan jälkeen aloin miettiä, oletko etsinyt vai paennut.
Laris, eilen illalla -
minä olin... - Sinä.
Minkään ei tarvitse muuttua.
On liian myöhäistä siihen, Jean-Luc.
Mistä moinen kiire, kapteeni?
Entä sinä ja, tiedäthän?
Koko "voimme yhä työskennellä yhdessä" -juttu -
kävi enemmän järkeen Maassa.
Hyvä nähdä sinua. - Samoin.
Tervetuloa Stargazeriin.
Tähtilaivasto käski tutkia jonkinlaista aliavaruuden poikkeamaa.
Tämä on amiraali Jean-Luc... - Picard.
Borg-alus, keskeytä siirtoyritys tai teitä ammutaan.
Kuningatar tulee.
Hän assimiloi aluksen.
Ei vain aluksemme, vaan koko laivaston. Olemme napa.
Emme voi muuta!
Tietokone, aktivoi itsetuhojakso.
Picard. Katso ylös.
Mitä täällä tapahtuu?
Erinomainen kysymys, Jean-Luc.
Q.
Tervetuloa sen tien päähän,
jota ei kuljeta.
Mikä tämä on?
Tämäkö? Tämä on koti.
Missä Stargazerin miehistö on?
Onpa omalaatuista. Maalaismaista.
Kovin vanhaa Enterprisea sinulta.
Ei ole mitään Stargazeria.
Mitä tarkoitat? Mitä olet tehnyt?
Näytä heille itse tekemänsä maailma, niin he kysyvät, mitä olet tehnyt.
Onpa ihmismäistä sinulta.
Joko sinulle riittää leikki muiden elämällä?
En ole enää pelinappulasi.
Älä vähättele itseäsi. Olet enemmän kuin nappula.
Olet pelilauta, jolla peliä pelataan.
Olen liian vanha hevonpaskaasi.
Vanha, kyllä!
Aika on epäreilu.
Kovin ryppyinen.
Kovin monta pettymystä.
Mitä haluat? Kertoisitko asian ytimen?
Siirrynkö asiaan? - Kyllä!
Asiaan on siirrytty.
Se tapahtuu.
Asia on käsissäsi, ja minä vain autan.
Oletko sinä...?
Et ole kunnossa.
Sato korjattiin aamulla.
Mutta...
Sama päivä, sama aika.
Mutta eri sadonkorjuu.
Kysyn vielä kerran ja viimeistä kertaa,
missä Stargazer miehistöineen on?
Sekaannuin asiaan.
Katsos, minä mietin: "Haluan nähdä Jean-Lucin."
Etsin siis lähimmän räjähdyksen.
Mitä sinä haluat? - Voisin kertoa.
Mutta olet liian fiksu kuuntelemaan.
Emme silti ole koskaan liian vanhoja oppimaan omasta käytöksestämme.
Olen saanut tarpeekseni sinun tyhmästä alentuvasta...
Ja minä sinun uppiniskaisuudestasi, itsepäisyydestäsi -
ja päättäväisyydestäsi muuttua muuten paitsi tärkeällä tavalla.
Tämä ei ole opetus.
Se on katumusharjoitus.
Pidätkö taivaasta täällä?
Historiassasi ihmiskunta löysi keinon -
pelastaa planeetan, jota se oli murhaamassa.
Täällä se vain piti ruumiin elintoimintoja yllä.
Luojan tähden.
Paratiisi tarvitsee henkilökuntaa. Älä nyt.
Kuka leikkaa ruohon ja lannoittaa omenapuut?
Ja miksi maksaa avusta, kun voi saada alienorjia?
Minä en ikinä...
"Minä en ikinä."
Tuollainen moraalinen vakaumus on voittajien ylellisyyttä.
Tule.
Peilin läpi synkästi.
Ja täällä lasia pitävä on vielä synkempi.
Minäpä näytän.
Gul Dukat.
Teloitettiin Ithian metsässä pääkaupungin laidalla.
Taisteli kovin vastaan.
Tässä todellisuudessa -
hänen ansiostaan sinulla on tuo hieno synteettinen keho.
Kenraali Martok.
Päihitettiin aseellisessa taistelussa, kun biotekninen virus,
kaiken kaikkiaan inha pikku luomus, tuhosi hänen klingonien kotimaailmansa.
Ja Sarek.
Johtaja Sarek.
Mestattiin vulkanuslaisen tiedeakatemian portailla -
väkijoukon edessä, jossa hänen vaimonsa ja poikansa oli.
Hieno silaus.
Ja kaikki saman kuihtuvan käden työtä.
Kenen?
Parhaimman kenraalin, jonka mahtava Maan konfederaatio on nähnyt.
Verenhimoisimman, armottomimman -
ja säälimättömimmän ihmisen, joka lähti valloittamaan galaksia.
Sinun tietenkin.
Mikä tämä rotankolo on?
Tämä on ainoa elämä, jonka ymmärrät.
Katsotaanko, mitä muuta on menetetty pelkosi vanavedessä?
Saat jäädä tänne mielipuolen kehoon,
mielipuolen maailmaan,
ja yrittää Macbethin lailla pestä veren käsistäsi,
mutta voin vakuuttaa sinulle, ettei sitä voi pestä pois.
Tai...
Tai?
Sovitus.
Ehkä jopa anteeksianto.
Anteeksianto mistä?
Taidat tietää.
Mutta älä huoli.
En anna sinun tehdä tätä yksin.
Mitä -
se onkaan, en kuitenkaan tee sitä.
Q, minä kieltäydyn.
Anteeksi.
Haluatteko, että vastaan nimitykseen Q?
Suo anteeksi, en muista nimeäsi.
Harvey, miespalvelijanne.
Niin.
Harvey,
et tainnut nähdä henkilöä, jolle puhuin äsken.
En.
Sensorini vahvistavat, ettei täällä ole ollut muita.
Oletteko kunnossa?
En.
En tiedä, kuka olen.
Mutta -
en ole oma itseni.
PERUSTUU SARJAAN STAR TREK - UUSI SUKUPOLVI
Konfederaation nimissä taistelin puhtaan universumin puolesta.
Yksi kerrallaan,
CSS World Razerin rohkean miehistön avulla,
me valloitimme tähdet.
Me etsimme ja alistimme villejä sivilisaatioita,
valloitimme rohkeasti sotaisia alienmaailmoja -
ja lisäsimme tulevien ihmissukupolvien varallisuutta ja resursseja.
Sinä voisit olla Maan seuraava suuri sankari,
koska turvallinen galaksi on ihmisten galaksi.
Herra.
Pyydän anteeksi häiriötä, kenraali.
Normaali aamiaisenne.
Kiitos.
Mitä helvettiä tämä on?
Kolumbialaista paahtoa. Mustana.
Tämä todella on piiri, jota Dante valvoo.
Jos saan sanoa suoraan, vaikutatte sekavalta.
Haluaisin etsiä erään, joka on voinut olla töissä täällä.
Hän saattaa yhä olla täällä. Hänen nimensä on Laris.
Mainitsitte hänet aiemmin.
Etsin.
Meillä ei ole ollut Larista täällä.
Ymmärrän.
Kiitos.
Kohtasitte Larisin romuluslaisten kapinoissa.
Hän johti miehensä Zhabanin kanssa romuluslaisten vapautusliikettä.
Molemmat kuolivat Romuluksen porteilla.
Heidän ruumiistaan voi olla kuvat Valloitusmuseossa.
Tiedustelenko?
Te nautitte kovin... - Ei se ole tarpeen.
Teidän pitäisi valmistautua.
Sukkulanne laskeutuu kahden tunnin päästä -
viemään presidentin palatsiin.
Miksi tarkalleen -
suuri kenraali Jean-Luc Picard kutsutaan palatsiin?
Tänään on hävityspäivä.
Kunniakasta hävityspäivää.
Ihmiskunta on yhä lähempänä galaksin turvaamista.
Hyvää huomenta, Annika.
Tämä ei voi olla totta.
Psykologinen arviointi, tietoisuus.
Kuitti.
Aistit.
Kuitti. Kipureseptorit. Kuitti.
Unessa ei voi haistaa.
Tämä on totta.
Miten? Miten tämä on mahdollista?
Olimme Stargazerissa -
borgien kanssa.
Raffi?
Hyvää hävityspäivää, kulta.
Kahvia on varmasti tulossa.
335, hieman valoa.
Kunniakasta hävityspäivää, ihmiskunta.
Annika, rakkaani, puheeseesi on neljä tuntia aikaa.
Hetki on vihdoin saapunut.
Noustaanko kohtaamaan se, rouva presidentti?
Anteeksi kuinka?
Hävityspäivän seremonia alkaa...
Hävityspäivä on ikuinen muistutus ihmiskunnan -
yleisestä mahdista vai sen armollisesta vallasta.
Kulta?
Aivan. Jälkimmäinen.
Okinawassa on toisinajattelijoiden toimintaa.
Vulkanuksen rintaman aamupäivityksen mukaan tappioita on...
Niin. Vulkanuksen sota. Minä...
VULKANUKSEN SOTA KONFEDERAATION JOUKKOJEN KÄSKY
Haluaisin tilannepäivityksen Liiton upseerilta.
Liiton?
Kalloistutteet pitää skannata ennen...
KONFEDERAATIO
Konfederaation, anteeksi. Olen vähän väsynyt.
Tietenkin. Otan heti yhteyden kenraali Siskoon.
Ei. Haluan suodattamattoman näkökulman kentältä.
Haluan yksityisyyttä, kahvia ja suojatun viestikanavan...
Mikä hänen nimensä oli?
Eversti Cristóbal Riosin kanssa.
Ilmoittakaa kaikki turva...
Suojakilvet 67 prosentissa.
Suojakilvet 49 prosentissa.
Eversti, oletteko kunnossa?
Vulkanuslainen merkitsi teidät.
Autopilotti kytketty.
Vulkanuslainen? - Ei huolta.
Tulemme tappamaan sen vihreäverisen paskiaisen.
Ei. Älkää. Odottakaa.
Miksi me...?
Huhuu!
Mitä tämä on?
Voitto. Suunnitelmanne toimi. Syötti ja vaihto.
Mitä käskette siivottuamme?
Mitkä käskyni ovat?
Estää vulkanuslaisten pako kahdella laivueella.
Selvä.
Hyvä.
Kuten sanoitte, jos emme tapa vihreäverisiä,
he sulauttavat mielen, kunnes anelee kuolla.
Sanoinko niin?
Nauttikaa ilotulituksesta.
Ei.
Saapuva lähetys.
Alfa-kiireellisyys presidentti Hansenilta.
Presidentti.
Tässä on Rios.
Suojattu kanava aktivoitu.
Eversti Rios.
Näköjään tällä hetkellä.
Pyysin henkilökohtaista päivitystä edistymisestänne.
Kanava on suojattu, vakuutan teille. Jos siis olette kohdanneet jotain -
epätavallista,
rohkaisen puhumaan vapaasti.
Seven?
Chris.
Tiedätkö, mitä tapahtuu?
Viimeinen muistoni on Stargazerin itsetuhokoodi.
Ellei kuolema näytä voitonpäivältä Vulkanuksesta,
jokin tai joku -
siirsi meidät.
Hyvä on. Olet saanut kutsun Maahan presidentin päätösvallalla.
Meidän pitää tavata.
Käskystä.
Kunhan keksin, miten pääsen sinne.
Sillä lailla. Löysin sinut.
Jotkin asiat eivät kai muutu.
Olen tulossa.
Elnor, vauhtia! Pitää lähteä.
Vartijat geenimerkitsivät minut.
Mitä tapahtuu? - Kapina.
Kapina tapahtuu vihdoin.
Kaksi tuhottu.
Kuinka monesta?
Yksi Cardassialle.
Yksi Andorialle.
Yksi Kronokselle.
Yksi Vulkanukselle.
Yksi Romulukselle.
Saavat sanoa meitä kapinallisiksi, terroristeiksi, mitä haluavat,
mutta pian olemme vapaita.
Seis!
Kädet ylös! - Kohde saatu.
Valmis teloittamaan. - Romuluslainen paska.
Riittää!
Päällikkö. Käskymme on tappaa.
Elnor.
Olimme viimeksi Excelsiorilla. Mitä tapahtuu?
Ei aavistustakaan, mutta...
Tule. Häivytään. - Lukitus aloitettu. Pois kaduilta!
Anteeksi. Mene mukana,
kunnes keksin, mitä tämä on.
Haluan tämän elävänä kuulusteltavaksi.
Selvä pyy, päällikkö.
En tiedä mitään.
En minäkään, muksu.
Älä yritä mitään.
Keskustelunne eversti Riosin kanssa lienee informatiivinen.
Kyllä. Erittäin.
Vaikutat hermostuneelta.
Ymmärrän, jos tämä tärkeä hävityspäivä hermostuttaa.
Sinä vaikutat syventyvän minuun, kulta, velvollisuuksiesi sijaan.
Selitä, mitä teemme, ja miksi tämä päivä on erityinen.
Ehkä saat minut sitten vakuuttuneeksi, että keskityt oikeisiin asioihin.
Tietenkin.
Perinteisesti tänä päivänä -
hävitämme toisinajattelijat, alienien suosijat ja terroristit.
Tämä päivä on erityinen, koska hävitämme myös -
konfederaation viimeisen suuren vihollisen.
Tohtori Jurati on valmistellut hänet.
Onko Agnes Jurati täällä?
Se on barbaarista.
Julkiset teloitukset ovat turhia -
auktoriteetin esityksiä riittävän alistetulle väelle.
On julmaa, epätavallista -
ja erittäin häiritsevää, että massat juhlivat tätä päivää.
Missä minä olen?
Tietenkin sanon tämän uskossa,
joka on tavallista kesytetyn ja isännän välillä.
Miau.
Mikä tarkalleen olet? Ehkä jätät kertomatta.
Olen Spot-73, tietenkin paras ystäväsi.
Teinkö minä sinut?
Ilmiselvästi. Miau.
Aivan. Selvä.
Selvä.
Käydään vaihtoehdot läpi.
Olenko hullu? Tunnen voivani keksiä paremman harhan.
Olen kuollut. Vaihda minut Jumalaan viimeisessä oletuksessa.
Olen peiliuniversumissa, jossa olen täsmälleen sama,
mutta osaan ohjelmoida lemmikin paremmin.
Ilmoitan hänen ylhäisyytensä,
Maan konfederaation presidentin.
Seven! - Agnes.
Näytät seksikkäältä, mutta missä ovat...
Muistat tietenkin aviomieheni.
Kyllä, tietenkin.
Hiostavatko teidänkin kaulukset?
Siitä on aikaa.
Niin on. Onko?
On. Kun viimeksi näin teidät, katselitte tähtiä.
Kyllä!
Kyllä, Stargazer!
Siis minä olen tähtien katselija.
Rouva presidentti, mikä muuten on hieno homma.
Miksi kutsuitte häntä aiemmin Seveniksi?
Opiskeluajan lempinimi. Juomapeli. - Tohtori Jurati.
Miau. - Mikä tuo tarkalleen on?
Miau. - Oletteko...?
Ilmeisesti olen ällistyttävän yksinäinen -
periaatteessa kaikkialla.
Te olette presidentti. Hienoa.
Riittää. Onko salpaussellin M-5-10 vanki valmis?
Voisitteko?
Oletamme siis, että osaan tehdä tämän.
Niin.
Hyvä on.
Tervetuloa, tohtori.
Toki. M-5-10.
POISTA NÄYTE M 5 10
Kaikista kukistetuista ihmiskunnan vihollisista -
mikään ei ole ollut niin vaarallinen kuin...
Borgit.
Hittolainen.
Tämä ei ole oikein.
Pesä on mennyttä. Pesä on kuollut.
Kronometri suunnattu väärin.
Kvanttitason määrityksen purku.
Yleismatriisi nolla yhden kolmas lisä, avusta minua.
Hänen lihassaan on piikki. Sen alku...
Mikä sitä vaivaa? - Eikö se ole selvää?
Tungitte hänet kehostaan putkeen.
Hansen, Annika, assimiloitu 23-50.
Hansen, Annika, pakeni assimilaatiosta, mutta sinä, hauras teekuppi.
Sinä...
Olet tottunut tähän tunteeseen kaikkialla.
Mihin tunteeseen?
Kuulumattomuuteen.
Häkissä ne tulevat helposti hulluiksi.
Minä olen häkissä.
Minä poltan kaukaisten järjestelmien kvadrantit.
Todellisuus on haljennut. On jakautuma.
Aika!
Aika on hajonnut.
Borg-kuningattarella on ajat yhdistävä tietoisuus,
se yhdistää läheiset ajat ja todellisuudet.
Ne kuulevat kaikuja itsestään ja toisistaan.
Niin olen kuullut.
Tritiumantura on pistänyt yhteyksien kumoajat.
Borgien nanobottien estäjät toimivat 100...
Siinä se. Aikajana on turmeltunut.
Tuomari, te pyysitte tietoa kenraali Picardin tilasta.
Hän telakoituu pian.
Koska turvallinen galaksi on ihmisten galaksi.
Kenraali Picard.
Minua pyydettiin saattamaan teidät presidentti Annika Hansenin toimistoon.
Kunniakasta hävityspäivää.
Ihmiskunta on yhä lähempänä galaksin turvaamista.
Pikku hetki.
Nappasimme romuluslaisen terroristin.
Käskyn 939 perusteella hyväksymme tämän vangin psykokuulusteluun.
Hoidan tämän terroristin itse.
Sain valtuudet.
Alienkäytäntö tulee suoraan tuomarilta.
Kenen valtuuttamana?
Minun, sotilas!
Asento!
Pyydän anteeksi.
Sinä, tuo vanki.
Oletko se sinä, JL?
Alan ihmetellä.
Minä en, se olet sinä.
Hyvä nähdä teitä molempia.
Hullu on laittanut meidät hulluun maailmaan.
Mutta vien meidät kotiin. Yhdessä.
Raffi, vaikuttaa siltä, että Seven on presidentti.
Hän tekee sen sulavasti.
Tämän päivän jälkeen Picard on pyytänyt arvonimeä -
borgintappaja.
Kenraali Picard.
Kaikella kunnioituksella, tuotte alienterroristin presidentin lähelle.
Hän on myös vaimoni. - Mitä sanoitte?
Ei hätää, kulta. Pyysin häntä.
Kyse on vihollisen tuntemisesta.
Sano, ettei vaimosi viha ole suurempi kidutus -
kuin mikään konfederaation käyttämä.
Presidentti Hansen, haluan puhua arkaluonteisesta tiedosta,
jonka turvallisuusjohtajanne on saanut tältä vangilta.
Kahden kesken.
Vakuutan teille, tuomari, ettei vaimollanne ole mitään hätää.
Tietenkin, kenraali.
Ovatko kaikki kunnossa?
Olen muukalaisvihaisen, diktatorisen hallinnon ihmispresidentti.
Lisäksi naimisissa.
Joku on ratkaissut sitoutumisongelmansa.
Olenko kapinallinen?
Ilmiselvästi tämä on vaihtoehtoinen todellisuus.
Borg-kuningattarella täällä on eri teoria.
Borg-kuningattarella? Täällä?
Kellarissa Juratin kanssa.
Jurati ja borg-kuningatar? Stargazerilta?
Ei, tämä on tyypillisempi.
Mutta hän sanoi, että ajassa on ehkä poikkeama.
Ajassako?
Tietenkin.
Hän teki sen siten.
Tämä ei ole toinen todellisuus -
vaan omamme.
Hän palasi ajassa ja muutti nykyhetken.
Kuka tarkalleen?
Olento nimeltä Q.
Q? Tunnen hänet elämäkerrastasi.
Miten saamme hra Aakkosen purkamaan meille tekemänsä?
Kyse ei ole vain meistä.
Hän muutti koko galaksin.
Kokemukseni mukaan -
Q ei pura mitään, ellei ole varma, että läpäisimme jonkinlaisen kokeen.
Mutta tänä aamuna hän vaikutti epävakaalta jopa Q:ksi.
Ei aivan tervejärkiseltä.
Se on hieno uutinen.
Ei oikeastaan. - Tiedän, muru.
Mitä teemme nyt?
Kuten sanoin, muutkin ovat huomanneet, että aika on hajalla.
Tämä maailma on vale.
Fiktiota entisen entä jos -versiosta.
Sanopa muuta, sisko.
Vieraita.
Riisutaan nämä sinulta.
No niin.
Hei, herra.
Päivää, Agnes.
Sillä lailla. - Kiitos.
Hei.
Tuota ei näe joka päivä.
Sinä.
Sinä olet Locutus.
Ja sinä et ole.
Tiedän, että näet ajan poikkeaman.
Mitä Q teki menneisyydessä?
Kun hän teki maailmastamme saastuneen totalitaarisen painajaisen?
Ystävä, sitten vihollinen ja nyt...
Vastaa kysymykseen! Mitä Q teki?
Ajan kumoamisen.
Yhden muutoksen.
Mikä se oli? Milloin se oli?
Lasken.
Vuonna 2024 on milloin. Missä on missä?
Lasken. Maa.
Aikajanan muutos syntyy siellä, Los Angelesissa.
Lasken.
Siellä on eräs apuna.
Valvoja.
Etsi Valvoja.
Hänen lihassaan on piikki. Sen alku...
Los Angeles. Sen on oltava päämäärämme.
Emme voi elää tässä todellisuudessa.
Jos haluamme pelastaa tulevaisuuden, meidän pitää korjata menneisyys.
Vilkaisin konfederaation muistioita. Aikamatkustuskykyjä ei mainittu.
Tekniikka täällä muistuttaa omaamme,
vaikkakin enemmän kidutukseen suuntautuneelta.
Mitä me teemme?
Aikamatkustukseen on alkeellisempia keinoja.
Tähden vetovoima, linko-ohjausliike,
poimu, jolla luodaan aikasärö.
Kirkin Enterprise teki sen useammin kuin kerran.
Siihen tarvitaan tietoa, joka voi eristää poikkeaman -
ja kronotoopin säteilyn mikrosiirtymän. Heillä oli Spock.
Ja meillä on hänet.
Hän kykenee.
Mutta miksi hän auttaisi meitä?
Kaikki puhe hävityksestä.
Ensisijaisen löytäminen.
Miltä se tuntui, kun kansasi hävitettiin?
Ei tarvitse vastata,
koska minä tiedän.
Surkea loppu borgien mahtavalle valtakunnalle.
Sitäkö haluat?
Vai haluatko tien takaisin nykyisyyteemme?
Kollektiivi odottamassa sinua deltakvadrantissa.
Autatko meitä?
Autan.
Hienoa. Mitä nyt?
Kapteeni Rios.
Valmiina, rouva presidentti.
Viisi siirrettävänä. Lisäksi borg-kuningatar.
Anteeksi. Kuulosti hetken, että sanoitte borg-kuningatar.
Hän on salpausputkessa, jos se auttaa.
Agnes? Sinäkö se olet?
Et pääse minusta helposti eroon.
Hyvä on.
Odottakaa.
Lataan.
Olemme yhä täällä.
Todellakin.
Huomio.
Turvakäytännöt on aloitettu.
Koko palatsi on lukittu.
Saivatko vihiä meistä? - Ei, se oli muistiossani.
He kohottavat turvatoimia.
Kaikki kuljetus on kytketty pois.
Yritä löytää sokea piste turvajärjestelmässä.
Kuuletko?
Seven?
Ja nyt viestintä myös.
Tohtori!
En voi estää sitä!
Mitä helvettiä tapahtui?
Hävityspäivän seremonia on alkanut.
Vankia M-5-10 siirretään.
Salpauskenttää on muokattu välittäjäaineen poikkeamaan.
Minne hän meni? Tiedätkö sinä?
Hänet laitettiin jonoon.
Mitä varten?
Seremonia vaatii borg-kuningattaren tappamista lavalla.
Barbaarista.
Sinun toimestasi.
Ehkä se on tilaisuutemme.
Miten muka sieppaamme borg-kuningattaren -
tuhansien edessä jäämättä kiinni?
Fiksu ja strateginen kysymys.
Kiitos.
Elnor, improvisoi. Viestintä, tee aukko.
Kuljetus, tee isompi aukko.
Me etsimme kuningattaren.
Ilmoitamme Maan konfederaation tuomarin.
Ja mitä sinuun tulee, ota selvää, mitä tämä vehje tietää.
Se on käsky!
Käskystä.
Mitä teet täällä?
Mikä sinua vaivaa tänään?
Tekisi mieli testata sinut telepatiahyökkäyksen varalta.
Miten kehtaat edes vihjata...? - Hetki.
Tämä on minun syytäni, herra ensimmäinen aviomies.
Borg-kuningatar väitti romuluslaisten soluttautuneen palatsiin -
Qowat Milatin lahkon vakoilijoilla,
eli Viimeisillä kuristajilla.
En uskonut, muttei ollut todisteita -
ennen kuin näin Picardin pidättäneen romuluslaisen.
Varmuudeksi lähetin salaviestin -
vanhalle ryyppykaverilleni, presidentti Annikalle.
Se on hauska tarina toiseen aikaan.
Halusin testata hypoteesini, minkä juuri teimme.
Huutoa riitti. Kuulitteko?
Kävi ilmi,
että kuningatar valehteli tyypilliseen heikomman lajin -
selviytymisstrategian tyyliin.
Hän lähti mestattavaksi tai jotain,
ja periaatteessa...
Kaikki ennallaan.
Tarvitsemme teidät ja kenraalin lavalle.
On aika.
Heippa.
Mukavaa, tiedättehän.
Voi jukra. Selvitetään tämä.
Turvallinen galaksi on ihmisten galaksi.
Konfederaatiolaiset,
tänään kunnioitamme verenvuodatuksen ja kärsimyksen suuria tappioita,
kun ne palaavat voiton juhlinnassa.
Hävityspäivä palvelee ikuisesti -
muistutuksena ihmiskunnan armollisesta vallasta.
Kuka olisi parempi muistuttamaan meitä siitä armosta ja vallasta -
kuin kenraali Jean-Luc Picard?
Picard!
No niin.
Toimi nyt.
Hitto.
Olkoot kenraalin toimet tänään varoitus -
mille hyvänsä lajille, joka uskaltaa vastustaa konfederaatiota.
Koska mikään hirviö mistään tähtien pimeästä nurkasta -
ei voi selvitä ihmisen mahdin oikeudenmukaisuudesta.
Tapa!
La Sirena?
Agnes?
Kyllä!
Anteeksi, seremoniasta tuli kova rajoitus.
Olethan yhä lukinnut siirron kaikkiin?
Hädin tuskin.
On oltava jonkinlainen estäjä.
Pitää vahvistaa kaikkien signaalia ja avata...
Siirtoikkuna. Tiedän. Raffi hoitaa.
Pitäkää kiirettä.
Älä ole niin kärsimätön, jumalauta.
Teemmekö tämän nyt?
Tule.
Tarvitsen konsoliasi.
Mistä on kyse?
Romuluslainen tunnusti ladanneensa viruksen.
Toin hänet mukaan pikku lahjaksi.
Hyvää joulua, pojat.
Tähtäys ei toimi. Tykit tunnistavat omat väärin.
Olemme suojatta, jos en saa sitä pois.
Tapa!
Nähkää tänään, mikä seuraus on kapinasta.
Kansannoususta.
Vastarinnasta.
Tänä iltana hävitämme borgin.
Verta!
Picard!
Et pysty asettumaan aloillesi, koska et tunne sopivasi joukkoon.
Sanoo nainen, joka ei kerro tunteistaan.
Kerron tunteistani juuri nyt.
Olet läheinen synteettisten ihmisten ja kissojen kanssa.
Muut ihmiset?
He ovat ongelma.
Löisin luurin korvaasi, ellei se saisi meitä kaikkia hengiltä.
Varoitus. Suojakilvet kytketty pois.
Mitä helvettiä teet?
Elnor, kimppuun.
Amiraali käski improvisoida.
Leveilijä.
Jurati, suojat ovat alhaalla. Ne nousevat noin minuutissa taas.
Sano, että voimme lähteä.
Hitto!
Tuo ei rohkaise.
Hoidan asiaa.
Borg!
Vauhtia, Jurati. Aika loppuu.
Jurati, kymmenen sekuntia aikaa.
Melkein valmis.
Tapa hänet!
Ehkä joudumme taistelemaan pois täältä.
Tapa hänet! - Kenraali pois lavalta!
En saa vieläkään lukitusta!
Pum! Hyvä! Mitä pidät siitä pas...?
Se oli kamalaa.
Tarvitsen apua tuolla. - Hoidan.
Raffi, suojakilvet maksimissa. - Kuittaan.
Suojakilvet maksimissa.
Pääjärjestelmään pääsee täältä. - Ehdottomasti ei.
Älä edes harkitse kytkevästi tuota alukseeni!
Mitä helvettiä sinä teet?
Hänen pitää palata ajassa.
Aikamatka ei tee oloani paremmaksi.
Minkään suhteen.
He löysivät meidät.
Täytyy lähteä.
Tämän on parasta toimia.
Luultavasti toimii.
Varoitus. Aluksia kohtauskurssilla. - Rios!
Kapteeni Rios, vie meidät pois täältä.
Varoitus. Presidentin ohitus. Suojat kytketty pois.
Mitä?
Ei! - Elnor!
Ehei.
Mitähän pääsi trofeessa lukee?
Kävisikö "Jean-Luc Picard, petturi.
Kuoli pelastaessaan borgia."
ALKUPERÄINEN TUNNUSSÄVEL ALEXANDER COURAGE
Tekstitys: Jari Vikström