Não se sabe quantos moradores da Filadélfia estão sem luz,
mas nossa equipe móvel da 8 News está em Kensington,
onde temos outra entrada ao vivo.
Como sabe, Walker, uma tempestade categoria dois
se aproxima da grande Filadélfia,
mais um dos eventos bizarros do clima neste ano.
No centro da cidade, a chuva já é torrencial.
Devemos temer uma inundação?
Há um alerta para inundação repentina em vigor.
Vários carros ilhados.
Os bueiros mal estão dando conta.
Jeff, pode mostrar?
Que som estranho é esse?
Uau. Como dizem, os ratos estão abandonando o navio.
Foi o que pareceu.
Falando nisso, o Centro para Controle…
Os voos para o Aeroporto Internacional da Filadélfia
estão suspensos,
e as estradas podem vir a ser fechadas.
A tempestade coincide com um eclipse lunar,
então a noite estará muito escura.
Já se perguntou o que acontece aos animais?
PERDA DA FALA E IMPACTOS DA TENSÃO EM SINTOMAS FANTASMAS
O que está lendo?
JUÍZO FINAL
É só…
Você me conhece. Gosto de leitura esquisita.
Distúrbios psiquiátricos?
Medo de perder a cabeça?
Espere aí. Um. Dois. Três.
Três segundos.
O epicentro da tempestade está a 5km daqui.
Ela te assusta?
Claro que não.
Está com medo de algo.
Talvez em nível macro,
tenha medinho de eventos climáticos extremos,
mas toda tempestade é a tempestade do século.
É como nos fazem ficar assistindo.
Não me espere acordada hoje. Tomei uma porrada de café à tarde.
Está bem.
…fugir para a Costa Oeste.
Alerta de inundação do Missouri ao Arkansas,
continuando pelo leste até a Pensilvânia.
No caso da Pensilvânia,
pode ser mesmo a tempestade do século.
Deve-se evitar a via expressa Schuylkill.
Acompanhando a tempestade que vem do Sul,
- uma frente quente… - Desliga isso?
Ela continua…
Merda. Ele acordou.
Se não fizer contato visual, ele pode voltar a dormir.
Por que trouxe o berço?
É mais seguro aqui.
Se a tempestade o acordar, ele se sentirá melhor conosco.
- Espere aí. Olhou todas as janelas? - É claro.
Pôs a toalha na porta dos fundos?
- Porque lá pinga. - Eu pus.
Nem quero pensar no porão.
Não podemos mais ficar no parque.
O que devemos fazer?
Se a tempestade não quer vocês, vão embora.
Não podemos deixá-la sozinha. Não é seguro.
Confia em mim?
Do fundo do meu coração.
Então vá.
Leve os outros.
E seja minha voz no mundo.
Desculpe o atraso.
Precisei esperar a Dorothy dormir.
Ele vai conseguir entrar?
A gente só precisa levá-la até lá.
Ele só vai falar com ela, né?
Levar a um lugar e desfazer a lavagem cerebral?
Sem dúvida. Fará bem a ela.
Você a leva. Ela confia em você.
Sem chance. Ela confia muito mais em você.
É uma figura paterna.
Mas ela sabe que quero me livrar dela.
Além disso, como direi:
"Ei, quero te ver no porão às duas da manhã."
E, se for você, pode dar um tom sexual.
Uau.
E achei que não podia tornar mais nojento ou moralmente abominável.
Ah, sim, tem razão.
Vamos arrastá-la quatro lances de escada, Julian.
Ela é uma louca que perseguiu sua irmã quase a vida toda.
Está comigo ou não?
- Vou levá-la, tá? - Que bom.
Sean?
Caramba.
Pode limpar essa bagunça antes de destruir o piso?
Ah, Leanne.
Nunca conheci alguém como você.
Você até me lembra a mim mesma.
Limpe debaixo do abajur.
Nós duas somos… obstinadas.
Nunca desistimos.
Isso nem sempre é bom.
Age como se tivesse algo errado em mim.
Como se quisesse se livrar de mim.
Tudo que sempre quis foi te fazer feliz.
Não é seu papel me fazer feliz. Nunca foi.
Por que é tão impossível gostar de mim?
Ah, Leanne.
O mundo está cheio de gente. Por que precisa ser eu?
Nem o Sean nem o Julian gostam mais de mim.
Pode explicar a eles que não sou um monstro?
- Quer ajuda com o suporte? - Não.
Tudo bem. Eu tiro pra você…
Sem problemas. Não preciso mais.
- Mas o médico… - Meu Deus, Leanne, por favor.
Me deixa cuidar só disso sozinha.
Podemos continuar conversando.
Posso te ajudar a ver as coisas de outra forma.
Só é capaz disso?
Que porra é essa? Desce daí!
É tudo pra mim, Julian.
Você não entende?
A tempestade inteira é pra mim!
Ele acha que pode me vencer, mas não pode.
Porque eu venci.
Desça. Quero te mostrar uma coisa.
Não.
Sean!
Julian!
Sean!
Por favor, me soltem.
- Não estou vendo nada. - Continue.
Olá, Leanne.
Quem são eles?
Vão embora vocês dois.
Por que tem fogo?
Não importa. Venha.
Rápido. Acabou.
Estou indo, bebê.
Estou indo, meu bem.
Está tudo bem, bebê. A mamãe está aqui.
Conseguimos. Já era. Ela se foi.
Não precisa se perturbar. Só quero que escute.
Muito bem.
Por que vamos fingir…
que essa corda frágil pode te conter?
Sabemos exatamente o que você é.
Se um dia fui bondoso com você,
imploro pra que se lembre disso.
Quando você chegou nesta casa, foi um ato de amor,
mas era um amor egoísta.
Ele trouxe morte e destruição para todos nós.
Tudo de ruim que acontece no mundo é por culpa dele, não minha.
Você não o compreendeu.
Ele não vê nem a mim nem a você.
A ordem perfeita dele é muito elevada para compreendermos.
Só podemos servi-la.
Falou essas bobagens a vida inteira.
Não acredito mais nisso.
Nunca mais vou servir a ele. Jamais.
Então você realmente caiu.
Pare com isso.
Vou chorar até não ter mais força pra chorar,
porque o mundo está perdido.
Não seja ridículo.
Pode não ser o mundo que ele quer, mas o Sol vai nascer todo dia.
Não vai, não. Os sinais são claros.
Olhe ao seu redor.
Você não deveria existir.
Você é uma ferida aberta na terra, e agora o mundo todo sofre.
Aqueles que ama, Dorothy, essa família,
você os prendeu num verdadeiro inferno.
O dilúvio de hoje é só o começo.
Um mundo sem equilíbrio é um mundo de sofrimento incessante,
a menos que escolha dar cabo disso
para salvar a todos nós.
Tentamos oferecer a você a morte verdadeira,
mas nenhum de nós pode matá-la.
Sua raiva e sua determinação são muito fortes.
Somente uma criatura pode.
Só uma criatura é forte o bastante.
Você.
Eu não consigo.
Vou ajudá-la, florzinha.
Primeiro os olhos, depois os membros.
Se ama mesmo os Turners, dê a eles a vida que merecem ter.
Liberte-os.
E saiba que eles sempre lembrarão de você.
E, o melhor, Deus perdoará seus pecados…
e sua perversidade.
Quem me chamou de perversa?
Vai.
Ainda estamos aqui. Depressa!
Cuidado!
Pare!
Ele é todo seu.
Quem é?
O plano não era esse.
Não. Abaixe. Só vai piorar tudo.
Ela é só uma transtornada. Damos conta.
Ouviu isso?
Ela disse que a tempestade era pra ela.
Besteira. Isso é só o vento.
Ai, merda.
Sinto muito pelo que fizemos a você.
Por favor. Meu celular está na mesa.
Chame uma ambulância pro Sean.
Não. Afaste-se de mim!
- Afaste-se de mim! - Sean!
Sean!
Qual é a emergência?
Preciso de duas ambulâncias.
Rua Spruce, 9780.
Houve um acidente.
Leanne.
O que aconteceu? Cadê o Sean?
Shh.
Veja se o Jericho está bem.
A babá falou em acidente.
Nunca vou te deixar voltar para casa.
O que você fez?
Não fiz nada, Sra. Turner.
Foi apenas um acidente.
Sabe que acidentes acontecem.
Somos só eu e você agora.
Legendas: Leandro Woyakoski