サーヴァント ターナー家の子守
何世帯で停電が 起きてるかは不明です
８エイトニュースの取材班が ケンジントンから––
状況を伝えてくれます
カテゴリー２の嵐が––
一帯を襲っています
季節外れの異常な天候で––
中心地は既に 突風が吹いてます
洪水の心配は？
警報が出ており 車は立ち往生しています
排水が 追いついていません
ジェフ 足元を撮って
この音 何かしら？
驚きました
〝沈む船から一気に 逃げるネズミたち〟
そんな姿です
ネズミと関連して・・・
フィラデルフィア国際空港は 離着陸する全便を欠航に
道路も封鎖されるでしょう
月食と同時に起きた嵐で 街は闇に包まれました
動物たちは どうなるでしょうか？
〝失語症と 幻肢痛の心理要因〟
多くは雨を逃れ・・・
〝最後の審判日〟
何を読んでるの？
別に
変な記事を読むのが 好きだから
精神疾患？
自分が正気を失うと？
数えるぞ １ ２ ３
３秒だ
嵐の中心は５キロ先か
怖いの？
まさか
何かに おびえてる
それは ほら…
広い意味で言えば 異常気象は怖いけど
テレビは毎回 “史上最大級”と騒ぎ立てる
先に寝てくれ 俺はコーヒーを飲みすぎた
分かった
フィラデルフィアでは 史上最大級となるかも
車は川沿いを避けてください
南から接近する嵐の動きを 見ていきます
消してくれ
起きちゃったな
目を合わせなければ そのまま寝る
なぜ連れてきたの？
ここが安全だ
嵐で起きても 俺たちを見たら安心する
待って
窓は閉めた？
ああ
裏のドアは？ 雨水が流れてくる
タオルで塞いだ
地下のことは考えない
公園には いられない
どうすれば？
ここを離れて避難して
あなたを置いてけない
私を信じる？
あなたが全てだ
じゃ行って
皆と一緒に
私の言葉を伝えて
遅くなった
ドロシーが寝るのを待ってた
奴は本当にトンネルに？
彼女を連れてこいと
奴は話をするだけだよな？
洗脳を解くために
ああ リアンのためだ
お前が連れてこい
お前のほうが信用されてる
父親的存在だ
俺の敵意に気づいてる
今さら何て言う？
“午前２時に 地下に来てくれ”？
お前なら下でイチャつける
マジかよ
もうモラルなんて お構いなしか
そうだな
じゃ力ずくで 引きずり下ろすか？
イカれたストーカーだぞ
分かってんのか？
俺が連れてくるよ
ああ
ショーン？
ショーン
早く！
下を拭いてくれる？ 床が傷んじゃう
リアン
あなたは特別な人
どこか私に似てる
ランプの下も拭いて
あなたも私も––
粘り強いの
決して諦めない
それが裏目に出ることも
私に問題があるって態度ね
追い出そうとしてる
あなたを幸せにしたいの
それは あなたの仕事じゃない
なぜ私を好きになれないの？
リアン
星の数ほど人がいるのに どうして私なの？
ショーンとジュリアンにも 嫌われた
私は怪物じゃないと説明して
装具を緩める？
平気よ
遠慮しないで
もう必要ないし
でも先生が…
リアン やめて
自分の面倒は自分で見る
また話をしましょ
きっと違う視点に気づける
この程度なの？
何してる！ 下りろ！
私のせいなのよ
分からない？
この嵐も全て私が狙いなの！
私を倒せると思ってるけど 間違いよ
勝ったのは私
下に来てくれ
イヤよ
ショーン！
ジュリアン
ショーン
やめて 放して
何も見えない
とにかく進もう
やあ リアン
彼らは？
もう帰っていい
火をどうする？
もう行くぞ
早く
今行くからね
もう大丈夫よ
ママが来た
成功だ これでいなくなる
不快な思いはさせない 話を聞いてくれ
いいだろう
意味がないな
こんな もろい縄で 抑え込めるはずもない
お前の力は分かってる
私は優しく接してきた
思い出してほしい
お前が この家に来たのは 愛のためだった
だが それは利己的な愛で
我々に死と破壊を もたらすことになった
この世の惨事を起こすのは 神で 私じゃない
神を誤解してる
神は お前も私も見ていない
神の秩序は 我々の理解を超えたものだ
我々は ただ仕えるのみ
ずっと そう聞かされてきた
でも もう信じない
二度と仕えることはない
お前は完全に 道を外れたのだな
やめて
私は力尽きるまで泣き続ける
世界の終わりだ
ありえない
神の望む世界と違うだけで 続いてく
そうではない
兆候は明らかだ
周りを見よ
お前は存在してはならぬ
お前は地上の傷口だ 今や世界に苦しみが広がった
お前は 愛するドロシーに…
この家族に 地獄の苦しみをもたらした
今夜の嵐は始まりにすぎない
均衡を失った世界は 永遠に苦しみもがく
お前が終わらせるしかない
我々を救うために
真の死を受け入れるのだ
誰もお前を殺せない
お前の怒りと自我が 燃え盛っている
殺せるのは ただ１人だ
十分な強さを持った者
お前だ
できない
私が そばで手伝う
まずは目 それから手足だ
ターナー家を愛するなら 彼らを解放し自由にしてやれ
お前は彼らの記憶に刻まれる
そして何より
神はお前の罪を許すだろう
お前の邪悪さを
私が邪悪？
あげるわ
誰だ？
計画と違う
やめろ 余計ヤバいことになる
彼女は ただの人間だ
嵐のこと
自分のせいだと言ってた
バカを言うな ただの風だ
ウソだろ
君に ひどいことをした
頼む
テーブルに携帯がある
救急車を呼びたい
俺に近づくな！
来るな！
ショーン！
“緊急電話番号”
救急です
救急車２台を スプルース通り9780に
事故です
リアン
何があったの？
ショーンは？
ジェリコを見てて
子守は事故だと
二度とこの家には戻れない
何をしたの？
私は何もしてない
ただの事故だった
事故は避けようがない
２人きりね
日本語字幕 鈴木 織絵