Mein Mann und mein Bruder hatten einen Unfall.
Bleiben Sie dran.
Bitte verstehen Sie den Ernst der Situation.
Ich konnte noch nicht mit ihnen sprechen und weiß nicht, wie es ihnen geht.
Sehen Sie mal raus, Ma'am. Sie sind nicht die einzige Besorgte.
Sie werden warten müssen.
Ich hänge in der Warteschleife.
Ich will dich nicht verärgern, aber ich muss wissen, was mit ihnen passiert ist.
Machen Sie sich keine Sorgen, Dorothy.
Es wird alles gut.
Sie werden sicher wieder heil nach Hause kommen.
Mrs. Turner?
Ja, ich bin dran.
Ich brauche die Namen der Patienten.
Sean Turner und Julian Pearce.
- Ich kann Sie verbinden, wenn Sie wollen. - Oh ja, bitte. Vielen Dank.
Bleiben Sie dran.
Hallo?
Sean. Oh, Sean.
Gott sei Dank. Ist alles okay?
Dorothy, mir geht's gut.
Hör zu, ich muss dich sehen. Es gibt etwas, über das wir reden müssen.
Kann uns jemand hören?
Na ja ...
Leanne ist hier.
Schatz, was machen wir jetzt?
Ich kann das Haus nicht verlassen.
Schatz,
ich glaube nicht, dass ich bald entlassen werde.
Das Krankenhaus ist überfüllt.
Was glaubst du, wie lange?
Ich weiß nicht. Ein paar Tage, vielleicht eine Woche.
Sean, das wird nicht funktionieren.
Hör zu, Dorothy, ich werde dir was schicken.
Tobe kann dir einen Essenskorb vorbeibringen, also keine Sorge.
Ich brauche kein Essen. Ich brauche dich hier zu Hause.
- Das geht aber gerade nicht. - Nein ...
Ich will dir was Gutes tun:
Prosciutto, Trüffel, alles, was du so gern magst.
Oh, Sean ...
Ich weiß, Schatz.
Hör zu, morgen früh um acht bringt dir Tobe das Essen vorbei.
Vergiss es nicht.
Vertrau mir, alles wird gut.
- Ich liebe dich. - Ja.
Es ist alles gut. Solange wir zwei zusammen sind.
Sie darf nicht merken, dass wir Angst haben.
Wir lassen uns nichts anmerken, okay?
Hallo?
Hi, Dr. Wodell?
Hier ist noch mal Dorothy Turner.
Hallo, Dorothy. Einen Moment.
Dorothy?
Wie geht's Ihnen?
Leanne?
Hat man Ihnen gesagt, wie nah das Messer Ihrer Arterie kam?
Es ist ein Wunder, dass Sie noch leben.
Dorothy ist stärker als wir beide zusammen.
Sie wird dich besiegen.
Ruhen Sie sich gut aus, Sean.
Nach Ihrer Genesung müssen Sie sich ein neues Leben aufbauen.
Das erfordert Kraft.
Dorothy?
Ich bleibe heute Nacht hier.
Der Sturm macht Jericho Angst.
Und ich weiß, dass Sie sich ohne Sean fürchten.
Alles gut.
Uns geht es gut.
Es ergibt mehr Sinn, wenn das Sofa zum Fernseher zeigt.
Wann hast du das gemacht?
Ich konnte nicht schlafen. Ich war zu aufgeregt.
Ich dachte, wir drei könnten uns einen Film ansehen.
Okay.
Nur wenn Sie wollen.
Doch, gern.
Schön.
Das wird Tobe sein.
Machst du ihm auf?
Gehen Sie lieber.
Tobe und ich ...
Außerdem muss ich mal ins Bad.
Ich komme ja.
Hinter der Baustelle.
Tu so, als würdest du mit Tobe reden.
Wir müssen uns dringend unterhalten.
Ja. Vielen Dank, Tobe.
Wir vermissen sie, aber die Ärzte sagen, dass sie auf gutem Weg sind.
Ja.
Okay, mach ich. Das richte ich ihr aus.
Okay, danke noch mal. Bis bald.
Tobe lässt dich grüßen.
Hilfst du mir mit dem Korb?
- Was wollen wir uns ansehen? - Mir ist alles recht.
Du entscheidest.
Du kannst oben alles vorbereiten, Jericho und ich kommen gleich.
Denken Sie nicht, ich kenne Sie inzwischen?
Sie wollen mich ablenken, um abzuhauen.
- Wie Sie es immer tun. - Schau doch raus.
Glaubst du wirklich, Jericho und ich kämen weit, in meinem Zustand?
Könnte ich abhauen, hätte ich es längst getan.
Wir schauen hier unten.
Regentage sind wie fürs Filmeschauen gemacht.
Wollen wir was Gruseliges sehen?
Nein, es war ein Unfall. Ich wollte niemanden töten.
Nun, meine kleine Hübsche, ich kann auch Unfälle verursachen.
Hast du nicht die roten Schuhe vergessen?
Die Schuhe, ja!
Die Schuhe ...
Leanne?
Ja?
Mir geht es nicht gut.
Mein Rücken, meine Beine ...
Ich nehme eine Tablette und leg mich hin.
Macht es dir was aus, auf Jericho aufzupassen?
Ihn baden und ihm etwas vorlesen.
Es macht Ihnen nichts aus, ihn mir zu geben?
Natürlich nicht.
Ich weiß, dass du ihn liebst.
Hol schon mal das Badespielzeug.
Du kannst ihn baden, während ich mich ausruhe, ja?
Sicher.
Jericho, Mommy muss kurz raus und mit Daddy reden.
Ich bin gleich wieder da, versprochen.
Ich rede nur kurz mit Daddy, dann bringe ich uns beide hier raus.
Dann müssen wir sie nie wieder sehen.
Sei noch ein Weilchen stark.
Ich liebe dich mehr als alles andere.
Na.
Bereit?
- Ja. - Okay.
Wir nehmen jetzt ein Bad.
Na komm.
Komm.
Ruhen Sie sich aus, Dorothy.
Sag "Bye, Mama".
Bye.
Komm. Ich wasch dir die Haare.
Jericho, nimm das Köpfchen hoch.
Was ist das?
Komm her. Na komm. Oh nein ...
Was machst du denn?
Welches? Das da?
Das?
Ach, das da. Das willst du haben?
Hey. Hi.
- Hi. - Dorothy.
- Oh Gott. - Hey.
Oh mein Gott.
Oh Gott, tut mir leid. Oh Gott.
Was ist euch passiert? Hat Leanne das getan?
Kann man so sagen. Sie ist irre.
Das hab ich dir doch gesagt, Juju.
Ja.
Du fehlst mir.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich es schaffe.
Der Korb ...
Was, wenn Leanne zur Tür gegangen wäre?
Tobe sagte, sie würde ihm aus den Weg gehen,
deshalb dachte ich, sie würde dich allein zur Tür schicken.
Ihr liegt was an ihm.
Dottie.
Sean.
- Wir müssen es tun. - Ich weiß.
Was?
Dottie.
Wir müssen dir etwas sagen.
Vielleicht sollten wir woanders darüber reden.
Lass uns zu Frank fahren.
Was? Ich fahr doch jetzt nicht weg.
Ich weiß, es ist viel verlangt, aber du musst mir vertrauen.
Dir vertrauen? Jericho ist bei ihr.
Dottie.
Schluss! Wenn ihr nicht aufhört, steige ich aus.
Okay.
Julian, wir müssen diese Unterhaltung hier führen.
Wie gut erinnerst du dich an letzten August?
August?
Wer hat dir das erzählt?
Woran erinnerst du dich? Wo hört deine Erinnerung auf?
Sean, woher weißt du, dass ...
Ich kämpfe seit Wochen damit. Ich verliere noch den Verstand.
Ich war damals nicht bereit, aber jetzt bin ich es.
Ich kann dir helfen. Woran erinnerst du dich?
An nichts.
Ich erinnere mich an nichts.
Ich hatte einen Gastauftritt bei Gourmet Duell in Los Angeles.
Deshalb moderiere ich jetzt diese Staffel.
Ich wollte mit dir darüber reden. Weißt du noch?
Ich weiß nicht ... Was wird das? Worüber reden wir hier?
Ich hätte den Job nicht annehmen dürfen. Ich glaube, das wusste ich damals schon.
Ich war müde. Keiner sagt einem, wie schwer es ist, Vater zu sein.
Mir liegt das nicht im Blut, so wie dir. Ich wollte nur weg.
Ich dachte, ich hätte das Recht, mal rauszukommen, nur eine Weile lang.
Ich war wohl schon immer ein Feigling.
Wenn du mir sagen willst, dass du mit einer anderen geschlafen hast,
überspring es, und wir reden darüber, wenn unsere Familie in Sicherheit ist.
Julian, was ist denn?
Du hast mich angerufen, nach ein paar Tagen.
Du hast mir gesagt, dass du Probleme hättest.
Ich habe es an deiner Stimme gehört.
Warum sollte ich das sagen? Ich hatte keine Probleme.
Du erinnerst dich nicht mehr.
Mir war klar, dass du mich brauchst.
Aber ich bin trotzdem nicht vorbeigekommen.
Weil ich Drogen besorgen wollte.
Es tut mir so leid, dass ich nicht vorbeigekommen bin.
Ihr klingt beide irre.
Ich habe dich nicht angerufen.
Was?
Juju, hier ist Dottie.
Ich würde nicht anrufen, wenn es nicht wichtig wäre, aber ...
es ist gerade sehr anstrengend.
Jericho weint die ganze Zeit. Ich hab schon alles versucht ...
Ich bin einfach völlig überfordert.
Vielleicht könntest du vorbeikommen, Juju, nur für ein paar Stunden.
Okay. Ruf mich zurück, ja?
Bis dann.
Ich weiß nicht, was das soll.
Nachdem das passiert war, wollte Natalie dir helfen.
Sie wusste von einer neuen Therapie, die Menschen geholfen haben soll.
Wir wussten nicht, wie wir zu dir durchdringen.
Du warst zwar da, aber irgendwie auch nicht.
Und du bist die, die die schwierigen Entscheidungen trifft.
Was ist hier los?
Das ergibt keinen Sinn.
Könnt ihr mir bitte etwas sagen, was Sinn ergibt?
Ich versuch's. Es gab da eine Puppe.
Sie hat für dich funktioniert.
Sie schien zu helfen. Du dachtest, es wäre er.
Und so hatten wir Dorothy wieder.
Ich weiß nicht, wie lange ... ich dachte, dass es dauern würde.
Ich hätte es ewig weiterlaufen lassen, wenn du dadurch bei mir geblieben wärst.
Eine Puppe?
Ich hielt die Puppe ... für wen?
Sean?
Dorothy, du wirst dir selbst die Schuld geben. So bist du.
Aber das darfst du nicht.
Wir waren beide überfordert.
Und ich habe dich hier damit alleingelassen.
Es war ein Unfall.
Es war ein tragischer Unfall.
Weißt du noch, wie heiß es in dem Sommer war?
Die Straßen waren schon klebrig.
Du warst mit ihm einkaufen.
Du hattest alle Hände voll.
- Was? - Ich weiß, du willst es verdrängen,
aber du musst dich jetzt erinnern.
Schatz, es war einfach nur ein Fehler.
Dottie, versuch dich zu erinnern.
Mrs. Turner, geht es Ihnen gut?
Mrs. Turner, ich bin Polizistin.
Darf ich Ihnen ein paar Fragen zu Ihrem Sohn stellen?
Er heißt Jericho, oder?
Was ist passiert?
Erinnern Sie sich?
Es tut mir leid, Ma'am.
Dorothy.
Schatz, bitte rede mit mir.
Dorothy, komm zurück.
Dorothy, bitte komm zurück.
- Julian! - Dorothy, hör auf!
Dorothy, bitte! Ich liebe dich! Hör auf!
Dorothy! Gott! Dorothy!
Verdammt! Dorothy!
Nein!
Oh Gott! Oh nein!
Da sind wir, Dottie. Wir sind zu Hause.
Leanne, komm runter!
Wir haben ihr alles gesagt. Es ist vorbei.
Leanne!
Ich bin hier. Sie müssen nicht schreien.
Sie kennt die Wahrheit, Leanne. Es ist vorbei.
Jericho hat Sie heute vermisst, Dorothy.
Sean, sieh mal.
- Wollen Sie Ihren Sohn halten? - Eine Puppe.
- Soll das witzig sein, Leanne? - Nichts ist witzig, Sean.
Hör mit diesen verdammten Spielchen auf! Es ist vorbei.
Wir wissen von den Tunneln und wie du das Baby und die Puppe ausgetauscht hast.
Du hast nichts gegen uns in der Hand. Niemand glaubt dir.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
Dorothy?
Es muss unglaublich schwer für Sie sein.
Und es tut mir leid, dass es so kommen musste.
Aber jetzt wissen Sie alles.
Sie wissen, was ich für Sie getan habe.
Verschwinde aus unserem Haus, Leanne.
Du bist psychisch instabil und wirst uns jetzt in Ruhe lassen.
Als ich herausfand, dass sein Tod Ihre Schuld war ...
Sofort, Leanne!
... war ich wütend auf Sie.
Da wurde mir klar, dass das meine Aufgabe war:
Ihnen zu helfen, diesen Fehler wiedergutzumachen.
Das ist 'ne Psychopathin, Dorothy. Ignorier sie.
Ich bin zu Außergewöhnlichem fähig, Dorothy.
Dinge, die manchmal schwer zu glauben sind.
Aber das Außergewöhnlichste, was ich je im Leben getan habe, war für Sie.
Ich habe Ihren Sohn wieder zum Leben erweckt.
Hör nicht auf sie.
Es war nie Jericho, sondern das Kind von jemand anderem.
Die Puppe ist hier,
weil es Sean und Julian schwerfällt, an Dinge zu glauben.
Ich musste sie bestrafen.
Deshalb habe ich Jericho an den Ort geschickt, an dem er ohne mich wäre.
Wir haben eine Familie gefunden,
die nach ihrem Baby sucht, in einem anderen Bundesstaat.
Sie hat das Baby einer anderen Mutter gestohlen.
Nur damit wir glauben, sie wäre etwas Besonderes.
Sie hat ihn irgendwo versteckt.
Sie manipuliert dich, wie sie es mit uns allen getan hat.
Die verstehen es nicht.
Wie könnten sie auch?
Aber Sie verstehen.
Eine Mutter erkennt ihr Kind immer.
Es war nie Jericho, Schatz. Bitte hör auf mich.
Manche Dinge kann man nicht erklären.
Wie die Verbindung zwischen Mutter und Kind.
Wie Leben und Tod.
Wie mich.
Aber Sie kennen die Wahrheit, nicht wahr, Dorothy?
Weil sie ihn gehalten und seinen Herzschlag gespürt haben.
Sie wissen, dass es Jericho war.
Sie wissen, dass es Ihr Sohn war, Dorothy. Sie wissen es.
Dorothy, Sie glauben mir, nicht wahr?
Sie weiß, wie verwundbar du bist, und nutzt das aus.
Hör nicht auf sie.
Dorothy, ich kann ihn für immer zurückbringen.
Sei still!
Halt die Klappe!
Wir müssen das nie wieder tun.
Es wird nur noch Sie, mich und ihn geben.
Halt dich von ihr fern.
Sie haben mir mal gesagt, Sie würden alles für Jericho tun.
Das ist Ihre Chance.
Sie müssen nur Ja sagen.
Tu es nicht.
Sagen Sie Ja ...
und alles wird gut.
Ich gebe Ihnen alles, was Sie wollen.
Bitte, Dorothy.
Sagen Sie Ja.
Ja.
Untertitel: Johanna Kantimm
FFS-Subtitling GmbH