Précédemment dans Star Trek: Picard...
Et comment se porte Seven ?
Tu connais Seven.
Certains aiment s'attirer des ennuis.
Quel genre d'imbécile veut être au-dessus de ça ?
Montre-moi ta tronche de Borg.
La cargaison médicale que vous essayez de voler
appartient à Fenris Rangers.
Mais, tu aimerais l'être.
En débarquant ici, je t'ai vu comme un homme ayant choisi les étoiles.
Et après tout ce temps, je me suis demandé :
est-ce une quête ou une fuite ?
Laris... hier soir...
- J'étais... - Toi.
Ça ne change rien.
Il est trop tard pour ça, Jean-Luc.
Alors, quelle est l'urgence, capitaine ?
Et à propos de toi et tu-sais-qui ?
J'avoue, cette idée de "restons collègues",
c'était plus évident sur Terre.
- Ravi de vous revoir. - Pareil.
Bienvenue sur le Stargazer.
Une anomalie du subespace. Starfleet nous envoie enquêter.
- C'est l'amiral Jean-Luc... - Picard.
Vaisseau borg, cessez la téléportation ou nous ouvrons le feu.
La reine est en route.
Et elle assimile le vaisseau.
Pas juste le vaisseau, toute la flotte. On lui sert de hub.
On n'a plus le choix !
Ordinateur, activation de la séquence d'autodestruction.
Picard, regarde les étoiles.
Que se passe-t-il ici ?
Excellente question, Jean-Luc.
Q.
Bienvenue à la fin
de la route jamais empruntée.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça ? C'est chez toi.
Où est l'équipage du Stargazer ?
Tu es si désuet, si provincial.
Typique de ta période Enterprise.
Il n'y a aucun Stargazer.
Comment ça ? Qu'as-tu fait ?
Montrez-leur leurs méfaits, et ils vous jetteront la pierre.
C'est si humain de ta part.
Q, n'en as-tu pas assez de jouer avec la vie des autres ?
Je ne suis plus ton pion.
Tu te sous-estimes, Jean-Luc. Tu es bien plus qu'un pion.
Tu représentes l'échiquier tout entier.
Je suis trop vieux pour ton petit jeu.
Vieux, oui !
Le temps est tellement injuste.
Tant de rides.
Tant de déceptions.
Que veux-tu, Q ? Viens-en au fait.
- Tu veux la vérité ? - Oui !
La vérité est là, Picard.
Elle suinte de partout.
Elle agonise sous tes yeux, et je ne suis là que pour la soulager.
As-tu...
Q, tu es fou à lier.
Les vendanges ont eu lieu ce matin.
Mais...
Même jour, même heure.
Mais pas les mêmes vendanges.
Q, je te le demande pour la dernière fois...
Où sont le Stargazer et son équipage ?
Je suis intervenu.
Vois-tu, je me suis dit : "Il faut que je voie Jean-Luc."
Alors j'ai simplement cherché l'explosion la plus proche.
- Que veux-tu, Q ? - Je pourrais te le dire.
Mais tu es bien trop futé pour écouter.
Ceci dit, il n'est jamais trop tard pour apprendre de notre comportement.
J'en ai assez de ta fichue condescendance...
Et moi, de ton obstination, de ton entêtement,
de ton insistance à ne changer que sous des aspects futiles.
Il ne s'agit pas d'une leçon.
Mais d'une pénitence.
Le ciel te plaît, ici ?
De ton temps, l'humanité a su épargner
la planète qu'elle habitait grâce à la mort.
Ici, les corps sont maintenus artificiellement en vie.
Dieu du ciel...
Eh bien, le paradis aussi a besoin d'être entretenu.
Qui va tondre la pelouse, fertiliser les pommiers ?
Et à quoi bon payer du personnel quand un alien peut servir d'esclave ?
Je ne ferais jamais ça...
"Je ne ferais jamais ça."
De telles convictions morales sont l'apanage des vainqueurs.
Viens.
À travers un miroir, c'est si sombre.
Or ici, l'homme qui lève son verre est encore plus sombre.
Je vais te montrer.
Gul Dukat.
Exécuté dans les forêts ithiennes, tout près de la ville.
Il a combattu vaillamment.
Dans cette réalité,
c'est à lui que tu dois cet époustouflant corps synthétique.
Le général Martok.
Vaincu en combat régulier après qu'un virus créé en laboratoire,
une chimère abominable, aux dires de tous, a décimé le monde d'origine des Klingons.
Et Sarek.
Le directeur Sarek.
Décapité sur les marches de l'Académie des sciences de Vulcain
aux yeux de tous, dont ceux de sa femme et son fils.
Bien vu.
Et tout ceci est l'œuvre d'une seule main vindicative.
Laquelle ?
Celle du plus grand général que la puissante Confédération ait connu.
Le plus sanguinaire, implacable
et impitoyable humain ayant réussi à conquérir la galaxie.
Toi, bien sûr.
Quel est cet endroit, Q ?
La seule existence que tu comprennes.
Veux-tu continuer de voir ce que la peur que tu inspires a suscité ?
Libre à toi de demeurer ici dans le corps d'un fou,
dans le monde d'un fou,
et d'essayer, tel Macbeth, d'essuyer le sang sur tes mains,
mais je t'assure, Jean-Luc, qu'il ne s'effacera jamais.
Ou...
Ou ?
L'expiation.
Voire... le pardon.
Le pardon pour quoi ?
Tu le sais très bien.
Mais rassure-toi.
Tu ne feras pas ça tout seul.
Peu importe...
ce que c'est, je n'en ferai rien.
Q, je refuse.
Pardon.
Souhaitez-vous que je réponde à l'appellation "Q", monsieur ?
Navré, j'ai oublié votre nom.
Harvey, monsieur. Votre valet.
Oui.
Harvey.
Je suppose que vous n'avez pas vu l'individu à qui je parlais ?
Non, monsieur.
Mes capteurs confirment que personne n'était là ce matin.
Tout va bien, monsieur ?
Non.
J'ignore qui je suis.
Mais...
Je ne suis pas moi-même.
D'APRÈS STAR TREK: THE NEXT GENERATION
Au nom de la Confédération, j'ai combattu pour purifier l'univers.
Une par une,
avec l'aide du courageux équipage du CSS World Razer,
nous avons conquis les étoiles.
Nous avons traqué et asservi des civilisations primitives,
dompté avec audace des mondes aliens belliqueux,
et accru nos richesses et ressources pour les futures générations humaines.
Et vous pourriez être le prochain héros de la Terre,
car une galaxie sûre, c'est une galaxie humaine.
Monsieur.
Navré de vous interrompre, Général.
Votre breuvage matinal.
Merci, Harvey.
C'est quoi, cette horreur ?
Torréfié en Colombie. Noir.
Je nage en plein enfer, tel que décrit par Dante.
Si je peux me permettre, vous semblez désorienté, monsieur.
Harvey, j'aimerais trouver quelqu'un ayant travaillé ici.
Elle est peut-être encore là. Son nom est Laris.
Oui, vous l'aviez déjà mentionnée.
Recherche en cours...
Mes archives indiquent qu'il n'y a jamais eu de Laris ici.
Je vois.
Merci, Harvey.
Il y avait une Laris durant l'insurrection romulienne.
Elle et son époux, Zhaban, étaient à la tête du mouvement romulien.
Selon mes archives, ils ont péri aux portes de Romulus.
Il doit y avoir une photo de leurs corps au Musée de la Conquête.
Voulez-vous que je demande ?
- Je sais combien vous aimez ces... - Ce ne sera pas nécessaire.
Vous devriez donc vous préparer.
Votre navette atterrira ici dans deux heures
et vous escortera au palais présidentiel.
Dans quel but exactement
l'illustre général Jean-Luc Picard est-il demandé au palais ?
Monsieur, c'est le Jour de l'Éradication.
Glorieux Jour de l'Éradication.
L'humanité aura bientôt pacifié la galaxie.
Bonjour, Annika.
C'est impossible.
Évaluation psychologique. Cognition.
OK.
Paramètres des capteurs.
OK. Récepteurs de douleur. OK.
Il n'y a pas d'odeurs dans un rêve.
C'est réel.
Comment est-ce possible ?
On était sur le Stargazer avec...
La Borg.
Raffi ?
Joyeux Jour de l'Éradication, ma chère.
Le café arrive, promis.
Lumière, 335.
Glorieux Jour de l'Éradication. L'humanité...
Annika, ma chérie, il nous reste quatre heures avant ton discours.
Le grand jour est enfin arrivé.
Alors, soyons à la hauteur, n'est-ce pas, Madame la présidente ?
Pardon ?
La cérémonie du Jour de l'Éradication commencera dans...
Le Jour de l'Éradication rappellera à jamais combien l'humanité
est puissante, ou miséricordieuse.
Chérie ?
Exact. Un instant.
Nous avons une activité dissidente à Okinawa.
Et le bilan matinal des pertes sur le front vulcain atteint...
Oui. La Guerre vulcaine. Je...
GUERRE VULCAINE CORPS EXPÉDITIONNAIRE CONFÉDÉRÉ
J'aimerais qu'un officier de la Fédération me fasse un rapport.
La Fédération ?
Scannez tout implant crânien avant...
CONFÉDÉRATION
La Confédération, désolée. Je suis un peu fatiguée.
Bien sûr. J'appelle le général Sisko.
Non. Je veux un rapport brut depuis le terrain.
En privé, avec du café et un canal sécurisé avec...
Comment s'appelle-t-il ?
Le colonel Cristóbal Rios.
Veuillez rapporter tout incident...
Boucliers des déflecteurs à 67 %.
Boucliers des déflecteurs à 49 %.
Colonel ? Tout va bien ?
Les Vulcains ne vous ont pas raté.
Pilotage automatique activé.
- Les Vulcains ? - Ça ira.
On va s'occuper de ces salopards à sang vert.
Non. Attendez !
Pourquoi sommes-nous...
Eh oh ?
Ça veut dire quoi ?
Victoire, monsieur. Votre plan avec l'appât a fonctionné.
Après cela, quels sont vos ordres ?
Quels sont mes ordres ?
Faire décoller deux escadrons et couper la retraite aux Vulcains.
OK.
Bien.
Comme vous l'avez dit, si on les laisse faire,
ces sang-vert se feront un collier avec notre cerveau et nos burnes.
J'ai dit ça, moi ?
Admirez le feu d'artifice.
Non.
Transmission entrante.
Niveau de priorité alpha de la présidente Hansen.
La présidente.
Ici... Rios.
Canal sécurisé activé.
Colonel Rios.
Pour l'instant, du moins.
J'ai demandé un rapport personnel sur votre situation.
Cette ligne est sécurisée, donc si vous avez rencontré
quelque chose d'extraordinaire,
je vous invite à parler avec franchise.
Seven ?
Chris.
T'as une idée de ce qui se passe ?
Je me souviens juste du code d'autodestruction du Stargazer.
À moins d'être morts, on dirait un assaut majeur sur Vulcain.
Quelque chose, ou quelqu'un...
nous a conduits ici.
Bien, considère-toi rappelé sur Terre, sur ordre de la présidente.
Il faut qu'on se voie.
Oui, madame.
Quand j'aurai trouvé comment sortir d'ici.
Te voilà.
Je te tiens.
Certaines choses ne changent pas.
J'arrive.
Elnor, vite ! Faut se tirer.
La sécurité m'a identifiée. J'en suis sûre.
- Que se passe-t-il ? - La rébellion.
La rébellion a enfin lieu.
Deux de moins.
Sur combien ?
Un pour Cardassia.
Un pour Andoria.
Un pour Qo'noS.
Un pour Vulcain.
Un pour Romulus.
Ils peuvent nous traiter de terroristes,
peu importe.
Bientôt, nous serons libres.
Pas un geste !
Bouge pas ! Cible acquise.
- Prêt à tirer. - Saleté de Romulien.
Ça suffit !
Cheffe. On tire pour tuer.
Elnor.
On était sur l'Excelsior.
Que se passe-t-il ?
J'en ai aucune idée, mais...
- Viens. Faut se tirer d'ici. - Le secteur est bouclé. Dégagez !
Désolée, trésor. Jouons le jeu.
Jusqu'à ce que j'en sache plus.
Celui-là, je le veux vivant. Pour l'interroger.
Compris, cheffe.
Je sais rien du tout.
Moi non plus, trésor.
Ne tente rien.
J'imagine que ta conversation avec le colonel Rios était instructive ?
Oui, très.
Tu as l'air distraite, ma chère.
Je comprends que le Jour de l'Éradication te rende nerveuse.
Tu sembles te préoccuper plus de moi, chéri, que de tes devoirs.
Explique-moi ce que nous faisons, en quoi ce jour est si spécial,
et je serai peut-être convaincue de ton sens des priorités.
Bien sûr.
Comme le veut la tradition en ce jour,
nous éradiquons les dissidents, sympathisants aliens et terroristes.
Mais aujourd'hui c'est spécial, car nous éradiquons aussi
le dernier des plus grands ennemis de la Confédération.
Le Docteur Jurati doit avoir fini de la préparer.
Agnes Jurati est ici ?
C'est barbare, tu sais.
Les exécutions publiques sont inutiles
pour renforcer l'autorité sur un peuple déjà très asservi.
C'est cruel et vain.
Et cela défie l'entendement de voir le peuple célébrer autant ce jour.
Où suis-je ?
Bien sûr, je dis cela en toute dévotion
entre un animal domestique et son maître.
Miaou.
Qui es-tu ? Non, ne dis rien.
Je suis Spot-73. Ton meilleur ami, bien entendu.
Je t'ai conçu ?
Évidemment. Miaou.
D'accord. OK.
Considérons les autres options.
Je suis folle ?
Sauf que j'aurais pu imaginer un meilleur délire.
Je suis morte.
Pareil dans ce cas, je me serais remplacée par Dieu.
Je suis dans un univers parallèle où je suis restée la même,
mais spécialisée dans la programmation d'animaux de compagnie.
Son Excellence :
la présidente de la Confédération terrienne.
- Seven ! - Agnes !
C'est pas que t'es pas canon, mais où sont...
Vous vous souvenez de mon époux.
Oui, bien sûr.
C'est moi ou ce truc-là tient chaud ?
Ça fait un bail, Docteur.
Oui. Exact ?
Oui, la dernière fois, vous étiez en train d'étudier... une planète gazeuse.
Voilà !
Oui, le Stargazer. Oui !
Enfin, je veux dire, une planète gazeuse.
Madame la présidente. Félicitations, à propos.
Tout à l'heure, pourquoi l'avez-vous appelée Seven ?
- Un surnom de picole, à la fac. - Docteur Jurati.
- Miaou. - Qu'est-ce que c'est ?
- Miaou. - Auriez-vous...
Eh bien, je me sens désespérément seule,
à peu près partout.
Mais, présidente, ça c'est dingue.
Ça suffit. La prisonnière en cellule de stase M-5-10 est prête ?
S'il vous plaît ?
Bien, faisons comme si je savais ce que je faisais.
Oui.
OK.
Bienvenue, Dr Jurati.
D'accord. M-5-10.
EXTRACTION DU SPÉCIMEN
De tous les ennemis de l'humanité que nous avons écrasés,
aucun n'a jamais été aussi dangereux que...
La Borg.
Ça alors !
C'est une catastrophe.
La ruche a disparu. Détruite.
Chronomètre désaligné.
Reconfiguration du niveau quantique.
Ajout tierce à l'Unimatrice zéro, demande assistance.
Il y a un éclat dans sa chair. C'est irrémédiable.
- Que lui arrive-t-il ? - À votre avis ?
Vous l'avez charcutée et fixée à un tube.
Hansen, Annika assimilée 2350.
Hansen, Annika a fui l'assimilation, mais vous, pauvre chétive.
Vous...
ce sentiment vous accompagne partout.
Quel sentiment ?
N'avoir sa place nulle part.
Mettez-les en cage et ils perdront la tête.
Je suis dans une cage.
Je consume les quadrants des systèmes éloignés.
La réalité a été scindée. Il y a eu division.
Le temps !
Le temps a été rompu.
La reine borg possède une conscience intertemporelle,
reliant des époques et des réalités adjacentes.
Ils entendent leurs échos respectifs.
C'est ce qu'on m'a dit.
Inhibiteurs croisés injectés par dose de tritium.
Nano-inhibiteurs borgs fonctionnels à 100...
C'est ça, Seven, le temps a été corrompu.
Magistrat, vous avez demandé un rapport sur le général Picard.
Il arrivera sous peu.
Car une galaxie sûre, c'est une galaxie humaine.
Général Picard.
On m'a demandé de vous escorter au bureau de la présidente Annika Hansen.
Glorieux Jour de l'Éradication.
L'humanité aura bientôt pacifié la galaxie.
Un petit instant.
Encore un terroriste romulien.
Selon la directive 939, nous acceptons ce prisonnier pour psycho-interrogatoire.
Je vais m'occuper de lui en personne.
J'y suis autorisée.
Les procédures sont dictées par le magistrat.
Autorisée par qui ?
Par moi, soldat !
Garde-à-vous !
Mes excuses, monsieur.
Vous, amenez le prisonnier.
C'est bien toi, JL ?
Je commence à en douter.
Pas moi, c'est bien vous.
Je suis content de vous voir.
Nous avons été transportés dans cette chimère par un fou.
Mais je nous ramènerai tous chez nous.
Raffi, il semblerait que Seven soit la présidente.
Elle doit être dans son élément.
Et à partir d'aujourd'hui, Picard a demandé un titre,
"Pourfendeur de Borg."
Général Picard.
Pardon, mais vous amenez un terroriste auprès de la présidente.
- Laquelle se trouve être ma femme. - Répétez ça ?
Ça va, chéri. Je le lui ai demandé.
Un moyen de mieux connaître l'ennemi.
Et 20 minutes avec ta femme en furie, n'est-ce pas la pire torture
que puisse infliger la Confédération ?
Présidente Hansen, je dois partager un renseignement crucial
que votre cheffe de la sécurité a obtenu auprès du prisonnier.
En privé.
Et je vous assure, magistrat, que votre femme ne risque rien.
Bien sûr, Général.
Tout le monde va bien ?
Je suis la présidente humaine d'un régime autoritaire xénophobe.
Ainsi qu'une épouse.
Aurais-tu revu tes positions en matière d'engagement ?
Je suis un rebelle ?
Manifestement, nous sommes dans une réalité alternative.
En fait, la reine borg ici a une théorie bien différente.
La reine borg ? Ici ?
Dans un sous-sol, avec Jurati.
Jurati et la reine borg ? Du Stargazer ?
Non, celle-ci est très particulière.
Selon elle, le temps aurait subi une divergence.
Le temps ?
Bien sûr.
C'est ainsi qu'il a procédé.
Ce n'est pas une autre réalité,
c'est la nôtre.
Il a remonté le temps et modifié le présent.
Qui, exactement ?
Une entité appelée Q.
Q ? Il était dans votre biographie...
Et comment inciter ce M. Alphabet à défaire ce qu'il nous a fait ?
Il ne s'agit pas que de nous.
Il a transformé la galaxie entière.
D'après ce que je connais de Q,
il ne fera pas marche arrière tant que nous n'aurons pas réussi un test.
Mais ce matin, même Q semblait avoir perdu son aplomb.
Et sa lucidité.
Super, bonne nouvelle.
- Pas vraiment, Raffi. - Je sais, trésor.
Donc, que va-t-on faire ?
Nous ne sommes pas les seuls à admettre que le temps a été rompu.
Ce monde est un mensonge.
Une fiction basée sur les possibilités.
M'en parle pas.
Des visiteurs.
Retirons ça.
OK.
Monsieur !
Bonjour, Agnes.
- Voilà. - Merci.
Salut !
Ça, c'est pas banal.
Vous.
Vous êtes... Locutus.
Mais sans l'être.
Je sais que vous distinguez cette divergence temporelle.
Qu'a fait Q, dans le passé ?
Lorsqu'il a transformé notre monde en un cauchemar totalitaire vicié ?
Ami, puis ennemi, et maintenant...
Répondez ! Qu'a-t-il fait ?
Une rescision temporelle.
Un infime changement.
Lequel ? Quand était-ce ?
Calcul en cours.
En 2024. Voilà pour la date. Quant au lieu ?
Calcul en cours. La Terre.
La modification temporelle a eu lieu ici, à Los Angeles.
Calcul en cours.
Quelqu'un là-bas peut vous aider.
Un guetteur.
Trouvez le guetteur.
Un éclat dans sa chair. C'est irrémédiable.
Los Angeles. Nous devons nous y rendre.
Pas question de vivre dans cette réalité.
Si nous voulons sauver le futur, nous devons réparer le passé.
Même en survolant les rapports de la Confédération,
je n'ai rien lu sur le voyage dans le temps.
Leur technologie ressemble à la nôtre.
À un détail près,
leur goût pour les appareils de torture dernier cri.
Alors que fait-on ?
Il existe des méthodes rudimentaires pour voyager dans le temps.
La force gravitationnelle d'une étoile, une manœuvre en lance-pierre,
une fissure temporelle générée par une distorsion.
Kirk et l'Enterprise ont réussi cela à maintes reprises.
Mais pour cela, il faut une intelligence pouvant isoler la divergence
et dévier le moindre rayonnement chronotonique.
Ils avaient Spock.
Et nous l'avons, elle.
Elle possède les compétences.
Mais pourquoi nous aiderait-elle ?
À cause de l'éradication.
Contrainte. Battue... Captive.
Contrainte.
Trouver le premier...
Qu'avez-vous ressenti quand votre peuple était annihilé ?
Inutile de répondre,
car je le sais.
Quelle fin pitoyable pour le puissant Empire borg.
C'est ce que vous voulez ?
Ou préférez-vous retrouver notre présent ?
Avec le Collectif vous accueillant dans le Quadrant Delta ?
Nous aiderez-vous ?
Oui.
Génial. Et maintenant ?
Capitaine Rios.
Prêt, Madame la présidente.
Cinq téléportations. Plus la reine borg.
Désolé, un court instant, j'ai cru entendre "la reine borg".
Elle est dans un tube de stase, si ça peut te rassurer.
Agnes ? C'est toi ?
Je suis du genre collante.
OK.
Un petit instant.
Transfert d'énergie.
On a pas bougé.
En effet.
Attention.
Protocoles de sécurité activés.
Ils ont bouclé tout le palais.
- Pourquoi ? À cause de nous ? - Non, c'était prévu.
Ils ont activé une sécurité absolue.
Toute téléportation est suspendue.
J'essaie de trouver une faille dans leur sécurité.
Vous me recevez ?
Seven ?
Et les communications aussi.
Docteur !
Je peux pas l'arrêter !
Que se passe-t-il ?
La cérémonie du Jour de l'Éradication a commencé.
Prisonnière M-5-10 en transit.
Champ de stase modifié pour...
DÉTENUE BORG EN TRANSIT
...déviation des neurotransmetteurs.
Où l'ont-ils emmenée, Seven ?
Dans la file d'attente.
Pour ?
La cérémonie prévoit l'exécution publique de la reine borg.
Quelle barbarie.
De votre main.
C'est peut-être notre chance.
Minute. Comment va-t-on kidnapper la reine
et nous enfuir devant des milliers de témoins ?
Pertinente et stratégique question.
Merci.
Elnor, improvisez. Trouvez un moyen de communiquer.
Et surtout, de nous téléporter.
Vous et moi, on va trouver la reine.
Le magistrat de la Confédération terrienne.
Quant à vous, faites-lui cracher le morceau.
C'est un ordre !
Oui, monsieur.
Que se passe-t-il ici ?
Et que t'arrive-t-il, Annika ?
J'ai presque envie de te soumettre à un examen télépathique.
- Comment oses-tu suggérer... - Attendez !
C'est entièrement de ma faute, M. le Premier époux.
La reine borg affirmait que des Romuliens avaient infiltré le palais
grâce aux espions d'une secte, le Qowat Milat,
les Étrangleurs, comme on les surnomme au Nord.
J'ai soutenu que c'était faux, mais sans preuve.
Puis j'ai vu que Picard avait appréhendé un Romulien,
donc par prudence, j'ai envoyé un message codé
à ma vieille amie de beuverie, la présidente, Annika la Torchée.
C'est une sacrée anecdote. Mais bon, pour une autre fois.
J'ai alors pu vérifier mon hypothèse, ce que nous avons fait.
Ça hurlait dans tous les sens.
Bref, résultat,
la reine mentait sur toute la ligne, c'est typique de cette sous-espèce,
du baratin pour sauver sa peau.
Maintenant, elle est partie se faire décapiter, je crois,
alors en fin de compte...
Rien à signaler.
Madame la présidente, vous et le général Picard êtes attendus.
C'est l'heure.
Salut.
Glorieux... Enfin, vous savez quoi.
Bon sang. Allez, concentrée.
Une galaxie sûre, c'est une galaxie humaine.
Mes chers confédérés.
Aujourd'hui, nous honorons le lourd tribut du sang et de la douleur.
Pour en faire une célébration victorieuse.
Le Jour de l'Éradication rappellera à jamais
combien l'humanité est miséricordieuse.
Et qui de mieux pour nous remémorer cette puissance
que le général Jean-Luc Picard ?
Picard !
OK.
Allez, marche.
Zut.
Que les actes du général en ce jour résonnent comme un avertissement
chez toutes les espèces osant défier la Confédération.
Car nulle créature des recoins les plus sombres de l'espace
ne peut résister à la vertu de la puissance humaine.
Tuer ! Tuer ! Tuer !
La Sirena ?
Agnes ?
Oui !
Désolée. Tout est ultra sécurisé pour la cérémonie.
Le téléporteur est toujours verrouillé sur eux ?
Pas vraiment.
Il doit y avoir un inhibiteur.
On doit booster leur signal puis ouvrir une...
Fenêtre de téléportation. Raffi le fera.
Faut se dépêcher.
Tu peux arrêter d'être si impatient ?
Tu crois que c'est le moment, là ?
Allez.
Il me faut votre console.
Cheffe ? Un problème ?
Ce sale Romulien a avoué nous avoir implanté un virus.
Donc, je vous en fais cadeau.
Joyeux Noël, les gars.
Le ciblage est HS. Les tourelles sont verrouillées sur les alliés.
On sera sans défense si je répare pas ça.
Tuer ! Tuer ! Tuer !
Ce soir, observez quel sort attend la rébellion.
L'insurrection.
La résistance.
Ce soir, nous éradiquons cette Borg.
Du sang ! Du sang ! Du sang !
Picard !
Je crois que ton problème, c'est que tu as la bougeotte
parce que t'es à l'aise nulle part.
Dixit la femme qui ne partage aucun sentiment.
J'en partage un avec toi, là.
Tu te sens proche des chats synthétiques, des gens synthétiques.
Mais les autres humains ?
C'est ça, le problème.
Tu sais, je te raccrocherais au nez, si ça ne signifiait pas notre mort.
Alerte : boucliers désactivés.
Qu'est-ce que vous fichez ?
Elnor, à toi de jouer.
L'amiral a dit d'improviser.
Vantard.
Jurati, les boucliers sont HS.
On a une minute avant leur réinitialisation.
Dites-moi qu'on peut se tirer.
Bon sang !
Pas très encourageant.
Je fais de mon mieux.
Du sang ! Du sang ! Du sang !
Allez, Jurati. Le temps presse.
Jurati, on a dix secondes.
J'y suis presque.
Tuez-la !
Seven, on va devoir batailler pour sortir d'ici.
- Tuez la Borg ! - Faites-le descendre de là !
Pas moyen de verrouiller, Agnes !
Ouah ! Admirez-moi ça...
Eh bien, c'était vraiment horrible.
- J'ai besoin d'aide, ici. - J'arrive.
- Raffi, boucliers des déflecteurs au max. - Reçu.
Boucliers des déflecteurs au maximum.
- Le tableau d'accès est ici, exact ? - Non, pas question.
T'avise pas de brancher cette chose à mon vaisseau.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Rios, on a besoin d'elle pour revenir.
Remonter le temps, c'est pas ma tasse de thé.
Vraiment pas.
Ils arrivent.
On doit se tirer d'ici.
Quoi que ce soit, faut que ça marche.
Ça devrait marcher.
- Alerte : vaisseaux en approche. - Rios !
Capitaine Rios, sortez-nous d'ici.
Alerte : verrouillage présidentiel. Déflecteurs désactivés.
Quoi ?
- Non ! - Elnor !
Je me demande quelle sera votre épitaphe.
Sans doute : "Jean-Luc Picard : traître.
Abattu en tentant de sauver une Borg."
THÈME STAR TREK ALEXANDER COURAGE
Sous-titres : Bruno Mazzocchi