Anteriormente en Star Trek: Picard...
¿Cómo ha estado Siete?
Ya la conoces.
Siempre hay alguien en problemas.
¿Qué idiota necesita ser más importante que eso?
Muéstrame tu horrible cara de borg.
Los suministros médicos que quieres robar
son propiedad de los Comandos Fenris.
A ti te gustaría serlo.
Cuando vine a trabajar aquí, lo vi como un hombre que eligió las estrellas.
Pero luego de todo este tiempo, me pregunto:
"¿Ha estado buscando o huyendo?".
Laris... Ayer a la noche...
- Yo fui... - Usted.
Nada debe cambiar.
Es muy tarde para eso, Jean-Luc.
¿Por qué tanta prisa, capitán?
¿Y qué hay de ti y...? Ya sabes.
Eso de "aún podemos trabajar juntos"
tenía más sentido en la Tierra.
- Me alegra verte. - A mí también.
Bienvenido a la Stargazer.
Una anomalía que la Flota Estelar nos ordenó investigar.
- Habla el almirante Jean-Luc... - Picard.
Nave borg, deténgase o de lo contrario dispararemos.
La reina está llegando.
Asimila la nave.
No solo esta nave, sino toda la flota. Nos usa como un nodo.
¡No tenemos opción!
Computadora, activa la secuencia de autodestrucción.
Picard. Mira el cielo.
¿Qué está sucediendo?
Una excelente pregunta, Jean-Luc.
Q.
Bienvenido al mismísimo final
del camino que nadie tomó.
¿Qué es esto?
¿Esto? Es nuestro hogar.
¿Y la tripulación de la Stargazer?
Qué pintoresco. Qué provinciano.
Representas a la Enterprise del ayer.
La Stargazer no existe más.
¿A qué te refieres? ¿Qué hiciste?
Muéstrales lo que crearon y te preguntarán qué has hecho.
Típico de humano.
Q, ¿no crees que ya has jugado suficiente con las vidas ajenas?
Ya no soy tu peón.
Te subestimas, Jean-Luc. Eres más que una pieza.
Eres el mismísimo tablero donde se juega.
Y estoy viejo para tus pavadas.
Viejo, ¡sí!
El tiempo es muy injusto.
Cuántas arrugas.
Cuántas decepciones.
¿Qué quieres, Q? ¿Por qué no vas al punto?
- ¿Voy al grano? - ¡Sí!
Hay una conclusión.
Debes enfrentarla.
Está debajo de tus narices, yo solo te asisto.
¿Estás...?
Q, no te encuentras bien.
La cosecha fue esta mañana.
Pero...
Es el mismo día y la misma hora.
Pero es otra cosecha.
Q, te lo preguntaré de nuevo y por última vez...
¿Dónde está la Stargazer y su tripulación?
Intervine.
Pensé: "De veras debo ver a Jean-Luc".
Solo localicé la explosión más cercana.
- ¿Qué quieres, Q? - Podría decírtelo.
Pero eres muy listo para oírme.
Nunca es muy tarde para aprender de nuestra propia conducta, Jean-Luc.
Ya me harté de tu estúpido aire de superioridad...
Y yo me cansé de tu obstinación, tu terquedad,
tu insistencia en cambiar todo menos lo único que importa.
Esto no es una lección.
Es un castigo.
¿Te gusta el cielo aquí?
En tu historia, la humanidad salvaba
al planeta que estaba asesinando.
Aquí solo mantienen el cadáver con soporte vital.
Por el amor de Dios...
Vamos, el paraíso debe tener empleados.
¿Quién corta el césped y riega el manzanero?
¿Para qué pagar si puedes tener esclavos alienígenas?
Yo nunca, jamás...
"Yo jamás".
Esas convicciones morales son el lujo de los vencedores.
Ven.
Miremos este espejo sombrío.
Aquí, el hombre que sostiene el espejo es aún más oscuro.
Te enseñaré.
Gul Dukat.
Ejecutado en los Bosques Ithianos, justo fuera de la capital.
Luchó con valor.
En esta realidad,
gracias a él tienes ese cuerpo sintético tan elegante.
El general Martok.
Derrotado en combate armado luego de que un virus biológico,
una creación horrenda, diezmara su planeta madre klingon.
Y Sarek.
El director Sarek.
Decapitado en las escaleras de la Academia Científica Vulcana
frente a una muchedumbre donde estaban su esposa e hijo.
Un lindo toque.
Todo fue obra de la misma mano fulminante.
¿Quién?
Sin dudas, el general más grandioso que tuvo la Confederación de la Tierra.
El ser humano más despiadado, cruel
e implacable que pretendía conquistar la galaxia.
Tú, desde luego.
¿Qué es esta pocilga, Q?
La única vida que tú concibes.
¿Vemos qué más se perdió por tu temor?
Puedes quedarte aquí en el cuerpo de un demente,
en el mundo de un demente,
e intentar, tal como Macbeth, limpiar la sangre de tus manos,
pero te aseguro que no podrás hacerlo, Jean-Luc.
O...
¿O?
Expiación.
Quizá hasta... perdón.
¿Ser perdonado por qué?
Creo que lo sabes.
Pero no te preocupes.
No dejaré que lo hagas solo.
Sea lo que sea...
de todos modos, no lo haré.
Q, me rehúso.
Lo siento.
¿Desea que responda al nombre de "Q", señor?
Perdón, no recuerdo tu nombre.
Harvey, señor. Su ayuda de cámara.
Sí.
Harvey,
¿supongo que no viste al individuo con el que estaba hablando recién?
No, señor.
Mis sensores afirman que no hubo nadie aquí.
¿Se encuentra bien, señor?
No.
No sé quién soy.
Pero...
No soy yo mismo.
BASADA EN "STAR TREK: LA NUEVA GENERACIÓN"
En nombre de la Confederación, luché por un universo puro.
Una por una,
con la ayuda de la valiente tripulación de la CSS World Razer,
conquistamos las estrellas.
Fuimos en busca de civilizaciones salvajes y las subyugamos,
conquistamos con audacia mundos alienígenas beligerantes,
aumentamos la riqueza y los recursos para las generaciones humanas del futuro.
Tú podrías ser el siguiente héroe de la Tierra,
pues una galaxia segura es una galaxia humana.
Señor.
Disculpe la interrupción, general.
Lo de cada mañana.
Gracias, Harvey.
¿Qué rayos es esto?
Café colombiano. Negro.
Este de veras es el círculo que Dante pasó por alto.
Si me permite el atrevimiento, luce desorientado.
Harvey, quisiera localizar a alguien que quizá haya trabajado aquí.
Tal vez aún esté aquí. Se llama Laris.
Sí, la mencionó anteriormente.
Buscando...
Mi registro indica que nunca hubo una Laris aquí.
Entiendo.
Gracias, Harvey.
Vio a una Laris en las revueltas romulanas.
Con su esposo, Zhabán, lideraban el Movimiento Libre Romulano.
Veo que ambos fueron asesinados en Rómulo.
Quizá haya fotografías en homenaje en el Museo de la Conquista.
¿Quiere que averigüe?
- Sé cuánto disfruta... - No será necesario.
Debería alistarse.
Su transbordador aterrizará en dos horas
y lo llevará al palacio presidencial.
¿Precisamente por qué
convocan al palacio al gran general Jean-Luc Picard?
Pues, señor, es el Día de la Erradicación.
Es el gran Día de la Erradicación.
Estamos más cerca de proteger la galaxia.
Buenos días, Ánnika.
No puede ser real.
Evaluación psicológica. Cognición.
Verificado.
Parámetros sensoriales.
Verificados. Receptores de dolor. Verificados.
No sientes olores al soñar.
Esto es real.
¿Cómo? ¿Cómo puede ser?
Estábamos en la Stargazer con...
Los borg.
¿Raffi?
Feliz Día de la Erradicación, cariño.
Ya viene el café, te lo prometo.
Enciende la luz, 335.
Es el gran Día de la Erradicación. Estamos...
Ánnika, mi amor, faltan cuatro horas para tu discurso.
Al fin, llegó el momento.
Pongámonos a la altura, ¿no, señora presidenta?
¿Cómo dices?
La ceremonia del Día de la Erradicación será en...
El Día de la Erradicación siempre nos recordará el poderío universal
o el poder compasivo de la humanidad.
¿Querida?
Sí. La segunda opción.
Hay actividad disidente en Okinawa.
Y el informe matinal del frente vulcano indica una cantidad de bajas de...
Sí. La guerra vulcana. Quiero...
GUERRA VULCANA ORDEN DEL CUERPO DE LA CONFEDERACIÓN
Que un funcionario de la Federación me informe al respecto.
¿Federación?
Se escanean los implantes craneales...
CONFEDERACIÓN
Perdón, Confederación. Solo estoy algo cansada.
Por supuesto. Llamaré de inmediato al general Sisko.
No. Quiero una perspectiva del campo sin filtros.
Quiero un momento a solas, un café y un canal de comunicación seguro con...
¿Cómo se llamaba?
Con el coronel Cristóbal Ríos.
Reportarse ante seguridad...
El deflector se activa al 67 %.
El deflector se activa al 49 %.
¿Coronel? ¿Se encuentra bien?
El bastardo vulcano lo tocó.
Piloto automático activado.
- ¿Vulcano? - No se preocupe.
Mataremos a ese bastardo de sangre verde.
No, no lo hagan. Esperen.
¿Por qué...?
¿Hola?
¿Qué es esto?
La victoria, señor. Su plan funcionó. Enganche y engaño.
¿Qué ordena hacer después?
¿Mis órdenes?
Que dos escuadrones corten la ruta de escape vulcana.
De acuerdo. Sí.
Bien.
Como dijo, si no los pisoteamos ya,
nos engañarán y atosigarán hasta la muerte.
Yo dije eso, ¿no?
Disfrute las explosiones.
No.
Transmisión entrante.
Prioridad alfa de la presidenta Hansen.
Presidenta.
Habla... Ríos.
Canal seguro activado.
Coronel Ríos.
Eso parece, por ahora.
Solicité un informe personal de su progreso.
Le garantizo que esta línea es segura, así que si halló algo
fuera de lo normal,
le pido que hable con libertad.
¿Siete?
Chris.
¿Tienes idea de qué sucede?
Solo recuerdo el código de autodestrucción de la Stargazer.
A menos que estar muerto se parezca al día D en Vulcano,
algo o alguien...
nos trasladó.
Bueno, considérate convocado a la Tierra por órdenes presidenciales.
Veámonos en persona.
Sí, señora.
Apenas descubra cómo llegar allí.
Aquí vamos.
Te encontré.
Algunas cosas nunca cambian.
Voy en camino.
Elnor, ¡de prisa! Debemos partir.
Seguridad no detectó mis genes al salir.
- ¿Y esto? - Es la rebelión.
Al fin, la rebelión.
Cayeron dos.
¿De cuántos?
Uno por Cardasia.
Otro por Andoria.
Otro por Kronos.
Otro por Vulcano.
Otro por Rómulo.
Pueden decirnos insurgentes, terroristas,
lo que quieran.
Pero pronto seremos libres.
¡Alto!
¡Alto! Blanco en la mira.
- Listo para ejecutar. - Escoria romulana.
¡Basta!
Jefa. Tiramos a matar.
Elnor.
Estábamos en la Excelsior...
¿Qué ocurre aquí?
No tengo idea, pero...
- Vamos. Salgamos de aquí. - Cierre de emergencia iniciado.
Perdón, sígueme la corriente.
Hasta que entienda esto.
A este lo quiero vivo. Lo interrogaremos.
Entendido, jefa.
No sé nada.
Yo tampoco, niño.
No intentes nada.
¿Tu conversación con el coronel Ríos fue informativa?
Sí. Muy.
Pareces distraída, cariño.
Entiendo si estás nerviosa por el crucial Día de la Erradicación.
Pareces muy preocupado por mí, cariño, en vez de por tus deberes.
Explícame por qué hoy es un día tan especial
y quizá me convenzas de que tus prioridades son las correctas.
Desde luego.
Hoy, como la tradición lo indica,
erradicamos a los disidentes, a los simpatizantes alienígenas.
Hoy es especial, pues también erradicamos
al último de los enemigos de la Confederación.
La doctora Jurati ya debería haberla preparado.
¿Agnes Jurati está aquí?
Es una barbaridad, ¿sabes?
Las ejecuciones públicas son muestras
innecesarias de poder ante un pueblo ya dominado.
Es cruel e inusual.
Es perturbador que este día se festeje así entre las masas.
¿Dónde estoy?
Desde ya, todo esto está sujeto a la fe
que hay entre un gato domesticado y su ama.
Miau.
¿Qué eres? Quizá sea mejor no saberlo.
Soy Mancha-73. Tu mejor amigo, obviamente.
¿Yo te creé?
Claro. Miau.
Sí. Muy bien.
De acuerdo.
Repasemos las alternativas.
¿Estoy loca?
Pero se me ocurriría un delirio mejor.
Estoy muerta.
Vi la suposición anterior y me reemplacé con Dios.
Estoy en un universo paralelo donde soy la misma,
pero con más habilidades para programar mascotas.
Anunciamos a Su Excelencia:
la presidenta de la Confederación.
- ¡Siete! - Agnes.
No digo que no luzcas sexi, pero...
Seguro recuerdas a mi marido.
Sí, desde luego.
¿A alguien más le dan calor estos cuellos?
Cuánto tiempo.
Sí. ¿Verdad?
La última vez que la vi, contemplaba las estrellas.
¡Sí!
Sí, la Stargazer. ¡Sí!
O sea, contemplo... las estrellas.
Señora presidenta. Buen trabajo, por cierto.
¿Por qué la llamaste Siete antes?
- Un apodo universitario. - Doctora Jurati.
- Miau. - ¿Qué es eso exactamente?
- Miau. - ¿Ha...?
Al parecer, estoy muy sola,
en cualquier parte.
Tú eres presidenta, genial.
Suficiente. ¿Está lista la prisionera de la celda M-5-10?
¿Podría...?
Supondremos que sé cómo se hace esto.
Sí.
Bueno.
Hola, Dra. Jurati.
Sí. M-5-10.
EXTRAER ESPÉCIMEN M 5 10
De todos los enemigos de la humanidad que nos subyugaron,
ninguno ha sido tan peligroso como...
Los borg.
Santo cielo.
Esto no está bien.
La colmena desapareció. La colmena murió.
Cronómetro mal alineado.
Desconfiguración del nivel cuántico.
Adjunta terciaria de la unimatrix cero uno, ayúdeme.
Tiene una espina. El comienzo de...
- ¿Qué le pasa? - ¿No es obvio?
Le arrebataron el cuerpo y la encerraron.
Hansen, Ánnika se asimiló 2350.
Hansen, Ánnika escapó la asimilación, pero tú, debilucha.
Tú...
estás acostumbrada a sentir esto en cualquier parte.
¿A sentir qué?
Que no perteneces.
Los encierras y enloquecen con facilidad.
Estoy en una celda.
Estoy quemando los cuadrantes de sistemas lejanos.
La realidad se quebró. Hay una división.
¡El tiempo!
El tiempo se rompió.
La reina borg puede trascender el tiempo,
se une con épocas y realidades adyacentes.
Escuchan ecos de sí mismos y de los demás.
Eso me contaron.
La almohadilla de tritio inyectó nulificadores interplexares.
Inhibidores de nanobots borg funcionan al 100...
Eso es, Siete. Se corrompió la línea del tiempo.
Magistrado, pidió que le informen sobre Picard.
Se acoplará pronto.
Pues una galaxia segura es una galaxia humana.
General Picard.
Lo acompañaré al despacho de la presidenta Ánnika Hansen.
Estamos más cerca de proteger la galaxia.
Un momento.
Capturamos a este terrorista.
Por orden 939, aceptamos a este prisionero para interrogarlo.
Yo misma me ocuparé de él.
Me dieron permiso.
El procedimiento lo establece el magistrado.
¿Quién te dio permiso?
¡Yo, soldado!
¡Atención!
Disculpe, señor.
Tú. Trae al prisionero.
¿Eres tú ahí dentro, J. L.?
Me pregunto lo mismo.
Ay, no, sí que eres tú.
Me agrada verlos a ambos.
Un desquiciado nos depositó en un mundo demente.
Pero nos llevaré a casa. Todos juntos.
Raffi, parece que Siete es la presidenta.
Se desempeñará con gracia.
Después de hoy, Picard solicitó un título,
"Asesino de borg".
General Picard.
Con respeto, trae a un terrorista al despacho de la presidenta.
- Le recuerdo, también es mi esposa. - ¿Cómo?
Está bien, cariño. Yo se lo pedí.
Así practico conocer al enemigo.
¿O no que un rato con tu esposa enojada torturan más
que la Confederación?
Presidenta Hansen, debo hablar de una pieza de inteligencia sensible
que su jefa de seguridad extrajo de este prisionero.
A solas.
Le aseguro, magistrado, que no le pasará nada a su esposa.
Desde luego, general.
¿Todos están bien?
Soy la presidenta humana de un régimen autoritario xenófobo.
También estás casada.
¿Solucionaste tus problemas de compromiso?
¿Soy un rebelde?
Es obvio que estamos en una realidad alternativa.
La reina borg tiene una teoría distinta.
¿La reina borg está aquí?
En el sótano con Jurati.
¿Jurati y la reina borg? ¿De la Stargazer?
No, esta es más común.
Pero sugirió que hay una divergencia en el tiempo.
¿El tiempo?
Por supuesto.
Así lo consiguió.
Esta no es otra realidad,
es nuestra realidad.
Regresó en el tiempo y cambió el presente.
¿Quién?
Una entidad llamada Q.
¿Q? Lo conozco de tu biografía...
¿Cómo obligamos al Sr. Abecedario a deshacer lo que nos hizo?
No nos lo hizo solo a nosotros.
Transformó toda la galaxia.
Por mi experiencia con Q,
no deshará nada hasta estar seguro de que aprobamos alguna clase de examen.
Pero esta mañana, hasta Q parecía inestable.
No del todo en sus cabales.
Qué buenas noticias.
- No son tan buenas, Raffi. - Lo sé, cariño.
¿Qué hacemos ahora?
No somos los únicos que reconocieron que el tiempo se quebró.
Este mundo es una mentira.
Una ficción de la posibilidad de lo que fue.
Ni que lo digas, amiga.
Visitas.
Te quitaré esto.
Bueno.
¡Hola, señor!
Hola, Agnes.
- Listo. - Gracias.
¡Hola!
Eso no se ve seguido.
Tú.
Tú... eres Locutus.
Y tú no lo eres.
Sé que puedes ver la divergencia del tiempo.
¿Qué hizo Q en el pasado?
Cuando convirtió nuestro mundo en una dictadura contaminada.
Amigo, después enemigo. Ahora...
¡Contéstame! ¿Qué hizo Q?
Una rescisión temporal.
Un único cambio.
¿Qué cambió? ¿Y cuándo?
Calculando.
Fue en 2024. ¿Y dónde?
Calculando. En la Tierra.
Un cambio en la línea del tiempo se origina allí, en Los Ángeles.
Calculando.
Alguien lo ayuda.
Un observador.
Busca al observador.
Tiene una espina. El comienzo de...
Los Ángeles. Ese será nuestro destino.
No podemos vivir aquí.
Si queremos salvar el futuro, debemos arreglar el pasado.
Los informes de la Confederación que leí
no mencionaban la capacidad de viajar en el tiempo.
Esta tecnología se parece a la nuestra.
Aunque parece que ese aparato de tortura duele de verdad.
Entonces, ¿qué hacemos?
Hay métodos más primitivos para viajar en el tiempo.
La fuerza de gravedad de una estrella, una catapulta,
una curvatura que cree una fisura temporal.
La Enterprise de Kirk lo hizo más de una vez.
Se necesita una inteligencia que aísle la divergencia
y cambie por la radiación cronotónica.
Tenían a Spock.
Y nosotros, a ella.
Tiene la capacidad.
¿Por qué nos ayudaría?
Todo eso de la erradicación.
Obligada. Rendida. Atrapada.
Obligada.
Hallar lo primario...
¿Qué sentiste cuando tu pueblo fue erradicado?
No debes responder
porque lo sé.
Qué final más deplorable para el gran Imperio Borg.
¿Eso quieres?
¿O quieres regresar a nuestro presente?
El Colectivo te espera en el cuadrante Delta.
¿Nos ayudarás?
Sí.
Genial. ¿Y ahora qué?
Capitán Ríos.
Preparado, señora presidenta.
Somos cinco más la reina borg.
Lo siento, me pareció escuchar "reina borg".
Si sirve de algo, está inmovilizada.
¿Agnes? ¿Eres tú?
No te desharás de mí.
Bueno.
Esperen.
Los energizaré.
Seguimos aquí.
Así es.
Atención.
Protocolos de seguridad iniciados.
Hay un cierre de emergencia.
- ¿Nos descubrieron? - No, yo lo ordené.
Son medidas de alta seguridad.
Se desactivó el transporte.
Halla un punto ciego en el sistema.
¿Me copias?
¿Siete?
Y ahora, las comunicaciones.
¡Doctora!
¡No puedo detenerlo!
¿Qué rayos sucedió?
Empezó la ceremonia del Día de la Erradicación.
Prisionera M-5-10 en tránsito.
Inmovilización alterada...
PRISIONERA EN TRÁNSITO
...para desviar la neurotransmisión.
¿Adónde se fue, Siete? ¿Lo sabes?
La pusieron en la fila.
¿Para qué?
En la ceremonia, se asesina a la reina borg.
Qué barbaridad.
Tú lo haces.
Quizá sea nuestra oportunidad.
¿Cómo se supone que raptaremos a la reina borg
y nos escaparemos delante de miles de testigos?
Qué pregunta estratégica.
Pues, gracias.
Elnor, improvisa. Tú, perfora la comunicación.
Y, tú, perfora aún más el transporte.
Tú y yo buscaremos a la reina.
Presentamos al magistrado de la Confederación.
Y tú averiguarás qué es lo que sabe esta cosa.
¡Es una orden!
Sí, señor.
¿Qué haces aquí abajo?
¿Qué te pasa hoy, Ánnika?
Debería examinarte por si te secuestraron telepáticamente.
- ¿Cómo te atreves...? - Espere.
Es mi culpa, Sr. Primer Marido.
La reina borg dijo que los romulanos se habían metido en el palacio
con espías de una secta llamada Qowat Milat
o Estranguladoras finales. Así les dicen en el norte.
Dije que no era cierto, pero no tenía pruebas.
Vi que Picard había detenido a un romulano.
Para ser cauta, envié un mensaje
a mi compañera de copas, la presidenta o Ánnika Siete tragos.
Es una anécdota cómica, para otro momento.
Para probar mi hipótesis, lo que ya hicimos.
Hubo gritos. ¿Los oyó?
La reina mentía, como lo hacen las especies más débiles
para negociar su salvación.
Se fue para que la decapiten o algo así,
y básicamente...
Como estaba.
Debes ir al escenario con el general Picard.
Llegó la hora.
Adiós.
Que tengan una buena... ya saben.
Dios mío. Bueno. Analicemos esto.
Una galaxia segura es una galaxia humana.
Compañeros confederados.
Hoy honramos el costo elevado de la matanza y el sufrimiento.
Ya que regresan en una celebración victoriosa.
El Día de la Erradicación nos recordará el poder compasivo de la humanidad.
¿Quién mejor para recordarnos esa compasión, ese poder,
que el general Jean-Luc Picard?
¡Picard!
Muy bien.
Vamos, funciona.
Maldición.
Que el accionar de hoy del general sirva de advertencia
para las especies que osen desafiar a la Confederación.
Ningún monstruo de ningún rincón oscuro de las estrellas
puede sobrevivir a la justicia del poder humano.
¡Mátenla! ¡Mátenla!
¿La Sirena?
¿Agnes?
¡Sí! Perdón, pusieron muchas restricciones por la ceremonia.
¿Tienes las trabas de transporte de todos?
Casi ninguna.
Debe haber algún inhibidor.
Sube la señal y abre la ventana...
Del transportador. Raffi lo hará.
Que se apure.
¿Puedes no ser tan impaciente?
¿Nos pelearemos ahora?
Vamos.
Necesito tu consola.
¿Jefa? ¿Qué ocurre?
El romulano confesó que filtró un virus.
Lo traje a modo de regalo.
Feliz Navidad, muchachos.
Las miras no funcionan. Las torretas no identifican a los aliados.
Estaremos desprotegidos si no lo logro.
¡Mátenla! ¡Mátenla!
Hoy veremos lo que le espera a la rebelión.
A la insurrección.
A la resistencia.
Hoy, erradicamos a los borg.
¡Sangre! ¡Sangre!
¡Picard!
Quizá andas siempre de aquí para allá porque sientes que no encajas.
Y tú jamás dices lo que sientes.
Te diré lo que siento ahora.
Te relacionas con la gente y los gatos sintéticos.
¿Pero con los demás humanos? Ellos son el problema.
Te cortaría si eso no nos matara a todos.
Advertencia: escudos desactivados.
¿Qué rayos haces?
Elnor, son tuyos.
"Improvisa", dijeron.
Qué fanfarrón.
Desactivé los escudos.
En un minuto se reiniciarán.
¿Estamos listos?
¡Rayos!
Eso no es alentador.
Estoy trabajando en ello.
¡Sangre! ¡Sangre!
Vamos, Jurati. Se nos acaba el tiempo.
Jurati, tenemos diez segundos.
Ya casi.
¡Mátala!
Siete, quizá debamos luchar para huir.
- ¡Mátala! - ¡Bájenlo del escenario!
¡Aún no conseguimos una traba!
¡Bum! ¡Sí! ¿Qué te parece eso?
Pues eso fue espantoso.
- Me vendría bien tu ayuda. - Sí.
- Escudos deflectores al máximo. - Copiado.
Escudos deflectores al máximo.
- El acceso al sistema está aquí, ¿no? - No.
Ni se te ocurra conectar eso a mi nave.
¿Qué demonios haces?
Debe regresar en el tiempo.
Eso no me hace sentir mejor.
Sobre nada.
Nos persiguen.
Debemos huir.
Mejor que funcione, Agnes.
Seguro funcionará.
- Advertencia: naves entrantes. - ¡Ríos!
Capitán Ríos, sácanos de aquí.
Advertencia: anulación presidencial. Deflectores desactivados.
¿Cómo?
- ¡No! - ¡Elnor!
Ay, no.
Me pregunto qué dirá el trofeo de tu cabeza.
¿Qué te parece: "Jean-Luc Picard, traidor"?
"Asesinado mientras rescataba a una borg".
TEMA ORIGINAL DE STAR TREK DE ALEXANDER COURAGE
Subtítulos: Camila Garay Adriel