Tidligere i Star Trek: Picard...
Og hvordan har Seven det nu?
Du kender Seven.
Der er altid nogen derude, der er i knibe.
Hvem skulle så være vigtigere end det?
Lad mig se dit grimme Borg-fjæs.
Det medicinske udstyr, du prøvede at stjæle, tilhører Fenris Rangers.
Men det ville du gerne være.
Da jeg kom hertil for at arbejde, så jeg dig som en mand, der valgte stjernerne.
Nu spekulerer jeg på,
om du jagtede eller flygtede?
Laris... I går aftes...
- Da var jeg... - Dig.
Intet behøver at ændre sig.
Det er for sent, Jean-Luc.
Hvorfor haster det sådan, kaptajn?
Hvad med dig og...?
Det med at vi sagtens kunne arbejde sammen, gav en del mere mening på Jorden.
- Godt at se dig. - I lige måde.
Velkommen til Stargazer.
Stjerneflåden har beordret os at undersøge en anomali i underrummet.
- Her er Admiral Jean-Luc... - Picard.
Borg-fartøj, afbryd forsøg på transport, eller vi åbner ild.
Dronningen kommer rent faktisk.
Og hun assimilerer skibet.
Ikke bare vores skib, men hele flåden. Hun bruger os som midtpunkt.
Vi kan ikke gøre noget!
Computer, aktiver selvdestrueringssekvens.
Picard. Kig op.
Hvad foregår der?
Glimrende spørgsmål, Jean-Luc.
Q.
Velkommen til enden
af den vej, der ikke blev valgt.
Hvad er det her?
Det her? Det her er hjemme.
Hvor er Stargazers besætning?
Hvor besynderligt og provinsielt.
Hvor forældet og Enterprise-agtigt af dig.
Stargazer findes ikke.
Hvad mener du? Hvad har du gjort?
Vis dem en verden, de selv har skabt, og så spørger de, hvad man har gjort.
Meget menneskeligt af dig.
Q, har du fået nok af at lege med andres menneskers liv?
Du kan ikke længere styre mig.
Du undervurderer dig selv, Jean-Luc. Du er mere end blot en brik.
Du er selve det bræt, spillet spilles på.
Og jeg er for gammel til dit pjat.
Gammel, ja!
Tiden er så uretfærdig.
Så mange rynker.
Så mange skuffelser.
Hvad er det, du vil, Q? Hvad er pointen med det her?
- Skal jeg komme til sagen? - Ja!
Sagen er her, Picard. Sagen er åbenlys.
Sagen dør for øjnene af dig, og jeg kan kun prøve at redde den.
Er du...
Q, du er ikke rask.
Der blev høstet i morges.
Men...
Samme dag, samme tid.
En anden høst.
Q, jeg spørger dig igen og for sidste gang...
- Hvor er Stargazer og hendes besætning? - Jeg greb ind.
Jeg tænkte for mig selv: "Jeg bliver nødt til at tale med Jean-Luc."
Jeg opsøgte den nærmeste eksplosion.
- Hvad vil du, Q? - Det kunne jeg jo sige.
Men du er alt for kløgtig til at lytte.
Med det sagt bliver vi aldrig for gamle til at studere vores adfærd, Jean-Luc.
Jeg har fået nok af din tåbelige, nedladende...
Og jeg har fået nok af din stivnakkethed, din stædighed,
din insisteren på at ændre dig på alle måder bortset fra den eneste vigtige.
Det her er ikke en lektion.
Det er en bod.
Kan du godt lide himlen her?
I din historie lykkedes det menneskeheden at redde
den planet, de var godt i gang med at tage livet af.
Her holder de bare liget kunstigt i live.
Hvad i himlens navn...
Der skal da være personale i paradis. Kom nu.
Hvem skal slå græs og gøde æbletræet?
Hvorfor betale personalet, når man kan have udenjordiske slaver?
Jeg ville aldrig...
"Jeg ville aldrig."
Den slags moralske skrupler er sejrsherrernes luksus.
Kom.
Endnu ser vi i et spejl.
Her er den mand, der holder spejlet, en endnu større gåde.
Lad mig vise dig det.
Gul Dukat.
Henrettet i de ithianske skove lige uden for hovedstaden.
Han forsvarede sig bravt. I denne virkelighed
er han årsagen til, at du har den smarte syntetiske krop.
General Martok.
Besejret i væbnet kamp, efter at en bioteknologisk fremstillet virus,
som efter alt at dømme var et grimt våben, ramte hans Klingon-hjemplanet.
Og Sarek.
Direktør Sarek.
Halshugget på trappen til det vulcanske videnskabsakademi
foran en folkemængde, som hans kone og søn var en del af.
Fin detalje.
Alle sammen udført af den samme visne hånd.
Hvem?
Den mægtigste general, Konføderation på Jorden har kendt til.
Det mest blodtørstige, nådesløse,
hensynsløse menneske, der nogensinde er draget ud for at erobre galaksen.
Dig selvfølgelig.
Hvad er det for et helvede, Q?
Det er det eneste liv, du forstår dig på.
Skal vi se, hvad der ellers er gået tabt i kølvandet på din frygt?
Du er velkommen til at blive her i en galnings krop
i en galnings verden
og som Macbeth forsøge at vaske blodet af dine hænder,
men jeg forsikrer dig for, Jean-Luc, at det ikke lader sig gøre.
Eller også...
Eller også?
Soning.
Måske endda... tilgivelse.
Tilgivelse for hvad?
Det ved du vist godt.
Men bare rolig.
Jeg lader dig ikke gøre det alene.
Uanset...
...hvad det er, gør jeg det alligevel ikke.
Q, jeg nægter.
Undskyld.
Ønsker De, at jeg reagerer på tiltalen "Q"?
Tilgiv mig. Jeg kan ikke huske dit navn.
- Harvey. Deres kammertjener. - Ja.
Harvey,
Jeg går ikke ud fra, at du så den person, jeg netop talte med?
Nej. Mine sensorer bekræfter, at der ikke har været nogen her hele morgenen.
- Har De det godt, om jeg må spørge? - Nej.
Jeg ved ikke, hvem jeg er.
Men...
...jeg er ikke mig selv.
BYGGER PÅ "STAR TREK: DEN NÆSTE GENERATION"
I Konføderations navn kæmpede jeg for et rent univers.
En efter en lykkedes det os med hjælp fra CSS World Razers tapre besætning
at erobre stjernerne.
Vi opsøgte og undertvang os barbariske civilisationer,
indtog modigt krigeriske, fremmedartede planeter
og bidrog til øget rigdom og ressourcer for menneskehedens kommende generationer.
Og du kan være Jordens næste store helt,
for en sikker galakse er en menneskelig galakse.
Hr. general.
Undskyld, jeg afbryder.
- Deres sædvanlige morgenservering. - Tak, Harvey.
Hvad fanden er det?
Colombianske bønner. Sort.
Det her må være den kreds, Dante overser.
Med forlov. De virker desorienteret.
Harvey, jeg vil gerne finde frem til en, der muligvis har arbejdet her.
Måske er hun her stadig. Hun hedder Laris.
Ja, De nævnte hende tidligere.
Søger...
Ifølge mit register har vi aldrig haft nogen Laris her.
Aha.
Tak, Harvey.
De mødte en Laris under det romulanske oprør.
Hun og hendes mand, Zhaban, var ledere af den frie romulanske bevægelse.
Begge blev dræbt ved Romulus' porte.
Der kan være hyldestbilleder af deres lig på Triumfmuseet.
Skal jeg forhøre mig?
- Jeg ved, at De sætter pris på... - Ellers tak.
De må se at gøre Dem klar.
Deres rumkapsel lander om to timer for at flyve Dem til præsidentpaladset.
Helt nøjagtig hvorfor
er den prægtige general Jean-Luc Picard blevet kaldt til paladset?
Jamen det er jo udryddelsesdag.
Hav en pragtfuld udryddelsesdag.
Menneskeheden rykker stadig nærmere på at sikre galaksen.
Godmorgen, Annika.
Det kan ikke være rigtigt.
Psykologisk vurdering. Kognition.
Tjek.
Sanseparametre.
Tjek. Smertereceptorer. Tjek.
Man kan ikke lugte noget i en drøm.
Det er ægte.
Hvordan er det muligt?
Vi var om bord på Stargazer med...
Borgen.
Raffi?
Glædelig udryddelsesdag, min ven.
Kaffen er skam på vej.
335, lys.
Hav en pragtfuld udryddelsesdag. Menneskeheden...
Annika, min skat, der er fire timer til din tale.
Øjeblikket er endelig kommet.
Lad os gå det i møde, ikke sandt, fru præsident?
Undskyld, hvad?
Udryddelsesdagsceremonien begynder om...
Udryddelsesdagen vil for tid og evighed være en påmindelse om menneskehedens
universelle styrke eller dens barmhjertige magt.
Skat?
Ja. Den anden.
Der er oprørere på spil i Okinawa.
Morgenens opdatering fra den vulcanske front opgør tabstallet til...
Ja, den vulcanske krig. Jeg...
VULCANSKE KRIG KONFØDERATIONENS BEFALING
Jeg vil gerne briefes af en af Føderationens officerer.
Føderationen?
Alle kranieimplantater skal scannes...
KONFØDERATION
Konføderationen, undskyld. Jeg er bare lidt træt.
Naturligvis. Jeg tilkalder straks general Sisko.
Nej, jeg vil have et ufiltreret perspektiv fra felten.
Jeg vil have fred og ro, en kop kaffe og en sikker forbindelse til...
Hvad hed han?
Til oberst Cristóbal Rios.
Rapporter enhver sikkerheds...
Skjolde er på 67%.
Skjolde er på 49%.
Oberst, er du okay?
Det vulcanske møgsvin havde dig på kornet.
Autopilot slået til.
- Vulcanske? - Bare rolig.
Vi vender om og nakker det grønblodede møgsvin.
Nej, lad være. Vent lidt.
Hvorfor er vi...
Hallo?
Hvad er det her?
Sejren, hr. oberst. Din plan virkede. Lokkemad og modangreb.
Hvad er dine ordrer bagefter?
Mine ordrer?
Med to eskadriller kan vi afskære vulcanernes flugt.
Okay. Ja.
Godt.
Som du sagde: Hvis vi ikke stopper dem nu,
smelter de ens hjerne og krymper ens boller, til man tigger om at dø.
- Sagde jeg det? - Nyd festfyrværkeriet.
Nej.
Indgående transmission. Prioritetsgrad alfa fra præsident Hansen.
Præsident.
Det er... Rios.
Sikker forbindelse aktiveret.
Oberst Rios.
Lige nu tilsyneladende.
Jeg har bedt om en personlig briefing om dit forløb.
Det er en sikker forbindelse, så hvis du er stødt på noget
usædvanligt,
kan du tale frit om det.
Seven?
Chris.
Ved du, hvad der foregår?
Det sidste, jeg husker, er Stargazers selvdestrueringssekvens.
Medmindre døden minder meget om D-dag over Vulcan,
har noget eller nogen...
...flyttet os.
Du er hermed kaldt tilbage til Jorden med præsidentens bemyndigelse.
Vi må mødes personligt.
Javel.
Når jeg finder ud af hvordan.
Sådan. Jeg fandt dig.
Nogle ting ændrer sig aldrig.
Jeg er på vej.
Elnor, skynd dig! Vi må væk.
Jeg blev helt sikkert genmærket på vejen ud.
- Hvad sker der? - Oprøret, Elnor. Det er endelig i gang.
- To nede. - Ud af hvor mange?
En for Cardassia.
En for Andoria.
En for Kronos.
En for Vulcan.
En for Romulus.
De kan kalde os oprørere, terrorister, eller hvad de nu synes.
Men snart er vi frie.
Stå stille!
- Hænderne op! - Mål i sigte.
- Klar til henrettelse. - Romulanske udskud.
Så er det nok!
Chef. Vi skyder for at dræbe.
Elnor.
Jeg kan kun huske, at vi var om bord på Excelsior. Hvad sker der?
Jeg aner det ikke, men...
- Lad os komme væk. - Nedlukning påbegyndt. Kom væk fra gaden!
Beklager, skat. Bare leg med.
Til jeg finder ud af, hvad det er.
- Han skal holdes i live og afhøres. - Javel, chef.
Jeg ved ikke noget.
Det gør jeg heller ikke.
Prøv ikke på noget.
Din samtale med oberst Rios var forhåbentlig informativ?
Ja. Yderst.
Du virker distraheret.
Jeg forstår godt, hvis du er nervøs for den skelsættende udryddelsesdag.
Og du virker overdrevet optaget af mig snarere end af dine pligter.
Forklar mig, hvad vi laver, og hvorfor dagen er så vigtig,
så du måske kan overbevise mig om, at du fokuserer på de rigtige ting.
Naturligvis.
Som traditionen byder på denne dag,
udrydder vi systemkritikere, udenjordiske sympatisører og terrorister.
Men i dag er ekstra særlig, fordi vi også udrydder
den sidste af en af Konføderationens største fjender.
Dr. Jurati må have klargjort hende nu.
Er Agnes Jurati her?
Det er barbarisk. Offentlige henrettelser er unødvendige opvisninger
i magtanvendelse over for et allerede underkastet folk.
Det er grusomt og overdrevet. Det er foruroligende, at dagen fejres så bredt.
Hvor er jeg?
Alt det siger jeg naturligvis med den fornødne respekt mellem husdyr og ejer.
Mjav.
Hvad er du egentlig? Lad hellere være med at sige det.
Jeg er Spot-73. Naturligvis din allerbedste ven.
- Og jeg har skabt dig? - Det er klart. Mjav.
Godt. Okay.
Okay.
Lad os overveje alternativerne.
Er jeg skør?
Jeg burde kunne finde på en bedre vrangforestilling.
Jeg er død.
Se forrige tankeeksperiment og erstat mig med Gud.
Jeg er i sindssygt parallelunivers, hvor jeg er som normalt,
men med lidt bedre evner til at programmere kæledyr.
Her kommer hendes excellence,
Jordens Konføderations præsident.
- Seven! - Agnes.
Du ser godt ud, men hvor er...
Du husker naturligvis min mand.
Ja, selvfølgelig.
Har I det også varmt med de kraver?
- Det er længe siden, doktor. - Ja. Er det?
Ja. Sidst jeg så dig, kiggede du på stjernerne.
Ja!
Ja, Stargazer. Ja!
Jeg mener... Jeg er en stjernekigger.
Fru præsident. Godt gået for resten.
Hvorfor kaldte du hende Seven før?
- Gammelt kælenavn fra et drukspil. - Dr. Jurati.
- Mjav. - Hvad er det der?
- Mjav. - Har du...
Jeg er åbenbart ufattelig ensom,
uanset hvor jeg er. Men du er præsident, så det er fantastisk.
Afslut. Er fangen i dvalecelle M-5-10 klar?
Vil du vise os det?
Så lader vi bare, som om jeg ved, hvordan man gør.
Ja.
Okay.
Velkommen, dr. Jurati.
Klart. M-5-10.
UDTAG EMNE M 5 10
Af alle de fjender af menneskeheden, vi har betvunget,
har ingen andre nær så farlige som...
Borg.
Hold da kæft.
Det kan ikke passe.
Kollektivet er væk. Kollektivet er dødt.
Fejlindstillet kronometer.
Miskonfiguration på kvanteniveau.
Tertiær adjunkt i Unimatrix 01, bistå mig.
Hun har en splint i kødet. Begyndelsen...
- Hvad er der galt med den? - Er det ikke klart?
I flåede hende ud af hendes krop.
Hansen, Annika assimileret 23-50.
Hansen, Annika undslap assimilering, men dig, du skrøbelige tekop.
Du...
...er vant til den her følelse overalt.
Hvilken følelse?
Ikke at høre til.
Burer man dem inde, går de hurtigt fra forstanden.
Jeg er i et bur.
Jeg afbrænder kvadranter på fjerne planeter.
Virkeligheden er spaltet. Der er splittelse.
Tid!
Tiden er gået itu.
Borg-dronningen har en form for transtemporal bevidsthed.
Den slår bro til nærliggende tider og virkeligheder.
De hører ekkoer af sig selv og hinanden.
Har jeg hørt.
Tritiumpuden har injiceret interpleksblokkere.
Borg-nanobothæmmere kører på 100...
Det er det, Seven. Tidslinjen er forvrænget.
Overdommer, De bad om at blive informeret om general Picards status.
Han lander snart.
For en sikker galakse er en menneskelig galakse.
General Picard.
Jeg skal eskortere Dem til præsident Annika Hansens kontor.
Hav en pragtfuld udryddelsesdag.
Menneskeheden rykker stadig nærmere på at sikre galaksen.
Giv mig et øjeblik.
Vi pågreb den romulanske terrorist.
Efter ordre 939 accepterer vi overlevering af fangen til psykisk afhøring.
Jeg tager mig selv af terroristen. Det er jeg blevet bemyndiget til.
Håndteringen af udenjordiske dikteres af overdommeren. Hvem har bemyndiget det?
Det har jeg, soldat!
Giv agt!
Om forladelse, hr. general.
Du tager fangen med.
- Er det virkelig dig, JL? - Jeg begynder at tvivle.
- Det gør jeg ikke. Det er dig. - Det er rart at se jer begge to.
En galning har efterladt os i en gal verden.
Men jeg skal nok få os hjem. Sammen.
Raffi, det lader til, at Seven er præsident.
Det skal hun nok kunne bære.
Efter i dag har Picard anmodet om at få titlen "Borgdræber."
General Picard.
Du tager en terrorist med ind på livet af præsidenten.
- Hun er jo også min hustru. - Hvad for noget?
Det er fint, skat. Jeg bad ham om det. Man skal jo kende sin fjende.
Er 20 minutter med din arrige hustru ikke værre tortur end Konføderations bødler?
Præsident Hansen, vi må tale om nogle følsomme efterretninger,
som Deres sikkerhedschef har fået ud af fangen.
Under fire øjne.
Jeg forsikrer Dem, overdommer, at Deres hustru er i gode hænder.
Naturligvis, general.
Er alle okay?
Jeg er den menneskelige præsident i et fremmedfjendsk diktatur.
Du er også gift. Der er vist en, der ikke længere har svært ved at binde sig?
Er jeg oprører?
Det er tydeligvis en alternativ virkelighed.
Borg-dronningen her har en anden teori.
Borg-dronningen? Her?
Hun er i kælderen hos Jurati.
Jurati og Borg-dronningen? Fra Stargazer?
Nej, den her er mere almindelig.
Men hun antydede, at der kunne være sket en afvigelse i tiden.
Tiden?
Selvfølgelig.
Det er sådan, han gjorde det.
Det er ikke en anden virkelighed.
Det er vores virkelighed.
Han rejste tilbage i tiden og ændrede nutiden.
Hvem?
En, der hedder Q.
Q? Ham kender jeg fra din biografi...
Hvordan får vi ham alfabetmanden til at omgøre det, han har gjort mod os?
Det er desværre ikke kun os.
Han har ændret hele galaksen.
Min erfaring med Q siger mig,
at han ikke omgør noget, før han er sikker på, at vi har bestået en form for prøve.
Men i morges virkede Q selv efter sin egen standard ustabil.
Ikke ved sine fulde fem.
Det er jo godt nyt.
- Ikke rigtig godt nyt, Raffi. - Jeg ved det godt, skat.
Hvad gør vi nu?
Vi er som sagt ikke de eneste, der kan se, at tiden er i udu.
Den her verden er en løgn. En fiktion om den mulige fortid.
Det siger du ikke, søster.
Gæster.
Lad os få de her af.
Okay.
- Hejsa! - Hej, Agnes.
- Sådan. - Tak.
Hej!
Det er et sjældent syn.
Dig.
Du... er Locutus.
Og dog er du ikke.
Jeg ved, at du kan se afvigelsen i tiden.
Hvad gjorde Q i fortiden,
da han forvandlede vores verden til et forurenet totalitært mareridt?
Ven, så fjende, og nu...
Svar mig! Hvad har Q gjort?
En tidsmæssig ophævelse.
En enkelt ændring.
Hvad var det? Hvornår?
Beregner.
2024. Det var hvornår. Hvor er hvor?
Beregner. Jorden.
En ændring i tidslinjen stammer derfra. I Los Angeles.
Beregner.
Der er en der, der hjælper.
En vogter.
Opsøg vogteren.
Hun har en splint i kødet. Begyndelsen...
Los Angeles. Det må være vores mål.
Vi kan ikke leve i den her virkelighed.
Hvis vi vil redde fremtiden, må vi reparere fortiden.
I min overfladiske gennemgang af statusrapporterne
var der ikke nævnt noget om tidsrejsekapacitet.
Teknologien minder om vores egen.
Dog virker torturinstrumenterne en tand mere smertefulde.
Hvad gør vi så?
Der er mere primitive metoder til at rejse i tiden.
En stjernes tyngdepåvirkning, en gravitationel slynge,
en warp, der kan skabe en rift i tiden.
Kirks Enterprise benyttede sig af det mere end én gang.
Men det kræver en intelligens, der kan isolere afvigelsen
og mikrojustere ved kronotonisk stråling. De havde Spock.
Og vi har hende.
Hun har evnerne til det.
Men hvorfor skulle hun hjælpe os?
Al den snak om udryddelse.
Finde den primære...
Hvordan føltes det, da dit folk blev udryddet?
Du behøver ikke at svare,
for jeg ved det godt.
En ynkelig afslutning for det mægtige Borg-imperium.
Er det det, du ønsker?
Eller vil du have en vej tilbage til vores nutid?
At Kollektivet venter på dig i Delta-kvadranten.
Vil du hjælpe os?
Ja.
Perfekt. Hvad så nu?
Kaptajn Rios.
Afventer, fru præsident.
Fem til teleport. Plus Borg-dronningen.
Undskyld, men det lød, som om du sagde "Borg-dronning."
Hun er i et dvalerør, hvis det gør det bedre.
Agnes? Er det dig?
Ukrudt forgår ikke så let.
Okay.
Vent lidt.
Aktiverer.
Vi er her stadig.
Ja.
Giv agt.
Sikkerhedsprocedurer iværksat.
Hele paladset bliver lukket af.
- Hvorfor? Har de luret os? - Nej, det stod i briefingen.
De skærper sikkerheden. Al transport bliver deaktiveret.
Prøv at finde en blind vinkel i sikkerhedstiltagene.
Kan I høre mig?
Seven?
Og nu også kommunikationen.
Doktor!
Jeg kan ikke stoppe det!
Hvad skete der lige?
Udryddelsesdagsceremonien er begyndt.
Fange M-5-10 er undervejs. Dvalefelt justeres
til afbøjning af neurotransmittere.
Hvor blev hun af, Seven? Ved du det?
- Hun er i kø nu. - Til?
I ceremonien skal Borg-dronningen udslettes på scenen.
Barbarisk.
For din hånd.
Måske er det vores chance.
Hvordan skal vi kunne snuppe dronningen og slippe væk foran tusindvis af vidner?
- Godt strategisk spørgsmål, Raffi. - Tak.
Elnor, improviser. Skab et hul til kommunikation.
Skab et endnu større hul til transport.
Vi to finder dronningen.
Hermed præsenteres overdommeren for Jordens Konføderation.
Hvad angår jer to, så finder I ud af, hvad den tingest ved.
- Og det er en ordre! - Javel.
Hvad laver du hernede? Hvad er der med dig i dag, Annika?
Jeg overvejer at få dig testet for telepatisk indtrængen.
- Hvor vover du at antyde... - Vent.
Det hele er min skyld, hr. førstemand.
Borg-dronningen påstod, at romulanerne havde infiltreret paladset
med spioner fra sekten Qowat Milat,
kendt som De Endelige Kvælere oppe nordpå.
Jeg afviste det, men jeg havde ingen beviser,
før jeg så, at Picard havde pågrebet en romulaner,
så jeg sendte en kodet besked
til min gamle drukmakker præsidenten, også kendt som Annika Seven Shots.
Det er en sjov historie. Den får I en anden gang.
Så kunne jeg få afprøvet min hypotese, hvilket vi netop gjorde.
Der blev skreget meget. Hørte du det? Det viser sig,
at dronningen løj på typisk vis for de underlegne arter,
der forsøger at redde sig.
Nu er hun så røget videre for at blive halshugget.
I bund og grund...
Fortsæt bare.
Fru præsident, du og general Picard skal på scenen. Det er nu.
Farvel.
Hav en god... du ved nok.
For pokker. Lad os så finde ud af det.
En sikker galakse er en menneskelig galakse.
Kære medborgere.
I dag hædrer vi de tunge omkostninger ved blodsudgydelse og lidelse,
der fører til en triumferende fejring.
Udryddelsesdagen vil for tid og evighed
være en påmindelse om menneskehedens barmhjertige magt.
Ingen er bedre til at minde os om den barmhjertighed og den magt
end general Jean-Luc Picard.
Picard!
Okay.
Kom så. Virk nu.
Pis.
Lad generalens handlinger i dag give genlyd som en advarsel
til enhver art, der vover at trodse Konføderationen.
Intet uhyre fra nogen mørk afkrog blandt stjernerne
kan overleve menneskehedens retfærdige harme.
Dræb!
La Sirena?
Agnes?
Ja!
Beklager. De lukkede af for alt op til ceremonien.
Sig, du stadig har alle låst fast til transport?
Knap nok. Der må være en form for blokade.
Vi skal forstærke signalet og åbne et...
Transportvindue, ja. Raffi er på sagen.
Få fart på.
Gider du godt droppe utålmodigheden?
Skal vi virkelig skændes nu?
Kom så.
- Jeg skal bruge din konsol. Nu. - Hvad sker der, chef?
Den forbandede romulaner har uploadet en virus.
Jeg tog ham med som en lille gave. Glædelig jul, drenge.
Målsøgning er nede. Våbentårnene tager fejl af egne tropper.
Hvis jeg ikke gør noget, er vi et let mål.
Dræb!
Nu skal I se, hvad der venter, hvis man gør oprør.
Opstand.
Modstand.
Nu udrydder vi Borgerne.
Blod!
Picard!
Dit problem er nok, at du altid er på farten,
fordi du ikke føler, du passer ind.
Siger hende, der aldrig deler sine følelser.
Jeg skal nok dele mine følelser lige nu.
Syntetiske katte og personer kan du være intim med.
Andre mennesker? De er problemet.
Jeg ville afbryde forbindelsen, hvis det ikke ville få os alle dræbt.
Advarsel: Kraftskjolde deaktiveret.
Hvad fanden laver du?
Elnor, værsgo.
- Admiralen sagde, vi skulle improvisere. - Blærerøv.
Jurati, skjoldene er nede.
Det giver os et minut, inden de genstarter og får dem op igen. Sig, vi er klar.
Pis!
Det lyder ikke godt.
Jeg arbejder på det.
Borg!
Kom nu, Jurati. Vi har ikke mere tid.
Jurati, vi har ti sekunder tilbage.
Jeg er der næsten.
Dræb hende!
Seven, måske må vi kæmpe os ud herfra.
- Dræb hende! Dræb Borgen! - Få ham væk fra scenen!
Jeg kan stadig ikke låse mig fast, Agnes!
Bum! Sådan! Hvad siger du til det...
Det var på alle måder skrækkeligt.
- Jeg har brug for hjælp. - Jeg kommer.
- Raffi, skjolde på maksimum. - Modtaget.
Skjolde på maksimum.
- Hovedmatrixen er her, ikke? - Under ingen omstændigheder.
Du skal ikke engang overveje at koble den tingest til mit skib!
- Hvad fanden laver du? - Rios, hun hjælper os tilbage i tiden.
Tidsrejser gør mig ikke mere rolig.
På ingen måde.
De er på sporet af os.
Vi må væk.
Det har bare at virke, Agnes.
Det gør det nok.
- Advarsel: Skibe nærmer sig på nexuskurs. - Rios!
Kaptajn Rios, få os væk herfra.
Advarsel: Præsidentiel kontraordre. Skjolde deaktiveret.
Hvad?
- Nej! - Elnor!
Næ, næ.
Jeg gad vide, hvad der vil stå under et trofæ af dit hoved.
Måske "Jean-Luc Picard: Forræder.
Dræbt under forsøg på at befri en Borg."
ORIGINALT STAR TREK-TEMA AF ALEXANDER COURAGE
Tekster af: Eskil Hein