HÄLYTYS - TILA: PUNAINEN
Tunkeilijahälytys.
Elintoimintojen ylläpito ei toimi, kansi 5.
Vauhtia!
Sähköverkko ei toimi, kansi 5.
Kaikki turvatiimit heti sillalle.
Vauhtia, kadetit!
Alfa-tiimi sillalle. Beeta-tiimi turvaa poimuytimen.
Inertiavaimentimet pois käytöstä.
Toimintahäiriö integraattorissa.
Täytyy lähteä. Nopeasti, tulkaa!
Poimukentän romahdus on lähellä.
07 TURBOHISSI
Silta.
Aluksen järjestelmät käynnistyvät.
Järjestelmä on toiminnassa.
Tila.
Tuli seis!
Picard!
Sillan hallintajärjestelmän siirto 40 %.
Mitä nyt? - Järjestelmät ohjataan uudelleen.
Hän saa pääsyn aseisiin, navigointiin ja kaikkeen.
Tietokone, aktivoi itsetuhojakso.
Itsetuho aktivoitu.
Yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi... - Picard.
...viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
PERUSTUU SARJAAN STAR TREK - UUSI SUKUPOLVI
CHÂTEAU PICARD, RANSKA 48 TUNTIA AIEMMIN
Vähän.
L'chaim. - Sláinte.
Na zdorov'ye. - Santé.
Kippis, isokorva.
Mitä Maan päiviin tulee,
tämä on yksi suosikeistani.
Minkä vuoksi?
Kauden lopun juhlinta.
Vahvistus hyvin tehdystä kovasta työstä.
Tuo on kai yksi tapa katsoa asiaa.
Mikä sinun tapasi olisi?
En tiedä.
"Tartu hetkeen, koska huomisesta ei tiedä mitään."
Hyvä.
Nykyhetki on upea, eikä tulevaisuutemme ole taattu.
Zhabanille. - Zhabanille.
Taidat kaivata häntä.
Kaipaan.
Vielä puolentoista vuoden jälkeen.
Teidät luvattiin toisillenne syntymässä.
En aavistanutkaan.
Se on tapamme.
Opimme rakastamaan toisiamme.
Todellakin.
Romuluslaiset eivät koe menetystä samoin kuin ihmiset.
Rakastamme syvästi. Sitten kunnioitamme sitä rakkautta rakastamalla taas -
vielä syvemmin.
Kun tulin tänne töihin, näin sinut miehenä, joka valitsi tähdet.
Kaiken tämän ajan jälkeen aloin miettiä,
oletko etsinyt vai paennut.
Liian henkilökohtaista?
Ei.
Jatka vain.
Miksi valitsit olla yksin?
En juuri ole yksin.
Tiedät, mitä tarkoitan.
Kuten sanot, olen viettänyt elämäni tähdissä.
Haluatko todella sitä?
Haluatko vain sitä?
Se osa minua, joka todella haluaa,
on osa, jonka täytyy odottaa vuoroaan.
Minkä jälkeen?
Velvollisuuden kai.
Tarpeen pysyä liikkeellä.
Missä sydän on kaiken jatkuvan liikkeen jälkeen?
Mitä saattaisit löytää, jos vain pysähtyisit?
Täällä.
Nyt.
On todella myöhä, ja sinulla on puhe huomenna.
Jean-Luc!
Miksi valitsit olla yksin?
Jean-Luc.
Pikku Magalhãesini.
Hiivit pois tuolla tavalla.
Olisin yhtä hyvin voinut purjehtia maailman laidan yli.
Ollaanpa sitä dramaattisia.
Pariisi on vain siirron päässä.
Etkä ole koskaan nähnyt tällaista yötaivasta. Lupaan sen.
Täällä on taikaa.
Isäsi voi kaivella tuolla multaa,
kun veljesi puurtaa koulussa.
Tämä voi olla meidän kahden paikka.
Raivataan viiniköynnökset. Voimme jopa maalata ikkunat.
Oma maailmamme.
Mitä mieltä olet?
Riitelettekö vähemmän täällä?
Maman!
Yvette!
Etsi minut.
Tietenkin.
Mutta jos välillä huudamme toisillemme,
katso ylös ja kuvittele, kuinka pikkuruisia äänemme ovat siellä.
Niin pieniä, ettei niitä voi kuulla.
Katso ylös tähtiin, Jean-Luc.
Katso ylös.
Tähtilaivaston johto, tässä USS Avalon.
Havaitsimme avaruuspoikkeaman. Neuvokaa.
Siinähän sinä olet. Etsin kaikkialta -
mukanani kuppi nyt ehdottomasti kylmää Earl Greytä.
Anteeksi. Kiitos.
Olen ollut...
Niin?
Kirja. Olen yrittänyt löytää sen.
Se on ensipainos. Vihreä kansi kultakirjaimin.
Sen on oltava näissä hyllyissä.
Kiitos.
Laris,
eilen illalla -
minä olin... - Sinä.
Olit oma itsesi.
Niin.
Minkään ei tarvitse muuttua.
On liian myöhäistä siihen, Jean-Luc.
Se on ollut jo jonkin aikaa selvää molemmille.
Jatko olisi liian kiusallista.
Olen liian vanha kiusallisuuteen.
Tiedätkö, kuinka vaikea on myöhästyä siirtimien aikakaudella?
Silti onnistut jotenkin.
Puhumme usein avaruudesta viimeisenä rajaseutuna.
Mutta mitä vanhemmaksi tulen, sitä enemmän uskon...
TÄHTILAIVASTON AKATEMIA
...että todellinen viimeinen rajaseutu on aika.
TÄHTILAIVASTON JOHTO YHDISTYNEIDEN PLANEETTOJEN LIITTO
Sekä johdossa että elämässä -
toimintamme kriisissä painaa meitä usein vähemmän -
kuin se, mitä toivomme tehneemme.
Mitä olisi voinut tapahtua.
Aika tarjoaa useita mahdollisuuksia -
mutta harvoin toisia tilaisuuksia.
Ja mitä edistykseen tulee,
haluaisin huomioida luokkatoverinne.
Ensimmäisen täysin romuluslaisen kadetin Tähtilaivaston akatemiassa.
Elnorin.
Menkää kaikki rohkeasti tulevaisuuteen -
vapaina menneisyyden kahleista.
Seison edessänne -
viimeisenä Picardina.
Esi-isäni oli toisen aluksen kapteeni -
Jacques Cartierin jälkeen.
Iso-isoserkkuni Renée Picard -
oli hyvin tärkeä tämän aurinkokunnan varhaisessa tutkimuksessa.
Silti päätin jättää teidät -
sanoen kuten äitini,
joka ei ollut tutkimusmatkailija.
Kun olin pieni,
hän osoitti yötaivaalle ja sanoi:
"Katso ylös, Jean-Luc.
Katsotaan, mitä siellä on."
Ulkona tapahtuu jotain.
Olen kiireinen.
Tee, mitä haluat. Kerroin vain.
Tule esiin, friikki.
Näytä rumat borg-kasvosi.
Kokeillaan toista keinoa.
Lääkintätarvikkeet, jotka yritit varastaa,
kuuluvat Fennis Rangersille.
Jos lähdet nyt...
Emmet, voisitko auttaa?
Olen avuton täällä, siskoni.
Tietokone, sulje hologrammin turvakäytännöt.
Turvakäytännöt suljettu.
Kiitti.
Ilo on minun!
Meidän pitää korjata tämä.
Oletko harkinnut elävää miehistöä?
En.
Tietenkin -
elinikäiset ihmisten pelon ja ennakkoluulojen reaktiot -
borg-parannuksiisi -
ovat ehkä estäneet sinua kehittämästä sopivia suhdetaitoja.
Lopeta puhuminen.
Olet pomo. - Ei olisi pitänyt yhdistää holoja.
On oltava keino sulkea terapeuttitoimintosi.
Et kuule sitä minulta.
Tässä se on.
Mitä sanoitkaan ulkopuolesta?
Aliavaruuden vääristymä,
takionivaihtelua ja valtava piikki Hawkingin säteilyssä.
Näytä minulle.
Mikä helvetti tuo on?
RARITAN IV, BEETAKVADRANTTI
Jos saan, haluaisin kohottaa maljan.
Sydämensä avaaminen toisille,
pelkonsa lieventäminen luottamuksella -
ja ystävyyden tarjoaminen -
ovat rohkeita tekoja.
Kiitos.
Olemme kiertäneet galaksia yli vuoden -
Liiton lopetettua synteettisten kiellon,
ja siinä ajassa opin yhden asian.
Luottamusta ei voi pyytää tulkin välityksellä.
Sen pitää tulla täältä.
Tätä kautta.
Aidon yhteyden saa luotua vain,
kun sydän on puhunut.
Hän suorittaa maljojen aliohjelman ja tulee juhlan kaunottareksi.
Hän todella on vaikuttava.
Vau. Loistava.
Saanko?
Minä en pure.
Halusin nähdä, mitkä kädet loivat sellaisen ihmeen.
Flirttailet, eikö niin? Näinhän kauniit ihmiset flirttailevat.
Kuule, olen lähes kännissä,
joten annan pikku neuvon.
Pisin intiimi suhteeni,
myös se, jonka juuri päätin, kesti alle vuoden.
Vapauduin edellisen poikaystäväni murhasyytteestä,
koska alien teki minusta väliaikaisesti hullun,
joten en oikein sovi deittailuun.
Luojan kiitos.
Hämmentynyt.
"Älä puhu minulle enää ikinä" olivat viimeiset sanasi minulle.
Viime hetkellä.
Luulin joutuvani laulamaan sikermän Deltan kansanlauluja.
Vaikeasti korvattava tilaisuus.
Tiedän, Rios soitti. Sinä lähdet.
Jään tänne olemaan hurmaavan diplomaattinen.
Kuuntelit yksityistä viestiyhteyttäni -
superrobottikuulollasi.
Pyysit tarkkailemaan mahdollisia kännisoittojasi,
joten laajensin sitä kännivastauksiin.
Minusta tuo on muotoseikan hyödyntämistä.
Soitan, kun tiedän, milloin palaamme. Taidat pärjätä ilman minua.
Entä sinä ja, tiedäthän?
Koko "voimme yhä työskennellä yhdessä" -juttu -
kävi enemmän järkeen Maassa.
En sanoisi ikinä "minähän sanoin",
mutta tässä uudessa työssä on paljon paineita.
Kuinka vaikeaa se voi olla?
Yksi siirrettäväksi.
01 TURBOHISSI
Mistä moinen kiire, kapteeni?
Hyllytä tuo. Ei ole aikaa. Pikku hetki.
Kemi, mahdollisimman nopeasti, kunhan ei auringon läpi.
Viestintä, onko kuulunut? - Ei mitään.
Yritä edelleen.
Luutnantti Urtern, haluan raportit hyökkäys- ja puolustusstrategiasta.
En halua sinne ilman taistelusuunnitelmaa.
Kaikki hyvin? - Kyllä.
Aina valmis. Kiitos.
Tähtilaivasto käski tutkia jonkinlaista aliavaruuden poikkeamaa.
Sinusta olisi hyötyä.
Aivoistasi, tarkoitan.
Tuo on tavallaan ystävällistä.
Kurssi asetettu, kapteeni.
"Saa se tapahtumaan."
Perinnön paine.
Se on omaa syytäsi.
Kukaan ei käskenyt hyväksymään johtoa menneiden painolastilla.
Bri'oon Raul, nimitys: Hikaru Sulu.
Kadetti Maxwell Nagata, nimitys: Grissom.
Ilmoittautukaa siirtolaitureihinne.
No, miten menee?
Harkitsen Kobayashi Marun päivitystä.
Hyvä. Inhoan sitä koetta.
Olen tyytyväinen akatemian rehtorina, paljon kiitoksia.
Toki.
Se pakottaa keskittymään Tähtilaivastoon itsesi sijaan.
Miten Seven voi nykyään?
Touché.
Tunnet Sevenin.
Aina löytyy väkeä ongelmissa.
Millaisen kusipään täytyy olla sitä tärkeämpi?
Mutta haluaisit olla, hänelle.
Hän kai saa minut toivomaan jotain enemmän.
Et ymmärtäisi.
Siis tietenkin ymmärtäisit.
Kyse on siitä, että loppujen lopuksi te kaksi olette hiton riippumattomia.
Tyytyväisiä matkustamaan tähdissä.
Hitto, onkohan kumpikaan teistä yksinäinen?
Kadetti Elnor, nimitys: Excelsior.
Elnor.
Amiraali Picard, toivoin näkeväni teidät ennen lähtöäni.
Innostava aika. - Kyllä.
Olen hyvin innoissani.
Murehdin myös, että innostumiseni voi häiritä opintojani.
Se on ristiriitaista.
Tässä kirjassa on hyvin sopiva sitaatti.
Spock itse kirjoitti tämän.
MONET JA YKSI
Se on muistelmateos hänen kohtaamistaan haasteista,
kun hän oli ensimmäisiä vulkanuslaisia kadetteja Tähtilaivastossa.
"Innostus vahvistaa tiedon imeytymistä."
Toisin sanoen elä vähän.
Vaalin sitä.
Kiitos kirjasta.
Parasta mennä. Lähdemme 10 minuutin päästä.
Komentajakapteeni Musiker, ilmoittautukaa Excelsiorille lähtöä varten.
Sama alus?
Pidät hänet siipiesi suojassa, vai?
Tuon pojan vilpittömyys voi saada hänelle turpaan,
joten olen suojeleva häntä kohtaan.
Olen tyytyväinen siitä.
Upseerit ja kadetit aluksille lähtöä varten.
Soittavat minun kappalettani.
Turvallista matkaa.
Amiraali.
Komentajakapteeni.
Luutnantti Urtern, mitä katselen?
Avaruuspoikkeamaa. Pienet takionitasot, muttei kriittistä.
Toistaiseksi se näyttää vakaalta.
Aika-avaruuden kudoksen repeytymä ei kuulosta vakaalta.
Kapteeni Rios, meitä kutsutaan.
Näytölle.
Mitä teet täällä?
Olin kysymässä samaa.
Mitä helvettiä teit alukselleni?
Korjaus, minun alukselleni.
Käskin pitää huolta siitä.
Sen sijaan huolehdin sillä muista,
mikä alallani voi olla väkivaltaista.
Pari lommoa näyttää hyvältä.
Hei, Seven!
Luutnantti Sing?
Signaali tulee poikkeaman sisältä.
Jonkinlainen viesti?
Syötän sen yleiskääntäjään.
Vastaus epäselvä.
TUNTEMATON KIELI
Outo tapa tervehtiä. - Minä hoidan tämän.
Ai, anteeksi. Kapteeni, saanko minä?
Kapteeni?
Usko pois. On helpompi vain mukautua.
Signaali on aaltomuodossa hajanainen ja kaoottinen.
Analysoin.
Ei kieli. Kieliä, monikossa.
Kymmenittäin päällekkäin.
Kaikki pyytävät...
Ei, anovat...
Agnes, mitä se sanoo?
Se sanoo: "Auta meitä."
"Auta meitä, Picard."
Auta meitä, Picard.
SUUR- LOS ANGELESIN HISTORIALLINEN PAIKKA
HISTORIALLINEN ALUE
Tarvitsen teetä.
Earl Greytä.
Tulikuumana.
Ehkä jotain vahvempaa.
Kapteeni Picard.
Amiraali.
Anteeksi. Amiraali.
Olet aina kapteeni minulle.
Terve, Guinan.
Hyvä nähdä sinua. - Samoin.
Tämä on yksityiseen varastoosi.
Olet kohta satavuotias ja minä useita.
Meidän iässämme ei pitäisi varastoida mitään.
No, elaurianilaiset ikääntyvät hitaasti.
Niin, mutta vain halutessamme.
Huomaan, että ihmiset eivät halua muistutusta kuolevaisuudestaan,
joten yritän pysyä mukana.
No, kiitos.
Et tainnut tulla muistelemaan vanhoja aikoja.
Uudet vaikuttavat vaivaavan sinua nyt.
Mikä hätänä?
Enkö voi kaivata rakasta vanhaa ystävää?
Voit, mutta pitelin kädestäsi,
kun selvittelit Liiton diplomaattisia katastrofeja.
Olen nähnyt sinut kohtaavan uuden galaktisen uhan.
Olemme siirtyneet universumista toiseen yhdessä.
Täytyy sanoa, etten muista koskaan nähneeni sinun näyttävän aivan...
Perun sanani.
Olen nähnyt sinun näyttävän tältä, ja se on vakavaa.
Siispä tämä, vaikka onkin ihanaa, ei kelpaa.
Laatutavaraa vai halpaa viinaa?
Halpaa kai.
Saurianin brandyä sitten.
Tule.
Ei se ole sitä, etten ole rakastanut aiemmin.
Olen minä.
Välillä varsin syvästi.
Niin, mutta aina väliaikaisia.
Ei se ole täysin totta.
Ettei sinun täytyisi ikinä pelätä yhdenkään juurtuvan.
Pidätkö minua pelokkaana?
En suinkaan.
Olet tehnyt todella paljon urheita asioita.
Tietynlaisia.
On liian myöhäistä.
Se tietty alus on lähtenyt.
Katselin sen lähtöä.
Jean-Luc, olet naurettava.
Anteeksi kuinka? - Niin.
Ei ole myöhäistä.
Ongelma ei ole aika vaan sinä.
Puhut aina rakkaudesta kuin olisit muka ottanut sen vakavasti.
Olet ainoastaan altistanut särkymiselle -
omat luusi.
Olet ainoastaan vaarantanut menettäväsi henkesi.
Se ei ole mitätön menetys.
On kuolemaakin pahempia asioita.
Tiedät sen muita paremmin.
Olet ollut yksin lähes vuosisadan.
Miksi? Mikä pidättelee sinua?
Selvä. Miksi päätit alun perin lähteä tähtiin?
Olemme puhuneet tästä monta kertaa.
Tutkimaan, tapaamaan uusia sivilisaatioita...
Tutustumisemme jälkeen ainoa paikka,
jota olet pelännyt tutkia,
oli se sitten lihaa ja verta tai keinotekoinen, synteettinen, on täällä.
Mitä siellä tapahtui, mistä emme ole ikinä puhuneet?
Tiedätkö mitä?
Minä ymmärrän.
Mielestäni vastauksesi eivät ole tähdissä eivätkä ole koskaan olleet.
Lisäksi ehdotan, että me juomme.
Koska mielestäni edessäpäin on vielä yksi viimeinen rajaseutu.
Anteeksi, että tulin käymään näin, mutta asia on arkaluontoinen.
Mistä on kyse, Sally?
Tee olosi mukavaksi.
Olemme kohdanneet jotain ainutlaatuista avaruudessa.
Haluaisimme, että näet sen itse.
Kaikella kunnioituksella, amiraali,
on oltava kymmeniä minua pätevämpiä ihmisiä.
Sen tapahtumahorisontti aiheutti valtavan piikin Adler-Laskyn aikasäteilyssä.
Ja sitten se alkoi,
no, lähettää.
Näin se alkaa.
Auta meitä, Picard.
Sanoit: "Näin se alkoi."
Viestin loppu on 15. artikla kokonaisuudessaan.
15. artiklako?
Pyyntö liittyä Liittoon?
Tuntematon olio, joka voi avata ja sulkea aukon aika-avaruuteen,
haluaa liittyä Liittoon -
ja ilmeisesti puhuu siitä vain sinun kanssasi.
Jean-Luc?
Tämä on odottamaton kohtaaminen.
Todellakin. Tohtori Juratikin on täällä.
Amiraali Picard.
Maineesi kulkee edelläsi.
Stargazer oli ensimmäinen päällikkyyteni.
Ei tietenkään tämä Stargazer,
mutta täällä oleminen -
tuntuu siltä, että elämäni on tehnyt täyden ympyrän.
Se on aikamoinen alus.
Etkö ole samaa mieltä?
Stargazer on uuden alusluokan ensimmäinen.
Se hyödyntää borgien kuution artefaktin tutkimuksesta saatuja osia.
Niin tietenkin. Pitää paikkansa.
Tähtilaivastossa moni pelkää yhä borgeja, ja tunnen, että läsnäoloni -
lisää historiallisia jännitteitä ja vainoharhaisuutta.
Amiraali on sillalla.
Chris.
Tosi hyvä nähdä sinua.
Samoin.
Tervetuloa Stargazeriin.
Kiitos.
Jatkakaa vain.
No,
tämä on huolitellumpi kuin minun Stargazerini.
Mitä vanhempia nämä korjatut ovat, sitä nuoremmilta ne näyttävät, minä en.
Minusta näytät aivan positroniselta.
Agnes, kiva nähdä sinua.
Olosuhteista huolimatta.
Tila? - Taktinen, suurenna.
No, katsotaan, onko hänellä mitään muuta sanottavaa minulle.
Jos saan, kapteeni. - Siitä vain.
Luutnantti, kaikki kutsutaajuudet.
Tämä on amiraali Jean-Luc Picard. Vastaan pyyntöösi.
Toistan, tämä on amiraali Jean-Luc...
Picard.
Virtapiikkejä kautta linjan.
Jotain on tulossa läpi. - Näen sen.
Punainen hälytys!
Ruori, peruuta. Anna meille etäisyyttä.
Seven.
Niin, amiraali.
Tuo on borgien alus.
Stargazer, komentajakapteeni Musiker.
Excelsior on valmiina avustamaan.
Hyvä tietää, että olet täällä.
No, amiraali. Juuri nyt me olemme keihään kärki.
Olette korkea-arvoisin upseeri, ja paholainen kutsuu teitä.
Aika varmasti jos me emme toimi, he toimivat.
Mitä me siis teemme?
En tiedä.
Tuo tuolla -
voi hyvinkin olla historian käännekohta.
Picard, borgit tuhoavat, he sulauttavat.
He eivät pyydä tulla sulautetuksi.
Tohtori Jurati?
On syytä varovaisuuteen.
Mutta kaikki tässä on ainutlaatuista.
Tuntemamme borgit ovat käytännössä tuhottuja,
toiminnallisesti ontuvia.
Eikö taktiikan muutos olisi heille järkevää?
Ehdottomasti.
Voitto kaikin keinoin ja voiman puuttuessa huijaus.
Mutta voisimme ampua parasta liittolaista,
jonka Liitto voi saada.
Täsmälleen.
En voi uskoa kuulemaani.
Borgit ovat tuhonneet kokonaisia rotuja,
tappaneet kymmeniä miljoonia, myös vanhempani.
Alistaneet eksponentiaalisesti enemmän. - Ymmärrän.
Tämä kuulostaa kylmältä, mutta kuuntele.
Jos olen väärässä, tuhoamme borgien aluksen,
mutta jos olen oikeassa emmekä tee mitään,
tänään on Liiton lopun alku.
Kapteeni Rios, sillalle.
He kutsuvat meitä.
Kuunnellaan.
Ei ole enempää aikaa.
Aloitamme neuvottelut yksin Picardin kanssa.
Miten ehdotatte sen tapahtuvan?
Lähetämme lähettilään.
Tarjoamme kuningattaremme.
En helvetissä päästä heitä tähän alukseen.
Lähetä koko laivastolle.
Suojat ylös! - Käskystä!
Siirtosignaali on tulossa.
Skannaus näyttää yhden eliön.
Orgaanisia synteettisiä osia kuten borgeilla.
Kapteeni, tulitammeko?
Ei vielä. He eivät voi siirtää suojiemme läpi.
Kuningatar todella tulee.
Rios, älä odota, kunnes on myöhäistä. Tulita.
Avaa kanava.
Kanava auki, kapteeni.
Borg-alus, keskeytä siirtoyritys tai teitä ammutaan.
Sen siirtosignaali läpäisee suojamme.
Mikä kansi? - Täällä sillalla.
Käsivaiheiset valmiiksi!
Moshe, älä ammu ennenaikaisesti. - Selvä.
Turvatiimi, sillalle.
Turvatiimit, ilmoittautukaa heti sillalle.
Tuo on uutta.
Me toivomme rauhaa.
Mutta ensin me vaadimme...
Mitä?
Mitä te vaaditte?
Virtaa.
Tuli seis!
Lopettakaa ampuminen!
Kuningatar tainnuttaa, ei tapa.
Lopettakaa ampuminen!
Isolineaarinen sirpaloituminen havaittu.
Komentoyksikkö rappioitunut.
Sillan hallinta siirretään.
Sillan hallintajärjestelmän siirto 20 %.
Sillan hallintajärjestelmän siirto 40 %.
Mitä tapahtuu?
Hän kytkeytyy aluksen borg-muokkauksiin.
Hän saa pääsyn aseisiin, navigointiin ja kaikkeen.
Hän sulauttaa aluksen.
Ei vain aluksemme, vaan koko laivaston. Olemme napa.
Hän saa kaikkien alustemme komentokoodit.
Lähetä koko laivastolle. Kaikki alukset, ampukaa borg-alusta.
En voi. Hän lukitsi viestintämme.
Hän on sulauttanut 70... Ei, 75 prosenttia aluksesta.
Meidät lukitaan ulos.
Picard, emme voi antaa hänelle armadaa. Tiedät sen.
80 prosenttia sulautettu. Hän on yhä nopeampi!
Aikasi on loppu.
85 prosenttia!
Emme voi muuta!
Tietokone, aktivoi itsetuhojakso.
Itsetuho aktivoitu.
Odotan viimeistä komentoa.
Hän on 90 prosentissa!
Jos se nousee sataan, emme voi itsetuhoutua.
Picard!
Valtuutus.
Picard, nolla, nolla, nolla, tuhoa, nolla.
Hätätuhojakso on nyt aktivoitu.
Tuhoaminen toteutuu kymmenen, yhdeksän...
Picard.
...kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi, neljä...
Katso ylös.
...kolme, kaksi, yksi.
Laris!
Haluaisitteko aamujuomanne mieluummin kuistilla?
Aurinkosuojat pitävät hyvin tänään.
Taivas on ilahduttavan selkeä.
Kuka helvetti sinä olet? - Harvey.
Voitteko hyvin? - En. Missä Laris on?
Laris, romuluslainen nimi,
jonka käännös englanniksi on "uusi päivä".
Etsinkö kausityöntekijöistä sen nimistä?
Mitä täällä tapahtuu?
Erinomainen kysymys, Jean-Luc.
Mon capitaine.
Olen kaivannut sinua kovin.
Ei.
Hyvänen aika, olet vanhempi kuin kuvittelin.
Otan sinut kiinni.
Siinä, nyt olemme tasoissa.
Q.
Saatanan Q.
Muistatko, mitä sanoin, kun viimeksi erosimme?
"Koe ei pääty koskaan."
Mitä helvettiä teet täällä?
Olet puhunut paljon toisista tilaisuuksista.
No, ystäväni, tervetuloa sen tien päähän,
jota ei kuljeta.
ALKUPERÄINEN TUNNUSSÄVEL ALEXANDER COURAGE
Tekstitys: Jari Vikström