你曾告诉我说 你愿意为杰里科做任何事
这是你的机会
你只需要说“好”
只要说“好” 一切就会好起来
我会给你想要的一切
只要你说“好”
我需要一个人静一静
你们俩去车里等吧
- 不 - 你在和我开玩笑
你和她一起不安全 你不知道她做过些什么
说不定她把偷来的宝宝藏在家里
我没有
她说得对
这里没有宝宝
我和你们一样了解她
我不会有事的
好的
天啊 你不是认真的
我们必须开始信任她
我们就在外面 如果你需要我们的话 走吧
走吧
多萝西
多萝西 看着我
你是什么人?
那不重要
我是你的人
现在你不用再感到伤心了
我们又可以快乐地生活
我不能这么做
但你需要我
多萝西
我会变得更好 我保证我...
你不希望他回来吗?
多条公路和高速公路上突发大范围洪水
据消息称风暴持续造成损失
我再也不怕你了
你已经没有其他能对我做的了
我只想要这一样东西
为什么不让我拥有?
莉安
我知道那是我的儿子
我知道你把他还给了我
但我不能让你再做一次
你觉得我是错的?你觉得我很邪恶?
不 那是别人为我做过的 最善良的一件事了
如果能让他回来哪怕一分钟 我愿意做出任何付出
而你让我拥有与他相处的几个月
我现在所感受到的痛苦
那也是我对他的爱的一部分
我需要感受它
你不邪恶
我是邪恶的
我很坏 你不知道我有多坏
哇...我了解你
在威斯康辛 当我们的厨房起火时
我跑到自己的房间躲起来 因为我知道火灾是我的错
我知道我会被惩罚
我听到父母在尖叫
我本可救他们 但我没有
- 你当时很害怕 你是个小女孩 - 不...
那是我这辈子第一次感到快乐
因为我希望他们死去
我记得的最后一件事就是 乔治叔叔带我离开
他让我复生了
但我没有资格复生
对他来说 我永远不够好 我永远不会被原谅
我受够了 我不想再努力去...
你能原谅我吗?
一个杀了自己孩子的母亲?
你犯了一个错误
我不在乎你做过什么
我知道你的心
你还是那个小女孩时 我见过你 记得吗?
你应该被爱
如果有像你这样的女儿 我一定会感到很自豪
太迟了 多萝西 我不知道 要如何让这一切停下
你救了我
- 这都是我的错 - 不
在我身边太危险了
我们进去吧
- 走吧 - 好的...
(严重雷暴预警)
斯库尔基尔河 水位似乎已超出百年洪水区域
那当然导致斯库尔基尔高速公路沿线关闭
断电 现在...
如果多萝西五分钟内没回来 我就去找她
...令人难以置信的 突发风暴 可能会引起死亡
我们明白的 世界末日降临了
你在流血
要命 一定是你的缝线开了
糟糕
别移动
这是布鲁奈罗
所谓爱不过就是这样了
谢谢
你必须去医院
她们搞什么这么久啊?
我确实原谅你了
杰里科也原谅你了
人们开始抛下汽车
街道的水位继续上升
- 若你还未进入室内 - 你按着 我进去
请立即进屋
她们来了
我们得在道路关闭前送肖恩回医院
什么?发生了什么?
没什么 我没事
上车
我觉得我应该留下
你们不需要我一起去
这不安全 莉安
我们不希望你困在这里 让我们帮你 来吧
来
我必须去拿一个乔治叔叔 留给我的东西 好吗?
为我照顾好他们
非常感谢 沃克 这次的风暴非常特别
似乎是昨晚突然凭空出现
然后不断变强 不仅如此
突发的风暴似乎主要集中在费城上空
没有移动到其他地方
没错
事实上 气象学家表示 风暴正在不断扩大
已波及周边的县
我们刚收到消息说发生了一场车祸
导致676号公路严重堵塞
真的很抱歉
我真的希望你会为我骄傲
向梅兰妮道声晚安
她今天提前一点回家陪家人
但我会留下为大家随时报道
本次史无前例的风暴的最新消息
这不是开玩笑 观众们
费城的一半地区断电了
政府部门非常疑惑
不知为何没有人预见这次风暴
再一次...
这也太疯狂了
我们应该离开 在这里谁都不安全
你能等得了吗?
我们再等一分钟
(托比 FaceTime视频)
嗨 莉安 真奇怪 我刚才正在想你
你经常想我吗?
我本想今天下班后打给你
看看你愿不愿意有空一起出去
我很愿意
好的 太好了
你想做什么?
我们可以去一家餐厅 你可以烹制专属披萨
我发誓 很有趣的
如果你不想去那里 我们可以打迷你高尔夫
我们两个都去吧
好 当然 两个都去
我们之后要做什么呢?
之后我们可以去吃意大利冰淇淋
如果天不冷 再去河边散散步?
但如果太冷了 我当然会把外套给你
因为我是绅士
我们明天去吧
好的 行
虽然我不知道明天会不会下雨
这场风暴太疯狂了 你听说他们关闭了部分道路吗?
明天不会下雨的
那好吧 那就明天 说定了
听着 我该回去工作了
但是 我很开心你打来 莉安
我也是
拜拜
如果你还没这么做 请最好这么做 务必这么做
拜托了
我以前总是格外努力想要让你开心
但那从来不够
但是没关系 因为我有了新的母亲
我再也不需要你给予什么了
我希望现在能问你问题
你烧死的时候
是什么感觉?
这太扯了 我要进去
莉安
开到后面去
我在云杉街9780号 整个建筑都着火了
有人困在里面
云杉街9780号
什...请快一点 她在里面
- 莉安 - 莉安
该死的 朱利安 别靠得太近
我的天...
糟糕 多萝西 别过来 后退
天啊 莉安
别过来
是你做的
不 特纳先生
我们尝试过 但做不到
必须由她自己动手
她作出了选择
她选择拯救我们所有人
这个伤口很严重
医院说在这期间你的缝线开了
你能回答一些问题吗?
是 你想知道什么我都会回答
消防局无法确定火源
他们只知道蔓延得很快
也许是煤气泄漏吧
(瑞斯)
你们以前有这种问题吗?
这是老房子
你在等人?
尸体袋
我们没找到任何尸体
你确定里面有人?
你们今晚有地方过夜吗?
是 我订了酒店
把这当作一个新的开始吧
你们会拿到赔偿金的
你们可以好好地装修
把以前那些烦人的问题都修好
我们应该不会回来了
我记得你
你那天在场
我儿子死的那天
你对我很和善
谢谢
我觉得
也许
死去的人一直与我们同在
也许不是以实体的方式 但...
很多人都说有这样的感觉 多萝西
一定有些道理
我觉得也许...
在一些超凡的时刻
我们可以再次与他们相遇
我17岁时遭遇一场严重车祸
在高速路上驾驶我爸妈的车 时速过了160公里 撞车了
急救人员到的时候我已经没有脉搏了
我一直觉得我们死而复生 也许是因为我们理解痛苦
我们应该帮助好人面对糟糕的事
像你这样的人
你是他们的一份子
小圣徒教 他们救了我
他们帮助我加入警队
在我准备好时 他们让我 照看我们的一位姐妹
莉安?
他们还没找到她的尸体
也许邪教掩盖了真相
也许她找到办法逃出去了
莉安走了
我们是世界上最不走运的人
先别下定论
我觉得也许一切都会好起来
我们重新开始吧
我去叫德士
你从未放弃我
谢谢你
你回到了我身边
来
朱利安
能和你聊聊吗?
我已经回答了警方的所有问题
这是做什么?
我们得聊聊
聊什么?
结束了
去年圣诞 你的心脏停止了
- 什么? - 他没呼吸了 做点什么
- 什么? - 心脏复苏术 快点
- 什么?不 - 你已经戒毒了
也许你能看世界看得更清楚?
你大概感到更强壮了
- 我该走了 - 当你被赋予第二次机会
这是有意义的
老天爷
你想说的是什么?
你到底想说什么?
我认为你知道
如果你想聊 就找我们吧
我们现在是一家人了
我的天
字幕翻译:易晗