Uma vez, disse-me que faria tudo pelo Jericho.
Esta é a sua oportunidade.
Só tem de dizer "sim".
Diga "sim" e tudo ficará bem.
Dar-lhe-ei tudo o que quiser.
Diga "sim".
Preciso de um momento sozinha.
Porque não esperam no carro?
- Não. - Estás a gozar.
Não estás segura com ela. Não sabes o que ela fez.
Ela pode ter o bebé roubado escondido cá em casa.
Não tenho.
Ela tem razão.
Não há nenhum bebé aqui.
Eu conheço-a tão bem como vocês.
Eu fico bem.
Está bem.
Céus! Não estás a falar a sério.
Temos de começar a confiar nela.
Estamos lá fora, caso precises. Anda.
Anda.
Dorothy.
Dorothy, olhe para mim.
Que és tu?
Não interessa.
Sou sua.
Já não precisa de sofrer mais.
E podemos voltar a ser felizes.
Não, não podemos.
Mas a Dorothy precisa de mim.
Dorothy!
Eu serei melhor. Prometo que...
Não o quer de volta?
Em estradas e autoestradas, começamos a ver inundações repentinas
e continuam a chegar notícias de danos provocados pela tempestade.
Eu já não tenho medo!
Não me podes fazer mais nada!
Esta era a única coisa que eu queria!
Porque não a pude ter?
Leanne!
Eu sei que ele era o meu filho.
Eu sei que tu mo devolveste.
Mas não posso deixar que o voltes a fazer.
Acha que eu estava errada? Acha que eu sou cruel?
Não! Foi a coisa mais gentil que já fizeram por mim.
Eu teria dado qualquer coisa para o ter de volta mais um minuto.
E tu deste-me meses com ele.
Esta dor que sinto agora...
... também faz parte do meu amor por ele.
Preciso de a sentir.
Tu não és cruel.
Sou, sim.
Sou má. Não sabe como eu sou má.
Eu conheço-te.
Quando a nossa cozinha começou a arder, no Wisconsin,
eu fugi e escondi-me no meu quarto, porque sabia que o fogo era culpa minha.
E sabia que seria castigada.
E ouvi os meus pais a gritarem.
E podia tê-los ajudado, mas não o fiz.
- Estavas assustada. Eras uma criança. - Não.
Pela primeira vez na minha vida, eu estava feliz.
Porque eu queria que eles morressem.
A última coisa de que me lembro foi de o tio George me levar.
Ele ressuscitou-me.
Mas eu não o mereci.
Nunca serei suficientemente boa para Ele. Nunca serei perdoada.
E estou farta de tentar ser...
Consegues perdoar-me?
Uma mãe que matou o próprio filho?
Cometeu um erro.
Não me importa o que fizeste.
Eu sei como realmente és.
Conheci-te quando eras pequena. Lembras-te?
Tu devias ter sido amada.
Eu teria tido tanto orgulho em ter uma filha como tu.
É demasiado tarde, Dorothy. Não sei como travar isto.
Salvaste-me.
- A culpa é toda minha. - Não.
Eu sou demasiado perigosa.
Vamos para dentro, por favor.
- Anda. - Está bem.
AVISO DE TROVOADA
O Rio Schuylkill excedeu o seu caudal normal.
E isso está a levar ao encerramento de estradas.
Cabos elétricos caídos...
Se a Dorothy não voltar em cinco minutos, vou buscá-la.
... tempestade inesperada, potencialmente fatal.
Já percebemos. É o Armagedão.
Estás a sangrar.
Merda! Deves ter aberto os pontos.
Merda.
Não te mexas.
A camisola é de marca.
Isto é que é amor.
Obrigado.
Tens de ir ao hospital.
Porque estão a demorar tanto tempo?
Eu perdoo-a.
E o Jericho também.
As pessoas estão a abandonar os veículos, com as ruas a inundarem.
- Se ainda não estão em casa... - Faz pressão. Vou entrar.
... façam-no depressa.
Estão aqui.
Temos de voltar ao hospital antes que as estradas fechem.
O quê? Que aconteceu?
Nada. Eu estou bem.
Entra.
Acho que é melhor ficar.
Não precisam que vá com vocês.
Não é seguro, Leanne.
Não te queremos aqui presa. Deixa-nos ajudar-te. Entra.
Anda.
Vou só buscar uma coisa que o tio George deixou para mim.
Cuida deles por mim.
Muito obrigada, Walker. Esta tempestade é muito peculiar.
Parece ter aparecido de repente, ontem à noite,
e tem aumentado de intensidade. Além disso,
a tempestade parece afetar sobretudo a cidade de Filadélfia
e não parece querer acalmar.
Exatamente.
Aliás, o nosso meteorologista diz que está a ficar cada vez maior
e a espalhar-se para os condados vizinhos.
Soubemos agora de um acidente
que causou um enorme choque em cadeia na 676...
Lamento imenso.
Espero que fique orgulhoso de mim.
Boa noite à Melanie,
que teve de sair mais cedo para estar com a família.
Eu ficarei aqui a dar-vos notícias ao minuto
durante esta tempestade inédita.
Isto não é brincadeira.
Metade de Filadélfia perdeu a eletricidade e as autoridades não percebem
como ninguém conseguiu prever isto.
Repito...
Isto é completamente absurdo.
Devíamos ir! Nenhum de nós está seguro aqui.
Consegues esperar?
Só mais um minuto.
VIDEOCHAMADA
Olá, Leanne. Que estranho. Estava agora a pensar em ti.
Pensas muito em mim?
Ia ligar-te hoje depois do trabalho
para saber se querias sair comigo, um dia destes.
Adoraria.
Está bem. Ótimo.
Que queres fazer?
Há um restaurante onde se cozinha a própria piza.
Prometo que é divertido.
Se não quiseres, podemos ir jogar minigolfe.
Fazemos as duas coisas.
Está bem, claro. Pode ser.
Que fazemos depois?
Depois, podemos ir comer um gelado
e talvez caminhar ao longo do rio, se não estiver demasiado frio?
Se estiver demasiado frio, é claro que te dou o meu casaco,
porque sou um cavalheiro.
Vamos amanhã.
Está bem.
Mas não sei se amanhã ainda vai estar a chover.
A tempestade está descontrolada. Soubeste que fecharam estradas?
Amanhã, não vai chover.
Ótimo. Fica para amanhã, combinado.
Ouve, tenho de voltar ao trabalho.
Mas fico muito feliz por teres ligado, Leanne.
Eu também.
Adeus.
Se não o fizeram já, façam-no agora. A sério.
Por favor.
Eu esforçava-me para te fazer feliz.
Mas nunca foi suficiente.
Mas não faz mal, porque tenho uma nova mãe.
E já não preciso de nada de ti.
Gostava de te poder fazer uma pergunta.
Que sentimos...
... quando ardemos?
Isto é uma estupidez. Eu vou lá.
Leanne!
Vai para as traseiras.
Estou na Spruce Street, n.o 9780, e o prédio está a arder.
Está uma pessoa lá dentro.
Spruce Street, n.o 9780.
Despachem-se, por favor. Ela está lá dentro.
- Leanne! - Leanne!
Mas que merda! Julian, não te aproximes!
Merda! Meu Deus!
Merda! Dorothy, sai daqui! Afasta-te!
Meu Deus! Leanne.
Afasta-te.
Vocês fizeram isto!
Não, Sr. Turner.
Tentámos, mas não conseguimos.
Ela tinha de o fazer sozinha.
Ela fez uma escolha.
Escolheu salvar-nos a todos.
Essa ferida está feia.
No hospital, disseram que rasgou os pontos no meio deste caos.
Consegue responder a umas perguntas?
Sim, conto-lhe o que quiser saber.
Os bombeiros não conseguiram determinar a causa.
Só sabem que o fogo cresceu depressa.
Deve ter sido uma fuga de gás ou assim.
Alguma vez teve este tipo de problemas?
É uma casa velha.
Está à espera de alguém?
Do saco com o cadáver.
Ainda não encontrámos nenhum corpo.
De certeza que estava lá alguém?
Têm onde ficar, esta noite?
Sim, reservei-nos um hotel.
Pense nisto como um novo começo.
Vai receber uma indeminização.
Pode renovar a casa.
Mudar tudo o que o incomodava.
Não devemos voltar para aqui.
Eu lembro-me de si.
Estava lá, naquele dia.
No dia em que o meu filho morreu.
Foi gentil comigo.
Obrigada.
Eu acho...
... que talvez...
... os mortos estão sempre connosco.
Talvez não fisicamente, mas...
Muita gente diz sentir isso, Dorothy.
De certeza que há alguma verdade nisso.
E acho que talvez em alguns...
... momentos espetaculares...
... os podemos voltar a ver.
Eu tive um acidente grave aos 17 anos.
Bati com o carro dos meus pais a 160 km/h, na autoestrada.
Não tinha pulsação quando os paramédicos chegaram ao local.
E sempre senti que talvez ressuscitássemos porque entendíamos o que era a dor.
Nós devemos ajudar pessoas boas a lidar com coisas horríveis.
Pessoas como a Dorothy.
É um deles.
A Igreja Lesser Saints salvou-me.
Ajudou-me a ser polícia.
E, quando estava pronta, pediu-me para vigiar uma das nossas irmãs.
A Leanne?
Ainda não encontraram o corpo dela.
O culto pode ter encoberto tudo.
Talvez ela se tenha salvado.
A Leanne morreu.
Somos as pessoas mais azaradas do mundo.
Não sei.
Acho que podemos ficar bem.
Vamos começar de novo.
Vou chamar um táxi.
Nunca desististe de mim.
Obrigada.
Tu voltaste para mim.
Vamos.
Julian!
Podemos falar?
Já respondi às perguntas da polícia.
Que se passa?
Precisamos de falar.
Sobre o quê?
Acabou.
No Natal do ano passado, o seu coração parou.
- Que foi? - Não respira. Faz algo!
- O quê? - Reanimação, qualquer coisa!
- O quê? Não. - Agora, está limpo.
Talvez esteja a ver as coisas de forma mais clara?
Deve sentir-se mais forte.
- Tenho de ir. - Quando temos uma segunda oportunidade,
é com um propósito.
Céus!
Que me está a tentar dizer?
Que merda me está a tentar dizer?
Acho que sabe.
Estaremos aqui, quando estiver pronto para falar.
Agora, somos família.
Merda!
Legendas: Lara Kahrel