サーヴァント ターナー家の子守
夫と弟が事故に遭ったの
お待ちを
切羽詰まった状況なんです
2人と話せてなくて 無事かも分からない
大勢が 家族の安否を案じてます
どうか お待ちを
待たされてる
2人に何があったか 知りたいだけよ
心配しないで
2人とも 無事に帰ってくるから
ターナーさん
ええ 聞いてます
患者の名前は?
ショーン・ターナーと ジュリアン・ピアース
電話を回せます
お願いします ありがとう
お待ちを
もしもし
ショーン ショーンね
よかった 無事なの?
ああ 無事だよ
ドロシー 会って話したいことがある
誰かいる?
リアンがいる
どうすればいい?
家を出られない
いいかい
すぐには退院できない
病院も混んでる
いつになりそう?
数日から1週間くらいか
ショーン そんなに待てない
聞いてくれ
トビーに頼んで 家に食べ物を持っていかせる
帰ってきてほしいの
今は帰れない
イヤよ
好物のプロシュートや 黒トリュフを入れておく
必要ない
分かってる
聞いて
朝8時に トビーが食べ物を届ける
忘れないで
全て うまくいくから
愛してる
ええ
大丈夫よ
一緒にいればね
怖がってはダメ
平気なフリをするの
はい
ワデル先生 ドロシー・ターナーです
ドロシー お待ちを
ドロシー?
気分はどう?
リアンか
ぎりぎりで動脈を それたそうね
生きてるのが奇跡よ
ドロシーは俺たちより強い
君に負けない
今は休んで
これから 人生を立て直さなきゃ
きっと大変よ
ドロシー?
今夜は一緒にいる
ジェリコが心配だし
あなたも心細いでしょ?
大丈夫よ
ほら 大丈夫
このほうがテレビを見やすい
いつ動かしたの?
興奮して眠れなかったから
3人で映画を見ようかと
そう
イヤでなければ
もちろん見たい
よかった
トビーね
出てもらえる?
ドロシーが出て
会いたくないの
トイレに行きたいし
今 行く
“工事車両の裏だ”
“トビーと話してるフリを”
“急ぎで話したい”
助かったわ トビー
寂しいけど 先生は心配ないって
そうね
分かった 彼女に言っとく
ありがとう またね
トビーがよろしくと
バスケットを中へ
映画は何を?
何でもいい
選んで
上で見るから 準備しててくれる?
分かってるのよ
その間に逃げる気ね
いつもそう
外を見て
この体でジェリコを連れて 逃げると思う?
可能なら もう逃げてた
下で見ましょ
雨の日は映画よね
怖いのがいい?
あれは事故で 殺す気はなかった
それなら私も 事故を起こそうか
ルビーの靴は?
ルビーの靴 そうだった
リアン?
何?
調子がよくないの
背中と脚がね
薬をのんで 少し眠る
ジェリコを見ててくれる?
お風呂に入れて 本を読んであげて
私に頼んで平気?
もちろんよ
信頼してる
オモチャがあるから--
あなたの部屋の お風呂で使って
分かった
パパと外で お話ししてくる
でも必ず戻ってくるわ
パパと話したら 一緒に家を出るの
彼女とはお別れよ
少しの間 頑張ってね
何よりも愛してるわ
それじゃ
いい?
ええ
はい
お風呂ですよ
さあ
行こうか
ゆっくり休んで
ママにバイバイは?
じゃあね バイバイ
さあ 髪を洗いましょ
頭を こうやって
何かな?
おいで
ほら ダメダメ
何してるの?
何かな? そっちがいい?
分かった そっちがいいんだね
ドロシー
こっちだ
よかった
やだ! ごめん
リアンに何かされたの?
そんなところだ
ずっと警告してた
そうだな
会いたかった
何とか歩けた
あのバスケット リアンが受け取ってたら?
彼女 トビーを避けてたから
トビーの名前を出せば 出てこないと思った
ドロシー
ショーン
決めたろ?
分かってる
何?
ドロシー
話があるんだ
別の場所で話したほうがいい
おさんの家へ
行かないわよ
この件に関しては俺を信じて
ジェリコを置いてけない
ドロシー
ムリを言うなら車を降りる
分かった
ジュリアン ここで話すしかない
去年の8月の記憶はある?
8月?
誰に聞いたの?
8月の最後の記憶は?
なぜ知ってるの?
記憶の欠落のこと ずっと悩んでた
今なら君の助けになれる 何を覚えてる?
何も
何も覚えてない
俺は「グルメの挑戦」の 審査員を打診されてた
そう
寝室で話したよね?
覚えてないし これは何の話?
断るべきだったよ あの時も分かってた
俺は疲れてた
子育ての大変さも知らずに 親になって
逃げたくなった
少しの間なら 逃げてもいいと思った
自分勝手だよな
カリフォルニアで 浮気したって話なら--
今じゃなくていいでしょ
ジュリアン どうしたの?
ショーンの留守中 姉貴が電話してきた
もう限界だって
声で分かったよ
限界だなんて言ってない
覚えてないだけ
助けを求められたのに--
俺は家に来なかった
クスリを買って 楽しむほうを選んだ
助けに来なくて ごめん
2人とも おかしい
電話なんてしてない
何?
ジュリアン ドロシーよ
急に電話したけど
どうしたらいいか分からない
ずっとジェリコが泣いてて 何をしてもダメなの
もう限界で
だから
うちに来てくれない?
ほんの2~3時間でいいの
とにかく
電話をちょうだい
じゃあね
どういうことなの?
あの件の後 ナタリーに相談して
新しい療法を教えてもらった
他に方法が 分からなかったんだ
君は まるで抜け殻だった
いつも君に頼ってたのに
何の話なの?
お願いだから 私に分かるように説明して
分かった
人形だよ
君には効果があった
すぐに人形を あの子だと信じた
俺たちは君を取り戻した
いつまで続けられるか--
分からなかったけど
君を守れるなら このままでいいと思った
人形?
私は人形を誰だと信じたの?
ショーン
君は自分を責めるだろう
でも違うんだ
2人とも限界だったのに 君だけに任せた
あれは--
事故だったんだ
不慮の事故だ
異常な暑さの夏だった
道路が溶けるほど
君は買い物に行った
赤ん坊と一緒に
それで?
消し去りたいだろうが 思い出さないといけない
あれは ただの間違いだった
ドロシー 思い出すんだ
ターナーさん
大丈夫ですか?
ターナーさん 警察です
息子さんのことを聞いても?
名前はジェリコね
何があったの?
覚えてます?
〝レイエス〟
お気の毒です
ドロシー
何か言ってくれ
ドロシー 戻ってこい
ドロシー 頼む
ジュリアン!
ドロシー やめろ!
ドロシー 落ち着け!
ドロシー!
やめてくれ!
ドロシー
クソ ドロシー!
さあ 家だよ
リアン 下だ!
ドロシーに全て話した
リアン!
ここよ 叫ばなくても平気
もう事実を知った
ジェリコが寂しがってた
ショーン 見ろ
抱っこしないの?
人形だ
楽しいか? リアン
ちっとも
ふざけたゲームは終わりだ
トンネルを使って すり替えてるんだろ
もう だまされないぞ
誰も信じない
どうかしら
ドロシー
胸が張り裂ける思いよね
こんなふうに知って残念よ
でも全てを知ったわ
私の献身も
出ていけ リアン
君は まともじゃない 俺たちに関わるな
息子を死なせたと知って...
出てけ!
怒りを覚えた
そして私の役目を知った
あなたの間違いを正すこと
彼女はサイコパスだ 無視しろ
私には不思議な力があって すごいことが できるの
一番は あなたのために やったこと
息子を生き返らせた
信じるな
あれはジェリコじゃなく 他人の子だ
ショーンとジュリアンが 信じないから人形になった
2人を罰するために--
ジェリコは 私のいない場所に送った
別の州で 赤ん坊を捜してる家族がいた
リアンは赤ん坊を盗み 自分の力を示そうとしたんだ
今も どこかに隠して 姉貴を操ろうとしてる
2人には理解できないのよ
あなたは違う
母親は我が子が分かる
あの子は ジェリコじゃなかったんだ
説明できないことはある
母と子の絆のように
生と死や 私の存在のように
でも あなたは 真実を知ってる
あの子を抱き その鼓動を感じた
ジェリコだと知ってるの
自分の息子だと 分かってるのよ
私を信じて
つけ込まれたらダメだ
彼女を信じるな
ジェリコを永遠に呼び戻せる
いい加減にしろ 黙れ!
もうジェリコは消えない あなたと私と一緒に暮らせる
彼女に関わるな
息子のためなら 何でもするのよね?
今がその時よ
“はい”と言うだけでいい
ダメだ
“はい”と言って
全て うまくいく
あなたの望みをかなえる
ダメだ ドロシー
さあ言って
さあ
日本語字幕 鈴木 織絵