Du sa en gång att du skulle göra allt för Jericho.
Nu har du chansen.
Du behöver bara säga ja.
Säg bara "ja", så ordnar sig allt.
Jag ska ge dig allt du vill ha.
Säg bara "ja".
Jag behöver vara ensam lite.
Ni två kan väl vänta i bilen.
- Nej. - Skojar du?
Du är inte säker med henne. Du vet inte vad hon har gjort.
Såvitt vi vet kan hon ha gömt det stulna barnet i huset.
Nej.
Hon har rätt.
Det finns inget barn här.
Jag känner henne lika bra som ni.
Jag klarar mig.
Okej.
Jösses. Menar du allvar?
Vi måste börja lita på henne.
Vi är utanför om du behöver oss. Kom.
Kom.
Dorothy.
Dorothy, se på mig.
Vad är du?
Det är oviktigt.
Jag är din.
Och du behöver inte må dåligt mer.
Vi kan vara lyckliga igen.
Kan inte.
Men du behöver mig.
Dorothy!
Jag ska bättra mig. Jag lovar. Jag...
Vill du inte ha tillbaka honom?
Vi har stora översvämningar på mindre och större vägar,
och rapporter om stormskador strömmar in.
Jag är inte rädd för dig längre!
Du kan inte skada mig mer.
Det var det enda jag ville ha!
Varför kunde jag inte få det?
Leanne!
Jag vet att det var min son.
Och att du gav honom tillbaka till mig.
Men jag kan inte låta dig göra det igen.
Tycker du att jag gjorde fel? Tror du att jag är ond?
Nej. Det var det vänligaste nån har gjort för mig.
Jag hade gett vad som helst för att få ha honom en stund till.
Och du gav mig flera månader med honom.
Och smärtan jag känner nu...
...är också en del av min kärlek till honom.
Jag behöver känna den.
Du är inte ond.
Jo.
Jag är ond. Du vet inte hur ond jag är.
Vänta, vänta. Jag känner dig.
När vårt kök började brinna i Wisconsin
sprang jag och gömde mig i mitt rum, för jag visste att branden var mitt fel.
Och att jag skulle bli straffad.
Jag hörde mina föräldrar skrika.
Jag kunde ha hjälpt dem, men det gjorde jag inte.
- Du var rädd. Du var en liten flicka. - Nej.
För första gången i mitt liv var jag lycklig.
För jag ville att de skulle dö.
Det sista jag minns är att farbror George åkte iväg med mig.
Han förde mig tillbaka.
Men jag förtjänade det inte.
Jag blir aldrig bra nog för honom. Jag blir aldrig förlåten.
Jag är en sjuk människa, och jag är trött på att vara...
Kan du förlåta mig?
En mor som dödade sitt eget barn.
Du begick ett misstag.
Jag struntar i vad du har gjort.
Jag känner ditt hjärta.
Jag mötte dig när du var den där lilla flickan. Minns du?
Du borde ha varit älskad.
Jag hade varit stolt över att ha en dotter som du.
Det är för sent, Dorothy. Jag kan inte stoppa det här.
Du räddade mig.
- Allt är mitt fel. - Nej.
Det är för farligt att vara i min närhet.
Kom så går vi in.
- Kom. - Okej.
VARNING FÖR HÅRT ÅSKVÄDER
Schuylkill River verkar ha svämmat över sina bräddar.
Vilket förstås orsakar vägavstängningar längs hela Schuylkill Expressway.
Nedblåsta elledningar och...
Om Dorothy inte är här om fem minuter, hämtar jag henne.
...mycket oväntat oväder. Fara för människoliv.
Vi fattar. Det är Harmagedon.
Du blöder.
Fan. Stygnen måste ha gått upp.
Helvete.
Var still.
Det är Brunello.
Jaså, är det här brödrakärlek?
Tack.
Vi måste ta dig till sjukhus.
Varför i helvete dröjer de?
Jag förlåter dig.
Och Jericho förlåter dig också.
Folk börjar lämna sina bilar,
eftersom gatorna är översvämmade.
- Om ni fortfarande befinner er ute... - Tryck här. Jag går in.
...gå inomhus genast.
Jaha, de kommer.
Vi måste fort till sjukhus med Sean innan vägarna stängs.
Vadå? Vad har hänt?
Inget. Det är ingen fara.
Hoppa in.
Jag borde nog stanna.
Du behöver inte ha mig med.
Det är farligt här, Leanne.
Vi vill inte att du blir strandsatt här. Låt oss hjälpa dig. Kom.
Kom.
Jag måste bara hämta en sak som farbror George lämnade åt mig.
Ta hand om dem åt mig.
Tack så mycket, Walker. Det här ovädret är mycket märkligt.
Det dök upp som från ingenstans igår kväll,
och har bara blivit allt intensivare. Och inte bara det,
utan ovädret verkar ha sitt centrum främst över Philadelphia
och inte förflytta sig.
Det stämmer.
Vår meteorolog säger faktiskt att det bara växer
och sprider sig till omkringliggande län.
Vi får just besked om en olycka
som orsakade trafikstockning på 676...
Jag är så ledsen.
Hoppas att du blir stolt över mig.
God natt till Melanie,
som åker hem lite i förtid för att vara med sin familj.
Jag stannar här för att rapportera direkt
om detta rekordartade oväder.
Läget är allvarligt, gott folk.
Halva Philly är strömlöst,
och myndigheterna undrar över
varför ingen förutsåg ovädret.
Återigen...
Det här är rena vansinnet.
Vi borde åka. Ingen av oss är säker här.
Kan du vänta?
Vi väntar en minut till.
TOBE FACETIME
Hej, Leanne. Konstigt. Jag tänkte just på dig.
Tänker du ofta på mig?
Jag tänkte ringa dig efter jobbet idag
och höra om du ville gå ut nån gång.
Hemskt gärna.
Okej. Bra.
Vad vill du göra?
Vi kunde gå till restaurangen där man lagar sin egen pizza.
Det är kul, jag lovar.
Och om du inte vill det, kan vi spela minigolf.
Vi gör både ock.
Okej. Vi gör både ock.
Vad ska vi göra sen?
Vi kan äta lite gelato
och promenera längs floden om det inte är för kallt.
Men om det är för kallt lånar jag dig förstås min jacka,
för jag är en gentleman.
Vi gör det imorgon.
Okej. Ja.
Fast jag vet inte om det fortfarande regnar imorgon.
Det här ovädret är galet. Har du hört att de stänger av vägar?
Det kommer inte att regna imorgon.
Okej. Imorgon, alltså. Vi ses då.
Jag ska väl fortsätta med jobbet.
Men jag är så glad att du ringde, Leanne.
Samma här.
Hej då.
Om ni inte redan har gjort det, uppmanar vi er starkt.
Snälla.
Jag ansträngde mig så för att göra dig lycklig.
Men det var aldrig nog.
Men det gör inget, för jag har en ny mor nu.
Och jag behöver inget från dig längre.
Jag önskar att jag kunde fråga dig en sak nu.
Hur känns det...
...att brinna upp?
Det här är inte klokt. Jag går in.
Leanne!
Kör runt på baksidan.
Jag är på 9780 Spruce Street och hela huset brinner.
Nån är kvar där inne.
9780 Spruce Street.
Skynda på. Hon är där inne.
- Leanne! - Leanne!
Men för fan! Julian, gå inte för nära!
Men för... Herregud!
Helvete! Dorothy, kom inte hit! Stanna där.
Herregud. Leanne.
Stanna där.
Ni gjorde det här!
Nej, mr Turner.
Vi försökte, men vi kunde inte.
Hon tvingades göra det själv.
Hon gjorde sitt val.
Hon har valt att rädda oss alla.
Det är en otäck skada.
Sjukhuset sa att dina stygn gick upp medan allt det här hände.
Orkar du svara på några frågor?
Ja, jag berättar allt ni vill veta.
Brandkåren kunde inte fastställa källan.
De vet bara att elden spred sig snabbt.
Det var väl antagligen nån gasläcka.
Har ni haft såna här problem förut?
Det är ett gammalt hus.
Väntar du på nån?
Liksäcken.
Vi har inte funnit några kvarlevor än.
Är du säker på att nån fanns där inne?
Har ni nånstans att sova i natt?
Ja, jag har bokat hotell.
Se det som en nystart.
Ni får kompensation.
Ni kan göra huset fint igen.
Fixa allt som var problem förut.
Vi kommer nog inte tillbaka.
Jag minns dig.
Du var där den dagen.
Dagen då min son dog.
Du var vänlig mot mig.
Tack.
Jag tror...
...att kanske...
...är de döda alltid med oss.
Kanske inte i fysisk form, men...
Många människor säger att de känner så, Dorothy.
Det ligger säkert nåt i det.
Och jag tror att kanske under vissa...
...spektakulära stunder...
...får vi se dem igen.
Jag var med om en otäck bilolycka när jag var 17.
Jag kvaddade mina föräldrars bil i 160 på motorvägen.
Jag hade ingen puls när ambulanspersonalen kom.
Jag har alltid känt att vi kanske återfördes för att vi förstår smärta.
Vi ska hjälpa goda människor som kämpar med hemska saker.
Människor som du.
Du tillhör dem.
De ödmjuka heligas kyrka, de räddade mig.
De hjälpte mig att bli polis.
När jag var redo bad de mig att hålla ett öga på en av våra systrar.
Leanne?
De har inte funnit hennes kropp.
Kanske gömde kulten den.
Kanske hon kom sig ut på nåt vis.
Leanne är borta.
Vi har värsta tänkbara otur, tamejfan.
Jag vet inte det.
Vi kommer nog att klara oss bra.
Vi börjar om.
Jag ringer efter taxi.
Du gav aldrig upp om mig.
Tack.
Du kom tillbaka till mig.
Kom nu.
Julian!
Får jag prata lite med dig?
Jag har redan svarat på alla polisens frågor.
Vad är det?
Vi behöver prata.
Om vad?
Det är över.
Vid jul i fjol fick du hjärtstillestånd.
- Va? - Han andas inte. Gör nånting!
- Va? - Gör hjärt-lungräddning! Nånting!
- Va? Nej. - Du är drogfri nu.
Du kanske ser lite klarare?
Du känner dig nog starkare.
- Jag måste nog gå nu. - När man får en andra chans,
finns det en mening med det.
Herregud.
Vad försöker du säga till mig?
Vad fan försöker du säga?
Det vet du nog.
Vi finns här när du är redo att prata.
Vi hör ihop nu.
Men för i helvete.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson