Du sa du ville gjøre hva som helst for Jericho.
Nå har du muligheten.
Du trenger bare å si "ja".
Bare si "ja", og så vil alt være i orden.
Jeg skal gi deg alt du ønsker deg.
Bare si "ja".
Jeg trenger et øyeblikk alene.
Kan dere to vente i bilen?
- Nei. - Du kødder.
Du er ikke trygg med henne. Du aner ikke hva hun har gjort.
Hun kan ha gjemt det stjålne barnet i huset.
Jeg har ikke gjort det.
Hun har rett.
Det er ikke noe barn her.
Jeg kjenner henne også godt.
Det vil gå bra.
Greit.
Herregud. Mener du det?
Vi må begynne å stole på henne.
Vi er rett utenfor hvis du trenger oss.
Kom igjen.
Dorothy.
Dorothy, se på meg.
Hva er du?
Har ikke noe å si.
Jeg er din.
Og nå trenger du ikke å ha det vondt mer. Og vi kan være lykkelige igjen.
Kan ikke.
Men du trenger meg.
Dorothy!
Jeg skal være flinkere. Jeg lover...
Vil du ikke ha ham tilbake?
På veier og motorveier ser vi flere styrtfloder,
og vi får stadig nye rapporter om skader som følge av stormen.
Jeg er ikke redd for deg lenger!
Det er ikke noe mer du kan gjøre mot meg.
Dette var den ene tingen jeg ville ha!
Hvorfor kunne jeg ikke få det?
Leanne!
Jeg vet at det var sønnen min. Jeg vet at du ga ham tilbake til meg.
Men jeg kan ikke la deg gjøre det igjen.
Syns du det var galt av meg? Syns du jeg er ond?
Nei. Det var det snilleste noen noensinne har gjort for meg.
Jeg ville ha gitt hva som helst for å kunne ha ham i ett minutt til.
Og du ga meg flere måneder med ham.
Og denne smerten jeg føler nå...
...er også en del av min kjærlighet for ham.
Jeg trenger å føle den.
Du er ikke ond.
Jeg er det. Jeg er slem. Du vet ikke hvor slem jeg virkelig er.
Vent. Jeg kjenner deg.
Da kjøkkenet vårt tok fyr i Wisconsin,
gjemte jeg meg på rommet mitt fordi jeg visste at brannen var min skyld.
Jeg visste jeg ville bli straffet. Jeg hørte foreldrene mine skrike.
Jeg kunne ha hjulpet dem, men jeg gjorde ikke det.
- Du var redd. Du var en liten jente. - Nei. Nei.
For første gang i livet mitt var jeg lykkelig.
For jeg ønsket at de skulle dø.
Det siste jeg husker, var at onkel George tok meg med vekk. Han vekket meg til live.
Men jeg fortjente det ikke.
Jeg blir aldri god nok for Ham. Jeg blir aldri tilgitt.
Og jeg er faen meg lutlei av å prøve.
Kan du tilgi meg?
En mor som drepte sitt eget barn?
- Du gjorde en feil. - Jeg bryr meg ikke om hva du har gjort.
Jeg kjenner hjertet ditt.
Jeg møtte deg da du var den lille jenta. Husker du det?
Du skulle ha vært elsket.
Jeg ville ha vært veldig stolt av å ha en datter som deg.
Det er for sent. Vet ikke hvordan jeg skal stoppe dette.
Du reddet meg.
- Dette er bare min skyld. - Nei.
- Det er for farlig å være sammen med meg. - La oss gå inn, vær så snill.
- Kom igjen. - Ok.
TORDENVÆR-VARSEL
Elven Schuylkill er over grensen for en hundreårsflom.
Det fører til nedstengning av Schuylkill motorvei.
Kabler har falt ned...
Om fem minutter henter jeg Dorothy.
- ...uventede stormen kan være dødelig. - Vi skjønner det. Det er armageddon.
Du lekker.
Pokker. Stingene må ha blitt revet løs.
Faen.
Ikke beveg deg.
Den er en Brunello. Det er sånn kjærlighet ser ut.
Takk.
Du må til sykehuset. Hvorfor i helvete tar det så lang tid?
Jeg tilgir deg.
Og Jericho tilgir deg også.
Folk forlater bilene sine mens gatene oversvømmes.
- Du burde umiddelbart komme deg inn. - Hold den. Jeg går inn.
De er her.
Vi må tilbake til sykehuset før veiene stenger.
- Hva? Hva skjedde? - Ingenting. Det går bra.
Sett deg inn.
Jeg tror jeg burde bli. Dere trenger ikke at jeg blir med dere.
Det er ikke trygt, Leanne.
Vi vil ikke at du skal bli strandet her. La oss hjelpe deg. Kom igjen.
Kom.
Jeg må hente noe onkel George la igjen til meg.
Ta vare på dem for meg.
Tusen takk, Walker. Dette er en besynderlig storm.
Den dukket plutselig opp i går natt og har bare økt i styrke. Ikke bare det.
Den plutselige stormen befinner seg hovedsakelig over Philadelphia,
og den flytter ikke på seg.
Det stemmer. Meteorologene sier at den bare blir større og større,
og at den sprer seg til nabofylkene.
Vi har akkurat fått høre om en ulykke som har ført til kjedekollisjon på 676...
Jeg er veldig lei for det.
Jeg håper du blir stolt av meg.
God kveld til Melanie, som dro hjem tidlig for å være med familien sin.
Jeg blir værende her for å dekke hvert minutt av den rekordstore stormen.
Dette er ingen spøk.
Halvparten av Philly har mistet strømmen, og myndighetene klør seg i hodet
over hvorfor ingen så det komme. Nok en gang...
Dette er helt sinnssykt. Vi burde dra nå. Ingen av oss er trygge her.
Kan du vente?
Vi venter et minutt til.
Hei, Leanne. Så rart. Jeg tenkte akkurat på deg.
Tenker du ofte på meg?
Jeg skulle ringe deg etter jobben i dag og høre om du ville gå ut med meg en gang.
- Det vil jeg gjerne. - Ok. Flott.
Hva vil du gjøre?
Vi kan dra på en restaurant hvor man lager sin egen pizza.
Jeg lover at det er gøy. Vil du ikke det, kan vi spille minigolf.
- Vi gjør begge deler. - Ok, greit. Vi gjør begge deler.
Hva gjør vi etter det?
Etter det kan vi kjøpe gelato
og gå en tur langs elven hvis det ikke er for kaldt?
Er det for kaldt, gir jeg deg selvfølgelig jakken min,
for jeg er en gentleman.
- La oss gjøre det i morgen. - Ok. Ja.
Men jeg vet ikke om det fortsatt vil regne i morgen.
For en vill storm. Hørte du at de stenger noen veier?
- Det vil ikke regne i morgen. - Greit. I morgen. Det er en date.
Jeg burde jobbe videre, men jeg er veldig glad for at du ringte, Leanne.
Jeg også.
Ha det.
Har du ikke gjort det alt, anmoder vi deg om vennligst...
Jeg prøvde så hardt å gjøre deg glad. Men det var aldri nok.
Men det går bra, for jeg har en ny mor nå.
Og jeg trenger ikke noe fra deg lenger.
Skulle ønske jeg kunne spørre deg om noe.
Hvordan føles det...
...når man brenner?
Dette er meningsløst. Jeg går inn.
Leanne!
Kjør rundt bygningen.
Spruce Street 9780. Hele bygningen brenner. Noen er fanget der inne.
Spruce Street 9780.
Skynd dere, vær så snill. Hun er der inne.
- Leanne! - Leanne!
Fy faen! Julian, ikke gå for nærme!
Faen! Herregud!
- Pokker! Dorothy, hold deg unna! - Herregud, Leanne.
Hold deg unna.
Dere gjorde dette!
Nei, Mr. Turner.
Vi prøvde, men vi kunne ikke det. Hun måtte gjøre dette selv.
Hun gjorde sitt eget valg. Hun har valgt å redde oss alle.
Stygg skade. Sykehuset sa at stingene ble revet løs mens dette skjedde.
- Vil det gå bra å svare på noen spørsmål? - Jeg skal fortelle deg alt du vil vite.
Brannvesenet kunne ikke fastslå årsaken.
De vet bare at den vokste raskt. Det var vel en slags gasslekkasje.
- Har dere hatt noen slike problemer før? - Det er et gammelt hus.
Venter du på noen?
Likposen.
Vi har ikke funnet et lik ennå. Er du sikker på at det var noen der inne?
- Har dere et sted å være i natt? - Ja, jeg bestilte et hotell til oss.
Se på det som blanke ark.
Dere får kompensasjon. Dere kan gjøre huset veldig fint igjen.
Fikse alt som plaget dere før.
Tror ikke vi kommer tilbake.
Jeg husker deg.
Du var der den dagen.
Den dagen sønnen min døde. Du var snill mot meg.
Takk.
Jeg tror...
...kanskje...
...de døde alltid er med oss.
Kanskje ikke fysisk, men...
Mange sier at de føler det, Dorothy. Det er sikkert noe sannhet i det.
Og jeg tror kanskje at i noen...
...spektakulære øyeblikk...
...får vi se dem igjen.
Jeg var i en stygg bilulykke da jeg var 17.
Krasjet bilen til foreldrene mine mens jeg kjørte i 160 km/t.
Jeg hadde ikke puls da ambulansearbeiderne kom.
Jeg følte at vi kanskje ble vekket til live fordi vi skjønte smerte.
Vi skal hjelpe gode folk som bearbeider fryktelige ting.
Folk som deg.
Du er en av dem.
De mindre helgeners kirke reddet meg. De hjalp meg inn i politiet.
Og da jeg var klar, ba de meg om å holde øye med en av våre søstre.
Leanne?
- De har ikke funnet liket ennå. - Kanskje sekten skjulte det.
Kanskje hun kom seg ut.
Leanne er borte.
Ingen har mer uflaks enn oss.
Jeg vet ikke.
Jeg tror kanskje det vil gå bra.
- Vi begynner på nytt. - Jeg ringer etter drosje.
Du mistet aldri troen på meg. Takk.
Du kom tilbake til meg.
Kom.
Julian!
- Kan vi slå av en prat? - Jeg har svart på politiets spørsmål.
Hva er dette?
- Vi må snakke sammen. - Om hva da? Det er over.
I julen i fjor stoppet hjertet ditt.
- Hva? - Han puster ikke. Gjør noe!
- Hva? - Hjertemassasje! Noe!
- Hva? Nei. - Du er edru nå.
Kanskje du ser ting litt tydeligere? Du føler deg nok sterkere.
- Jeg tror jeg må gå nå. - Når du blir gitt en ny mulighet,
er det for et formål.
Herregud. Hva er det du prøver å si?
- Hva faen er det du prøver å si? - Jeg tror du vet det.
Vi er her når du er klar for å prate.
Vi er familie nå.
Fy faen.
Tekst: Espen Stokka