Det är ännu oklart hur många boende som har strömlöst,
men vårt reportageteam är på plats i Kensington,
där de boende är drabbade.
Som du vet, Walker, har vi en storm av kategori 2
som närmar sig Philadelphia med omnejd,
som ingår i ett alltmer bisarrt ovädersområde.
Här ute i Center City är kastbyarna redan kraftiga.
Bör vi oroa oss för översvämningar?
Man har utfärdat varning för störtflod.
Många bilar har fastnat i vattnet.
Och avloppsrörens kapacitet räcker knappt.
Jeff, kan du visa tittarna?
Vad är det för konstigt ljud?
Oj. Ni har kanske hört uttrycket "råttorna lämnar skeppet"?
Så såg det ut.
På tal om råttor har smittskydds…
All flygtrafik vid Philadelphia International Airport
har ställts in tills vidare,
och vägavstängningar är att vänta.
Kvällens oväder sammanfaller med en månförmörkelse,
så det är verkligen beckmörkt där ute.
Har ni nånsin undrat vad som händer med djur?
TALFÖRLUST OCH STRESSEFFEKTER PÅ FANTOMSYMPTOM
Vad läser du?
DOMEDAGEN
Bara…
Du vet hur jag är. Jag gillar att läsa om märkligheter.
Mental ohälsa?
Är du rädd att du ska mista förståndet?
Vänta lite. Ett. Två. Tre.
Tre sekunder.
Alltså är åskvädrets epicenter fem km bort.
Skrämmer det dig?
Självklart inte.
Du är rädd för nånting.
Alltså, kanske på en makronivå,
är jag lite rädd för extremväder.
Men varje oväder är århundradets oväder.
Det är så de lockar tittare.
Vänta inte uppe på mig. Jag drack skitmycket kaffe idag.
Okej.
…flyr till västkusten.
Varningar för störtfloder från Missouri till Arkansas,
som fortsätter österut mot Pennsylvania.
Vad beträffar Philly,
kan detta faktiskt vara århundradets oväder.
Bilister uppmanas att undvika Schuylkill Expressway.
Vi fortsätter att följa ovädret på dess väg från söder,
-och ni ser hur varmfronten… -Kan du stänga av?
När den fortsätter…
Jäklar. Han har vaknat.
Om man inte har ögonkontakt, somnar han igen ibland.
Varför tog du hit barnsängen?
Han är säker här inne.
Om ovädret väcker honom är det bättre att han är hos oss.
-Vänta. Har du kollat alla fönstren? -Självklart.
Och la du badhandduken under bakdörren?
-För regnvattnet rinner in. -Ja, det gjorde jag.
Jag vill inte ens tänka på källaren.
Vi kan inte stanna i parken längre.
Vad ska vi göra, menar du?
Om ovädret inte vill ha er är, borde ni ge er iväg.
Vi kan inte lämna dig ensam här. Det är farligt.
Litar du på mig?
Du är allt för mig.
Så ge dig iväg.
Ta med de andra.
Och var min röst i världen.
Förlåt att jag är sen.
Jag måste vänta på att Dorothy skulle somna.
Kan han komma in i andra änden?
Vi skulle bara få in henne dit.
Och han ska bara prata med henne, va?
Ta henne nånstans och avprogrammera henne?
Absolut. Det blir bra för henne.
Men du måste ta dit henne. Hon litar på dig.
Inte alls. Hon litar mycket mer på dig än på mig.
Du är typ en fadersfigur.
Men hon vet att jag har försökt få bort henne.
Och, hur ska jag kunna säga:
"Du, jag vill träffa dig i källaren kl 02:00."
Och om du gör det, kan det verka handla om sex.
Oj.
Just när jag trodde att man inte kunde göra det här mer moraliskt förkastligt.
Ja, du har rätt.
Vi borde gripa tag i henne och dra ner henne fyra våningar, Julian.
Hon är en galen person som har förföljt din syster halva livet.
Är du med mig eller inte?
-Jag ska få ner henne, okej? -Bra.
Sean?
Men för tusan.
Kan du torka upp vattnet så att det inte förstör golvet?
Åh, Leanne.
Jag har aldrig mött nån som du.
Ibland påminner du mig om mig själv.
Se till att torka under lampan.
Du och jag är båda… orubbliga.
Vi ger aldrig upp.
Det är inte alltid nåt bra.
Du beter dig fortfarande som om det var nåt fel på mig.
Som om du vill få bort mig.
Det enda jag gör är att försöka göra dig lycklig.
Det är inte ditt jobb. Det har det aldrig varit.
Varför är det så omöjligt för dig att tycka om mig?
Åh, Leanne.
Det finns massor av människor i världen. Varför måste det vara jag?
Inte ens Sean och Julian gillar mig längre.
Du kanske kan förklara för dem att jag inte är nåt monster.
-Behöver du hjälp med halskragen? -Nej.
Det är okej. Jag kan ta av den åt dig…
Nej, jag behöver den inte längre.
-Men läkaren sa… -Herregud, Leanne, snälla du.
Låt mig försöka klara en enda sak själv.
Vi kanske kan fortsätta prata.
Jag kanske kan hjälpa dig att se saker på ett annat sätt.
Kan du inte bättre?
Vad fan håller du på med? Kom ner!
Allt är för min skull, Julian.
Förstår du inte?
Ovädret. Alltihop. Det är för min skull!
Han tror sig kunna besegra mig, men det kan han inte.
För jag har vunnit.
Kom ner. Jag vill visa dig en sak.
Nej.
Sean!
Julian!
Sean!
Snälla, släpp mig.
-Jag ser ingenting. -Fortsätt, bara.
Hej, Leanne.
Vilka är de?
Ni två bör gå nu.
Varför är det en eld?
Spelar ingen roll. Kom.
Kom nu. Det är gjort.
Jag kommer, hjärtat.
Jag kommer, raring.
Okej, hjärtat. Allt är bra. Mamma är här.
Vi lyckades. Det är över. Hon är borta.
Vi vill inte att du är obekväm. Du behöver bara lyssna.
Nåväl.
Varför låtsas…
…att dessa klena rep kan hålla dig fastbunden?
Vi vet båda exakt vad du är.
Om jag nånsin har visat dig vänlighet…
…ber jag dig att minnas det.
När du först kom hit till huset var det en akt av kärlek,
men av självisk kärlek.
Den har orsakat död och förstörelse för oss alla.
Allt ont som händer i världen är på grund av honom. Inte mig.
Du missförstår honom.
Han ser inte dig eller mig.
Hans fullkomliga ordning övergår vårt förstånd.
Vi kan bara tjäna den.
Du har matat mig med sånt nonsens hela mitt liv.
Jag tror inte på det längre.
Jag tänker aldrig tjäna honom mer. Nånsin.
Då har du i sanning fallit.
Sluta med det där.
Jag ska gråta tills jag inte orkar gråta mer,
för världen är förlorad.
Var inte löjlig.
Det kanske inte är den värld han vill ha, men solen kommer att gå upp var dag.
Nej. Tecknen är tydliga.
Se omkring dig.
Du borde inte finnas.
Du är ett öppet sår i jorden, och nu lider hela världen.
Dem du älskar, Dorothy, den här familjen,
du har fångat dem i ett helvete på jorden.
Störtfloden ikväll är bara början.
En värld i obalans är en värld av ändlöst lidande,
tills du väljer att göra slut på det
och rädda oss alla.
Vi har försökt erbjuda dig den sanna döden,
men ingen av oss kan döda dig.
Ditt raseri och din egensinnighet brinner för starkt.
Bara en varelse kan göra det.
Bara en varelse är stark nog.
Du.
Jag kan inte.
Jag är här och hjälper dig, lilla blomma.
Först dina ögon, sen dina lemmar.
Om du verkligen älskar familjen Turner, ge dem det liv som var menat för dem.
Befria dem.
Och vet att de alltid kommer att minnas dig.
Och det bästa av allt, Gud ska förlåta dig alla dina synder…
…och all din ondska.
Vem säger att jag är ond?
Gå.
Vi är kvar här inne. Kom fort!
Se upp!
Sluta!
Nu kan du ta honom.
Vem är det?
Så var det inte tänkt.
Nej. Lägg ner den. Du gör det bara värre.
Hon är bara en rubbad flicka. Vi klarar det här.
Hörde du?
Hon sa att ovädren berodde på henne.
Dumheter. Det är bara vinden.
Helvete.
Förlåt oss för det vi gjorde mot dig.
Snälla. Min mobil ligger på bordet.
Jag måste ringa 112 för Sean.
Nej. Kom inte hit!
-Bort från mig! -Sean!
Sean!
Larmcentralen. Vad gäller det?
Jag behöver ambulans.
Spruce Street 9780.
Det har skett en olycka.
Leanne.
Vad har hänt? Var är Sean?
Shh.
Du borde gå och se till Jericho.
En olycka, sa barnflickan.
Jag släpper aldrig tillbaka dig in i huset.
Vad har du gjort?
Jag har inte gjort nåt, mrs Turner.
Det var en olyckshändelse.
Sånt händer, du vet.
Det är bara du och jag nu.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson