Anteriormente en Star Trek: Picard...
¿Qué tal está Siete?
Ya la conoces.
Siempre hay alguien por ahí en peligro.
¿Quién le podría exigir otra cosa?
Muéstrame tu fea cara Borg.
Los materiales médicos que queréis robar
son propiedad de la Guardia de Fenris.
A ti te gustaría ser más.
Cuando vine a trabajar aquí, vi que habías escogido las estrellas.
Y tras todo este tiempo, me pregunto:
¿has estado buscando o huyendo?
Laris... anoche...
- Fui... - Tú.
No tiene que cambiar nada.
Es demasiado tarde, Jean-Luc.
¿Por qué tanta prisa, capitán?
¿Y qué pasa contigo y...? Bueno.
Te confieso que eso de: "Podremos seguir trabajando juntos"
sonaba mejor en la Tierra.
- Me alegro mucho de verte. - Igualmente.
Bienvenido a la Stargazer.
Hay una anomalía subespacial que nos han ordenado investigar.
- Soy el almirante Jean-Luc... - Picard.
Nave Borg, anule el intento de transporte o abriremos fuego.
Viene la reina.
Está asimilando la nave.
No solo nuestra nave, toda la flota. Nos usa como nodo.
¡No tenemos más opciones!
Ordenador, activa secuencia de autodestrucción.
Picard. Mire hacia arriba.
¿Qué pasa aquí?
Una pregunta excelente, Jean-Luc.
Q.
Bienvenido al final
del camino que no escogiste.
¿Qué es esto?
¿Esto? Esto es tu hogar.
¿Dónde está la tripulación de la Stargazer?
Qué pintoresco. Qué provinciano.
Qué sumamente Enterprise por tu parte.
No hay Stargazer.
¿Qué dices? ¿Qué has hecho?
Les muestras el mundo que han creado y te preguntan qué has hecho.
Muy humano por tu parte.
Q, ¿no te has cansado de jugar con las vidas de los demás?
Ya no soy tu peón.
Te subestimas, Jean-Luc. Eres más que una pieza.
Eres el tablero en el que se juega.
Soy demasiado viejo para estas gilipolleces.
Viejo, ¡sí!
Qué injusto es el tiempo.
Cuántas arrugas.
Cuántas decepciones.
¿Qué quieres, Q? ¿Puedes concretar ya?
- ¿Quieres que vaya al grano? - ¡Sí!
Pues al grano, Picard.
El grano sangra.
El grano supura y muere ante ti y yo soy solo la sutura de la herida.
¿Estás...?
Q, no estás bien.
Hemos cosechado esta mañana.
Pero...
El mismo día, a la misma hora.
Otra cosecha.
Q, por última vez...
¿Y la Stargazer y su tripulación?
Intervine.
Bueno, pensé: "Tengo que ver a Jean-Luc".
Así que busqué la explosión más cercana.
- ¿Qué quieres, Q? - Podría decírtelo.
Pero eres demasiado listo para escucharme.
Dicho eso, nunca somos demasiado viejos para aprender de nuestro comportamiento.
Estoy harto de tu condescendencia estúpida...
Y yo estoy harto de tu obstinación, tu terquedad,
tu insistencia en cambiarlo todo menos lo que importa.
Esto no es una lección.
Es una penitencia.
¿Te gusta el cielo?
En tu historia, la humanidad descubrió cómo salvar
el planeta que estaba asesinando.
Aquí, mantuvieron el cadáver caliente.
En nombre del cielo...
El paraíso necesita personal.
¿Quién corta el césped y fertiliza el manzano?
¿Por qué pagar si puedes tener esclavos extraterrestres?
Yo nunca...
"Yo nunca".
Esas convicciones morales son un lujo de los vencedores.
Ven.
"Vemos como en un espejo oscuro".
Aquí, el hombre que sujeta el cristal es aún más oscuro.
Te lo mostraré.
Gul Dukat.
Ejecutado en los bosques de Ithania, a las afueras de la capital.
Luchó mucho.
En esta realidad,
es el motivo por el que tienes ese maravilloso cuerpo sintético.
General Martok.
Derrotado en combate armado después de que un virus artificial,
una creación horrible, diezmara su hogar klingon.
Y Sarek.
El director Sarek.
Decapitado en la escalera de la Academia de Ciencia de Vulcano
frente a un público que incluía a su mujer y a su hijo.
Un buen detalle.
Y todo llevado a cabo por la misma mano devastadora.
¿Quién fue?
Pues el mayor general que ha tenido la poderosa Confederación Terrestre.
El humano más sanguinario, despiadado
e implacable que se ha lanzado a conquistar la galaxia.
Tú, claro.
¿Qué es este infierno, Q?
Es la única vida que entiendes.
¿Vemos qué más se ha perdido por culpa de tu miedo?
Puedes quedarte aquí, en el cuerpo de un demente,
en el mundo de un demente,
e intentar, como Macbeth, lavarte la sangre de las manos,
pero te aseguro, Jean-Luc, que no se puede.
O...
¿O?
Expiación.
Quizá incluso... perdón.
¿Perdón por qué?
Creo que ya lo sabes.
Pero no te preocupes.
No te dejaré hacerlo solo.
Sea...
lo que sea, no lo haré.
Q, me niego.
Lo siento.
¿Quiere que responda al nombre de "Q", señor?
Perdona, no recuerdo tu nombre.
Harvey, señor, su ayudante.
Sí.
Harvey,
supongo que no habrás visto al individuo con el que estaba hablando.
No, señor.
Mis sensores confirman que no ha venido nadie hoy.
¿Puedo preguntarle si está bien?
No.
No sé quién soy.
Pero...
no soy yo mismo.
BASADA EN "LA NUEVA GENERACIÓN"
En nombre de la Confederación, he luchado por un universo puro.
Una a una,
con la ayuda de la valiente tripulación de la CSS World Razer,
conquistamos las estrellas.
Buscamos y sometimos a civilizaciones salvajes,
conquistamos audazmente mundos extraterrestres
y aumentamos la riqueza y los recursos para futuras generaciones de humanos.
Tú podrías ser el próximo gran héroe de la Tierra
porque una galaxia segura es una galaxia humana.
Señor.
Perdón por la interrupción, general.
Lo de cada mañana.
Gracias, Harvey.
¿Qué narices es esto?
Café de Colombia. Solo.
Este es el círculo del infierno que Dante se saltó.
Si me lo permite, señor, parece desorientado.
Harvey, quiero localizar a alguien que quizá trabajara aquí.
Quizá aún esté por aquí. Se llama Laris.
Sí, ya la había mencionado.
Buscando...
Mis archivos indican que aquí no ha habido ninguna Laris.
Ya.
Gracias, Harvey.
Había una Laris en las revueltas romulanas.
Ella y su marido eran los líderes del Movimiento de Liberación Romulano.
A ambos los mataron a las puertas de Rómulo.
Puede que haya fotos de sus cadáveres en el Museo de la Conquista.
¿Quiere que las busque?
- Sé que le gustan... - No será necesario.
Debería prepararse.
Su transbordador aterrizará dentro de dos horas
para escoltarlo al Palacio Presidencial.
¿Para qué exactamente
necesitan al gran general Picard en el palacio?
Señor, es el Día de la Erradicación.
Glorioso Día de la Erradicación.
estamos más cerca que nunca de tener una galaxia segura.
Buenos días, Annika.
Esto no puede ser real.
Evaluación psicológica. Cognición.
Correcta.
Parámetros sensoriales.
Correctos. Receptores del dolor. Correctos.
No se puede oler en un sueño.
Esto es real.
¿Cómo? ¿Cómo es posible?
Estábamos en la Stargazer, con...
Los Borg.
¿Raffi?
Feliz Día de la Erradicación, cariño.
Ya te traen café, de verdad.
335, un poco de luz.
Glorioso Día de la Erradicación. Estamos...
Annika, mi amor, tenemos cuatro horas hasta tu discurso.
El momento por fin ha llegado.
Estemos a la altura, ¿de acuerdo, señora presidenta?
Lo siento, ¿qué?
La ceremonia del Día de la Erradicación empezará dentro...
El Día de la Erradicación será un recordatorio
¿del poder universal de la humanidad o de su misericordia?
¿Querida?
Bien. Lo segundo.
Tenemos actividad disidente en Okinawa.
El informe matinal sobre el frente vulcano eleva las bajas...
Sí. La guerra con Vulcano. Es...
GUERRA CON VULCANO CUERPOS DE LA CONFEDERACIÓN
Que venga un oficial de la Federación a darme el parte.
¿Federación?
Los implantes se deben escanear...
CONFEDERACIÓN
Confederación, perdón. Estoy cansada.
Claro. Llamaré al general Sisko enseguida.
No. Quiero una perspectiva sin filtros desde el terreno.
Quiero privacidad, café y un canal de comunicación seguro con...
¿Cómo se llamaba?
El coronel Cristóbal Ríos.
Por favor, informe de seguridad...
Escudos deflectores al 67 %.
Escudos deflectores al 49 %.
¿Coronel? Coronel, ¿está bien?
La nave vulcana lo ha atacado.
Piloto automático conectado.
- ¿Vulcana? - Tranquilo.
Vamos a derribar a ese cerdo de sangre verde.
No. No lo haga. Espere.
¿Por qué...?
¿Hola?
¿Qué es esto?
Victoria, señor. Su plan ha funcionado. Cebo y cambiazo.
Cuando terminemos, ¿qué ordena?
¿Qué ordeno?
Dos escuadrones para evitar la huida de los vulcanos.
Vale.
Bien.
Como dijo usted, si no los paramos ahora,
nos atacarán la mente y el cuerpo hasta que supliquemos morir.
Yo dije eso, ¿no?
Disfrute los petardos.
No.
Transmisión entrante.
Nivel de prioridad Alfa, presidenta Hansen.
Presidenta.
Soy... Ríos.
Canal seguro activado.
Coronel Ríos.
Por el momento, eso parece.
He pedido un informe personal de sus progresos.
La línea es privada, se lo aseguro. Si ha encontrado algo
fuera de lo normal,
lo animo a hablar libremente.
¿Siete?
Chris.
¿Tienes idea de lo que está pasando?
Mi último recuerdo es el código de autodestrucción.
Salvo que estar muerto sea como el día D en Vulcano,
algo o alguien...
nos ha trasladado.
Bien, pues te convoco a la Tierra por mi autoridad presidencial.
Debemos vernos cara a cara.
Sí, señora.
Cuando sepa cómo llegar allí.
Eso es.
Te he encontrado.
Hay cosas que nunca cambian.
Voy para allá.
Elnor, date prisa. Tenemos que irnos.
Los de seguridad me han detectad al salir.
- ¿Qué pasa? - La rebelión, Elnor.
Por fin ha estallado la rebelión.
Dos menos.
¿De cuántos?
Uno por Cardassia.
Otro por Andoria.
Otro por Kronos.
Otro por Vulcano.
Otro por Rómulo.
Que nos llamen insurgentes, terroristas,
como quieran,
pero pronto seremos libres.
¡Quieto!
¡Manos arriba! ¡Objetivo!
- Listos para ejecutar. - Basura romulana.
¡Basta!
Jefa. Disparamos a matar.
Elnor.
Estábamos en la Excelsior.
¿Qué está pasando?
No tengo ni idea, pero...
- Corre. Salgamos de aquí. - Cierre iniciado. Fuera de las calles.
Lo siento, tú sígueme la corriente
hasta que descubra qué pasa.
A este lo quiero vivo. Para interrogarlo.
Claro, jefa.
No sé nada.
Yo tampoco, chaval.
No hagas tonterías.
¿La conversación con el coronel Ríos ha sido informativa?
Sí. Mucho.
Pareces distraída, querida.
Entiendo que estés nerviosa por el Día de la Erradicación.
Tú estás preocupado por mí y no por tus obligaciones.
Explícame qué vamos a hacer y por qué es tan especial
y quizá me convenzas de que tus prioridades son las correctas.
Por supuesto.
Como manda la tradición,
hoy erradicamos a disidentes, simpatizantes y terroristas.
Pero hoy es especial porque también erradicaremos
a la última gran enemiga de la Confederación.
La doctora Jurati debería haber terminado de prepararla.
¿Agnes Jurati está aquí?
Es una barbarie.
Las ejecuciones públicas son demostraciones
de autoridad ante un pueblo ya bastante sometido.
Es cruel y aberrante.
Y es muy perturbador que las masas celebren tanto este día.
¿Dónde estoy?
Por supuesto, lo digo con confianza
en la relación entre un gato doméstico y su dueña.
Miau.
¿Qué eres exactamente? No me lo digas.
Soy Spot-73. Tu mejor amigo, claro.
¿Y te creé yo?
Evidentemente. Miau.
Vale. Bien.
Bien.
Venga, vamos a ver las alternativas.
¿Estoy loca?
Aunque se me podría ocurrir algo mejor.
Estoy muerta.
Ver la última suposición y cambiarme por Dios.
Estoy en un universo paralelo muy loco. Yo soy igual,
pero con mejores habilidades de programación de mascotas.
Se anuncia a su excelencia,
la presidenta de la Confederación.
- ¡Siete! - Agnes.
No es que no estés guapa, pero ¿y tus...?
Seguro que recuerda a mi marido.
Sí, claro.
¿Alguien más tiene calor con estos cuellos?
Hacía tiempo, doctora.
Sí. ¿Verdad?
La última vez que la vi, miraba a las estrellas.
¡Sí!
Sí, en la Stargazer. ¡Sí!
Es decir, sí, las estrellas me gustan.
Señora presidenta, muy bien, por cierto.
¿Por qué la ha llamado Siete antes?
- Apodo de la universidad. - Doctora Jurati.
- Miau. - ¿Qué es eso exactamente?
- Miau. - ¿Ha...?
Bueno, pues parece que yo estoy sola
allá donde vaya,
pero tú eres presidenta y es genial.
Basta. ¿La prisionera de la cámara de estasis M-5-10 está lista?
¿Proceda, por favor?
Vale, pues se supone que es algo que sé hacer.
Sí.
Bien.
Bienvenida, Dra. Jurati.
Claro. M-5-10.
EXTRAER ESPÉCIMEN M-5-10
De todos los enemigos de la humanidad traídos aquí,
ninguno ha sido tan peligroso como...
Los Borg.
Joder.
Esto no está bien.
La colmena no está. La colmena está muerta.
Cronómetro desalineado.
Desconfiguración a nivel cuántico.
Adjunta terciaria de la Unimatriz 01, ayúdame.
Tiene una astilla en la carne. El principio...
- ¿Qué le pasa? - ¿No es evidente?
La ha metido en un tubo.
Hansen, Annika, asimilada 2350.
Hansen, Annika escapa a la asimilación, pero tú, florecilla...
Tú...
estás acostumbrada a esta sensación.
¿Qué sensación?
La de no encajar.
Los metemos en una jaula, y se vuelven locos.
Estoy en una jaula.
Estoy quemando los cuadrantes de sistemas lejanos.
La realidad se ha separado. Hay una fractura.
¡Tiempo!
El tiempo se ha roto.
La reina Borg tiene un sentido transtemporal
que llega a realidades y tiempos cercanos.
Oyen los ecos de sí mismos y de los demás.
Eso creo.
Batería de inhibidores interplexores inyectados
Inhibidores de nanobots Borg al 100...
Sí, Siete, la línea temporal está dañada.
Magistrado, pidió que le informaran sobre el general Picard.
Atracará en breve.
Porque una galaxia segura es una galaxia humana.
General Picard.
Me han pedido que lo escolte al despacho de la presidenta Hansen.
Glorioso Día de la Erradicación.
Estamos más cerca que nunca de tener una galaxia segura.
Un momento.
Hemos capturado a un terrorista romulano.
Por la orden 939 aceptamos la entrega del prisionero para interrogarlo.
Yo me ocuparé de este terrorista.
Tengo autorización.
El procedimiento extraterrestre lo dirige el magistrado.
¿Quién la ha autorizado?
¡Yo, soldado!
¡Firmes!
Mis más sinceras disculpas.
Usted, traiga al prisionero.
¿Eres tú, J. L.?
No lo tengo muy claro.
Yo sí, es usted.
Me alegra veros a los dos.
Un hombre muy loco nos ha dejado en un mundo muy loco.
Pero volveremos a casa. Juntos.
Raffi, parece que Siete es la presidenta.
Seguro que se le da genial.
Después de hoy, Picard ha pedido un título,
"Asesino de Borgs".
General Picard.
¿Trae a un terrorista extraterrestre a ver a la presidenta?
- Le recuerdo que es mi mujer. - ¿Qué?
No pasa nada, querido. Se lo he pedido yo.
Un ejercicio para conocer al enemigo.
Veinte minutos con tu mujer enfadada ¿no son más tortura
que lo que pueda hacer la Confederación?
Presidenta Hansen, debo transmitirle una información sensible
que la jefa de seguridad le ha extraído al prisionero.
En privado.
Y le aseguro, magistrado, que su mujer estará a salvo.
Claro, general.
¿Estáis todos bien?
Soy la presidenta humana de un régimen autoritario y xenófobo.
Y estás casada.
Parece que has superado tus problemas con el compromiso.
¿Soy un rebelde?
Esto es una realidad alternativa.
La reina Borg tiene otra teoría.
¿La reina Borg? ¿Está aquí?
En el sótano, con Jurati.
¿Jurati y la reina Borg? ¿De la Stargazer?
No, esta es más típica.
Pero sugiere que puede ser una divergencia en el tiempo.
¡El tiempo!
Claro.
Así lo ha hecho.
No es otra realidad,
es nuestra realidad.
Volvió atrás en el tiempo y cambió el presente.
¿Quién exactamente?
Una entidad llamada Q.
¿Q? Lo leí en su biografía...
¿Cómo hacemos que el "don Alfabeto" deshaga lo que nos ha hecho?
Me temo que no somos solo nosotros.
Ha transformado toda la galaxia.
Según mi experiencia con Q,
no deshará nada salvo que esté seguro de que hemos pasado algún tipo de prueba.
Pero esta mañana parecía inestable, incluso para ser Q.
No estaba en sus cabales.
Qué buena noticia.
- No es una buena noticia. - Ya lo sé, cariño.
¿Qué hacemos ahora?
Como os decía, no somos los únicos que sabemos que el tiempo se ha roto.
Este mundo es una mentira.
La ficción del "qué pasaría si".
Qué me vas a contar.
Visitantes.
Te voy a quitar esto.
Vale.
Hola, señor.
Hola, Agnes.
- Ya está. - Gracias.
¡Hola!
Eso no se ve todos los días.
Tú.
Tú... eres Locutus.
Y no lo eres.
Sé que ves las divergencias temporales.
¿Qué hizo Q en el pasado?
¿Cuándo convirtió nuestro mundo en una pesadilla infecta y totalitaria?
Amigo, luego enemigo y ahora...
¡Contesta! ¿Qué hizo Q?
Una rescisión temporal.
Un solo cambio.
¿Cuál? ¿Cuándo?
Calculando.
2024, eso es cuándo. ¿Y dónde?
Calculando. Tierra.
El cambio de la línea temporal se origina ahí, en Los Ángeles.
Calculando.
Hay alguien que os ayudará.
Un observador.
Buscad al observador.
Tiene una astilla en la carne. El principio...
Los Ángeles. Ese es nuestro destino.
No podemos vivir en esta realidad.
Si queremos salvar el futuro, hay que restaurar el pasado.
Al repasar los informes de la Confederación,
no encontré menciones del viaje en el tiempo.
La tecnología es similar a la nuestra.
Con más pinta
de "ese aparato de tortura parece que va a doler".
¿Qué hacemos?
Bueno, hay métodos más burdos para viajar en el tiempo.
La atracción gravitatoria de una estrella, una maniobra de lanzamiento,
una deformación para crear una fisura temporal.
La Enterprise de Kirk lo hizo en más de una ocasión.
Pero se necesita una inteligencia capaz de aislar la divergencia
y encargarse en la radiación cronotónica.
Ellos tenían a Spock.
Y nosotros la tenemos a ella.
Tiene la capacidad.
Pero ¿por qué nos iba a ayudar?
Todo esto de la erradicación.
Forzado. Entregado. Atrapado.
Forzado.
Encontrar al primario.
¿Qué sentiste cuando erradicaron a tu pueblo?
No tienes que contestar.
Porque ya lo sé.
Que lamentable final para el gran imperio Borg.
¿Es lo que quieres?
¿O quieres volver a nuestro presente?
El Colectivo te espera en el Cuadrante Delta.
¿Nos ayudarás?
Sí.
Estupendo. ¿Y ahora qué?
Capitán Ríos.
En espera, señora presidenta.
Transporte para cinco. Más la reina Borg.
Perdón, por un momento he oído "la reina Borg".
Está en un tubo de estasis, tranquilo.
¿Agnes? ¿Eres tú?
No te puedes deshacer de mí.
Bien.
Esperad.
Energizando.
Seguimos aquí.
En efecto.
Atención.
Protocolos de seguridad iniciados.
Han aislado el palacio.
- ¿Nos han detectado? - No, estaba en el informe.
Son medidas de máxima seguridad.
Se ha desactivado todo el transporte.
Intentad encontrar un punto ciego en la seguridad.
¿Me recibís?
¿Siete?
Ahora también las comunicaciones.
¡Doctora!
¡No puedo detenerlo!
¿Qué narices ha pasado?
Ha empezado la ceremonia del Día de la Erradicación.
Prisionera M-5-10 en tránsito.
Campo de estasis modificado...
BORG EN TRÁNSITO
...para bloqueo de transmisores.
¿Dónde ha ido, Siete? ¿Lo sabes?
La han puesto a la cola.
¿Para?
La ceremonia incluye matar a la reina Borg sobre el escenario.
Qué barbaridad.
Lo hará usted.
Quizá sea nuestra oportunidad.
Espera, ¿cómo vamos a secuestrar a la reina
y marcharnos frente a miles de testigos?
Una pregunta inteligente, Raffi.
Gracias.
Elnor, improvisa. Comunicaciones, haz un agujero.
Transporte, haz uno más grande.
Tú y yo buscaremos a la reina.
Se anuncia al magistrado de la Confederación Terrestre.
Y tú, descubre qué sabe esta cosa.
¡Es una orden!
Sí, señor.
¿Qué hace usted aquí?
¿Qué te pasa hoy, Annika?
Estoy pensando en hacerte una prueba de posesión telepática.
- ¿Cómo te atreves...? - Espere. Oiga.
Ha sido culpa mía, señor primer caballero.
La reina Borg afirmaba que los romulanos habían entrado en el palacio
con una secta desconocida, "Qowat Milat"
o "Estranguladoras", como se las llama en el norte--
Yo decía que no, pero no tenía pruebas.
Hasta que vi que Picard tenía a un romulano.
Así que, por precaución, le envié un mensaje
a mi vieja amiga la presidenta, Annika Siete Chupitos.
Es una anécdota buenísima. Si eso, otro día.
Quería demostrar mi hipótesis. Y eso hemos hecho.
Ha habido muchos gritos. ¿Ha oído?
Bueno, pues resulta
que la reina mentía, como todas las especies menores,
intentando seguir con vida.
Se ha ido, la van a decapitar o lo que sea,
y, básicamente...
Eso es todo.
Presidenta, usted y el general Picard deben subir al escenario.
Es la hora.
Adiós.
Que tengáis un buen... eso.
Ay, madre. Vamos a ver.
Una galaxia segura es una galaxia humana.
Mis queridos confederados.
Hoy homenajeamos el precio pagado en sangre y sufrimiento
con victoriosa celebración.
El Día de la Erradicación siempre será
un recordatorio del poder misericordioso de la humanidad.
¿Quién mejor para recordarnos esa misericordia y ese poder
que el general Jean-Luc Picard?
¡Picard!
Bien.
Vamos, funciona.
Mierda.
Que las acciones del general sirvan de aviso
para cualquier especie que ose desafiar a la Confederación.
Ningún monstruo, de ningún rincón de las estrellas,
sobrevivirá a la rectitud de la mente humana.
¡Matadla!
¿La Sirena?
¿Agnes?
¡Sí!
Ay, Dios, perdón. Son las restricciones de la ceremonia.
Dime que tienes a todo el mundo listo para transporte.
A duras penas.
Habrá algún tipo de inhibidor.
Hay que mejorar todas las señales y luego abrir...
Una ventana. Raffi está en ello.
Daos prisa.
¿Puedes dejar de ser tan impaciente?
¿Vamos a hablarlo ahora?
Venga.
Necesito la consola. Ya.
¿Jefa? ¿Qué pasa?
El maldito romulano ha confesado que ha metido un virus.
Lo he traído como regalo.
Feliz Navidad, chicos.
No funciona. Las torretas no identifican bien a los aliados.
Seremos vulnerables si no puedo arreglarlo.
¡Matadla!
Esta noche veréis lo que les espera a la rebelión,
a la insurrección...
y a la resistencia.
Esta noche erradicaremos a los Borg.
¡Sangre!
¡Picard!
A lo mejor eso de ser un culo de mal asiento
es porque crees que no encajas.
Dice la mujer que no comparte sus sentimientos.
Voy a compartir algo contigo.
Gatos sintéticos, gente sintética, con ellos sí.
¿Con otros humanos?
Ahí hay un problema.
Te colgaría ahora mismo si no fuera porque nos moriríamos.
Aviso: escudos de energía desactivados.
¿Qué narices hace?
Elnor, son tuyos.
- El almirante dijo que improvisara. - Presumido.
Jurati, escudos desconectados.
Tenemos un minuto antes de que los reinicien.
Dime que ya estamos.
¡Mierda!
Eso no suena bien.
Sí, estoy en ello.
¡Sangre!
Venga, Jurati, no tenemos tiempo.
Jurati, tenemos diez segundos.
Ya casi está.
¡Matadla!
Siete, quizá tengamos que luchar para salir.
- ¡Matadla! - ¡Sáquenlo del escenario!
¡Sigo sin localizarlos, Agnes!
¡Bum! ¡Sí! ¿Qué te parece?
Ha sido un maldito horror.
- Me iría bien una ayudita. - Voy.
- Raffi, escudos deflectores al máximo. - Recibido.
Escudos deflectores al máximo.
- El sistema de acceso está aquí, ¿no? - No, claro que no.
Ni se te ocurra conectar esa cosa a mi nave.
¿Qué narices haces?
La necesitamos para viajar en el tiempo.
Eso no me hace sentir mejor.
Sobre nada de esto.
Nos persiguen.
Tenemos que irnos.
Sea lo que sea, espero que funcione.
Seguramente sí.
- Naves entrantes en rumbo de colisión. - ¡Ríos!
Capitán Ríos, sáquenos de aquí.
Aviso: anulación presidencial. Deflectores desactivados.
Espera, ¿qué?
- ¡No! - ¡Elnor!
¿Qué inscripción pondría a un trofeo con su cabeza?
¿Qué tal: "Jean-Luc Picard: Traidor.
Murió mientras rescataba a un Borg"?
CANCIÓN DE STAR TREK
Subtítulos: Paula Mariani