我的丈夫和弟弟遭遇了事故
请稍等
请理解情况的严重性
我一直没能和他们说话 我甚至不知道他们是否平安
看看窗外 女士
现在试图联系上身边人的不止你一个
你必须等一等
他们让我等
听着 我不想让你难过 但是我必须知道他们发生了什么
多萝西 别担心
一切都会好起来的
我确定他们会平安无事回家
特纳太太?
是 我在
我可以回答你了 请把病人的姓名告诉我
好的 肖恩特纳和朱利安皮尔斯
- 如果你希望 我可以直接转接他们 - 对...好的 真谢谢你
请等一等
喂?
肖恩...
感谢老天 你还好吗?
多萝西 我没事 听着 多萝西 我得见你
我们得聊聊
有人能听见吗?
莉安也在
亲爱的 我们该怎么办?
我无法离开房子
亲爱的
我觉得我短期内不会出院
医院人很多
你觉得要多久?
不知道 几天 也许一周
肖恩 我觉得那样不行
听着 多萝西 我会给你寄点东西的
托比可以送一篮食物来 你不用担心
我不需要食物 我需要你回家
- 我现在回不来 - 不
让我为你做点事
帕尔玛火腿、黑松露 都是你的最爱
不 肖恩
我知道 亲爱的
听好了 早上8点 托比会过去送食物
别忘了
相信我 一切都会好起来的
- 我爱你 - 是
只要我们在彼此身边 就不会有事
我们不能让她看到我们害怕
我们可以假装 好吗?
喂?
嗨 沃戴尔医生
又是我 多萝西特纳
嗨 多萝西 稍等
多萝西?
你感觉怎么样?
莉安?
沃戴尔医生有没有 告诉你刀离你的动脉多近?
你仍活着 这是个奇迹
多萝西比我们两人加在一起都要强大
她会反抗你
好好休息 肖恩
等你康复后 你就得为自己 打造全新的人生了
那挺辛苦的
多萝西
我今晚就在这里睡吧
风暴可能会吓到杰里科
我知道没有肖恩 你感到害怕
我们没事
我们没事的 好
我觉得让沙发对着电视更合理
你是什么时候移的?
睡不着 我太兴奋了
我想我们三人可以看电影
好的
不过前提是你想看
我想
太好了
那是托比
你能去开门吗?
我觉得应该由你开
托比和我...
而且我得去厕所
马上来
(在工地后面)
(装作是在和托比说话)
(我们得聊聊 不能等)
是的 太谢谢你了 托比
我们是很想念他们 但医生说他们恢复得不错
对
好的 是 我会告诉她
好的 再次感谢 回头见
托比向你问好
能帮我拿那个篮子吗?
我们看什么呢?
我看什么都行
你选吧
你可以去楼上准备 杰里科和我一会儿就上去
你不觉得到现在我已经了解你了?
你想支开我 好借机离开
和以往一样
你看窗外
你真的认为以我的身体状况 杰里科和我能逃得了?
如果能离开 我已经离开了
我们就在这里看
雨天真的是看电影的最佳天气
我们要不要看点恐怖的?
不 那是个意外 我不是有心杀人的
我的小美人 我也能引起意外
你是不是忘了红宝石鞋?
鞋子 没错 鞋子
莉安
怎么?
我真的感觉不太舒服
不见了
我的后背、双腿
我还是吃点药然后睡一会儿吧
你能不能帮忙看一会儿杰里科?
给他洗个澡 读读书
你真的不介意把他给我?
当然了
我知道你爱他
- 你没有力量 - 快离开 趁还没有人把房子...
不如你去拿泡澡玩具?
你可以在自己房间 给他洗澡 我去休息 好吗?
好
杰里科 妈咪只是要出去和爸爸说说话
然后我就回来找你 我保证
我只是要和爸爸说话 然后我就带我们离开这里
我们再也不用看见她了
你只要坚强一会儿
我爱你胜过世上的一切
嘿 准备好了?
- 是 - 好的
我们去洗澡啦
来
好好休息 多萝西
说“妈妈拜拜”
拜拜
来 我帮你洗头发
杰里 像这样抬起头 那是什么?
过来 不
你在做什么?
什么?那个吗?
那个呀?
对 那个 你想要那个
- 嘿 嗨 - 多萝西
- 天啊 - 嘿
我的天啊
天啊 抱歉 老天
你们俩发生了什么?是莉安做的?
算是吧 她是个疯子
我一直都是这么说的 小朱
对
我很想你
我没想到自己能成功
那个篮子
要是莉安在我之前拿到怎么办?
托比说她最近在躲避他
所以我猜如果她听到他的名字 就会让你独自去开门
他在她心中有一定的意义
多蒂
肖恩 我们需要这么做
我知道
什么?
多蒂
我们得和你说一件事
也许我们该换个地方聊这个
我们带你去弗兰克家吧
开玩笑吗?我不离开
我知道我在要求你做什么 但是这次你必须信任我
信任你?杰里科和她在一起
多蒂
够了 要是你们再说一次 我就下车
好的...
朱利安 我们只能在这里说这件事了
多萝西 关于去年8月 你能记起多少?
8月?
谁告诉你的?
你还记得什么?你的回忆在哪里中断?
肖恩 你怎么可能知道...
我为这件事已经挣扎了好几周 我觉得自己要疯了
我那时没准备好 但现在我准备好了
多萝西 我觉得我能帮你 你能记起什么?
什么都记不起
我什么都不记得了
我去洛杉矶 当《铁腕美食大赛》的客座嘉宾
所以他们才让我主持这一季
好的
我试过在卧室里和你谈这件事 记得吗?
不知道 这是在做什么? 我们到底要聊什么?
我从一开始就不该接那个工作
我觉得即使在当时我也明白
我只是太疲倦了
没有人告诉你当父亲这么难
我不是天生当父母的料 和你不同
我只是想逃离
我觉得自己有权离开 哪怕只是一小段时间
我想我一直都是个懦夫
肖恩 如果你是要说你在加州时
和某个女人睡了 你就直接跳过吧
我们可以等一家人安全时再谈
朱利安 什么?怎么了?
你在几天后打给我
你告诉我说你很煎熬
我可以从你的声音里听出来
我为什么要那么说?我没有煎熬啊
你记不起来了
我知道你需要我
但是我还是决定不过去
因为我想买毒品 我决定了...
真抱歉我没有过去
你们俩在说疯话
我没有打给你
什么?
小朱 是多蒂
如果不是要紧事 我不会打来的
但我的情况很糟
杰里科哭个不停 我试过了一切办法...
我手足无措了
能不能麻烦你过来? 小朱 只要几个小时就好
好的 给我回电话 好吗?
拜拜
我不知道这是怎么回事
在那之后 我们以为娜塔莉能帮忙
她说她知道一种新的治疗法 能帮助人
你必须理解 多萝西 我们不知道怎么让你明白
你人在 但是灵魂已经不在了
而过去做艰难决定的人总是你
这是怎么回事?
这没道理啊
能不能和我说点能让人明白的话?
我正在努力 当时有个娃娃
对你来说很有效
似乎有帮助 你以为那是他
就那样 多萝西回来了
我不知道自己以为那能维持多久
但是...我希望能永远那样
只要那能让我留你在身边
娃娃?
我以为娃娃是谁?
肖恩
多萝西 我知道你会怪自己
你的性格如此 但你不能那样
我们俩当时都应接不暇
我留你一人在这里面对一切
那只是个意外
是个不幸的意外
你...记得那个夏天有多热吗?
道路开始变得黏糊糊的
你带他去杂货店
你手里都是东西
- 什么? - 我知道你想压抑那一切
但是多萝西 你必须记起来
亲爱的 那只是无心之失
多蒂 努力记起来吧
特纳太太 你还好吗?
特纳太太 我是警官
我能向你询问你儿子的事吗?
是杰里科 对吗?
发生了什么?
你记得吗?
(瑞斯)
女士 请节哀
多萝西
亲爱的 和我说话
多萝西 回来吧
多萝西 请回来
- 朱利安 - 多萝西 停下
多萝西 求求你 我爱你 停下
多萝西 老天
多萝...
天啊 多萝西
不
天啊 不
好的 我们到了 多蒂 我们到家了
莉安 下来
我们把一切都告诉她了 结束了
莉安
我就在这 你不用大喊
她知道真相了 莉安 结束了
杰里科今天很想你 多萝西
肖恩 看
你不想抱抱儿子吗?
是娃娃
- 这是在开玩笑? - 没什么好笑的 肖恩
别再玩游戏了
好吗?结束了
我们知道你的隧道
你把婴儿和娃娃不断调换 来折磨我们
你没有控制我们的筹码了
没有人相信你
换做是我就不会那么肯定
多萝西
我不敢想象这对你来说有多痛苦
很抱歉必须要这样
但是现在你知道一切了
你知道我为你做了什么
你必须滚出这个房子 莉安
你精神不稳定 你必须马上离开
当我得知他的死是你的错后
莉安 出去
我很生你的气
然后我意识到那就是我的使命
我的使命是帮助你纠正这个错误
她是个变态 多萝西
别理她
我有超凡的能力 多萝西
有时令人难以置信
但是我做过最超凡的一件事
是为了你做的
我让你的儿子复生了
别听她的话
亲爱的 那从来都不是杰里科 而是其他人的孩子
娃娃在这里
是因为肖恩和朱利安没有信念
我必须惩罚他们
所以我把杰里科送到 没有我的时候他会去的地方
我们找到了一家人 多萝西
他们在找自己的宝宝 那家人就在几个州之外
没错 亲爱的 她偷了另一个妈妈的婴儿
只是想骗我们以为她异于常人
她一定是把他藏在某处了
她在操控你 就像操控我们所有人一样
他们不懂 他们不可能懂
但你能
母亲永远了解自己的孩子
亲爱的 那从来都不是杰里科 请听我说
有些事就是无法解释
比如母亲和孩子之间的联结
比如生与死
比如我
但你知道真相 多萝西 对不对?
因为你抱过他 你感受过他的心跳
你知道那是杰里科
你知道那是你的儿子 多萝西 你知道
多萝西 你相信我 对吗?
她知道你的状态脆弱 她正在利用这点
别听她说
多萝西 我可以让他永远地回来
闭嘴 给我闭嘴
我们再也不用这么做了
以后就只是你、我和他
远离她
你曾告诉我说你愿意为杰里科做任何事
这是你的机会
你只需要说“好”
不要这么做
只要说“好” 一切就会好起来
我会给你想要的一切
求求你 多萝西
只要你说“好”
好
字幕翻译:易晗