前回までは...
君こそ セブンとは?
セブンは困ってる連中を ほっとけない
人助けが大事かね
ボーグの醜い顔を見せろ
医薬品は フェンリス・レンジャーの物
気にかけられたいか
私はここに来た当時―
あなたは 宇宙を選んだ人だと思った
でも今はこう見えます
何かを探してるか 逃げてる
ラリス ゆうべだが私は...
あなたでした
何も変えなくていい
今さら言わなくても
急ぎの用って? 艦長
リオスとは?
“一緒に仕事できる”なんて やっぱり無理
会えてうれしい
俺も
スターゲイザーへようこそ
亜空間異常の調査を 命じられた
私はジャン=リュック...
ピカード
ボーグ船に告ぐ 転送を中止しろ
クイーンが来る
船を同化してる
ここから 全艦隊を同化する気よ
打つ手なしだ
コンピューター 自爆シークエンスを起動
ピカード
見上げろ
何が起きてる?
いい質問だ ジャン=リュック
Q...
道の続きを案内しよう
君が選ばなかった道だ
大気振動システム稼働中
上部成層圏中の粒子汚染 23%まで低下
ここは?
ここか?
君の家だ
スターゲイザーは?
これは奇怪にして偏狭
時代錯誤だな
スターゲイザーなどない
ないとは? 何をした?
自分の世界を見て “何をした”?
人間らしい質問だ
人の人生をもてあそぶな 私はチェスの駒じゃない
謙虚だな 君は駒どころではない
ゲーム盤そのものだ
私は年だ 付き合えん
確かに年だ
時は残酷だな
こんなにものシワ...
失意の数か
目的を言え
単刀直入に
ズバリと?
既にズバリ切り込み 流血し 瀕死の状態だ
私はその傷の縫い目にすぎん
おい Q...
どこか悪いのか?
収穫は今朝だったはずだ
しかし...
同じ日 同じ時間だ
収穫は違うがね
Q もう一度だけ聞く
これが最後だ
スターゲイザーは?
割り込んだのさ
ふと思ってしまってね
“ジャン=リュックに会いたい”
それで近くの爆発を探した
目的は?
話してもいいが 賢い君は耳を貸すまい
老いても自分の行動から 学ぶことはある
お前の上からの物言いは ウンザリだ
君は強情で―
自分には意味のないものは すべて変えたがる
これは学びではない
処罰だ
この空は好きか?
かつて人類は滅ぼしかけた星を 救う方法を見つけた
死体を―
生命維持装置で保ってる
どういうことだ?
楽園にも働き手は必要だ
リンゴの木に 肥料をやる者がな
異星人の奴隷なら金もかからん
私は断じて...
“断じて”?
モラルを唱えるのは 勝者の贅沢ぜいたくだ
来い
鏡の世界は おぼろげ
ここの主は おぼろげどころか闇だ
見せてやろう
ガル・デュカット
その処刑された首だ
郊外の森でね かなり抵抗した
この世界では―
彼により君は人工の体を得た
マートク将軍
戦闘にて敗北
バイオエンジニアリングで 悪質なウイルスが生まれ―
クリンゴンの母星は滅びた
そしてサレク
サレク長官
首をはねられた
バルカン科学アカデミーでね 観衆の中には―
妻子もいた
泣かせるだろ
すべて しなびた手が執行した
地球連合始まって以来の 偉大な将軍の手だ
銀河系征服のため放たれた 血に飢えた冷酷無比な人間
君だ もちろん
この地獄は何だ?
君に理解できる唯一の世界だ
君の恐怖心のせいで 他に何が失われたか?
君はイカれた男の体に 留まるのだ
イカれた世界で マクベスのように―
血まみれの手を洗い続けろ だが無駄だ
血は決して消えない
あるいは...
何だ?
償うのだ
それにより―
許されるかも
何をだ?
分かるはずだ
だが安心しろ
1人ではやらせない
何にせよ―
お前に付き合うつもりはない
Q 断る
Qという方への返答を ご希望ですか?
君の名前は?
お付きのハービーです
そうか
ハービー
私が今 話していた相手が 見えなかったのか?
センサーにも 記録はありません
お加減は?
よくない
私は誰なんだ
これは―
私ではない
地球連合の名において 純然な世界を築くべく戦った
CSSワールド・レイザーの クルーと共に1つずつ―
星を征服してきた
我々は野蛮な文明を 探し出しては―
戦いを好む異星人を 制圧してきた
それにより―
人類の未来のため 富と資源を豊かにした
次は君が 地球を救うヒーローとなるのだ
平和な銀河 それはすなわち―
人類の銀河に他ならない
将軍
お邪魔します
いつものです
ありがとう
これは何だ?
コロンビア ブラック
ダンテも この地獄は見落としたか
僭越せんえつながら 混乱していますね
ここで働いていた者の 情報が欲しい
今もいるかも 名前はラリスだ
前にも聞かれましたね 探します
ラリスの名はありません
そうか
ありがとう
ロミュラスの反乱で―
夫ジャバンと共に 解放運動を指揮
夫妻共に死亡しました
征服博物館に 死体の写真があります
見るなら問い合わせ...
その必要はない
お支度を
2時間後には 大統領官邸へ向かわねば
教えてくれ
なぜピカード将軍は 大統領官邸に呼ばれている?
決まっています
根絶デーです
今日は根絶デーです
人類はより安定した銀河を 築きます
おはよう アニカ
現実じゃない
心理査定 認知力
チェック センサー・パラメータ
チェック 痛覚の受容
チェック
夢に匂いはない
これは現実か
あり得ない
スターゲイザーにいて―
ボーグが...
ラフィ?
根絶デーだ ダーリン
コーヒーは すぐだ
光を入れろ
君のスピーチは4時間後だ
いよいよだ 成功させないとね 大統領
今 何て?
“根絶デーは未来永劫えいごう 人類の絶大な力を刻みつける”
“慈悲深い力”がいいかな
ダーリン?
そうね 後ので
沖縄に反乱分子の動きがある
バルカンとの戦闘は―
犠牲者の数が...
そう バルカン
連邦の士官から 報告を聞きたい
連邦?
“連合”
“連合”だった 疲れていて
すぐシスコ将軍を呼ぼう
いえ 戦場から生の報告を
しばらく外して それとコーヒーを
セキュア通信をつないで 相手は...
“リオス大佐”
クリストバル・リオス大佐
シールド67%
〈どうなってる?〉
シールド49%
大佐 大丈夫ですか?
バルカンの攻撃ですね
自動操縦
バルカン?
すぐに連中を蹴散らします
いや ちょっと待て
これは...
誰か?
何なんだ
大佐が考えた おとり作戦の成功です
次の命令は?
俺の命令か?
2チームで 連中の退路を断ちます
分かった
そうだな
よし
大佐の言葉通り 連中にタマを潰される前に
俺が言った?
花火を楽しんで
“地球連合大統領”
ハンセン大統領から 通信が入りました
大統領?
こちら... リオス
セキュア通信 起動
リオス大佐?
そうらしい
そちらの状況が聞きたい
セキュア通信なので何でも―
言うといい
何か異変は?
自由に話してほしい
セブン?
クリス
何があった?
スターゲイザーの自爆は?
こっちはバルカンを攻撃中だ
“何か”か あるいは“誰か”が―
移動させた
あなたを地球に召喚する
大統領の権限で
直接 話そう
はい 大統領
ちゃんと行けるかな
よし いいぞ
見つけた
変わってないな
さあ 行くぞ
沖縄
エルノア 行こう!
警備にタグ付けされた
これは?
反乱を起こしたのよ
見て
反乱って?
カーデシア
アンドリア それにクロノス
バルカンに―
ロミュラス
反逆者と呼ばれようが平気
あと少しで自由になれる
動くな!
手を上げろ
確保
処刑準備 ロミュラン人め
そこまで!
チーフ 射殺します
エルノア
エクセルシオールにいたのに
私にも分からない
行きましょう
ロックダウン中だ 出歩くな
我慢してね
状況が分かるまで
こいつは尋問用に生かす
分かりました
何も知らない
私だって
よし 来い
リオス大佐の話は 有益だったか?
ええ とても
上の空だな
根絶デーで 気が張ってるのだろうが
私にかかりきりね 自分の仕事は?
なぜ今日が特別か説明して
あなたが私に張りつく理由も 納得いくよう説明を
いいとも
反乱分子や異星人シンパの 根絶に当たる日だ
だが今日は連合最強の敵を 根絶するから特別だ
ジュラティ博士が準備してる
ジュラティがここに?
野蛮だね
完全に支配しながら 権威誇示のため公開処刑
残酷だし異常だ
処刑するのに お祭り騒ぎとは
ここは?
こんな本音を言うのは 飼い主への信頼からだ
ニャオ
あなたは何?
いえ 言わないで
スポット73 君の親友に決まってるだろ
私が作った?
当然だ ニャオ
なるほど
可能性を仮定しよう
私がイカれた?
ならマシな幻影を見る
死んだけど 神と替わった
ペット・プログラムの技術が 向上した平行宇宙
地球連合大統領が いらっしゃいます
セブン!
アグネス
どうしたの? 顔の...
夫を知ってるわね
ええ もちろん
どうしたのかな 襟が暑くて
しばらく
ええ... そう?
最後に会った時は...
星を見てた
そうだ スターゲイザー!
私 星を見るスターゲイザーのが好きで
大統領閣下 まあ そういうこと
なぜ“セブン”と呼んだ?
あだ名 酒豪で...
博士
これは何なんだ? 一体...
一人でいると寂しくて... 大統領なんてすごい
もういい 囚人M-5-10は?
見せてくれ
私なら分かることなのよね
待って
オーケー
ジュラティ博士
どうも えっとM...
5-10
ついに屈服させた 人類の―
最も危険極まりない敵
ボーグ
ウソでしょ
間違っている
集合体は消えた 集合体は死んだ
位置がずれた 量子レベルの崩壊
ユニマトリックス01 第3付属物 補佐せよ
体内に異物がある
何だ?
抑制チューブのせいよ
ハンセン アニカ 同化 そして逃れた
だが お前は割れやすい茶碗
お前は...
この感覚に慣れている
どの感覚?
“居場所がない”
檻に入れられ壊れたか
私は檻にいる 遠い宇宙域を燃焼させている
現実は分裂し バラバラだ
時間
時間は崩壊した
ボーグ・クイーンは 時間を超越し―
時間や現実の橋渡しをする
そして互いの意識を 反響させる
そう聞いてる
亜空間接続無効剤を注入 ボーグの機能を抑制します
時間軸が崩壊してる
執政官 ピカード将軍が まもなく到着します
平和な銀河 それはすなわち 人類の銀河に他ならない
ピカード将軍
アニカ・ハンセン大統領の 執務室へ
今日は根絶デーです
人類はより安定した銀河を 築きます
待て
テロリストだ
第939令により 尋問はこちらで引き継ぐ
こいつは私に任せて
許可は得た
異星人は執政官直轄です
誰の許可を?
私が許可した
気をつけ!
失礼しました
テロリストを連行しろ
本当にJL?
私にも謎だ
絶対 本人だ
2人に会えてよかった
イカれた男が作った イカれた世界だ
だが絶対に戻るぞ 一緒にな
ラフィ ここでは セブンが大統領らしい
優雅にやりそう
“ボーグ・スレイヤー”が ピカードの異名となる
ピカード将軍
大統領の間近に テロリストを連れてくるな
夫としても抗議する
何?
私が頼んだの 敵を知るのも大事だから
私との20分は いかなる拷問よりキツいはず
ハンセン大統領 内々にお話があります
テロリストから 気になる情報を得ました
人払いを
ご心配なく 執政官 奥様は守ります
いいだろう
皆 無事か?
私はエイリアン嫌いで 独裁政権の大統領
夫までいる 対人スキルが上がったね
僕は反逆者
明らかに平行宇宙だな
ボーグ・クイーンの見解は違う
ここにいるのか?
ジュラティも一緒
スターゲイザーにいた クイーンか?
普通の姿だった
時間の分岐があったと 思ってる
時間?
なるほど
奴のしたことが分かった
平行宇宙ではない
我々の世界だ
奴は過去を変えたんだ
奴って?
Qと呼ばれる存在だ
あなたの伝記に...
アルファベット男に 私たちを元に戻させるには?
私たちだけではない 銀河全体が変わっている
Qの性格からして―
私たちが奴のテストを パスしないと―
元には戻さない
だが今朝の様子では Q自身が―
不安定だった とても正気ではない
それはよかった
よくないよ
冗談よ
どうする?
時間の崩壊に気づいた者に 話を聞こう
この世界は偽物
“もしも”の世界だ
でしょうね
ビジターだ
こんなの外そう
提督
アグネス
これは驚き
お前は...
お前は―
ロキュータス
そして別の者
時間の分岐に気づいてるな Qは過去に何をした?
奴はいつ世界を 全体主義の悪夢に変えた?
友であり敵 そして...
答えろ! Qは何をした?
一時的取り消し
変えたのは1つ
それは何だ?
計算中
2024年 それが発生時期
場所を計算... 地球
時間軸の変化の場所は...
ロサンゼルス 計算中
協力者がいる
ウォッチャーだ
ウォッチャーを捜せ
鍵はウォッチャー...
ロサンゼルスに向かおう
ここは地獄だ
未来を救うには 過去を正さなくては
連合の概要に タイムトラベルの記載はない
技術は ほぼ同じみたい 拷問系の装置が痛そうなだけ
どうする?
原始的なタイムトラベルがある
惑星の引力を使う スリングショットの原理で―
ワープし 時間の亀裂を生む
エンタープライズは成功した
それには時間の分岐と 微小偏移を分離しないと
スポックはいない
彼女がいる
能力は十分だが―
協力するか?
根絶が かかってる
起点を見つけねば...
ボーグが絶滅させられて どう感じた?
答えなくていい 分かる
ボーグ帝国の最後も 哀れなものだ
それで平気か?
元の世界に戻したいか?
デルタ宇宙域に集合体がいる
協力するか?
いいだろう
よかった 次は?
リオス艦長
はい 大統領閣下
5名転送
ボーグ・クイーンも
今“ボーグ・クイーン”って 言ったのか?
抑制チューブにいる
アグネスか?
私は追い払えない
いいだろう
待ってろ
転送
転送されてない
確かに
警告 セキュリティー・ プロトコル発動
ロックダウンだ
バレた?
報告にあったが―
ハイパーセキュリティー態勢で 転送は禁止
セキュリティーの穴を探す
どうした?
セブン?
通信もだ
博士!
止められない!
どういうこと?
根絶デーのセレモニーが 始まる
囚人M-5-10を移送
ニューロトランスミッター偏向 抑制フィールド修正
彼女はどこへ行った?
待機場所へ
何の?
セレモニーで抹殺される
野蛮な
あなたの手でね
そこが狙い目だ
待って
どうやってボーグ・クイーンを 観衆の前で誘拐する?
鋭い質問だ
どうも
臨機応変に
通信で穴を開けろ
転送で穴を広げる
クイーンを捜そう
地球連合執政官です
いいな?
すべて吐かせろ
こいつの知ることを
これは命令だ
了解
なぜ ここに?
今日は変だぞ 君を検査した方がいいかな
自分の妻を...
全部 私のせいなんです 大統領の夫閣下
ボーグ・クイーンが “ロミュランのスパイがいる”と
事実ではないと思いましたが 確証がなくて...
まだロミュランが 捕まる前だったので―
慎重を期し 古い飲み仲間に相談
つまりアニカ・ セブン・ショットに
この話はまた
私の説は検証されました 悲鳴がしたでしょ?
クイーンの言葉はウソ
自分を弱く見せて 同情を引く作戦です
でも結局 彼女は 首をはねられる
とまあ...
そういうことです
大統領 ピカード将軍
時間だ
それじゃ
ごゆっくり
何でも
焦った
何とかしなきゃ
平和な銀河 それはすなわち 人類の銀河に他ならない
同胞の皆さん
我々の流血と苦しみに 敬意を払いたい
おかげで今日 勝利を祝える
根絶デーは未来永劫 人類の慈悲深い力を刻みつける
その慈悲の象徴
力の象徴
ジャン=リュック・ピカード将軍
ピカード! ピカード!
お願い
これで動いて
ダメか
今日の将軍の行為が 警鐘となり―
刃向かう種族はなくなるはず
いかなるモンスターが 現れようと―
人類の正義の鉄槌てっついは 逃れられない
殺せ! 殺せ! 殺せ!
シレーナ号?
アグネス
やった
セキュリティーが強化された 全員 ロックできる?
何とかね 妨害はされてる
信号を強くした瞬間...
そっちはラフィが
急げよ
焦らせるのは やめて
ケンカは後だ
来なさい
そこ貸して
何事です?
ウイルスを仕込んだそうよ
こいつは好きにして
メリークリスマス
これじゃ味方を攻撃する
とんでもないウイルスだ
殺せ! 殺せ! 殺せ!
今夜 反乱の報いを見せよう
内乱の報いを
抵抗の報いを
今夜 我々はボーグを根絶する
血だ! 血だ! 血だ!
常に動きたいというのは どこにも なじめないからよ
感情を共有できないくせに
共有するわよ
人造ネコや人造人間はよくても 生身の人間とは無理だな
緊急事態でなきゃ 通信を切るのに
警告 シールド機能停止
何をしました?
エルノア やって
臨機応変にって
やりすぎ
シールドは切った 再起動まで1分
いけそう?
もう! クソッ!
望み薄?
何とかする
ボーグ! ボーグ! ボーグ!
ジュラティ 急いで
ジュラティ 残り10秒
あと少し
殺せ!
セブン 戦うしかない
将軍を捕らえろ
まだロックできない
いけた どんなもんよ
悪夢だった
誰か上を頼む
私が
シールドを最大に
了解
シールド最大
メイン・アレイは?
冗談じゃない そいつを俺の船につなぐ気か
何してる?
過去に戻るのに必要だ
それも気が進まない
何にしてもだ
見つかった “艦隊配備”
行かないと
順調なのか?
たぶんね
船が接近中
リオス!
早くここを離れろ
大統領令により ディフレクター停止
何だ?
エルノア!
その頭蓋骨ずがいこつには―
どんな説明がつくかな
これは? “ジャン=リュック・ピカード”
“裏切り者”
“ボーグを助けた罪で―”
“殺された”