Detta har hänt...
Hur mår Seven nuförtiden?
Du vet hur hon är.
Det finns alltid folk där ute i knipa.
Vilken skitstövel behöver vara viktigare än så?
Visa ditt fula borg-ansikte.
Läkemedlen du försökte stjäla
tillhör Fenris Rangers.
Men du skulle vilja vara det.
När jag började jobba här såg jag dig som en man som valde stjärnorna.
Efter alla år har jag börjar undra
om du har sökt eller flytt.
Laris... igår kväll...
...var jag... - Dig själv.
Inget behöver förändras.
Det är för sent för det, Jean-Luc.
Varför så bråttom, kapten?
Hur är det med dig och, du vet?
Jag medger att det där med "vi kan ändå jobba ihop"
kändes mer logiskt på jorden.
- Så roligt att se dig. - Tack detsamma.
Välkommen till Stargazer.
Nån subrymdanomali som Stjärnflottan beordrade oss att undersöka.
- Det här är amiral Jean-Luc... - Picard.
Borg-skepp, avbryt försöken att stråla ombord, annars blir ni beskjutna.
Drottningen kommer.
Hon assimilerar skeppet.
Inte bara vårt skepp utan hela flottan. Hon använder oss som nav.
Vi har inget val!
Dator, aktivera självförstörelsesekvens.
Picard. Titta upp.
Vad pågår här?
Utmärkt fråga, Jean-Luc.
Q.
Välkommen till slutet
av vägen du inte valde.
Vad är det här?
Det här? Det är hemma.
Och var är Stargazers besättning?
Så pittoreskt. Så småstadsaktigt.
Så typiskt för det gamla Enterprise.
Det finns inget Stargazer.
Vad menar du? Vad har du gjort?
Visa folk en värld de själva skapat, så frågar de vad man har gjort.
Så typiskt för människor.
Q, har du fått nog av att leka med människors liv?
Jag är inte din spelpjäs längre.
Du underskattar dig själv. Du är inte bara en spelpjäs.
Du är själva brädet där partiet spelas.
Jag är för gammal för ditt skitsnack.
Gammal, ja!
Så orättvis tiden är.
Så många rynkor.
Så många besvikelser.
Vad vill du, Q? Kom till saken.
- Ska jag vara kortfattad? - Ja!
Okej, jag ska vara kort.
Så kort du vill.
Världen dör i dina armar, och jag är bara ett plåster på såret.
Är du...
Q, du är inte frisk.
Skörden var i förmiddags.
Men...
Samma dag, samma tid.
En annan skörd.
Jag frågar en gång till, och för sista gången...
Var är Stargazer och dess besättning?
Jag grep in.
Du förstår, jag tänkte för mig själv: "Jag bara måste träffa Jean-Luc."
Så jag sökte helt enkelt upp närmaste explosion.
- Vad vill du, Q? - Jag kunde berätta det.
Men du är alldeles för smart för att lyssna.
Men vi är aldrig för gamla för att studera vårt eget beteende, Jean-Luc.
Jag är trött på ditt dumma översitteri...
Och jag är trött på din envishet, din halsstarrighet,
din beslutsamhet att förändras på alla sätt utom det som betyder nåt.
Det här är ingen lektion.
Det är en botgöring.
Gillar du skyarna här?
I din historia fann mänskligheten ett sätt att skona
planeten de höll på att mörda.
Här håller de liket vid liv med nöd och näppe.
I himlens namn...
Paradiset måste ha personal, kom igen.
Vem ska klippa gräset, gödsla äppelträden?
Varför betala för hjälp när man kan ha utomjordiska slavar?
Jag skulle aldrig...
"Jag skulle aldrig."
Sån moralisk övertygelse har segrare lyxen att hålla sig med.
Kom.
Dunkelt såsom i en spegel.
Och här är mannen som håller i glaset ännu dunklare.
Låt mig visa dig.
Gul Dukat.
Avrättad i de ithinska skogarna, strax utanför huvudstaden.
Han gjorde kraftigt motstånd.
I den här verkligheten
är han skälet till att du har den där fina syntetiska kroppen.
General Martok.
Besegrad i väpnad kamp efter att ett biotillverkat virus,
tydligen en otäck skapelse, decimerade hans klingon-hemvärld.
Och Sarek.
Direktör Sarek.
Halshuggen på trappan till Vulcans vetenskapsakademi
inför en folkmassa som inkluderade hans fru och son.
Snygg touch.
Alltsammans utfört av samma vissnade hand.
Vem?
Den största general den mäktiga Konfederationen på jorden nånsin sett.
Den mest blodtörstiga, obarmhärtiga,
hänsynslösa människa som nånsin försökt erövra galaxen.
Du, förstås.
Vad är det här för helvete, Q?
Det är det enda liv du förstår.
Ska vi se vad mer som har förlorats i kölvattnet av din fruktan?
Du kan stanna här, i en galnings kropp,
i en galnings värld,
och försöka, liksom Macbeth, att två blodet från dina händer,
men jag försäkrar, det går inte att tvätta bort.
Eller...
Eller?
Botgöring.
Kanske till och med... förlåtelse.
Förlåtelse för vad?
Det vet du nog.
Men oroa dig inte.
Jag låter dig inte göra det ensam.
Vad än...
...det är, tänker jag inte göra det.
Q, jag vägrar.
Jag är ledsen.
Ska jag svara på tilltalsordet "Q", sir?
Förlåt, jag minns inte ditt namn.
Harvey, sir, er betjänt.
Ja.
Harvey,
såg du möjligen personen jag pratade med nyss?
Nej, sir.
Enligt mina sensorer har ingen varit här på hela morgonen.
Får jag fråga om ni mår bra, sir?
Nej.
Jag vet inte vem jag är.
Men...
...jag är inte mig själv.
BASERAD PÅ "STAR TREK: THE NEXT GENERATION"
I Konfederationens namn kämpade jag för ett rent universum.
En efter en,
med hjälp av den tappra besättningen ombord på CSS World Razer,
erövrade vi stjärnorna.
Vi sökte upp och underkuvade barbariska civilisationer,
erövrade djärvt krigiska främmande planeter,
ökade välståndet och resurserna för framtida generationer av mänskligheten.
Och du kan vara jordens nästa stora hjälte,
för en säker galax är en mänsklig galax.
Sir.
Ursäkta avbrottet, general.
Ert vanliga morgonkaffe.
Tack, Harvey.
Vad tusan är det här?
Colombianskt mellanrost. Svart.
Det här är verkligen den krets som Dante blickar ner i.
Om ni ursäktar, sir, ni verkar desorienterad.
Jag skulle vilja hitta nån som kan ha jobbat här.
Hon kanske finns kvar här. Hon heter Laris.
Ja, ni nämnde henne förut.
Söker...
Enligt mina data har vi aldrig haft nån Laris här.
Jag förstår.
Tack, Harvey.
Ni mötte en Laris under en av de romulanska resningarna.
Hon och hennes man Zhaban ledde den romulanska befrielserörelsen.
Mina data visar att båda dödades vid Romulus portar.
Det kan finnas foton av deras kroppar i Erövringsmuseet.
Ska jag undersöka?
- Jag vet att ni gärna vill... - Det behövs inte.
Ni borde göra er redo.
Er färja landar på södra gräsmattan om två timmar
för att eskortera er till presidentpalatset.
För exakt vad
är den store general Jean-Luc Picard kallad till palatset?
Men sir, det är ju Utplåningsdagen.
Ha en härlig Utplåningsdag.
Mänskligheten kommer allt närmare kontroll över galaxen.
God morgon, Annika.
Det här kan inte vara verkligt.
Psykologisk utvärdering. Kognition.
Stämmer.
Sensoriska parametrar.
Stämmer. Smärtreceptorer. Stämmer.
Man känner ingen lukt i en dröm.
Det här är verkligt.
Hur är det möjligt?
Vi var på Stargazer, men sen...
Borgen.
Raffi?
Glad Utplåningsdag, kära du.
Kaffet kommer, det försäkrar jag.
335, ljus i rummet.
Ha en härlig Utplåningsdag. Mänskligheten...
Annika, min älskade, fyra timmar till ditt tal.
Äntligen har stunden kommit.
Så låt oss resa oss för att möta den, fru president.
Ursäkta, vadå?
Ceremonin för Utplåningsdagen börjar om...
Utplåningsdagen är en evig påminnelse om mänsklighetens
universella styrka eller nådefulla makt.
Kära du?
Just det. Den andra.
Vi har dissidentaktivitet på Okinawa.
Morgonens uppdatering från Vulcan-fronten visar dödssiffror på...
Ja. Vulcan-kriget. Jag...
VULCAN-KRIGET
Jag vill att en konfederationsofficer uppdaterar mig om situationen.
Federation?
Skallimplantat måste skannas innan...
KONFEDERATION
Konfederation, ursäkta. Jag är lite trött.
Jag förstår. Jag säger till general Sisko genast.
Nej. Jag vill ha en direktrapport från fältet.
Jag vill ha avskildhet, kaffe, och en säker länk till en...
Vad heter han?
Överste Cristóbal Rios.
Rapportera alla säkerhets...
Skyddssköldarna är på 67 procent.
Skyddssköldarna är på 49 procent.
Överste? Är du oskadd?
Ni blev visst taggad av vulcanen.
Autopilot påkopplad.
- Vulcan? - Ingen fara, sir.
Vi kommer och skjuter ner den grönblodiga jäkeln.
Nej. Gör inte det. Vänta.
Varför är vi...
Hallå?
Vad är det här?
Seger, sir. Din plan fungerade. Lockbete och bakhåll.
Vad är dina order när vi har röjt upp här?
Vad är mina order?
Ta två skvadroner och skär av vulcanernas flyktväg.
Okej.
Bra.
Som du sa, om vi inte krossar de grönblodiga nu
lär de koka era hjärnor och tortera er tills ni ber att få dö.
Jag sa visst det, va?
Kolla in fyrverkeriet.
Nej, nej.
Inkommande överföring.
Högsta prioritet från president Hansen.
Presidenten.
Det här är... Rios.
Säker kanal aktiverad.
Överste Rios.
För ögonblicket, verkar det.
Jag begärde en personlig briefing om era framsteg.
Linjen är säker, så om du har stött på nåt
som skiljer sig från det vanliga,
vill jag att du talar fritt.
Seven?
Chris.
Har du nån aning om vad som händer?
Det sista jag minns är Stargazers självförstörelsekod.
Tja, såvida inte att vara död liknar dagen D på Vulcan,
har nåt eller nån...
...flyttat oss.
Okej, du är kallad tillbaka till jorden på presidentorder.
Vi måste träffas personligen.
Ja, ma'am.
Bara jag kommer på ett sätt att ta mig dit.
Sådär ja.
Jag hittade dig.
Vissa saker förändras aldrig.
Jag är på väg.
Elnor, skynda på! Vi måste iväg.
Jag fastnade inte i säkerhetskontrollen, det vet jag.
- Vad är... Vad händer? - Uppror, Elnor.
Äntligen kommer upproret.
Det var två.
Av hur många?
En för Cardassia.
En för Andoria.
En för Kronos.
En för Vulcan.
En för Romulus.
De kan kalla oss upprorsmän, terrorister,
vad de vill.
Men snart är vi fria.
Stå still!
- Upp med händerna! - Målet i sikte.
- Redo att utföra. - Romulanska avskum.
Stopp!
Chefen. Vi skjuter för att döda.
Elnor.
Sist jag minns var vi på Excelsior.
Vad är det som pågår?
Jag har ingen aning, men...
- Vi sticker härifrån. - Utegångsförbud. Bort från gatorna!
Beklagar, spela med, bara.
Tills jag vet vad det här är.
Jag vill ha den här levande. För förhör.
Uppfattat, chefen.
Jag vet ingenting.
Inte jag heller.
Försök inget.
Var samtalet med överste Rios upplysande?
Ja. Mycket.
Du verkar distraherad, kära du.
Jag förstår om du är nervös inför den stora Utplåningsdagen.
Och du verkar bry dig mer om mig, kära du, än om dina plikter.
Förklara vad vi ska göra och vad som är så speciellt med dagen,
så kanske du kan övertyga mig om att du har rätt fokus.
Självklart.
Enligt traditionen den här dagen,
utplånar vi oliktänkande, utomjordingssympatisörer, terrorister.
Men idag är speciell, för vi utplånar också
den sista av Konfederationens största fiender.
Dr Jurati borde vara klar med sina förberedelser nu.
Är Agnes Jurati här?
Det är faktiskt barbariskt.
Offentliga avrättningar är onödiga
maktuppvisningar för ett folk som redan är underkuvat.
Det är grymt och onödigt.
Och det är mycket oroande att dagen är så hyllad av folket.
Var är jag?
Jag säger förstås det här i förtroende,
som är brukligt mellan ett husdjur och dess matte.
Mjau.
Vad är du egentligen? Kanske bäst att inte veta.
Jag är Spot-73. Din bästa vän, förstås.
Har jag skapat dig?
Uppenbarligen. Mjau.
Jaha. Okej.
Okej.
Låt oss gå igenom alternativen.
Är jag galen?
Fast jag borde kunna komma på en bättre vanföreställning.
Är jag död?
Fast, se sista antagandet och ersätt mig med Gud.
Jag är i ett galet spegeluniversum där jag är precis densamma,
fast med lite större färdigheter i att programmera husdjur.
Jag presenterar hennes höghet,
presidenten av Jordkonfederationen.
- Seven! - Agnes.
Du är snygg som vanligt, men var är din...
Du minns förstås min man.
Ja, självklart.
Är inte ni också varma i de här kragarna?
Det var länge sen, doktorn.
Ja. Var det?
Ja, sist vi sågs gassade du dig i stjärnljuset.
Ja!
Stargazer. Ja!
Jag menar... Jag gassar mig i stjärnljuset.
Fru president. Vilket... Bra gjort, förresten.
Varför kallade du henne Seven förut?
- Smeknamn på college. Ett dryckesspel. - Doktor Jurati.
- Mjau. - Vad är det där?
- Mjau. - Har du...
Jag är förstås oerhört ensam,
i princip var som helst.
Men du är president, så det är toppen.
Det räcker. Är fången i stascell M-5-10 redo?
Om jag får be?
Vi antar att det här är nåt jag vet hur man gör.
Ja.
Okej.
Välkommen, doktor Jurati.
Visst. M-5-10.
PROVEXTRAKT M 5 10
Av alla mänsklighetens fiender som har sövts ner här,
har ingen varit riktigt så farlig som...
Borgen.
Jösses.
Det här är inte rätt.
Kupan är borta. Kupan är död.
Kronometer felinställd.
Kvantnivå-dekonfiguration.
Tertiära assistent till Unimatrix 0-1, bistå mig.
Hon har en flisa i köttet. Början till...
- Vad är det för fel? - Är inte det tydligt?
Ni tog henne från kroppen och satte henne i ett rör.
Hansen, Annika, assimilerad 23-50.
Hansen, Annika, undflydde assimilering, men du, din sköra tekopp.
Du...
...är van vid den här känslan varsomhelst.
Vilken känsla?
Brist på tillhörighet.
Sätt dem i en bur, så blir de galna direkt.
Jag befinner mig i en bur.
Jag bränner kvadranterna i avlägsna system.
Verkligheten har kluvits. Det finns splittring.
Tiden!
Tiden har gått sönder.
Borgdrottningen har ett slags transtemporal medvetenhet
som överbryggar in i närbelägna tider, realiteter.
De hör ekon av sig själva och av varandra.
Sägs det.
Tridiopaden har injicerat interplexannulering.
Borg-nanobotinhibitorer fungerar på 100...
Det har skett en tidsförskjutning, Seven.
Magistraten, ni bad om information om general Picards status.
Han anländer strax.
För en säker galax är en mänsklig galax.
General Picard.
Jag har ombetts eskortera er till president Annika Hansens ämbetsrum.
Ha en härlig Utplåningsdag.
Mänskligheten kommer ännu närmare att kontrollera galaxen.
Ge mig ett ögonblick.
Vi grep den här romulanska terroristen.
I kraft av order 939 tar vi emot fången för psykoförhör.
Jag sköter den terroristen själv.
Jag har fullmakt.
Regler för gripande av utomjordingar kommer från magistraten.
Fullmakt från vem?
Från mig, soldat!
Givakt!
Jag ber om ursäkt, sir.
Du, ta med fången.
Är det du där inne, JL?
Jag börjar undra.
Inte jag, nog är det du.
Gott att se er båda två.
Vi har kastats in i en galen värld av en galning.
Men jag ska få hem oss. Tillsammans.
Raffi, det verkar som om Seven är president.
Nu blir hon omöjlig.
Och från och med idag har Picard begärt titeln
"Borg-dräpare."
General Picard.
Ursäkta, men ni för en utomjordisk terrorist i närkontakt med presidenten.
- Hon är faktiskt också min fru. - Vad säger du?
Det är i sin ordning. Jag bad honom göra det.
En övning i att känna sin fiende.
Är inte 20 minuter med din arga fru en större plåga
än nåt Konfederationen kunde hitta på?
President Hansen, jag behöver diskutera en känslig underrättelse
som er säkerhetschef har tvingat ur fången.
I enrum.
Och jag försäkrar er, magistrat, att er fru inte är i fara.
Självklart, general.
Är alla oskadda?
Jag är mänsklig president för en xenofobisk totalitär regim.
Du är också gift.
Nån har visst övervunnit sin oförmåga att binda sig.
Är jag en rebell?
Det här är uppenbarligen en alternativ verklighet.
Borgdrottningen här har faktiskt en annan teori.
Borg-drottningen? Här?
Hon är i källaren, med Jurati.
Jurati och borg-drottningen? Från Stargazer?
Nej, den här är mer typisk.
Men hon antydde att det kan ha varit en tidsförskjutning.
Tiden?
Självklart.
Det var så han gjorde det.
Det här är inte en alternativ verklighet
utan vår verklighet.
Han gick tillbaka i tiden och ändrade det nuvarande.
Vem, exakt?
En varelse som kallas Q.
Q? Han nämns i din biografi...
Hur får vi den här herr Alfabet att återställa det han har gjort med oss?
Det är nog tyvärr inte bara vi.
Han har omformat hela galaxen.
Min erfarenhet av Q är
att han inte återställer nåt förrän han är säker på att vi klarat nåt slags prov.
Men i morse verkade han instabil, även för att vara Q.
Inte mentalt frisk.
Vilka bra nyheter.
- Inte direkt bra, Raffi. - Jag vet, vännen.
Så vad gör vi nu?
Som sagt är det fler som inser att tiden är ur led.
Den här världen är en lögn.
Fiktionen om vad som kunde ha varit.
Det vet jag nog.
Besökare.
Jag tar av de där.
Okej.
Hej, där!
Hej, Agnes.
- Sådär ja. - Tack.
Hej!
Det ser man inte varje dag.
Du.
Du... är Locutus.
Och samtidigt inte.
Jag vet att du kan se tidsförskjutningen.
Vad gjorde Q i dåtid?
När förvandlade han vår värld till en förgiftad totalitär mardröm?
Vän, sen fiende, och nu...
Svara! Vad gjorde Q?
En temporal återkallelse.
En enda ändring.
Vad var det? När var det?
Kalkylerar.
2024, det var när. Var är var?
Kalkylerar. Jorden.
En förändring i tidslinjen uppstår där, Los Angeles.
Kalkylerar.
Det finns nån där som kan hjälpa.
En Väktare.
Sök Väktaren.
Hon har en skärva i köttet. Början på...
Los Angeles. Det måste vara vår destination.
Vi kan inte leva i den här verkligheten.
För att rädda framtiden måste vi reparera det förflutna.
Tyvärr har inte min genomgång av Konfederationens akter
nämnt några möjligheter att resa i tiden.
Tekniken här liknar vår egen.
Fast med en framtoning
som handlar mer om tortyr och så.
Så vad ska vi göra?
Tja, det finns mer primitiva sätt att resa i tiden.
En stjärnas gravitation, en slangbellamanöver,
en warp som genererar en tidsrämna.
Kirks Enterprise gjorde det flera gånger.
Men för det behövs en intelligens som kan isolera divergensen
och mikromanövrera all kronotonisk strålning.
De hade Spock.
Och vi har henne.
Hon har förmågan.
Men varför skulle hon hjälpa oss?
Allt prat om utplåning.
Hitta det primära.
Hur kändes det när ditt folk blev utplånat?
Du behöver inte svara,
för jag vet.
Vilket ömkligt slut för det stora borg-imperiet.
Är det här vad du vill ha?
Eller vill du hitta en väg tillbaka till vårt nuvarande?
Kollektivet väntar på dig i Delta-kvadranten.
Vill du hjälpa oss?
Ja.
Bra. Vad gör vi nu?
Kapten Rios.
Jag är beredd, fru president.
Fem att stråla upp. Plus borg-drottningen.
Ursäkta, ett ögonblick tyckte jag att du sa "borg-drottningen".
Hon är i en stas-tub om det känns bättre.
Agnes? Är det du?
Så lätt blir du inte av med mig.
Okej.
Vänta lite.
Ökar energi.
Vi är kvar än.
Sannerligen.
Lystring.
Säkerhetsprotokoll initieras.
De har spärrat av hela palatset.
- Varför? Är vi avslöjade? - Nej, det stod i akterna.
De inför hårdare säkerhetsåtgärder.
Alla transporter har blivit avaktiverade.
Försök hitta ett kryphål i säkerhetsapparaten.
Hör ni mig?
Seven?
Nu kommunikationerna också.
Doktorn!
Jag kan inte stoppa det!
Vad tusan hände nyss?
Utplåningsdagens ceremoni har börjat.
Fånge M-5-10 förflyttas.
Stasfält modifierat...
BORG-FÅNGE M-5-10 FÖRFLYTTAS
...för avledning av neurotransmittans.
Vart tog hon vägen, Seven? Vet du det?
Hon är satt i kön.
För vad?
Ceremonin kräver att borg-drottningen avrättas offentligt.
Barbariskt.
Av din hand.
Det kanske är vår chans.
Vänta. Hur ska vi kunna bortföra borg-drottningen
och komma undan inför tusentals vittnen?
En smart, strategisk fråga, Raffi.
Tackar.
Elnor, improvisera. Kommunikationen, skapa ett hål.
Transporten, skapa ett större hål.
Du och jag ska hitta drottningen.
Vi presenterar magistraten av Jordkonfederationen.
Och du, ta reda på vad den här saken vet.
Det är en order!
Ja, sir.
Vad gör du här nere?
Vad är det med dig idag, Annika?
Jag har god lust att låta testa dig för telepatiskt intrång.
- Hur vågar du ens antyda... - Vänta. Vet ni...
Det var mitt fel, herr förste make, sir.
Borg-drottningen påstod att romulanerna hade tagit sig in i palatset
med spioner från en föga känd sekt kallad Qowat Milat,
eller Final Stranglers, som de var kända som i norr.
Jag menade att det inte var sant, men saknade bevis.
Tills jag såg att Picard hade gripit en romulan,
så för säkerhet skull sände jag ett kodat budskap
till min gamla dryckespolare, presidenten, alias Annika Sjuglas.
En kul historia. Vi tar den en annan gång. Oj.
Så att jag kunde testa min hypotes, vilket vi just gjorde.
Det var mycket skrikande. Hörde ni?
Men det visade sig
att drottningen ljög för att lura oss
och rädda sitt eget liv.
Så hon är ivägskickad för att bli halshuggen eller nåt,
och i princip...
Så är det.
Fru president, vi behöver dig och general Picard på estraden.
Det är dags.
Hej då.
Ha en bra... du vet.
Jösses. Nu får vi lösa det här.
En trygg galax är en mänsklig galax.
Kamrater i Konfederationen.
Idag hedrar vi det höga priset av blodsutgjutelse och lidande.
Och vi firar denna dag.
Utplåningsdagen ska alltid tjäna
som en påminnelse om människans nådefulla makt.
Och vem kan bättre påminna oss om detta
än general Jean-Luc Picard?
Picard!
Okej.
Kom igen, funka.
Jäklar.
Låt generalens handlingar idag tjäna som en varning
till varje art som vågar trotsa Konfederationen.
För inget monster från nåt mörkt hörn bland stjärnorna
kan överleva den rättfärdiga mänskliga kraften.
Döda!
La Sirena?
Agnes?
Ja!
Förlåt. De tog i med hårdhandskarna inför ceremonin.
Säg att du har transportörslåsning på alla fortfarande.
Nätt och jämt.
Det måste finnas nån dämpare.
Vi måste öka allas signal och öppna...
Transportörsfönstret, jag vet. Raffi håller på.
Skynda på.
Sluta vara så jädra otålig!
Ska vi verkligen gräla om det nu?
Kom.
Jag behöver din konsol. Nu.
Chefen? Vad pågår?
Den jädra romulanen har erkänt att han laddat upp ett virus.
Jag tog med honom som en liten present.
God jul, pojkar.
Målsökningen är nere. Tornet felidentifierar allierade.
Vi är försvarslösa om jag inte kan rensa bort det.
Döda!
Ikväll, bevittna vad som väntar rebeller.
Uppror.
Motstånd.
Ikväll utplånar vi borgen.
Blod!
Picard!
Kanske beror ditt problem att aldrig kunna slå dig till ro på
att du känner att du inte passar in.
Säg hon som inte kan dela en enda känsla.
Jag ska dela en känsla med dig just nu.
Syntetiska katter och människor kan du komma nära.
Men andra människor?
De är problemet.
Jag skulle helst avsluta samtalet, men då skulle vi alla dö.
Varning: Sköldarna avaktiverade.
Vad tusen gör du?
Elnor, ta dem.
Improvisera, sa amiralen.
Skrytmåns.
Jurati, sköldarna är nere.
Jag har köpt en minut innan de startar om.
Säg att vi är redo.
Jäklar!
Inte uppmuntrande.
Jag jobbar på det.
Borg!
Kom igen, Jurati. Tiden rinner ut.
Jurati, vi har tio sekunder på oss.
Nästan klar.
Döda henne!
Seven, vi kanske måste slå oss fria.
- Döda borgen! - Få bort honom från scenen!
Jag kan fortfarande inte låsa, Agnes!
Pang! Vad sägs om...
Det där var hemskt på alla vis.
- Jag behöver hjälp där uppe. - Kommer.
- Raffi, sköldarna på maximal kraft. - Uppfattat.
Sköldar på maximal kraft.
- Åtkomstreglagen är här, va? - Nej, absolut inte.
Försök inte koppla den där saken till mitt skepp.
Vad tusan gör du?
Rios, hon måste resa tillbaka i tiden.
Tidsresor får mig inte att må bättre.
Över huvud taget.
De har upptäckt oss.
Vi måste härifrån.
Måtte det funka vad det än är, Agnes.
Det gör det nog.
- Varning: Inkommande skepp på nexuskurs. - Rios!
Kapten Rios, få oss härifrån.
Varning: Presidenten tvångsstyr. Deflektorskölden bortkopplad.
Vänta, vadå?
- Nej! - Elnor!
Nix.
Jag undrar hur texten bredvid ditt huvud kommer att lyda.
Kanske "Jean-Luc Picard: Förrädare
Dödad när han räddade en borg."
STAR TREKS LEDMOTIV AV ALEXANDER COURAGE
Undertexter: Bengt-Ove Andersson