Não se sabe quantos residentes de Filadélfia ficaram sem eletricidade,
mas a nossa equipa da 8 News está em Kensington,
noutra localização.
Como sabes, Walker, uma tempestade de Categoria 2
está a aproximar-se de Filadélfia,
que faz parte de um padrão meteorológico cada vez mais estranho.
Aqui, em Center City, já está muito ventoso.
Devíamos preocupar-nos com inundações?
Estamos sob aviso de inundação repentina.
Há muitos carros parados.
E parece que as sarjetas mal conseguem escoar a água.
Jeff, podes mostrar a situação?
Que barulho é este?
Talvez já tenham ouvido a expressão "ninho de ratos"?
Foi o que pareceu.
Por falar em ratos, o Centro de Controlo…
Todas as viagens no Aeroporto Internacional de Filadélfia
foram suspensas
e o encerramento de estradas pode não estar longe.
A tempestade desta noite coincide com o eclipse lunar
e está mesmo escuro como breu.
Já pensaram no que acontece aos animais?
PERDA DE FALA E OS IMPACTOS DO STRESS EM SINTOMAS FANTASMA
Que estás a ler?
DIA DO JUÍZO FINAL?
É só…
Sabes como eu sou. Gosto de ler coisas estranhas.
Perturbações psiquiátricas?
Tens medo de estar a enlouquecer?
Espera. Um, dois, três.
Três segundos.
O epicentro da tempestade está a três milhas daqui.
Isso assusta-te?
Claro que não.
Estás com medo de alguma coisa.
Talvez… A nível geral,
talvez tenha medo de fenómenos meteorológicos extremos.
Mas todas as tempestades são a pior tempestade do século.
É como nos deixam agarrados ao ecrã.
Não esperes por mim acordada. Bebi imenso café à tarde.
Está bem.
… para a Costa Oeste.
Alertas de inundações repentinas do Missouri ao Arcansas,
continuando para leste, em direção à Pensilvânia.
Em relação a Filadélfia,
esta pode ser a tempestade do século.
Aconselha-se que não usem a autoestrada Schuylkill.
Seguindo a tempestade vinda do Sul,
vê-se a frente de calor… - Desligas isso?
Continua…
Merda! Ele acordou.
Às vezes, se não olhares para ele, ele volta a dormir.
Porque trouxeste o berço?
Ele está seguro aqui.
Se a tempestade o acordar, sentir-se-á melhor por estar connosco.
- Espera. Verificaste as janelas todas? - Claro.
E puseste a toalha sob a porta das traseiras?
- Entra água pelo isolamento. - Sim, pus a toalha.
Nem quero pensar na cave.
Não podemos continuar no parque.
Que queres que façamos?
Se a tempestade não vos quer aqui, é melhor irem.
Não te podemos deixar aqui sozinha. Não é seguro.
Confias em mim?
És tudo para mim.
Então, vai.
Leva os outros.
E sê a minha voz no mundo.
Desculpa o atraso.
Tive de esperar que a Dorothy adormecesse.
Ele consegue entrar do outro lado?
Ele disse que só tínhamos de a levar lá.
E ele vai só falar com ela, certo?
Vai levá-la algures e tratar dela?
Claro. Será bom para ela.
Terás de ser tu a trazê-la. Ela confia em ti.
Nem penses. Ela confia mais em ti do que em mim.
És uma figura paterna.
Ela sabe que me tenho tentado livrar dela.
E como lhe vou dizer:
"Quero falar contigo na cave às duas da manhã"?
Se fores tu, pode ser uma cena sexual.
Quando pensava que não podias tornar isto mais nojento ou moralmente abominável.
Sim, tens razão.
Devíamos pegar nela e arrastá-la quatro lanços de escada, Julian.
É uma louca que passou metade da vida a perseguir a tua irmã!
Vais ajudar-me ou não?
- Eu trago-a aqui. - Ótimo.
Sean?
Raios!
Podes arranjar algo para limpar isto, para não estragar o chão?
Leanne…
Nunca conheci ninguém como tu.
Às vezes, revejo-me em ti.
Limpa por baixo do candeeiro.
Nós somos as duas… persistentes.
Nunca desistimos.
Isso nem sempre é bom.
Continua a agir como se eu tivesse algum problema.
Como se se quisesse livrar de mim.
Eu apenas tento fazê-la feliz.
Não te cabe a ti fazer-me feliz. Nunca coube.
Porque é impossível para si gostar de mim?
Leanne…
O mundo está cheio de pessoas. Porque tenho de ser eu?
Até o Sean e o Julian já não gostam de mim.
Podia explicar-lhes que eu não sou um monstro.
- Quer ajuda com o colete? - Não.
Não faz mal. Posso tirar-lho…
Não é preciso. Já não preciso dele.
- Mas o médico disse… - Meu Deus! Leanne, por favor.
Deixa-me tentar tratar disto sozinha.
Talvez possamos continuar a falar.
Talvez te possa ajudar a ver as coisas de forma diferente.
Só isso?
Que raio estás a fazer? Desce daí!
É tudo por mim, Julian.
Não percebes?
A tempestade! Tudo! É por mim!
Ele acha que me consegue derrotar, mas não consegue.
Porque eu já ganhei.
Vem comigo, quero mostrar-te uma coisa.
Não.
Sean!
Julian!
Sean!
Por favor! Larguem-me!
- Não vejo nada. - Continua.
Olá, Leanne.
Quem são eles?
É melhor irem-se embora.
Para que é o fogo?
Não interessa. Anda.
Anda. Acabou.
Estou a ir, bebé.
Estou a ir, querido.
Tudo bem, bebé. Está tudo bem, a mamã está aqui.
Está feito. Acabou, ela foi-se.
Não precisas de estar desconfortável. Só preciso que escutes.
Muito bem.
Para quê fingir…
… que esta fraca corda te consegue conter?
Ambos sabemos exatamente o que és.
Se alguma vez te mostrei bondade,
imploro que te lembres disso.
Quando chegaste a esta casa, foi um ato de amor,
mas de um amor egoísta.
Trouxe morte e destruição a todos nós.
As coisas más que acontecem no mundo são graças a Ele. Não a mim.
Não O compreendes.
Ele não te vê a ti nem a mim.
A ordem perfeita dele é demasiado boa para nós a compreendermos.
Apenas a podemos servir.
Toda a minha vida me contou esse disparate.
Já não acredito nisso.
Nunca mais O servirei. Nunca!
Então, caíste mesmo.
Pare com isso.
Chorarei até não me restarem mais forças para chorar,
porque o mundo está perdido.
Não seja ridículo.
Pode não ser o mundo que Ele quer, mas o Sol nascerá todos os dias.
Não, não nascerá. Os sinais são óbvios.
Olha à tua volta.
Tu não devias existir.
És uma ferida aberta na terra e, agora, todo o mundo sofre.
Os que amas, a Dorothy, esta família…
Aprisionaste-os num verdadeiro inferno.
O dilúvio desta noite é apenas o início.
Um mundo sem equilíbrio é um mundo de sofrimento sem fim,
a menos que escolhas acabar com tudo
e salvar-nos a todos.
Tentámos oferecer-te a verdadeira morte,
mas nenhum de nós te pode matar.
A tua raiva e a tua obstinação são esmagadoras.
Só uma criatura o pode fazer.
Só uma criatura tem força suficiente.
Tu.
Não posso.
Eu estarei ao teu lado, florzinha.
Primeiro, os teus olhos. Depois, os teus membros.
Se realmente amas os Turners, dá-lhes a vida que eles deveriam ter.
Liberta-os.
E fica a saber que eles sempre se lembrarão de ti.
E o melhor de tudo é que Deus perdoará todos os teus pecados…
… e a tua maldade.
Quem disse que eu era má?
Vai.
Ainda estamos aqui. Depressa!
Cuidado!
Não!
Ele é todo teu.
Quem é?
Isto não fazia parte do plano.
Não! Pousa a faca. Só vais piorar as coisas.
Ela é só uma rapariga transtornada. Nós tratamos disto.
Estás a ouvir?
Ela disse que a tempestade era por causa dela.
Isso é um disparate. É só o vento.
Merda.
Lamento imenso o que te fizemos.
Por favor. O meu telemóvel está na mesa.
Tenho de chamar o 112 por causa do Sean.
Não. Afasta-te de mim!
- Afasta-te de mim! - Sean!
Sean!
Qual é a emergência?
Preciso de duas ambulâncias.
Spruce Street, n.º 9780.
Houve um acidente.
Leanne.
Que aconteceu? Onde está o Sean?
É melhor ir ver o Jericho.
Terá sido um acidente.
Nunca mais o deixarei entrar nesta casa.
Que fizeste?
Eu não fiz nada, Sra. Turner.
Foi um acidente.
Os acidentes acontecem.
Agora, somos só nós as duas.
Legendas: Lara Kahrel