O meu marido e o meu irmão tiveram um acidente.
Aguarde.
Tem de compreender a gravidade da situação.
Ainda não falei com eles. Nem sei se estão bem.
Olhe para a rua.
Não é a única pessoa a tentar falar com um ente querido.
Vai ter de esperar.
Puseram-me em espera.
Não te quero perturbar, mas preciso de saber o que lhes aconteceu.
Não se preocupe, Dorothy.
Vai ficar tudo bem.
De certeza que vão regressar bem a casa.
Sra. Turner?
Sim, estou aqui.
Já a posso atender. Diga-me o nome dos pacientes.
Certo. Sean Turner e Julian Pearce.
- Posso passar-lhes a chamada, se quiser. - Sim! Sim, por favor. Muito obrigada.
Aguarde.
Estou?
Sean!
Graças a Deus! Estás bem?
Dorothy, eu estou bem. Ouve, preciso de te ver.
Precisamos de falar.
Está alguém a ouvir?
Bem... Estou com a Leanne.
Querido, que vamos fazer?
Eu não posso sair de casa.
Querida,
acho que não vou receber alta em breve.
O hospital está cheio.
Quanto tempo vai demorar?
Não sei. Dias... Talvez uma semana.
Sean, acho que isso não vai dar.
Ouve, Dorothy. Vou enviar-te uma coisa.
O Tobe pode levar-te comida, para não te preocupares com isso.
Não preciso de comida, preciso de ti.
- Agora, não posso. - Não.
Deixa-me fazer algo por ti.
Presunto, trufas negras, a tua comida favorita.
Não, Sean.
Eu sei, querida.
Ouve, às 8 horas, o Tobe vai aí levar comida.
Não te esqueças.
Confia em mim. Vai correr tudo bem.
- Amo-te. - Sim.
Está tudo bem, desde que estejamos juntos.
Ela não pode ver que temos medo.
Podemos fingir, está bem?
Estou?
Olá. Dr. Wodell?
É outra vez a Dorothy Turner.
Olá, Dorothy. Só um segundo.
Dorothy?
Como se sente?
Leanne?
O Dr. Wodell disse-lhe quão perto a faca esteve da artéria?
É um milagre ainda estar vivo.
A Dorothy é mais forte do que nós os dois juntos.
Ela vai dar-te luta.
Descanse, Sean.
Quando recuperar, vai ter de construir uma nova vida.
Isso vai requerer esforço.
Dorothy?
Vou ficar aqui, esta noite.
A tempestade pode assustar o Jericho.
Sei que tem medo, sem o Sean.
Nós estamos bem.
Nós estamos bem. Muito bem.
Achei que fazia mais sentido o sofá estar virado para a televisão.
Quando fizeste isto?
Não conseguia dormir. Estava demasiado empolgada.
Pensei que nós os três podíamos ver um filme.
Está bem.
Só se quiser.
Eu quero.
Ótimo.
Deve ser o Tobe.
Podes abrir a porta?
Acho melhor ir a Dorothy.
Eu e o Tobe...
Tenho de ir à casa de banho.
Já vou!
ATRÁS DA CONSTRUÇÃO.
FINGE QUE ESTÁS A FALAR COM O TOBE.
TEMOS DE FALAR. NÃO PODE ESPERAR.
Sim. Muito obrigada, Tobe.
Temos saudades deles, mas os médicos dizem que estão a recuperar.
Sim.
Está bem. Sim. Eu digo-lhe.
Está bem, obrigada. Adeus.
O Tobe mandou beijinhos.
Ajudas-me com o cesto?
Que vamos ver?
Qualquer coisa serve.
Escolhe tu.
Podes preparar tudo lá em cima e eu e o Jericho já subimos.
Acha que eu não a conheço?
Está a tentar distrair-me para poder sair.
Como faz sempre.
Olha lá para fora.
Achas que eu e o Jericho conseguimos ir a algum lado no meu estado?
Se eu pudesse ir embora, já teria ido.
Vamos ver o filme aqui.
Adoro ver filmes quando chove.
Vemos um filme de terror?
Não, foi um acidente. Eu não quis matar ninguém.
Bem, minha queridinha, eu também consigo causar acidentes.
Não te estás a esquecer dos sapatos rubi?
Os sapatos, sim! Os sapatos!
Leanne?
Sim?
Não me sinto bem.
Desapareceram!
Doem-me as costas e as pernas.
Acho melhor tomar um comprimido e tentar dormir um pouco.
Importas-te de ficar a tomar conta do Jericho?
Podias dar-lhe banho e ler-lhe uns livros.
Não se importa que eu fique com ele?
Claro que não.
Sei que o adoras.
- ... não tens poder aqui. - Desaparece, antes que alguém...
Porque não vais buscar os brinquedos?
Podes dar-lhe banho na tua casa de banho enquanto eu descanso. Sim?
Está bem.
Jericho, a mamã vai lá fora falar com o papá
e volta logo a seguir, prometo.
Vou falar com o papá e tirar-nos daqui.
Nunca mais teremos de a ver.
Tens de ser forte, durante um bocadinho.
És a coisa que mais adoro neste mundo.
Pronta?
- Sim. - Está bem.
Vamos tomar uma banhoca.
Pronto.
Bom descanso, Dorothy.
Diz: "Adeus, mamã."
Adeus.
Vamos lavar o cabelo.
Jeri, cabeça para cima. Que é isso?
Vem cá. Não.
Que estás a fazer?
O quê? Aquele?
Aquele?
Sim, aquele. É aquele que queres.
- Olá. - Dorothy.
- Céus! - Olá.
Meu Deus!
Céus! Desculpa. Céus!
Que vos aconteceu? Foi a Leanne?
Mais ou menos. Ela é maluca.
É o que te tenho tentado dizer, Juju.
Sim.
Tive saudades.
Não achei que fosse conseguir.
O cesto.
E se a Leanne o tivesse visto antes de mim?
O Tobe disse que ela o anda a evitar.
Achei que, se ela ouvisse o nome dele, te ia deixar ir à porta sozinha.
Ele é importante para ela.
Dottie.
Sean. Temos de fazer isto.
Eu sei.
O quê?
Dottie.
Temos de te contar uma coisa.
Talvez seja melhor termos esta conversa noutro lugar.
Vamos levar-te à casa do Frank.
Estão a gozar? Não vou sair.
Sei o que te estou a pedir, mas tens de confiar em mim.
Confiar em ti? O Jericho está com ela.
Dottie.
Chega! Se me dizem isso outra vez, saio do carro.
Está bem! Está bem.
Julian, vamos ter de conversar aqui.
Dorothy, de quanto te lembras de agosto passado?
De agosto?
Quem te falou disso?
De que te lembras? Onde acaba a tua memória?
Sean, como podes saber...
Há semanas que isso me anda a afetar. Sinto que estou a perder a cabeça.
Não estava pronto, mas já estou.
Dorothy, acho que te posso ajudar. De que te lembras?
De nada.
Não me lembro de nada.
Fui convidado no Gourmet Gauntlet, em Los Angeles.
Daí terem-me pedido para apresentar esta temporada.
Está bem.
Tentei falar sobre isto no quarto. Lembras-te?
Não sei. Que se passa aqui? De que estamos a falar?
Não devia ter aceitado o trabalho.
Acho que sabia isso na altura.
Estava cansado.
Ninguém nos diz como é difícil ser pai e eu não tenho jeito. Não como tu.
Só me queria afastar
e achei que o podia fazer, durante algum tempo.
Suponho que sempre fui um cobarde.
Sean, se me vais dizer que dormiste com uma mulher na Califórnia, esquece.
Falamos sobre isso quando estivermos todos em segurança.
Julian, que foi? Que se passa?
Tu ligaste-me, uns dias depois.
Disseste-me que estavas mal.
Eu ouvi-o na tua voz.
Porque diria isso? Eu não estava mal.
Não te lembras.
Eu sabia que precisavas de mim.
Mas decidi não ir ter contigo.
Como queria arranjar droga, decidi...
Desculpa não ter ido.
Vocês parecem malucos.
Eu não te liguei.
O quê?
Juju, é a Dottie.
Não te ligaria se não fosse importante,
mas estou a passar um mau bocado.
O Jericho só chora e já tentei de tudo.
Sinto-me saturada.
Por isso, será que podias vir cá, Juju, durante umas horas?
Certo. Liga-me, está bem?
Adeus.
Não sei o que se passa.
Depois do que aconteceu, pensámos que a Natalie podia ajudar.
Ela disse que conhecia uma nova terapia que tinha ajudado pessoas.
Tens de compreender, Dorothy, que não sabíamos como te ajudar.
Tu estavas lá, mas estavas ausente. Percebes?
E és tu quem toma sempre as decisões difíceis.
Que se passa?
Não faz sentido.
Podem dizer-me algo que faça sentido, por favor?
Estou a tentar. Havia um boneco.
E resultou contigo.
Parecia estar a ajudar. Tu pensaste que era ele.
De repente, tínhamos a Dorothy de volta.
E não sei quanto tempo pensei que aquilo iria durar,
mas... tê-lo-ia deixado continuar para sempre
se significasse poder ter-te comigo.
Um boneco?
Eu pensava que um boneco era quem?
Sean?
Dorothy, sei que te vais culpar.
Tu és assim, mas não o podes fazer.
Estávamos os dois assoberbados
e eu deixei-te a lidar com tudo sozinha.
Foi só um acidente.
Foi um acidente imprevisível.
Lembras-te de como estava calor nesse verão?
O alcatrão começou a derreter.
Tu levaste-o à mercearia.
Tinhas as mãos ocupadas.
- Que foi? - Eu sei que o queres esquecer,
mas tens de te lembrar, Dorothy.
Querida, foi só um erro.
Dottie, tenta lembrar-te.
Sra. Turner? Está bem?
Sra. Turner, eu sou polícia.
Posso perguntar-lhe pelo seu filho?
Chama-se Jericho, certo?
Que aconteceu?
Lembra-se?
Lamento imenso.
Dorothy.
Querida, por favor, fala comigo.
Dorothy, volta!
Dorothy, volta, por favor.
- Julian! - Dorothy, não!
Dorothy! Por favor, eu amo-te. Chega!
Dorothy! Céus! Dorothy!
Dorot...
Céus! Dorothy!
Não!
Céus! Não!
Chegámos, Dottie. Estamos em casa.
Leanne, vem cá!
Contámos-lhe tudo! Acabou!
Leanne!
Estou aqui. Não precisam de gritar.
Ela sabe a verdade, Leanne. Acabou.
O Jericho teve saudades suas, Dorothy.
Sean, olha.
Não quer pegar no seu filho?
É um boneco.
- É para ter piada? - Nada disto tem piada.
Acaba com os teus joguinhos!
Está bem? Acabou!
Nós sabemos dos túneis e que trocas o bebé com o boneco para te meteres connosco.
Já não nos consegues controlar.
Ninguém acredita em ti.
Eu não teria tanta certeza.
Dorothy?
Nem imagino como isto deve ser difícil para si.
E lamento imenso isto ter acontecido assim.
Mas, agora, já sabe tudo.
E sabe o que eu fiz por si.
Tens de sair desta casa, Leanne.
Não estás bem mentalmente e tens de nos deixar em paz, já!
Quando descobri que ele tinha morrido por sua causa...
Já, Leanne!
... fiquei tão zangada consigo.
Depois, percebi que era o meu propósito.
O meu propósito era ajudá-la a corrigir este erro.
Ela é psicopata, Dorothy.
Ignora-a.
Eu consigo fazer coisas extraordinárias, Dorothy.
Coisas que, às vezes, são difíceis de acreditar.
Mas a coisa mais extraordinária que já fiz na minha vida foi por si.
Eu ressuscitei o seu filho.
Não lhe dês ouvidos.
Querida, nunca foi o Jericho. Era o filho de outra pessoa.
O boneco está aqui porque o Sean e o Julian não acreditam nas coisas.
Eu tinha de os castigar.
Por isso, mandei o Jericho para o lugar onde ele estará sem mim.
Encontrámos uma família, Dorothy,
à procura do seu filho noutro estado.
Sim, ela roubou o bebé a outra mãe, querida.
Só para nós pensarmos que ela era especial.
Deve tê-lo escondido algures.
Ela está a manipular-te como fez connosco.
Eles não percebem. Não são capazes.
Mas a Dorothy percebe.
Uma mãe reconhece sempre o seu filho.
Nunca foi o Jericho, querida. Por favor, ouve-me.
Há coisas que não têm explicação.
Como o laço entre uma mãe e um filho.
Como a vida e a morte.
Como eu.
Mas a Dorothy sabe a verdade, não sabe?
Porque pegou nele e sentiu o coração dele a bater.
E sabe que era o Jericho.
Sabe que era o seu filho, Dorothy. Sabe!
Dorothy, acredita em mim, não acredita?
Ela sabe que estás vulnerável e está a aproveitar-se disso.
Não lhe dês ouvidos.
Dorothy, eu posso trazê-lo de vez.
Cala a boca!
Nunca mais teremos de fazer isto.
Seremos só eu, a Dorothy e ele.
Afasta-te dela.
Uma vez, disse-me que faria tudo pelo Jericho.
Esta é a sua oportunidade.
Só tem de dizer "sim".
Não o faças.
Diga "sim" e tudo ficará bem.
Dar-lhe-ei tudo o que quiser.
Por favor, Dorothy.
Diga "sim".
Sim.
Legendas: Lara Kahrel