Você me disse que faria qualquer coisa pelo Jericho.
É a sua chance.
Basta dizer "sim".
Diga "sim", e tudo ficará bem.
Darei tudo que você quiser.
É só dizer "sim".
Preciso ficar sozinha.
Por que não esperam no carro?
- Não. - É brincadeira.
Não está a salvo com ela. Não sabe o que ela fez.
Ela pode ter escondido o bebê roubado na casa.
Não escondi.
Ela tem razão.
Não tem bebê aqui.
Eu a conheço tão bem quanto vocês.
Eu ficarei bem.
Está certo.
Jesus. Não fala sério.
Precisamos confiar nela.
Estaremos aqui fora se precisar. Vamos nessa.
Venha.
Dorothy.
Olhe pra mim.
O que é você?
Não importa.
Eu sou sua.
Você já não precisa sofrer.
Podemos ser felizes de novo.
Não consigo.
Mas você precisa de mim.
Dorothy!
Serei melhor. Eu prometo que...
Não o quer de volta?
Nas ruas e avenidas, vemos a inundação se espalhando
e os relatos dos estragos feitos pelo temporal não param.
Não tenho mais medo de você!
Você não pode mais fazer nada comigo.
Essa era a única coisa que eu queria!
Por que eu não pude ter?
Leanne!
Eu sei que era o meu filho.
Sei que você o devolveu para mim.
Mas não posso deixar que faça isso de novo.
Acha que errei? Acha que sou má?
Não. Foi a coisa mais gentil que já fizeram para mim.
Eu teria dado qualquer coisa para tê-lo só mais um minuto.
E você me deu meses com ele.
E essa dor que eu sinto agora...
também faz parte do meu amor por ele.
Eu preciso senti-la.
Você não é má.
Eu sou.
Eu sou má. Você não sabe o quanto sou má.
Opa, opa. Eu te conheço.
Quando nossa cozinha pegou fogo no Wisconsin,
corri e me escondi no meu quarto porque sabia que o fogo era culpa minha.
E eu sabia que seria punida.
Eu ouvi meus pais berrando.
Eu poderia ter ajudado, mas não ajudei.
- Sentiu medo. Era uma criança. - Não.
Pela primeira vez na vida, fiquei feliz.
Porque eu queria a morte deles.
Só me lembro do tio George me levando embora.
Ele me trouxe de volta.
Mas eu não merecia.
Nunca serei boa o bastante pra ele. Nunca serei perdoada.
Meu saco está tão cheio, cansei de tentar ser...
Consegue me perdoar?
Uma mãe que matou o próprio filho?
Você cometeu um erro.
Não interessa o que fez.
Conheço seu coração.
Conheci você quando era uma criancinha. Você se lembra?
Você devia ter sido amada.
Eu me orgulharia muito de ter uma filha como você.
É muito tarde, Dorothy. Não sei como parar isso.
Você me salvou.
- A culpa é toda minha. - Não.
Sou muito perigosa pra estar aqui.
Por favor, vamos entrar.
- Venha. - Está bem.
TEMPORAL COM RAIOS
O rio Schuylkill ultrapassou a área centenária de inundação.
Isso levou a fechamentos pela via expressa Schuylkill.
Fios caíram e agora...
Se a Dorothy não voltar em cinco minutos, vou buscá-la.
...temporal inesperado, com potencial fatal.
Entendemos. É o Armagedão.
Está sangrando.
Merda. Seus pontos estouraram.
Porra.
Não se mexa.
É da Brunello.
Amor é isso.
Valeu.
Vou te levar ao hospital.
Por que estão demorando tanto?
Eu te perdoo.
E Jericho também te perdoa.
As pessoas abandonam os veículos
com o aumento da inundação.
- Se está desabrigado... - Segure. Vou entrar.
...procure abrigo.
Chegaram.
Vamos levar o Sean ao hospital enquanto dá.
Por quê? O que aconteceu?
Nada. Estou bem.
Entre.
Acho que vou ficar.
Não precisam que eu vá junto.
Não é seguro, Leanne.
Não queremos que fique ilhada. Deixe-nos ajudá-la. Entre.
Venha.
Vou pegar uma coisa que o tio George me deixou.
Cuide deles por mim.
Muito obrigado, Walker. Esse temporal é muito peculiar.
Ele chegou inesperadamente ontem à noite
e sua intensidade só aumenta. Além disso,
esse temporal repentino parece localizado sobre a cidade da Filadélfia
e não sai dali.
Isso mesmo.
De fato, nosso meteorologista diz que a tempestade só aumenta,
espalhando-se para outros condados.
Acabou de haver um acidente
que causou um engavetamento grande na 676...
Eu sinto muito.
Espero que se orgulhe de mim.
Boa noite para Melanie,
que foi para casa mais cedo para ficar com a família.
Eu ficarei fazendo a cobertura minuto a minuto
de um temporal como nunca se viu.
Não é piada, amigos.
Metade da cidade sem luz
e as autoridades não entendem
como ninguém previu isso.
Repito...
É uma loucura do caralho.
Vamos andando. Ninguém está a salvo aqui.
Tudo bem esperar?
Mais um minuto.
Oi, Leanne. Que estranho. Estava pensando em você.
Pensa muito em mim?
Eu ia te ligar hoje depois do trabalho
pra ver se você queria sair um dia.
Eu quero muito.
Que bom. Ótimo.
O que quer fazer?
Ir num restaurante onde você faz a própria pizza.
Juro que é legal.
Se não quiser, jogamos minigolfe.
Faremos os dois.
Sim, claro. Faremos os dois.
O que faremos depois?
Depois vamos tomar um sorvete
e passear perto do rio se não estiver frio?
Mas se estiver, te dou minha jaqueta, é claro,
pois sou cavalheiro.
Vamos amanhã.
Está bem, sim.
Mas não sei se ainda vai chover amanhã.
Que temporal forte. Viu que estão fechando as ruas?
Amanhã não vai chover.
Está bem. Amanhã. Combinado.
Preciso voltar ao trabalho.
Que bom que você ligou, Leanne.
Também acho.
Tchau.
Se ainda não fez isso, nós pedimos.
Por favor.
Eu fazia de tudo pra você ser feliz.
Mas não adiantava.
Só que tudo bem, pois tenho uma mãe nova agora.
E não preciso de mais nada de você.
Queria poder fazer uma pergunta.
Qual é a sensação...
quando você queima?
Mas que puta absurdo. Vou entrar.
Leanne!
Dê a volta.
Estou na rua Spruce, 9780 e a casa está pegando fogo.
Há uma pessoa dentro.
Rua Spruce, 9780.
Que... Por favor, depressa. Ela está dentro.
- Leanne! - Leanne!
Puta merda! Julian, não se aproxime!
Ai, puta que o... Ai, meu Deus!
Merda! Dorothy, não venha! Volte.
Ai, meu Deus. Leanne.
Afaste-se.
Vocês fizeram isso!
Não, Sr. Turner.
Tentamos, mas não conseguimos.
Ela precisava fazer isso.
Ela fez uma escolha.
Ela escolheu salvar a todos nós.
Que ferida feia.
Segundo o hospital, seus pontos estouraram ontem.
Consegue responder umas perguntas?
Sim, tudo que quiser saber.
Os bombeiros não puderam determinar a fonte.
Só sabem que espalhou logo.
Deve ter vazado gás.
Já aconteceu algo do gênero?
É uma casa velha.
Está esperando alguém?
O saco do corpo.
Ainda não achamos restos mortais.
Tinha mesmo alguém lá dentro?
Têm onde passar a noite?
Sim, reservei um hotel.
Pense que será um recomeço.
Serão indenizados.
Podem deixar tudo bonito de novo.
Consertar o que incomodava antes.
Acho que não vamos voltar.
Eu me lembro de você.
Estava aqui naquele dia.
Quando meu filho morreu.
Foi gentil comigo.
Obrigada.
Eu acho que...
talvez...
os mortos sempre estão conosco.
Talvez não fisicamente, mas...
Muitos acreditam nisso, Dorothy.
Sei que há verdade nisso.
E, talvez, em alguns...
momentos espetaculares...
possamos voltar a vê-los.
Sofri um acidente feio aos 17 anos.
Bati o carro dos meus pais a 160km/h na rodovia.
Estava sem pulso quando os paramédicos chegaram.
Sempre achei que nos trouxeram de volta porque entendemos a dor.
Devemos ajudar gente do bem a lidar com coisas horríveis.
Gente como você.
Você é um deles.
A Igreja dos Santos Menores me salvou.
Me ajudaram a entrar na polícia.
Quando eu estava pronta, pediram para ficar de olho numa irmã.
Leanne?
Ainda não acharam o corpo.
A seita pode ter encoberto.
Ela pode ter escapado.
A Leanne se foi.
Temos a pior sorte do mundo.
Não sei.
Ficaremos bem, eu acho.
Vamos recomeçar.
Vou chamar um táxi.
Você não desistiu de mim.
Obrigada.
Você voltou para mim.
Entre.
Julian!
Podemos conversar?
Já falei tudo pra polícia.
O que é isso?
Precisamos conversar.
Sobre o quê?
Acabou.
No Natal passado, seu coração parou.
- O quê? - Parou de respirar. Faça algo!
- O quê? - Massagem cardíaca! Algo!
- Quê? Não. - Está sóbrio agora.
Será que vê as coisas mais claramente?
Talvez se sinta mais forte.
- Preciso ir. - Quando se ganha uma segunda chance,
é por um propósito.
Ah, Jesus.
O que quer me dizer?
Que porra está dizendo?
Você sabe.
Estaremos aqui quando estiver pronto pra falar.
Somos uma família agora.
Puta merda.
Legendas: Leandro Woyakoski