警告 侵入者あり
生命維持システム停止
急げ
パワーグリッド ダウン
保安チームは 至急 ブリッジへ
急げ 候補生
ベータ・チームは ワープ・コア保護を
慣性ダンパー無効
システムに不具合 発生
行くぞ
早くしろ 急げ!
ワープ・フィールド崩壊寸前
ブリッジ
システム再起動
システム... システム復旧
状況は?
撃つな
ピカード
ブリッジ制御移行40%
何だ?
武器から航行システムまで すべて奪われる
コンピューター 自爆シークエンスを起動
自爆を開始します
9 8
ピカード
7 6 5 4
3 2 1...
フランス シャトー・ピカード
48時間前
“シャトー・ピカード ボルドー”
“シャトー・ピカード 2267年”
〈人生に〉
〈乾杯〉
〈健康に〉
大きな耳に乾杯
地球で過ごしていると―
こんな時間が好きになる
なぜ?
季節の節目を祝うのは 素晴らしい
汗水流して働いた成果を 確認できる
そんな見方もできますね
君の人生の見方は?
どうかしら
“今日をつかめ 明日のことは分からない”
よし
今日こそが輝かしい
明日の保証は何もない
ジャバンに
彼が恋しいか?
私もだ
1年半経った今も
生まれた時から結ばれてた
それは初耳だ
我々の習わしです
でも愛を学びました
本物の
ロミュラン人は 喪失を悲しみません
我々は深く愛し その愛をたたえ―
さらに深く愛する
私はここに来た当時―
あなたは宇宙を選んだ人だと 思ってました
でも今はこう見えます
何かを探してるのか 逃げてるのか
踏み込みすぎ?
いや 続けてくれ
なぜ独りを選ぶんです?
私は独りではない
はぐらかさないで
君が言うように 私は宇宙で過ごしてきた
それがあなたの望み?
それが本当にすべて?
心からの望みを叶えるのは―
後回しにしなければ
どうして?
務めを果たすまで 進み続けなければ
ずっと進み続けて 心は置き去りですか?
何が見つかると思います? もし ただ止まったら...
ここで
今
もう遅いし 明日のスピーチに備えないと
ジャン=リュック
なぜ独りを選ぶんです?
ジャン=リュック
小さなマゼランさん
すぐいなくなる
世界の端っこから 飛んでいきたい
ずいぶん大げさね
パリも転送ですぐよ
こんな星空 見たことないでしょ?
ここには魔法がある
お父さんは土いじりで お兄ちゃんは学校
ここはあなたと私の場所
ツルをはらって 窓に絵を描く?
2人の世界を
どう思う?
ケンカが減る?
ママ!
イヴェット!
私を捜して
ええ 減るわ
怒鳴り合う声が聞こえたら 空を見上げて―
そこでは声が小さくて 聞こえないと想像して
星を見上げて ジャン=リュック
見上げるの
こちらUSSアバロン 空間異常が発生
助言を求む
ここにいた
家中を捜し回ったので 冷めました
アールグレイ
ああ すまない
私は...
何です?
本だよ
本を捜してた 初版本を
緑の表紙に金の題字で この棚にあるはず
ありがとう
ラリス
ゆうべだが―
私は...
あなたは―
あなたでした
ああ
何も変えなくていい
今さら言わなくても―
それはお互い とっくに分かってる
前に進めば 気まずくなるだけ
この年ではキツい
転送可能な時代です 遅刻の言い訳はできませんよ
どうか遅れないで
我々は宇宙をこう呼びます
“最後のフロンティア”と
しかし年を重ねた今は―
こう思うようになった
真の最後の フロンティアは― サンフランシスコ 宇宙艦隊アカデミー
“時間”だと
船を指揮することは人生と同じ
危機に直面した時の 決断の重みは―
行動せず悔やむことに 比べれば軽いものだ
悔いを残してはならない
時間は多くの好機を 与えるが―
2度目のチャンスは 滅多にくれない
一歩 前へ進むために―
新しいクラスメートを 迎えたい
宇宙艦隊アカデミー初の ロミュラン人 士官候補生
エルノア
諸君が過去の枷かせから 解き放たれ―
未来へ羽ばたくことを願う
私は諸君の前に立つ―
最後のピカードだ
私の祖先が 新大陸にたどり着いたのは―
ジャック・カルティエの次だった
遠い親戚の ルネ・ピカードは―
この太陽系の探査に 力を尽くした人物だ
しかし―
私からは諸君に―
母の言葉を贈ることにしよう
探検とは無縁の女性だった
私が少年の頃―
母は夜空を指さし こう言った
“見上げて ジャン=リュック”
“探しましょう”
“何があるのか”
〈外がヤバいぞ〉
今 忙しいの
〈好きにしろ〉
出てこい 化け物
ボーグの醜い顔を見せろ
話し合おう
お目当ての医薬品は フェンリス・レンジャーの物
今すぐ立ち去れば...
エメット 手を貸せ
〈手が出せん〉
ホログラムの
安全プロトコルを解除
助かった
〈何のこれしき〉
〈片付けないと〉
〈人間を クルーにする?〉
まさか
〈だろうな〉
〈ボーグに強化された あんたに向けられるのは〉
〈偏見と恐怖だ〉
〈対人関係のスキルは 未発達か〉
いいから 黙れ
〈仰せのままに〉
セラピスト機能を 停止させたい?
〈それならもう... 何も言わない〉
ここにあった
外の様子は?
〈亜空間の歪み〉
〈タキオン変動に ホーキング放射の急増〉
見せて
これは何だ?
ベータ宇宙域 ラリタン4号星
よければ乾杯させて
〈相手に心を開き―〉
〈恐れを 信頼で和らげ―〉
〈友情を捧ぐは―〉
〈勇気の象徴〉
〈ありがとう〉
連邦がシンス禁止令を 解いてから1年以上
1つ分かったことが
通訳を通して信頼は得られない 言葉は心から―
口に出すもの
〈絆が結ばれるのは―〉
〈心で語られた時だけ〉
乾杯をこなし パーティーの華になった
実に素晴らしい
驚いた 何?
お手を
噛みつかない
奇跡を生む手が見たいだけ
誘ってる? イケメンはこれだから困る
酔っ払ったから 助言してあげる
私は別れたばかりの男も含め 男とは1年も もたないの
異星人に吹き込まれ 元カレを殺し 無罪になった
だから私は―
デートに向かない女なの
助かった
メチャクチャだな
“二度と話しかけるな”と 言ったくせに
デルタ民謡のメドレーを 歌わずに済んだ
滅多にない機会よ
あなたはリオスに呼ばれ 私はここで外交を続ける
ロボット聴覚で 会話を盗み聞き?
“酔って連絡したら 止めて”と言うから―
応じる方も聴いてた
それは技術の乱用よ
戻る時 連絡する 1人で平気よね?
リオスとは?
“一緒に仕事はできる”なんて やっぱり無理
“だから言ったのに”とは 言わない
でも彼の新しい仕事は重圧よ
そんなわけない
1名転送
急ぎの用って? 艦長
説明は後だ
待ってろ
ケミ 至急 向かえ 太陽は避けろ
通信は?
反応なし
続けろ
ウルターン大尉 攻守の戦略案を
無策では乗り込めない
いいか?
はい
頼んだぞ
亜空間異常の調査を 命じられ―
君の助けが要る
君の頭脳のことだが
それはどうもご親切に
コース設定完了
〈行くぞ〉
発進しろ
前任者の重圧が大きい?
自分が悪いのよ
その重責を 自ら引き受けたんだから
“USS スターゲイザー”
ラウル候補生は ヒカル・スールーに
ナガタ候補生は グリソムに配属
指定された転送パッドへ
調子は?
コバヤシマルの改訂を 考えてる
あの訓練は嫌い
私は艦隊アカデミーの 総長になれて光栄だ
だろうね 艦隊に集中できるわけだし
自分と向き合わずに済む
君こそ セブンとは?
そうくる?
セブンは困ってる連中を ほっとけない
そんなに人助けが大事かね
君も気にかけて ほしいんだろ?
彼女はもっと違うことを 私に期待してると思う
分かんないか
いや もちろん 分かるだろうけど
あなたも彼女も 1人で完結してて―
宇宙を旅するのが好きだし...
孤独にならないの?
エルノア候補生 エクセルシオールに配属
エルノア
ピカード提督 会えてよかった
楽しみか?
ええ とても楽しみ
でも学びが おろそかになりそうで心配
矛盾してる
君にぴったりの言葉が ここに書いてある
スポックが書いた本だ
彼が直面した困難が 記されている
宇宙艦隊初の バルカン人候補生としてのな
“気分の高揚は―”
“知識の吸収を大いに高める”
言い換えるなら “人生を楽しめ”
大事にします
ありがとう 提督
急いで 10分後に出る
ムジカー中佐 出発の報告を
同じ船か? 面倒見がいいな
あの子は純真だから 痛い目を見そう
私が守らなきゃ
それは実に心強い
士官と候補生は船へ
時間切れだ
気をつけて
提督
中佐
“USSスターゲイザー”
ウルターン大尉 あれは?
空間異常です タキオン・レベルも低く―
今は安定してます
時空が破れて “安定”と言える?
リオス艦長 通信です
スクリーンに
何してる?
そっちこそ
俺の船に何をした?
私の船だ
大事にしろ
人助けに使ってる
荒っぽく扱いがちだが―
多少の傷は勲章
セブン
シング大尉
空間異常から信号が
メッセージか?
翻訳機にかけます
解読できません
“言語不明”
挨拶にしちゃ妙だ
私にやらせて
あら 失礼
艦長 よろしい?
艦長?
任せた方が楽だ
信号を波形にして表示 不規則ね
解析する
1つの言語じゃない 何十も重なってる
何か頼んでる
ものすごく必死
アグネス 何と言ってる?
“助けて”
“助けて ピカード”
助けて ピカード
ロサンゼルス
“歴史地区 フォワード通り”
お茶が飲みたい アールグレイ
熱々のやつ
それより酒は?
ピカード艦長
“提督”だ
それは失礼 提督
私には永遠の艦長よ
ガイナン 会えてうれしいよ
ええ 私も
これは―
君のために予約したワインだ
お互い いい年なんだし―
予約はもう 何もしない方がいい
エル・オーリア人は ゆっくり年を取るだろ?
ええ そう望めば
人間は嫌がるから
命に限りがあると 思い知らされるのを
だから合わせてる
それはどうも
昔を懐かしむため 来たんじゃないね?
新しい悩み事でもできた?
話して
旧交を温めちゃダメか?
私は外交の危機に 奔走したあなたを見てきた
銀河の新たな脅威に 立ち向かう時も 共に―
宇宙を駆け回った
その私でも 見たことのない顔をしてる
いや 違う
今のは撤回 見たことがある顔だ
深刻だね
ワインじゃ解決できないわ 高級酒? 密造酒?
密造酒かな
ソーリアン・ブランデーね
では
誰も愛さなかったわけじゃない
深く愛したこともある
でも いつも一時的な関係
そうとは限らない
根を張ることを 恐れずに済むから
私を臆病者だと?
まさか あなたは勇敢で 多くの偉業を成し遂げた
今さらだ
その船はもう旅立ち―
私はそれを見送った
バカ言わないで
何だと?
何が今さらよ
時間は問題じゃない 問題はあなた
愛を真剣に 受け止めてるように話すけど―
あなたが一歩 踏み出して 折るのは骨だけ
失いかけるのも自分の命
それじゃダメか?
死ぬ方がマシなこともある
誰より知ってるはず
1世紀近く独力でやってきて 何をためらうの?
じゃ そもそも 宇宙に出た目的は?
その話は何度もしたろ
探検し 未知の文明に 出合うこと
私に言わせれば―
あなたが探検を 恐れる場所は1つだけ
人間だろうが シンスの体だろうが―
ここにある
そこで何があったかは 聞いたことがない
まあいい 分かるよ
あなたが求める答えは―
今も昔も宇宙にはない
もう1つの助言は これを飲むこと
あなたには―
最後のフロンティアが待ってる
突然 押しかけて 悪かったわね
微妙な問題で...
何だ? サリー
さあ 楽にしてくれ
宇宙で奇妙なものに遭遇した
あなたに見てもらいたい
せっかくだが―
私より適任の者が 大勢いるだろ
その事象の地平線で 時間放射線が急増してる
しかも それだけじゃない
こんな音声を発してる
これがその冒頭
助けて ピカード
この続きは?
残りのメッセージは 第15条がそのまま
第15条? 連邦への加盟申請か
時空に穴を自由に開閉できる 謎の存在が―
連邦への加盟を希望し 交渉の窓口に―
あなたを指名してる
ジャン=リュック?
驚いたな まさか ここで会えるとは
ジュラティ博士も来てる
ピカード提督だ
有名人ね
初めて指揮した船だ
もちろん 別のスターゲイザーだが
だが ここにいると―
人生が一周して 元に戻ったようだ
実に素晴らしい船だ
気に入らないか?
スターゲイザーは 新型船の第1号
ボーグ再生キューブでの 研究成果を流用してる
ああ その通りだ
ボーグを恐れる者は まだ大勢いる
私がここにいることで―
余計な緊張や妄想を あおってしまうかも
提督がいらした
クリス 会えてうれしい
俺も
スターゲイザーへようこそ
ありがとう
楽にしてくれ
すごいな
私のスターゲイザーより シャレてる
古くなり改修され若返る 私とは大違いだ
ポジトロニックの人が?
アグネス 会えてよかった
事情はともかく
状況は?
拡大して見せろ
私に言うことが他にもあるのか 早速 聞いてみよう
構わないか?
存分にどうぞ
全周波数で呼びかけろ
私はジャン=リュック・ ピカード提督だ
繰り返す 私はジャン=リュック...
ピカード
エネルギー上昇 何かが接近中
見えてる
非常警報
船を後退させて距離を取れ
セブン
間違いない
ボーグの船だ
こちらムジカー中佐
いつでも援護可能
頼もしいよ
提督 俺たちは矢面に立ち 悪魔はあなたをお呼びだ
このままだと攻撃される
どうする?
私には分からん
これは重要な分かれ目に なるかもしれない
歴史が変わってしまう
ピカード
ボーグは容赦なく 同化してくる
我々の許可など得ない
ジュラティ博士
警戒はすべきですが 異例な事象ばかりで...
我々が知るボーグは 機能が低下してるはず
戦術を変えた?
そうだ
力を失った中 勝利を得る手段は―
偽装だ
でも最大の同盟相手に なるかもしれない
その通りだ
本気で言ってるのか?
ボーグは種族を 丸ごと殺りくした
私の両親を含む数千万人を
従わせた数はそれ以上
分かってる
冷たく聞こえるだろうが―
私が正しかった場合 手を打たなければ―
今日が連邦終焉しゅうえんの序章になる
リオス艦長 ブリッジへ
艦長 通信です
聞かせろ
時間がない 交渉を始める
ピカードを出せ
どう交渉する気だ?
そちらに使者を送る
我々のクイーンだ
俺の船に乗せてたまるか
全艦に通達 シールドを上げろ
はい 艦長
艦長 転送信号です 生命体が1体
ボーグと同じ有機合成体です
撃ちますか?
いや シールドで阻む
クイーンが来るのよ
手遅れになる 撃て
通信を
つなぎました
ボーグ船に告ぐ 転送を中止しろ
攻撃するぞ
敵がシールドを突破
転送先は?
ブリッジです
フェイザーを用意
先走って撃つなよ
はい
保安チーム ブリッジへ
保安チームは 至急 ブリッジへ
新型?
我らは平和を願う
だが その前に―
要求がある
何だ?
その要求とは?
パワー
撃つな
やめろ!
気絶してるだけ
撃つな!
アイソリニア・ フラグメンテーションを検出
破損を回避します
ブリッジ制御移行
ブリッジ制御移行20%
ブリッジ制御移行40%
何だ?
武器から航行システムまで すべて奪われる
船を同化してる
ここから 全艦隊を同化する気よ
司令コードが奪われる
全艦に通達 ボーグ船を攻撃しろ
通信が遮断された 同化率は70...
75% アクセスできない
ピカード 艦隊を渡すわけにはいかない
同化率80% 加速してる
時間切れだ
85%
打つ手なしだ
コンピューター 自爆シークエンスを起動
起動準備 最終コマンド待ちです
同化率90% 100%になれば自爆は不可能
ピカード
コマンドを許可 “ピカード 000 爆破 0”
緊急自爆システムを これより起動します
10秒後に自爆します
9...
ピカード
7 6 5...
見上げろ
3 2 1...
ラリス
旦那様 ベランダで お茶はいかが?
ソーラーシールドのおかげで 快晴です
何者だ?
ハービーです ご気分は?
ラリスはどこだ?
ロミュラン人の名前 地球での意味は“新しい日”
移民名簿を見ますか?
何が起きてる?
いい質問だ ジャン=リュック
〈私の艦長〉
やっと会えたな
ウソだ そんなバカな...
思ってたより年を取ったな
追いつこう
これで対等だ
Q...
クソ忌々しい奴め
別れ際 君に言った言葉を?
“裁判は続く”
何の用だ
2度目のチャンスが 欲しいんだろ?
我が友よ 道の続きを案内しよう
君が選ばなかった道だ